LT-23C50BU LT-23C50SU
Contents
1. Para esta televisi n est n disponibles un suelo y una mesa de apoyo superior o una repisa angulada que permite que el TV se monte en la pared Los paneles de exposici n del LCD est n fabricados utilizando una tecnolog a de precisi n de un alto nivel extremo sin embargo algunas partes de la pantalla pueden a veces perder elementos de imagen o tener puntos luminosos Esto no es se al de mal funcionamiento Aseg rese de que el TV est situado en una posici n en la que no pueda ser empujado o golpeado por objetos ya que la presi n romper o da ar la pantalla CASTELLANO 9 Preparaci n Instale Display en una superficie horizontal s lida como una mesa o un escritorio Para la ventilaci n deje un espacio de al menos 10 cm libres alrededor del equipo Para prevenir cualquier desperfecto o situa ci n insegura no sit e ning n objeto en la parte superior del equipo Caracter sticas e Se trata de un televisor en color con mando a distancia y de un monitor de PC e Pueden programarse 100 programas de las bandas UHF VHF o de canales por cable e Puede sintonizar canales por cable El control de TV es muy f cil gracias a su men de sistema conducido e Posee dos piezas de toma Euroconector para aparatos externos como v deo juegos de v deo equipos de sonido etc Para utilizar como monitor de PC conector para el ordenador de 12. del TV Vea el manual de su equipo para revisar si su equi po posee este elemento A trav s de los enchufes RCA Si tiene un equipo como una c mara de v deo que posea los enchufes RCA con ctelo a la terminal EXT 4 con los cables de v deo y audio Si posee un aparato que hace llegar compo nentes de se ales con ctelo en la terminal EXT 3 con un componente de cable de v deo A trav s de la toma de antena ANT Si su equipo no posee enchufes Euroconectores o RCA con ctelo al TV con un cable de antena Para m s detalles vea el manual que se facilita con el equipo Para almacenar la se al de prueba que sale del equipo vea el Men de Instalaci n en la p gina 18 y almac nelo en el n mero O de programa Podr ver im genes desde ese equipo para seleccionar el n mero de programa en el que usted haya almacena do la se al de prueba Descodificador La TV por cable le ofrece la elecci n de una amplia gama de programas La mayor a de ellos son gratuitos otros deben ser pagados por el televidente Esto significa que usted necesitar subscribirse a la organizaci n que lo emite cuyos programas desea recibir Esta organizaci n le facilitar el correspondiente descodificador para hacer que los programas sean descodificados CASTELLANO 28 Pregunte a su vendedor para m s informa ci n Vea adem s el manual facilitado con su descodificador Conexi n de un descodificador con toma de antena al T
3. gina de Teletexto desea do El n mero de p gina seleccionado aparece en la esquina superior derecha de la panta lla El contador de p gina de Teletexto busca hasta que el n mero de p gina selecciona do es localizado as la p gina deseada se mostrar en la pantalla e Presione el bot n P N para mover la pantalla de Teletexto hacia adelante una p gina cada vez e Presione el bot n P para mover la pantalla de Teletexto hacia atr s una p gina cada vez CASTELLANO 26 Selecci n de la p gina de ndice e Para seleccionar el n mero de p gina del ndice normalmente p gina 100 presione el bot n ED B squeda de una p gina de Teletexto durante el visionado del TV En el modo Teletexto presionando el bot n X se cambiar la pantalla al modo TV En el modo TV introduzca un n mero de p gina utilizando los botones digitales Cuando introduzca el ltimo d gito del n mero de p gina el signo ZZ reemplazar al n mero de p gina y destellar hasta que se encuentre el n mero de p gina introdu cido El n mero de p gina reemplazar en tonces al signo de nuevo Ahora podr hacer aparecer esta p gina de teletexto pre sionando el bot n X Selecci n de Texto con doble altura Presione el bot n Z para que se mues tre informaci n de la mitad superior de la p gina en un texto de doble altura Presione de nuevo el bot n Z para que
