Οδηγίες προγραμματισμού
Contents
1. f 6 Tou H ABSS DIAVOME 0 indi OVOM AVO PAGT iiinn ipinia QVO PAO T E IMPORTANTE e O2. O BELL ON lt GR gt F MNHMH TON To 14 TOU OPEN O e 551 TOU
3. e O WWW arregui es
4. A XAPAKTHPIZTIKA TOY NPOIONTOS To TOU VA 1 A 5 ANOITMA TIA TO 2 EKTAKTH2 3 KATIAKI KAEIAAPIA B 6 AI OIOY 4 APIOMHTIKO KAI KAEIZIMO TOY XPHMATOKIBOTIOY IGNUM B 1 XPHMATOKIBOTIOY TON e
5. lt GR gt B 3 ANOITMA XOPIZ TON H ANOITMA EKTAKTHZ TO e e TO
6. va 1234 BA D 4 lt GR gt C KAI OPAL Ta
7. HE Tov e O G LO BATTE va xte TOU TOU B TOY XPHMATOKIBOTIOY 4 LR6 AM3 AA 1 5V MPOZOXH qp NA
8. INTO KAEIZETE TO e Tia H NA ME Av va yia va to E H da ERROR Kai Ba 60
9. READY 412344 4 LR6 AA 1 5V lt GR gt ue THY READY e WOTE TO MAPAIPADO C e BA D
10. OHKH2 ME TON 2YNAE2MO TOY FIA NA NA HAEKTPONIKO lt GR gt 24 23 2003 10 H ABSS TO 12 vou
11. e 8 TO 0 TO 8 0 TO kat tv D 1234 TO 4 8 8
12. lt EN gt F REMINDER OF THE LAST TIMES THE SAFE WAS OPENED The safe has a device that reminds you of the last 14 times the safe was opened The information on the last time that safe was opened can be seen as well as the code used to open it e Open the safe door by introducing the opening code e When OPEN disappears from the screen but it is still blue press the 0 key e PASSI will appear on the screen and then the date and the time the safe was last opened as well as the code that opened it Continue to press the 0 key and the information on the last times the safe was opened will appear G LOW BATTERY INDICATOR When the screen indicates LO BATTE the batteries have to be changed for the safe to function properly If the safe is closed it can be opened in two ways by using the external feeder or the emergency key see section B OPENING THE SAFE To change the batteries open the compartment at the back of the door and place 4 1 5V LR6 alkaline batteries AM3 AA taking into account their polarity WARNING DD If you do not want the information introduced on the date and time or the records of the last openings to be deleted you must change the batteries of the interior compartment with the external feeder connector plugged into the front for the electronic circuit to continue functioning lt EN gt GUARANTEE CERTIFICATE The safe is guaranteed for a period of 24 months from
13. 2 A e e avoiyuatoc tou 4 w 8 1234 OPEN e Tupiote TA A TOV
14. EN Instruction manual and guarantee for the IGNUM safe lt ES gt Manual de instrucciones y garant as de la caja fuerte IGNUM lt PT gt Manual de instru es e garantia da caixa forte IGNUM lt IT gt Manuale di istruzioni e garanzia della cassaforte IGNUM GR via to IGNUM IGNUM stick the serial no A ARREGUI lt EN gt Thank you for purchasing this IGNUM safe We advise you to read the instructions before you install and use the safe to prevent its improper use from making the guarantee void A CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT This safe is meant to protect your objects of value and your documents in the event of a possible fire Due to its heavy weight it is advisable to place it on firm flooring FRONT DIAGRAM OF THE SAFE 1 LOCKA 5 EMERGENCY LOCK COVER 2 SCREEN OPENING 3 PLASTIC COVER LOCK B 6 EXTERNAL FEEDER SOCKET 4 NUMERIC KEYPAD B OPENING AND CLOSING THE IGNUM SAFE B 1 FIRST TIME THE SAFE IS OPENED AND INSTALLATION OF THE BATTERIES Place the enclosed batteries in the external feeder Put the external feeder connector into the bottom left hand part of the front SEE The screen will switch on with the word READY e Press 1234 and turn the lever to the left Open the safe by pulling the lever towards you Remove the external fee
15. aparecer a indica o OPEN e Prima a tecla No ecr aparecer a indica o Agora introduza um c digo de 4 a 8 d gitos e confirme a sua selec o premindo a tecla No ecr aparecer a indica o INTO que significa que a modifica o do c digo de abertura se realizou correctamente e ANTES DE FECHAR A CAIXA comprove que o c digo de abertura se modificou correctamente ATEN O O Para a sua seguran a recomend vel modificar o c digo de abertura depois de abrir a caixa forte pela primeira vez A modifica o do c digo de abertura deve realizar se sempre com a porta aberta e No caso de introduzir um d gito errado prima a tecla para o apagar E ALARMES EM CASO DE C DIGO INCORRECTO OU DE GOLPES Ao introduzir um c digo de abertura incorrecto no ecr aparecer a indi ca o ERROR e ouvir se do 3 sinais ac sticos Ao introduzir o c digo errado pela terceira vez consecutiva o teclado bloquear se automati camente e ouvir se um alarme durante 60 segundos Se desejar que o alarme se active com um golpe ou um movimento da caixa forte proceda da seguinte maneira depois de abrir a porta quando o ecr se apaga prima a tecla 0 No ecr aparecer a indica o BELL ON e activar se o modo de alarme lt PT gt F RECORDATORIO DAS LTIMAS ABERTURAS A caixa forte conta com um dispositivo que memoriza as ltimas 14 aber turas da caixa forte e per