4. gt o el P o el OK CASTELLANO 25 Seleccione las fuentes disponibles del TV EXT 1 EXT 2 EXT 2 S EXT 3 EXT 4 EXT 4S o PC utilizando el bot n A o el W y presionando los botones 4 P o el OK Sonido en modo PC Conecte la salida de audio del PC en el en chufe PC Sonido del TV con un cable de Sonido En su mando a distancia utilice el bot n Y para seleccionar la fuente de sonido del TV opciones EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 y PC e Cuando se muestre PIP en pantalla el bo t n A permite el cambio de sonido entre el PC y la fuente PIP seleccionada Teletexto El teletexto es un sistema de informaci n que muestra el texto en su pantalla de TV Utilizan do el sistema de informaci n del Teletexto usted podr ver una p gina de informaci n sobre un tema disponible en la lista de conte nidos ndice La visualizaci n en pantalla no est disponi ble en el modo text El control del contraste del brillo y del color no est disponible pero el control de volumen est disponible en el modo text Funcionamiento del Teletexto e Seleccione la estaci n de TV en la que el Teletexto se est transmitiendo Presione el bot n E TELETEXT Nor malmente la lista de contenidos ndice se mostrar en pantalla O 0000 000 TOP MENU Selecci n de una p gina de Teletexto e Presione los botones digitales apropiados del n mero de p
5. se muestre la informaci n de la parte infe rior en un texto de doble altura Presione una vez m s el bot n E para ver la p gina completa en un texto de altura normal Respuesta a Informaci n oculta Presionando el bot n 2 una vez se mos trar n las respuestas de la p gina de pre guntas o juegos e Presionando el bot n 2 de nuevo se ocultar n las respuestas mostradas Parada autom tica del Cambio de P gina La p gina de Teletexto seleccionada puede contener m s informaci n de la que aparece en la pantalla el resto de la informaci n apa recer despu s de un per odo de tiempo Presione el bot n Z para parar el cambio de p gina autom tico Presione el bot n Z de nuevo para per mitir que se muestre la siguiente p gina Selecci n de una p gina con subc digo Las p ginas con subc digo son subsecciones de p ginas de Teletexto largas que s lo pueden mostrar en pantalla una secci n a la vez e Seleccione la p gina de Teletexto deseada Presione el bot n Seleccione el n mero de p gina del subc digo deseado presionando botones de cuatro d gitos ej 00001 e Si la p gina del subc digo seleccionada no se muestra en poco tiempo presione el bot n X Aparecer el programa de TV en pantalla El n mero de p gina de Teletexto se mos trar en el rinc n superior izquierdo de la pantalla cuando se
6. utilizando el bot n o el W entre despu s en el men presionan do los botones lt P o el OK Posici n PC Picture gt Posi auto Pos Horizont Pos Vertical Frec Reloj Fase de Reloj Posici n Auto Si cambia la imagen horizontalmente o verti calmente a una posici n no deseada utilice este elemento para colocar la imagen en la posici n correcta autom ticamente e Seleccione el elemento de Posi auto utili zando los botones lt gt o el W Presione el bot n OK Presione el bot n MENU o el bot n BACK para almacenar el valor Advertencia Se recomienda que el ajuste de la posici n Auto se realice con la pantalla en imagen completa full screen para un ajuste correcto Posici n Horizontal Este elemento cambia la imagen horizontal mente al lado derecho o al lado izquierdo de la pantalla e Seleccione el elemento Pos Horizont utili zando el bot n lt A gt o el lt W gt e Utilice el bot n lt gt o el P para ajustar el valor e Presione el bot n MENU o el bot n BACK para almacenar el valor Posici n Vertical Este elemento cambia la imagen verticalmen te hacia el lado superior o inferior de la panta lla e Seleccione el elemento Pos Vertical utili zando el bot n lt gt o el lt W gt e Utilice el bot n lt gt o el P para ajustar el valor e Presione el bot n MENU
7. y Pa s E H ok M Cancel Primero elija Pa s utilizando el bot n o el P Despu s de que el autoalmacenamiento haya finalizado aparecer un listado de programas en pantalla En la lista de programas usted ver los n meros de programas y los nom bres asignados a los programas CASTELLANO 20 Si no acepta las localizaciones y o los nom bres de los programas puede cambiarlos en el men de programas Men de Fuente Puede cambiar su TV a los modos EXT pre sionando directamente el bot n AV o se leccionando directamente en el men de fuen te desde el men principal En el men principal utilice primero el bot n A o el lt Y y despu s utilice lt d Py o el bot n OK para entrar en el men de fuente En el men de fuente mueva el cursor A o el lt W gt y presione despu s el bot n OK o los botones 4 P cuando el cursor est en el elemento deseado El modo seleccionado aparecer autom ticamente en la pantalla Fuente EXT 2 S EXT 3 EXT 4 EXT 4 S PC Otras caracter sticas Status del TV N mero de Programas Nombre de Progra ma o EXT se muestran en la parte superior izquierda de la pantalla El indicador de soni do se muestra tambi n con estos Se mues tran despu s de que el programa cambie durante 3 segundos Indicador de Sonido Las alternativas del indicador son Mono Stereo Dual y Dual Il Este indicador se mu
8. 79 mm TV only 7 4 kg con el pi 6 4 kg s lo el TV Mando a distancia x 1 RM C 1860 AA R6 pilas secas x 2 Adaptador AC x 1 Cable el ctrico x 1 Mini enchufe est reo 3 5 mm de di metro CASTELLANO 34
9. BY U Q ALTAVOCES 48 An o CUBIERTA DE PROTECCI N DEL SOPORTE Con determinadas combinaciones de conectores e indicadores la cubierta trasera puede no ser colocada f cilmente Si la cubierta es dejada sin colocar de ninguna manera infringe las normas de se guridad CASTELLANO 6 Uso del soporte Este TV viene equipado con un apoyo de mesa ya colocado Este apoyo puede servir para ajustar la direcci n del la pantalla de TV 5 hacia arriba 10 hacia abajo y 20 hacia la izquierda o derecha Inclinaci n del TV hacia arriba y hacia abajo Mientras que sujeta la parte inferior del soporte con una mano utilice la otra mano para apoyar la parte superior central de la pantalla y mu valo despacio hacia arriba o hacia abajo Como medida de seguridad el apoyo fue construido de tal forma que necesitar forzarlo un poco para poder inclinar el TV Rotaci n del TV hacia la izquierda y hacia la derecha Mientras que sujeta el apoyo con una mano utilice la otra mano para apoyar la parte lateral de la pantalla y ajuste despacio la direcci n de la pantalla de TV Colgador de cable Un colgador de cable que se utiliza para mantener los cables de conexi n est situado en la parte trasera del apoyo Colgador de cable CASTELLANO 7 Eliminaci n de la cubierta del terminal Podemos encontrar termi
10. DE CORRIENTE DC 24 V IMPORTANTE El aparato de TV est dise a do para funcionar a 24V DC Para ello se utili za un adaptador que funciona al voltaje de 24V DC Conecte este adaptador a un siste ma que suministre 100 240 V AC 50Hz Despu s de desempaquetar permita que CASTELLANO 10 el equipo de TV alcance la temperatura am biente de la habitaci n antes de que conec te el equipo a la red Conexiones al enchufe de entrada RF e Conecte la toma de antena o del TV por ca ble a la entrada de la toma RF situada en la parte trasera del TV y conecte tambi n el cable de la toma que sale de la clavija de salida TV situada en los aparatos VCR DBV etc a este enchufe E 1 i jwmmmm cabe TV Panel trasero TV C mo conectar otros aparatos Importante Apague el TV antes de conectar cualquier aparato externo Las tomas para conexiones externas se ha llan en la parte trasera del TV Para la conexi n de otros aparatos a trav s del Euroconector revise los manuales de dichos aparatos Inserci n de las pilas en el aparato de mando a distancia e Saque la tapa de las pilas situada en la par te trasera del aparato tirando suavemente hacia arriba de la parte indicada Introduzca dentro dos pilas AA R6 o de una clase equivalente e Coloque de nuevo la tapa de las pilas NOTA Quite las pilas del mando a distancia cuando no se utilicen por un largo per o