16. 2 ECRA FECHADURA DE EMERGENCIA 3 TAMPA DE PL STICO FECHADURA B 6 ENTRADA PARA ALIMENTADOR 4 TECLADO NUM RICO EXTERNO B ABERTURA E FECHO DA CAIXA FORTE IGNUM B 1 PRIMEIRA ABERTURA DA CAIXA FORTE E COLOCAC O DAS PILHAS Coloque as pilhas fornecidas no alimentador externo Introduza o conector do alimentador externo na parte inferior esquerda da parte frontal Fig O ecr iluminar se mostrando a palavra READY Pulse 7234 e gire a manete para a esquerda abra a caixa puxando a manete na sua direcc o Retire o alimentador externo depois de abrir a porta Pode colocar as mesmas pilhas no compartimento traseiro e Abra o compartimento para pilhas situado atr s da porta e introduza 4 pilhas alcalinas LR6 AM3 AA de 1 5V respeitando a indicac o de polaridade das mesmas lt PT gt Depois de colocadas as pilhas no ecr aparecer a palavra READY e o sistema proceder a uma comprovacdo autom tica do circuito Depois de terminado este passo poder configurar e actualizar a data e a hora da caixa forte VER PONTO C e Neste momento tamb m recomend vel modificar o c digo de abertura da caixa forte VER PONTO D B 2 ABERTURA NORMAL e Introduza a chave de abertura na FECHADURA A Prima a tecla e Introduza o c digo de abertura de entre 4 e 8 d gitos ou seja o seu c digo personalizado ou o c digo 1234 se n o modificou o c digo original Ouvir tr s s
17. SERRATURA A SERRATURA A POSIZIONE APERTA ruotare in senso orario POSIZIONE CHIUSA ruotare in senso antiorario e In posizione aperta si pu usare solo la password per procedere all apertura della cassaforte In posizione chiusa necessario usare la chiave di apertura e la password per aprire la cassaforte lt IT gt B 3 APERTURA SENZA CODICE O APERTURA DI EMERGENZA In caso di dimenticanza del codice di apertura possibile aprire la cas saforte con la chiave di apertura e la chiave di emergenza Rimuovere il rivestimento in plastica dalla serratura di emergenza In troducendo il connettore di alimentazione esterno nella parte inferiore destra del frontalino V si aprir il rivestimento in plastica che copre la serratura di emergenza Introdurre la chiave di emergenza nella serratura di emergenza SERRATURA B e la chiave di apertura nella serratura di apertura della cassaforte SERRATURA A Girare la chiave di apertura in senso orario Girare la chiave di emergenza in senso antiorario e Girare la manopola verso sinistra e tirarla verso di s per aprire la porta Una volta aperta la cassaforte premere il pulsante rosso che si trova sulla parte posteriore della porta In questo modo si attiver il codice per difetto 1234 e Cambiare il codice di apertura VEDERE PUNTO D B 4 CHIUSURA DELLA CASSAFORTE Per chiudere la cassaforte spingere la porta verso il
18. the date of its purchase as established by the Law 23 2003 dated July 10th on Guarantees in the Sale of Consumer Goods ABSS accepts the responsibility for lacks of approval declared within a period of two years in the event of any manufacturing fault which affects the functioning of the safe from the date of its delivery according to the law As from the first 12 months the buyer must prove that the non conformity already existed at the moment he received the safe The faults produced as a result of an improper use or installation an excess of humidity or salinity water or cement filtrations force the handling of the devices by non authorized persons disasters impacts and falls are excluded from the guarantee The repair or substitution of any part due to a fault implies a 6 month exten sion to the guarantee of the part repaired or substituted ABSS will accept the responsibility for the non conformities that caused this repair when the same factory faults that caused the first repair are repeated Identification data Date OF Buyers o a Identification data of the safE IMPORTANT These data must be filled out as clearly as possible and without delay by the distributor who will put the signature and stamp of his company in the place indicated The certificate will be kept by the buyer The bu