11. Existe una amplia gama de equipos de audio y v deo que pueden ser conectadas a su TV Los diagramas de conexi n al final de esta secci n le mostrar n c mo deben ser conec tados los distintos equipos a la parte trasera del TV A trav s del Euroconector Su equipo de TV posee dos tomas de Euroconector Si desea conectar perif ricos a su TV ej v deo descodificador etc que po sean Euroconectores utilice una entrada SCART Si se conecta un aparato externo a trav s de las tomas del Euroconector el TV cambiar al modo AV autom ticamente En este caso si ambas tomas est n conectadas el SCART tendr preferencia T V LINK compatible con el VCR Aseg rese de que conecta el TV LINK com patible con el VCR a la terminal EXT 2 Si no la funci n del T V LINK no trabajar correcta mente e Cuando se conecte un TV LINK compatible con el VCR a la terminal EXT 2 aseg rese de que conecta el descodificador en el VCR Si no puede que la funci n T V LINK no tra baje correctamente Ajuste despu s la fun ci n Decod EXT 2 para el canal en Encen dido para descodificar un canal codificado Modo RGB Si un equipo puede dar salida a se ales RGB con ctelo en el terminal EXT1 o al EXT 2 Modo EXT 2 S Si el equipo conectado a su TV soporta la salida CS Video Y C del Euroconector po dr tener una mejor calidad de imagen selec cionado el modo EXT 2S conectando su equi po a la terminal EXT 2 EXT 2 S
12. No hay Se al de Entrada As la imagen de la l mpara se vuelve mbar y el PC se queda en el modo standby Presio ne el bot n AV los botones digitales o los botones PY P N para salir del modo standby En el modo PC ya que no se muestra ning n men en caso de que no exista una entrada de PC al TV pero la resoluci n y la frecuencia vertical no se soporten por el concepto se muestra un mensaje OSD Se al Fuera De Gama Barra de volumen Se muestra en la parte inferior central de la pantalla Cuando se recibe un comando de volumen presionando a o s con el mando a distancia o en el panel de control en la parte superior del TV como no existe nin g n men activo permanecer en pantalla durante 3 segundos despu s de la ltima orden de volumen o hasta que se reciba en medio otra orden Modos EXT Presionando el bot n AV puede cambiar su TV alos modos EXT excepto si se est en el Teletexto Presionando este bot n se cam biar consecuentemente a uno de los mo dos opcionales EXT 1 EXT 2 EXT 2 S EXT 3 EXT 4 EXT 4S y PC Para abandonar el modo EXT presione cual quier bot n digital PW4 o bien PM Modos Zoom El modo zoom puede cambiarse presionan do el bot n Rojo Puede modificar el tama o de la imagen de acuerdo con el ratio de as pecto de imagen Seleccione el m s ptimo de los siguientes modos de zoom AUTO Cuando una pantalla WSS se
13. el bot n lt d para buscar hacia atr s Si se encuentra una se al o se llega al final de la banda despu s de la b squeda presione los botones lt gt o el P gt para continuar el pro ceso de b squeda Para parar el proceso de b squeda cuando desee presione los boto nes lt o el P en cualquier momento Decod EXT 2 Puede utilizar este modo conectando cual quier descodificador en su TV Presione los botones lt gt o el P para ajustarlo en Encendido o en Apagado Cuando seleccione el Decod EXT 2 en En cendido la salida EXT 2 ser elegida como modo TV s lo y cualquier canal codificado ser descodificado a trav s del descodificador conectado en su TV a trav s de la salida EXT 2 Ajuste del Modo VCR Grabador de Videocasete e Este elemento puede verse en los modos TV EXT 1 EXT 2 EXT 3 y EXT 4 e Si desea ver una fuente VCR desde unos de estos modos ser mejor entonces que ajuste el modo VCR en Encendido Para ello mientras que el cursor est en este elemento presione los botones lt lt o el lt gt para ajustarlo en Encendido e Si desea ver un DVD debe entonces ajustar este elemento en Apagado ya que un DVD no es una fuente como el VCR y para ver mejor la imagen debe ajustar el modo VCR en Apagado Almacenamiento de Ajustes e Presione lt o el P o el bot n OK en la opci n Store para almacenar los ajustes del men