19. 0 finch non appariranno i dati relativi alle ultime aperture G INDICATORE DI BATTERIA SCARICA Quando lo schermo indica LO BATTE necessario cambiare le pile per ot timizzare il rendimento della cassaforte Se la cassaforte chiusa pu essere aperta in due modi utilizzando l alimentatore esterno o la chiave di emergenza vedere paragrafo B APER TURA DELLA CASSAFORTE Per cambiare le pile aprire il comparto che si trova dietro la porta e inserire a pile alcaline LR6 AM3 AA 1 5V tenendo conto della polarit ATTENZIONE Se si desidera salvare i dati inseriti relativi a data ora o alla registra zione delle ultime aperture cambiare le pile del comparto interno con il connettore di alimentazione esterno collegato alla parte anteriore affinch il circuito elettronico rimanga in funzione lt IT gt CERTIFICATO DI GARANZIA La cassaforte garantita 24 mesi dalla data di acquisto in conformit alla Legge 23 2003 del 10 luglio relativa alla Garanzia di Vendita dei Beni di Consumo Secondo la legge ABSS risponde delle mancanze di conformit che si verificano nell arco di due anni riguardo a difetti di fabbricazione che intaccano il funzio namento della cassaforte a partire dalla consegna della cassaforte stessa Dai primi 12 mesi l acquirente dovr dimostrare che la non conformit era gi pre sente al momento dell acquisto La garanzia non comprende la avarie causate da un utilizzo o installazio
20. CADO DE GARANTIA Esta caixa forte est coberta por uma garantia v lida por um per odo de 24 meses a contar da data de compra tal como se estabelece na Lei 23 2003 de 10 de Julho sobre Garantias de Venda de Bens de Consumo ABSS responsabiliza se pelas faltas de conformidade manifestadas no prazo de dois anos no que se refere a qualquer defeito de fabrico que possa afectar o fun cionamento da caixa desde o momento da entrega da caixa forte nos termos da lei vigente Ap s os primeiros 12 meses o comprador dever demonstrar que a anomalia j existia no momento da recepc o da caixa forte Ficam exclu das da garantia as avarias produzidas como consequ ncia do uso ou instalac o incorrectos excesso de humidade ou salinidade filtracdes de gua ou cimento viol ncia manipulac o dos mecanismos por pessoas n o autorizadas causas catastr ficas golpes e quedas A reparac o ou a substituic o de qualquer peca em caso de avaria implica uma prorroga de 6 meses da garantia aplic vel peca reparada ou substitu da ABSS responder pelas faltas de conformidade que possam estar na origem da referi da reparac o sempre que na caixa forte se reproduzam os mesmos defeitos de origem que motivaram a primeira reparac o Dados de identificac o Nome do distribuido airada Data de Vendas ette tle cd Uo dida Nome do comprador uscito ia Endere o do comprador ia notitia adr laici precio ie esie otn Dados de identifi
21. bo las siguientes operaciones Pulse la tecla y el a o parpadear Utilice la tecla 8 para buscar el n mero que desee de manera creciente y la tecla O para buscarlo de manera decreciente Despu s fije el a o mediante la tecla e A continuaci n parpadear el mes con lo que use de nuevo 8 6 0 para fijar el mes y una vez lo tenga fijado pulse Repita la operaci n para establecer consecutivamente el d a la hora y el d a de la semana D CAMBIO DEL C DIGO DE APERTURA Introduzca en primer lugar el c digo de apertura actual 1234 si es la primera vez que lo hace y pulse de nuevo Escuchar un pitido y la pantalla indicar OPEN e Pulse la tecla y la pantalla indicar Introduzca entonces un c digo de 4 a 8 d gitos y conf rmelo pulsando la tecla En ese mo mento la pantalla mostrar INTO lo que significa que el cambio de contrase a se ha producido con xito e Compruebe que efectivamente se ha realizado el cambio de contrase a ANTES DE CERRAR LA CAJA ATENCI N p e Para su seguridad se recomienda el cambio de c digo de apertura en cuanto abra por primera vez la caja fuerte Este cambio de c digo debe realizarse con la puerta abierta e Si introduce un d gito err neo puede pulsar la tecla para borrarlo ALARMAS ANTE C DIGO INCORRECTO O GOLPES Si introduce un c digo de apertura incorrecto la pantalla mostrar ERROR y emitir 3 pitidos Al te