14. el f cil manejo de un sis tema multifuncional El TV se controla eligien do los comandos que se muestran en panta lla MENU PRINCIPAL Presione el bot n MENU Aparecer el men principal en el centro de la pantalla Imagen Sonido Caracter sti Instalaci n Programa Fuente Para seleccionar un submen utilice el bot n 0 V y presione el bot n lt d o P o presione directamente el bot n OK En los modos EXT 1 EXT 2 y EXT 4 el men principal es el mismo que en el modo TV pero sin el programa de submen En el modo EXT 3 el men principal aparece como sigue D Imagen Sonido Caracter sticas Instalaci n Fuente H kHz V Hz El men no desaparece autom ticamente si se deja en pantalla Presione el bot n MENU de nuevo para qui tar el men Men de Imagen Presione el bot n MENU ahora se encuen tra en el men principal En el Men Principal seleccione Imagen utilizando el bot n lt gt o W entre despu s en el men de ima gen presionando lt gt o P o el bot n OK CASTELLANO 14 Ajuste del Modo e Tan pronto como entre en el men de ima gen el modo ser el primer elemento e Presionando el bot n 4 o P puede elegir una de estas opciones Standard Suave y Brillo Imagen D Modo Brillo Ajuste de la nitidez Utilizando el bot n lt gt o lt
15. encuentre la p gina se leccionada Presione el bot n X para hacer aparecer la p gina de Teletexto deseada C mo salir del Teletexto Presione el bot n 3 La pantalla cambia r al modo TV Fastext y Toptext Su TV soporta el sistema de Teletexto de 7 p ginas Cuando se introduce el n mero de p gina de cualquiera de las 7 p ginas que est n memorizadas el sistema no buscar la p gina solicitada mostrar en su lugar la p gina autom ticamente e Presione el bot n P N para mover la pantalla de Teletexto hacia delante un p gi na cada vez e Presione el bot n P para mover la pantalla hacia atr s una p gina cada vez CASTELLANO 27 Para Fastext y Toptext El t tulo del tema de la informaci n puede te ner un color concreto Presione el bot n ROJO VERDE AMARI LLO o AZUL apropiado para llegar r pida mente a la p gina pertinente Para Toptext Si la transmisi n Toptext est presente los botones de color codificados aparecer n en la fila de status Si la transmisi n Toptext no est presente la fila de status no aparecer En el modo Toptext los comandos P N o PY pedir n la p gina siguiente o la ante rior respectivamente Si no est disponible la transmisi n Toptext en caso de hacer funcio nar estos comandos aparecer un bucle Por ejemplo la p gina 100 aparecer como mayor que la p gina 199 Conexiones a Equipos Perif ricos
16. idioma doblado en los au riculares Almacenamiento de ajustes En el men de sonido todos los ajustes se almacenan autom ticamente Men de Caracter sticas Presione el bot n MENU se encuentra aho ra en el men principal En el men principal seleccione Featuring utilizando el bot n lt gt o el lt W gt Entre despu s en el men de ca racter sticas presionando el bot n P o el OK Caracter sticas D Temporizador Bloqueo Ni os Lenguaje Apagado Apagado Espa ol Salida EXT 2 TV Fondo Azul Apagado CASTELLANO 17 Temporizador El temporizador se utiliza para apagar el TV despu s de un per odo de tiempo definido despu s de haber seleccionado este ele mento El temporizador puede ser programa do entre Apagado y 120 minutos en pasos de 10 minutos Apagado 010 020 030 040 120 Si se activa el temporizador al final del tiem po seleccionado el TV cambia autom tica mente al modo standby Bloqueo para ni os Puede utilizar este elemento para prevenir que los ni os Encendido Apagado el TV o cam bien programas o ajustes etc sin el mando a distancia Utilizando el bot n lt gt o el lt W gt seleccio ne Bloqueo ni os e Presione el bot n lt P gt para seleccio nar el encendido apagado del Bloqueo ni os El elemento Bloqueo ni os puede ajustarse en encendido o apagado con el bot n 4d DP Cuand
17. locales de su rea de residencia o en un centro de reciclaje CASTELLANO 4 Botones delmando a distancia D I bot n standby 2 interruptor TV VCR DVD 3 botones num ricos 4 bot n AV TV EXT 1 EXT 2 EXT 2 S EXT 3 EXT 4 EXT 4 S or PC 5 AZUL IMAGEN bot n de modo 6 AMARILLLO a de sleeptimer temporizador 7 Bot n MENU 8 A cursor arriba 9 bot n OK 10 P cursor derecha ID bot n ATR S 12 lt 1 bot n para aumentar y disminuir el volumen 43 botones de control del Teletexto VCR DVD 4 botones de control del PC 5 PAIV bot n para cambiar de canal 16 V cursor abajo 17 E bot n Teletexto 18 lt cursor izquierda 19 GD UI bot n est reo biling e 20 VERDE E de encendido y apagado de Hyper Sound 29 Bot n de Modo ROJO ZOOM 22 e bot n de informaci n men de programas T V Link 23 Xx bot n de Mute silencio CASTELLANO RM C1860 SA 5 Botones del panel de control Luz indicadora de energ a a Receptor de infrarrojos Columna Columna TV AV wa OK MEN V CANAL A CH VOLUMEN 27 lt gt STAND
18. o el bot n BACK para almacenar el valor CASTELLANO 24 Frec Reloj puntos en el Reloj Los ajustes del Frec Reloj corrigen la interfe rencia que aparece como banda vertical en presentaciones de puntos intensivos como hojas de c lculo p rrafos o textos en peque as fuentes e Utilice el bot n lt gt o el gt para ajustar el valor Fase de Reloj Dependiendo de la resoluci n y la frecuencia de escaneo que introduzca en el aparato de TV podr ver una imagen turbia o ruidosa en la pantalla En tal caso podr utilizar este elemento para conseguir una imagen por error y por un m todo err neo Utilice el bot n lt d o el gt para ajustar el valor Men de Imagen PC En el men principal seleccione PC Picture utilizando el bot n lt gt o el lt W gt entre des pu s en el men de imagen PC presionando los botones lt o el P gt o el OK Los ajustes Contraste Brillo 1 y Temp Color en este men son id nticos a los ajustes de finidos en el men de imagen del TV R G y B ajustan el color de la imagen del TV en el modo PC Puede cambiar el color del TV al color que desee R rojo G verde B azul PC Picture D Contraste r Brillo 1 4 Temp Color MENTE 4 7 lt lt Men de Sonido En el men principal seleccione Sonido uti lizando el bot n lt gt o el lt W gt entre des pu s en el men de imagen PIP pre
19. 5 Pin Mini D Sub e Sistemas de sonido est reo opcionales dis ponibles German o German Nicam Multi lenguaje OSD e Teletexto Fastext 7 p ginas e Posibilidad de conectar altavoces e A P S sistema de programaci n autom ti ca e Puede darse nombre a todos los progra mas Sintonizaci n hacia adelante o hacia atr s autom tica e Temporizador Bloqueo para los ni os e Modos Auto Completo Regular Panor mi co Zoom 14 9 Zoom 16 9 y 16 9 Zoom Sub titulado e Silencio autom tico cuando no hay transmi si n Cuando no se detecta una se al v lida el televisor cambia al modo standby autom ticamente pasados 5 minutos e Reproducci n NTSC La gama de electricidad universal es stan dard en este modelo Imagen del TV en PC si se posee la entra da de PC e PLL B squeda de Canales Entrada de PC soporta hasta 1360 x 768 Caracter sticas del Panel Alta resoluci n exhibici n de TFL LCD de 23 pulgadas Ratio de alto contraste t pico 800 1 e Brillo 500 cd m2 e Tiempo de respuesta de alta velocidad lt 25 mseg e Angulo de visi n amplia t pico de 170 ho rizontal y 170 vertical e Profundidad de color de 8 bit exposici n de colores 16 7 M Antes de conectar el TV Conexi n el ctrica Utilice s lo el adaptador facilitado con este producto ESA k HA Adaptador AC Para el terminal de ENTRADA
20. 5 ohm Antena VHF UHF SS LE Method 2 JA TSX C Parte trasera del TV Cable coaxial redondo de 75 ohm DA AE AUDIO IN VIDEOIN e Gr G O RRA CHARH ANTENA CASTELLANO 31 Modos Tipicos de Entrada de PC La exposici n tiene una resoluci n m xima de 1360 x 768 gama de frecuencia de sincronizaci n vertical de 50 75 Hz y gama de frecuencia de sincronizaci n horizontal de 30 69 KHz El cuadro siguiente es una ilustraci n de algunos de los modos t picos de entrada de PC Modo Resoluci n Frecuencia Sync Polarity Horizontal Vertical Hor kHz Ver Hz Hor Ver 1 640 400 31 5 60 2 640 400 31 5 i Gss 3 640 as o gt gt 4 640 480 37 9 TA E ss 5 640 37 5 O a 6 720 400 31 5 TO Kass 7 800 600 35 2 56 8 800 600 37 9 60 9 800 600 48 1 72 10 800 600 46 9 75 11 1024 768 48 4 60 E E 12 1024 768 56 5 70 E E 13 1024 768 60 0 75 14 1280 720 44 6 60 15 1360 768 47 7 60 La resoluci n original del Panel TFT LCD es de 1360 x 768 Se aconseja por tanto el uso del Modo 15 para conseguir la mejor calidad de visualizaci n en la entrada del PC CASTELLANO 32 Consejos Cuidado de la pantalla Limpie la pantalla con un pa o ligeramente mojado y suave No utilice disolventes abrasivos ya que pueden da ar la cobertura de la pantalla de TV Colores d