22. cac o da caixa forte Modelo Numero de See casco rib UE ED IMPORTANTE Estes dados devem ser preenchidos com a m xima claridade e sem demora pelo distribuidor que introduzir a assinatura e o carimbo da sua empresa no lugar indicado para o efeito Ocertificado ficar na posse do comprador O comprador dever guardar a FACTURA DE COMPRA da caixa forte junto com o CERTIFICADO DE GARANTIA como prova da data de compra Ambos os documen tos s o imprescind veis para poder desfrutar da garantia oferecida CARIMBO DO DISTRIBUIDOR lt IT gt Grazie per aver acquistato la cassaforte di sicurezza IGNUM Si raccomanda di leggere le istruzioni prima di installare e utilizzare la cassaforte al fine di evitare che un uso scorretto della stessa annulli la garanzia A CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Questa cassaforte destinata a proteggere oggetti di valore e documenti da possibili incendi Dato il suo peso elevato si consiglia di collocarla su una superficie rigida SCHEMA ANTERIORE DELLA CASSAFORTE 1 SERRATURA A 5 APERTURA COPERCHIO SERRATURA 2 SCHERMO DI EMERGENZA 3 TAPPO IN PLASTICA SERRATURA B 6 ENTRATA ALIMENTATORE ESTERNO 4 TASTIERA NUMERICA B APERTURA E CHIUSURA DELLA CASSAFORTE IGNUM B 1 PRIMA APERTURA DELLA CASSAFOTE E INSTALLAZIONE DELLE PILE Collocare nell alimentatore esterno le pile incluse e Introdurre il connettore d
23. der once the door is open You can use these same batteries to be placed in the back compartment Open the compartment to install the batteries at the back of the door and place 4 LR6 1 5V alkaline batteries AM3 AA taking into conside ration their polarity lt EN gt e When the batteries are in position the screen will come on indicating READY and the system will begin to scan the circuit e Then the date and time information can be introduced for the safe to be updated SEF POINT C e It is also advisable to now change the code for opening SEE POINT D B 2 NORMAL OPENING Put the key into the LOCK A Press the key Introduce the code for opening of between 4 and 8 digits either your personal code or the code 1234 if you have not changed the original one You will hear three beeps and the display will show OPEN e Turn the key clockwise move the lever to the left and pull it towards you to open the door If you wish you can open the door just by using the opening code This depends on the position of the LOCK A LOCK A OPEN POSITION turn clockwise CLOSED POSITION turn anti clockwise When in the open position only the code can be used for proceeding to open the door When in the closed position the key and the code are needed for opening the safe lt EN gt B 3 OPENING WITHOUT THE CODE OR EMERGENCY OPENING If you forget the code for open
24. digo de apertura se puede abrir la caja mediante la llave de apertura y la llave de emergencia Retire la cubierta de pl stico que tapa la cerradura de emergencia Para ello introduzca el conector del alimentador externo en la parte inferior derecha del frontal VER y se abrir la cubierta de pl stico que cubre la cerradura de emergencia e Introduzca la llave de emergencia en la cerradura de emergencia CERRADURA B y la llave de apertura en la cerradura de apertura de la caja CERRADURA A e Gire la llave de apertura en el sentido de las agujas del reloj Gire la llave de emergencia en el sentido contrario de las agujas del reloj e Mueva la maneta hacia la izquierda y empuje la hacia usted para abrir la puerta e Una vez abierta la caja pulse el bot n rojo que est en la parte trasera de la puerta Se activa as el c digo por defecto 1234 e Cambie el c digo de apertura VER PUNTO D B 4 CIERRE DE LA CAJA Para cerrar la caja empuje la puerta hasta el fondo y los bulones volver n de manera autom tica a su posici n de cierre Para un cierre completo gire la llave de apertura a su posici n cerrada giro en sentido contrario a las agujas del reloj y retire la llave lt ES gt C INTRODUCCI N DE FECHA Y HORA Los datos de fecha y hora se muestran en la pantalla en el siguiente orden A O MES DIA HORA D A DE LA SEMANA Para introducir los datos de fecha y hora la pantalla debe estar apagada Lleve a ca
25. e 4 pilas alcalinas LR6 AM3 AA 1 5V teniendo en cuenta la polaridad de las mismas ATENCI N GD Si desea que no se borren los datos introducidos de fecha hora o registros de las ltimas aperturas debe cambiar las pilas del compartimento interior con el conector del alimentador externo enchufado en la parte frontal para que el circuito electr nico siga en funcionamiento lt ES gt CERTIFICADO DE GARANT A La caja fuerte est garantizada por un periodo de 24 meses desde su fecha de compra seg n se establece en la Ley 23 2003 de 10 de julio de Garant as en la Venta de Bienes de Consumo ABSS responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos a os ante cualquier defecto de fabricaci n que afecte al funcionamiento de la caja desde la entrega de la caja fuerte seg n la ley A partir de los 12 primeros meses el comprador tendr que demostrar que la no conformidad ya exist a en el momento de recibir la caja fuerte Quedan excluidas de garant a las aver as producidas como consecuencia del uso o instalaci n indebida exceso de humedad o salinidad filtraciones de agua o ce mento violencia manipulaci n de los mecanismos por personas no autorizadas causas catastr ficas golpes y ca das La reparaci n o sustituci n por aver a de cualquier pieza implica una pr rroga de 6 meses de la garant a de la pieza reparada o sustituida ABSS responder de las faltas de conformidad que motiva