21. CR presione el bot n AZUL para salir del men DAR NOMBRE A UN CANAL Nombre 1 Elija el canal al que desea dar nombre 2 Presione el bot n ROJO para entrar en el modo Nombre 3 Presione el bot n lt gt o el P para ele gir la posici n y presione el bot n lt gt O el W para elegir cada car cter del nom bre de canal 4 Presione el bot n ROJO para almacenar el nombre del canal Para cancelar el modo Nombre presione el bot n AZUL Borrado de un canal Borrar 1 Elija el canal al que desea borrar 2 Presione el bot n AMARILLO para entrar en el men Borrar 3 Presione el bot n AMARILLO para borrarlo Para cancelar el modo Borrar presione el bot n AZUL Cambio de n mero de programa de un canal Insertar 1 Elija el canal al que desea cambiar el n mero de programa 2 Presione el bot n VERDE para entrar en el modo Insertar 3 Presione el bot n A W 4 DP para elegir el nuevo n mero de programa 4 Presione el bot n VERDE para insertar el canal en el n mero de programa elegido Autograbado Para entrar en el men Autostore presione el bot n AZUL Para conocer las caracter sticas de esta funci n vea debajo Autograbado Autostore busca y almacena todos los cana les autom ticamente en su TV de acuerdo con la transmisi n de sistemas de progra mas de su rea Atenci n Todos Los Programas Pregrabados Ser n Borrados
22. ELLANO 12 Si no desea continuar presione el bot n AZUL para salir del men Si aparece Opci n No Disponible la trans ferencia no se realiz correctamente Antes de intentar la transferencia de nuevo revise que La corriente el ctrica del VCR est encendi da e El VCR es compatible con el T V LINK EI VCR est conectado al EXT 2 El cable scart est conectado completamen te Grabaci n directa Usted puede grabar f cilmente en el VCR las im genes que est viendo en el TV Lea para m s detalles el manual de su VCR Utilice los controles VCR no podr llevar a cabo la grabaci n directa utilizando el control del TV Cuando el VCR no est listo por ejemplo cuando no haya ninguna cinta puesta apa recer No Grabando El VCR parar la gra baci n en las siguientes situaciones si el TV est apagado si el canal de TV o la entrada son modificados o si el men se muestra en el TV e Cuando se graban im genes de un aparato externo conectado al TV por ejemplo una videoc mara e Cuando se graba un canal de TV despu s de haberse descodificado en un codificador Cuando se graba un canal de TV utilizando la salida del TV ya que el propio sintonizador del VCR no puede recibir ese canal correc tamente Autoencendido del TV Visi n del la imagen del VCR Cuando el VCR comienza a funcionar el TV se enciende autom ticamente y las im ge nes del EXT 2 aparecen en la panta
23. JVC 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 50059716 1004MKH VT VT JVC Inter Art LT 23C50BU LT 23C50SU ECR WIDE LCD TV BREEDBEELD TV MET LCD BEELDSCHERM y MW CASTELLANO PORTUGU S NEDERLANDS INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING Contenidos Por su Seguridad 1 Informaci n importante 4 Botones del mando a distancia 5 Botones del panel de control 6 D nde Instalar 9 Preparaci n ic 10 Antes de conectar el TV 10 Conexi n y Desconexi n del TV 11 Funcionamiento del TV 12 Funcionamiento del TV 13 Men del Sistema 14 Otras caracter sticas 21 Modo PC aa aaa ceus desidero asqa qa 24 Teletexto 26 Conexiones a Equipos Perif ricos 28 Conexiones a Equipos Perif ricos 30 Conexiones de Antena 31 Conexiones a Equipos Perif ricos 31 Modos T picos de Entrada de PC 32 Consejos 33 Especificaciones 34 Por su seguridad Este equipo fue disefiado y manufacturado de acuerdo con los patrones internacionales de seguridad pero como en cualqu