26. fondo e i bulloni gire ranno automaticamente in posizione di chiusura Per una chiusura totale girare la chiave di apertura in posizione di chiusura in senso antiorario quindi togliere la chiave lt IT gt C INSERIMENTO DI DATA E ORA dati relativi a data e ora vengono indicati sullo schermo nell ordine se guente ANNO MESE GIORNO ORA GIORNO DELLA SETTIMANA Per inserire i dati relativi a data e ora lo schermo deve essere spento Svolgere le seguenti operazioni Digitare sulla tastiera per visualizzare l anno che lampegger Utili zzare il tasto 8 per cercare il numero desiderato in ordine crescente e il tasto 0 per cercarlo in ordine decrescente Successivamente inserire l anno con il tasto e Seguidamente come ar a piscar a indica o do m s Utilize novamente as teclas 8 e 0 para seleccionar o m s e a tecla para confirmar a selec o Ripetere l operazione per inserire in modo consecutivo il giorno l ora e il giorno della settimana D MODIFICA DEL CODICE DI APERTURA Inserire subito il codice attuale di apertura 1234 se la prima volta e digitare nuovamente Si udir un suono e lo schermo visualizzer la scritta OPEN e Digitando sulla tastiera lo schermo indicher Inserire quindi un codice da 4 a 8 caratteri e confermare digitando Se lo schermo indica INTO il cambio di password avvenuto con successo Verificare che sia effettivamente avvenuto
27. i alimentazione esterno nella parte inferiore sinistra del frontalino vedere si accendera lo schermo con la scritta READY Digitare 7234 e ruotare la manopola verso sinistra aprire la cassafor te tirando la manopola verso di s e Una volta aperta la porta staccare l alimentatore esterno Le stesse pile possono essere usate per il comparto posteriore Per inserire le pile aprire il comparto che si trova dietro la porta e inserire 4 pile alcaline LR6 AM3 AA 1 5V tenendo conto della polarit lt IT gt e Una volta inserite le pile lo schermo si accender visualizzando la scritta READY e il sistema inizier una scansione del circuito e Successivamente sar possibile inserire i dati relativi a data e ora affinch la cassaforte rimanga aggiornata V PUNTO C e consigliabile cambiare subito il codice di apertura VEDERE PUNTO D B 2 APERTURA ABITUALE Introdurre la chiave di apertura nella SERRATURA A e Premere il tasto 8 Inserire il codice di apertura composto di un numero di cifre da 4 a 8 la password personale o il codice 7234 se non stato cambiato l originale Si udiranno tre suoni e il display visualizzer la scritta OPEN Ruotare la chiave in senso orario ruotare la manopola verso sinistra e tirarla verso di s per aprire la porta Se si desidera possibile aprire la cassaforte esclusivamente con il codi ce di apertura Dipende tutto dalla posizione della
28. il cambio di password PRIMA DI CHIUDERE LA CASSAFORTE ATTENZIONE p e Per ragioni di sicurezza si raccomanda di cambiare il codice di apertura al momento della prima apertura della cassaforte Il cambio di codice va effettuato con la porta aperta e In caso di inserimento di codice errato digitare per cancellarlo E ALLARMI PER CODICE ERRATO O URTI Se il codice di apertura inserito errato lo schermo indica ERROR ed emette 3 suoni Dopo tre inserimenti consecutivi errati la tastiera si bloccher automaticamente e l allarme suoner per 60 secondi Se si desidera che l allarme suoni in caso di urti o movimenti della cas saforte procedere nel modo seguente una volta aperta la porta quan do il display si spegne digitare 0 lo schermo indicher BELL ON e si attiver la funzione allarme lt IT gt F MEMORIZZAZIONE DELLE ULTIME APERTURE La cassaforte possiede un dispositivo di memorizzazione delle ultime 14 aperture della cassaforte Si possono visualizzare sia i dati dell ultima apertura della cassaforte che il codice usato per effettuare la stessa Aprire la porta della cassaforte inserendo il codice di apertura e Una volta scomparso OPEN dallo schermo quest ultimo resta di colore azzurro quindi digitare 0 e Sullo schermo apparir PASS1 e di seguito la data e l ora dell ultima apertura della cassaforte oltre al codice che ha aperto la cassaforte stessa e Tenere premuto
29. inais ac sticos e no ecr aparecer a indica o OPEN Gire a chave no sentido dos ponteiros do rel gio mova a manete para a esquerda e puxe a na sua direc o para abrir a porta da caixa forte Se o desejar tamb m pode abrir a caixa forte apenas com o c digo de abertura Tudo depende da posi o da FECHADURA A FECHADURA A POSI O ABERTA girar no sentido dos ponteiros do rel gio Na posi o aberta pode utilizar se apenas o c digo de abertura para abrir a caixa forte Na posi o fechada necess rio utilizar a chave de abertura e o c digo para abrir a caixa forte lt PT gt B 3 ABERTURA SEM O CODIGO OU ABERTURA DE EMERGENCIA Em caso de esquecimento do c digo de abertura possivel abrir a caixa forte com a chave de abertura e a chave de emerg ncia Retire a tampa de pl stico que cobre a fechadura de emerg ncia Para O fazer introduza o conector do alimentador externo na parte inferior direita da parte frontal VER F G Abrir se a tampa de pl stico que cobre a fechadura de emerg ncia e Introduza a chave de emerg ncia na fechadura de emerg ncia FECHA DURA Be a chave de abertura da caixa forte na fechadura de abertura FECHADURA A Gire a chave de abertura da caixa forte no sentido dos ponteiros do rel gio e Gire a chave de emerg ncia no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e Mova a manete para a esquerda e puxe a na sua direc o pa
30. ing the safe can be opened using the key and the emergency key e Take off the plastic cover that covers the emergency lock To do so put the external feeder connector into the bottom right hand part of the front SEE and the plastic cover that covers the emergency lock will open Put the emergency key into the emergency lock LOCK B and put the opening key into the lock for opening the safe LOCK A e Turn the opening key clockwise e Turn the emergency key anti clockwise e Move the lever to the left and pull it towards you to open the door Once the safe is open press the red button on the back of the door This way the code 1234 is activated by default e Change the code for opening SEE POINT D B 4 CLOSING THE SAFE To close the safe push the door tightly and the bolts will automatically return to their closed position To completely lock turn the opening key to its closed position turn anti clockwise and take it out lt EN gt C INTRODUCING DATE AND TIME The date and time information is shown on the screen in the following order YEAR MONTH DAY TIME DAY OF THE WEEK To introduce the date and time information the screen must be off Go through the following steps Press the key and the year will flash Use the 8 key to find the number you wish going upwards and the 0 key to find it going downwards Then set the year using the key e Then the month will flash so use the 8 and 0 keys again t
31. mite visualizar os dados da ltima abertura da caixa bem como o c digo utilizado Abra a porta da caixa forte introduzindo o c digo de abertura Ao desaparecer a indica o OPEN do ecr prima a tecla 0 enquanto o ecr permanece azul e No ecr aparecer a indica o PASS1 e a seguir a indica o da data e da hora da ltima abertura da caixa al m do c digo utilizado para a sua abertura Continue a premir a tecla 0 para consultar os dados relativos as ltimas opera es de abertura da caixa forte G INDICADOR DE BATERIA BAIXA Se no ecr aparece a indica o LO BATTE necess rio proceder substi tui o das pilhas para que o rendimento da caixa forte seja sempre ptimo Se a caixa forte se encontra fechada poss vel abri la de duas maneiras atrav s do alimentador externo ou utilizando a chave de emerg ncia ver apartado B ABERTURA DA CAIXA FORTE Para substituir as pilhas abra o compartimento das pilhas situado atr s da porta retire as pilhas usadas e introduza 4 pilhas alcalinas LR6 AM3 AA de 1 5V respeitando a sua polaridade ATEN O QD Se pretende evitar que se elimine a configurac o actual de data e hora e osregistos das ltimas aberturas substitua as pilhas do comparti mento interior com o conector do alimentador externo conectado a parte frontal da caixa forte apra que o circuito electr nico permaneca em funcionamento lt PT gt CERTIFI
32. ne inde biti eccesso di umidit o salinit infiltrazioni di acqua o cemento maltrattamen to manipolazione dei meccanismi da parte di persone non autorizzate cause catastrofiche colpi e cadute La riparazione o sostituzione per avaria di un pezzo implica una proroga di 6 mesi della garanzia del pezzo riparato o sostituito ABSS risponder di mancanze di conformit determinanti la riparazione se nella cassaforte si riprodurranno gli stessi difetti di origine che causarono la prima riparazione Dati di identificazione aia Data della emen eb Nome dell acqulkelte usce depot pre aree Domiciliade ACG UNSC eiii irte tort eren petet Dati di identificazione della cassaforte Modello Numero di serie IMPORTANTE Il rivenditore deve inserire i dati in modo chiaro e completo con firma e timbro dell azienda nell apposito spazio e Il certificato rimarr in possesso dell acquirente L acquirente deve conservare la FATTURA DI ACQUISTO della cassaforte insieme al CERTIFICATO DI GARANZIA per poter avvalorare la data di acquisto Entrambi i documenti sono necessari per usufruire della Garanzia TIMBRO DEL RIVENDITORE lt GR gt IGNUM
33. o set the month and once it is set press e Repeat the operation to consecutively set the day the time and the weekday D CHANGING THE OPENING CODE e First introduce the current opening code 1234 if it is the first time you are doing this and press again You will hear a beep and the screen will indicate OPEN Press the key and the screen will indicate Then introduce a code with 4 to 8 digits and confirm it by pressing the key At that moment the screen will indicate INTO which means that the change in code has been successfully produced Check that the change in code has indeed been carried out BEFORE CLOSING THE SAFE WARNING D For your own security it is recommended to change the opening code as soon as you open the safe for the first time This code change must be carried out with the door open If you introduce a wrong number you can press the key to delete it E ALARMS FOR WRONG CODE OR IMPACTS If you introduce a wrong opening code the screen will indicate ERROR and will give out 3 beeps After the third consecutive wrong code the keypad will automatically become blocked and the alarm will sound for 60 seconds If you want the alarm to go off in the case of an impact or movement of the safe proceed as follows after the door is opened when the display goes off press the 0 key the screen will indicate BELL ON and the alarm mode will be activated
34. para instalar las pilas situado tras la puerta y coloque 4 pilas alcalinas LR6 AM3 AA 1 5 V teniendo en cuenta la polaridad de las mismas lt ES gt e Cuando las pilas est n colocadas la pantalla se encender indicando READY y el sistema comenzar un escaneo del circuito Tras esto es posible introducir los datos de fecha y hora para que la caja fuerte quede actualizada VER PUNTO C As mismo es conveniente que cambie ahora el c digo de apertura VER PUNTO D B 2 APERTURA HABITUAL e Introduzca la llave de apertura en la CERRADURA A e Pulse la tecla Introduzca el c digo de apertura de entre 4 y 8 d gitos bien su con trase a personal o bien el c digo 1234 si no ha cambiado el original Escuchar tres pitidos y el display mostrar OPEN e Gire la llave en sentido de las agujas del reloj mueva la maneta hacia la izquierda y empuje la maneta hacia usted para abrir la puerta Si lo desea puede abrir la caja s lo con el c digo de apertura Todo depen de de la posici n de la CERRADURA A CERRADURA A POSICI N ABIERTA girar en el sentido de las agujas del reloj En posici n abierta se puede utilizar s lo la contrase a para proceder a la apertura de la caja e En posici n cerrada se requiere el uso de la llave de apertura y la contrase a para abrir la caja lt ES gt B 3 APERTURA SIN EL C DIGO O APERTURA DE EMERGENCIA En caso de olvido del c
35. ra abrir a porta e Uma vez aberta a caixa forte prima o bot o vermelho situado na parte traseira da porta Desta forma activar se o c digo por defeito 1234 e Modifique o c digo de abertura VER PONTO D B 4 FECHO DA CAIXA FORTE Para fechar a caixa forte empurre a porta at ao fundo e as cavilhas regressar o automaticamente posi o de fecho Para fechar comple tamente a porta gire a chave de abertura para a posi o de fechada gi rando a chave no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e retire a chave lt PT gt C CONFIGURACAO DA DATA E DA HORA A data e a hora visualizam se no ecr pela seguinte ordem ANO MES DIA HORA DIA DA SEMANA Para configurar a data e a hora o ecr dever estar apagado Proceda da seguinte maneira Prima a tecla A indica o do ano come ar a piscar Utilize a tecla 8 para seleccionar o n mero do ano desejado de forma ascendente e a tecla 0 para retroceder Confirme a selecc o premindo a tecla e Seguidamente come ar a piscar a indica o do m s Utilize novamente as teclas 8 e 0 para seleccionar o m s e a tecla para confirmar a selec o Repita a opera o para configurar consecutivamente o dia a hora e o dia da semana D MODIFICA O DO C DIGO DE ABERTURA e Introduza em primeiro lugar o actual c digo de abertura 1234 se for a primeira vez que o modifica e prima novamente a tecla Ouvir um sinal ac stico e no ecr
36. rcer c digo incorrecto consecutivo el teclado se bloquear autom ticamente y la alarma sonar durante 60 segundos Si desea que suene la alarma ante un golpe o movimiento de la caja proce da de la siguiente manera tras la apertura de la puerta cuando el display se apaga pulse la tecla 0 la pantalla mostrar BELL ON y se activar el modo de alarma lt ES gt F RECORDATORIO DE LAS LTIMAS APERTURAS La caja fuerte cuenta con un dispositivo recordatorio de las ltimas 14 aperturas de la caja Se pueden visualizar los datos de ltima apertura de la caja as como el c digo utilizado para efectuar dicha apertura Abra la puerta de la caja fuerte introduciendo el c digo de apertura e Cuando desaparece OPEN de la pantalla pero sta contin a de color azul pulse la tecla 0 e Aparecer en pantalla PASS1 y a continuaci n la fecha y la hora de la ltima apertura de la caja adem s del c digo que ha abierto la caja Siga pulsando la tecla 0 e ir n apareciendo los datos de las ltimas aperturas G INDICADOR DE BATER A BAJA Cuando la pantalla muestra LO BATTE se necesita cambiar de pilas para que el rendimiento de la caja sea el ptimo Si la caja se encuentra cerrada puede abrirse de dos maneras mediante el alimentador externo o mediante la llave de emergencia ver apartado B APERTURA DE LA CAJA Para cambiar las pilas abra el compartimento situado tras la puerta y coloqu
37. ron dicha reparaci n cuando en la caja fuerte se reproduzcan los mismos defectos de origen que ocasionaron la primera reparaci n Datos de identificaci n Nombre del distribuidor aaa Fechaidellaiventaiza sanata Nombre del comprador Domicilio delicomprador ssa mni ra dd paia Datos de identificaci n de la caja fuerte N mero de IMPORTANTE Estos datos deben ser rellenados con la m xima claridad y sin demora por el distri buidor quien estampar la firma y el sello de su empresa en el lugar indicado El certificado quedar en poder del comprador El comprador debe guardar la FACTURA DE COMPRA de la caja fuerte junto con el CERTIFICADO DE GARANT A para poder acreditar la fecha de compra Ambos documentos son necesarios para disfrutar de la garant a SELLO DEL DISTRIBUIDOR lt PT gt Obrigado por adquirir esta caixa forte IGNUM Recomendamos que leia atentamente estas instruc es antes de instalar e de utilizar a sua caixa forte para evitar que uma utilizac o incorrecta da mesma anule a sua garantia A CARACTER STICAS DO PRODUTO Esta caixa forte foi concebida para proteger os seus objectos de valor e os seus documentos em caso de inc ndio Devido ao seu peso elevado conveniente deposit la sobre um piso firme ESQUEMA FRONTAL DA CAIXA FORTE 1 FECHADURA A 5 ABERTURA DA TAMPA DA
38. yer must keep the PURCHASE INVOICE of the safe along with the Guarantee Certificate to be able to prove the date of purchase Both docu ments are necessary for the Guarantee to be effective DISTRIBUTOR S STAMP lt ES gt Gracias por adquirir esta caja de seguridad IGNUM Le recomendamos que lea las instrucciones antes de instalar y utilizar la caja para evitar que un uso incorrecto de la misma anule la garant a A CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Esta caja fuerte est destinada a proteger sus objetos de valor y sus do cumentos ante un posible incendio Por su elevado peso es conveniente depositarla sobre un suelo firme ESQUEMA FRONTAL DE LA CAJA FUERTE 1 CERRADURA A 5 APERTURA TAPA DE CERRADURA 2 PANTALLA DE EMERGENCIA 3 TAPA DE PL STICO CERRADURA B 6 ENTRADA ALIMENTADOR EXTERNO 4 TECLADO NUM RICO B APERTURA Y CIERRE DE LA CAJA IGNUM B 1 PRIMERA APERTURA DE LA CAJA FUERTE E INSTALACI N DE LAS PILAS Coloque en el alimentador externo las pilas que se adjuntan e Introduzca el conector del alimentador externo en la parte inferior izquierda del frontal VER se encender la pantalla con la palabra READY e Pulse 7234 y gire la maneta hacia la izquierda abra la caja empujando la maneta hacia usted Retire el alimentador externo una vez abierta la puerta Puede utilizar esas mismas pilas para colocarlas en el compartimento trasero Abra el compartimento
Download Pdf Manuals
Related Search