24. STELLANO 11 Funcionamiento del TV Puede hacer funcionar su TV utilizando el mando a distancia o los botones del apara to Primer A P S Sistema de Programaci n Autom tica Para cancelar el APS antes de comenzar pre sione el bot n AZUL Program Autom tica Comprobar cable de antena Sistema programaci n autom Lenguaje Espa ol gt Pa s E Antes que nada elija el Lenguaje en el que los men s de TV aparecer n Tan pronto como cambie el idioma los elementos del men se mostrar n en el idioma selecciona do Presionando el bot n lt gt o lt W gt vaya al elemento lt Pa s gt y seleccione el pa s Esto afectar a la clasificaci n del proceso en APS Presione el bot n rojo para iniciar APS Despu s de que el APS haya finalizado apa recer en la pantalla una lista de programas Ver en la lista de programas el n mero de programas y los n meros asignados a los programas Si presiona el bot n AZUL en cualquier mo mento mientras que el APS est en funciona miento el APS finalizar Si usted no acepta las localizaciones y o los nombres de los programas puede cambiar los en el Men de Programaci n Ver p gina 19 de men de Programas para m s deta lles Sino posee un VCR compatible con T V LINK presione el bot n AZUL para salir del men Si posee un VCR compatible con T V LINK conectado al terminal EXT 2 presione el bo t n O para mostrar el men T
25. V e Conecte el cable de antena Conexi n de un descodificador sin toma de antena al TV e Conecte el descodificador a su TV con un eurocable cable de enchufe RCA al EXTERNAL enchufe RCA Cuando su descodificador posea una toma de Euroconector RCA podr obtener una mejor calidad de imagen si conecta un eurocable cable de toma RCA al EXTERNAL toma RCA Grabador de TV y V deo VCR e Conecte la grabadora de v deo a la toma ANT entrada de antena del TV con el cable de antena e Conecte la grabadora de v deo a la terminal EXT 1 o a la EXT 2 con el cable SCART o con ctelo a la terminal EXT 4 con los cables de audio y v deo Reproducci n NTSC Conecte la videograbadora NTSC a la termi nal Presione despu s el bot n AV para seleccionar el modo AV correspondiente El sistema INTSC 3 58 4 43 se detecta autom ticamente en el modo AV C mara y Videoc mara Conexi n al terminal EXT 4 Conecte su c mara o videoc mara a la parte trasera de su TV e Conecte su equipo al TV a trav s de las en tradas del VIDEO amarillo el AUDIO R rojo y el AUDIO L blanco Debe conectar las tomas a la entrada con el mismo color Conexi n del descodificador al v deo Algunos v deos poseen un Euroconector es pecial para descodificar Conecte un eurocable al euroconector de su descodificador y al euroconector especial de su v deo Vea adem s el manual de su v deo Para conectar su v deo a
26. V LINK Siga despu s el procedimiento de funciona miento Transferencia de datos al VCR en la siguiente secci n T V LINK T V Link Cuando existe un VCR compatible con T V LINK conectado la terminal EXT 2 del TV es m s f cil ajustar el VCR y visionar v deos El T V LINK posee las siguientes caracter sti cas Para utilizar las funciones T V LINK Un VCR compatible con T V LINK significa un grabador de v deo y casete JVC con el logotipo T V LINK o con uno de los siguien tes logotipos ver manual de instrucciones de su VCR para m s detalles Q LINK gt marca registrada por Panasonic Corporation Data Logic marca registrada por Metz Corporation Easy Link marca registrada por Philips Corporation Megalogic marca registrada por Grundig Corporation SMARTLINK gt marca registrada por Sony Corporation Transferencia de datos al VCR El VCR transferir autom ticamente los da tos registrados en los canales de TV Esto significa que usted no necesita ajustar los canales de los programas en su VCR ma nualmente El men T V LINK aparecer cuando pre sione el bot n O mientras que el men de Programa se est mostrando T V Link Descargar TV gt VCR D Continuar Cancelar Presione el bot n o el OK para iniciar la transferencia de datos al VCR Aparecer Transferencia en el men Descargar TV gt VCR Transferencia CAST
27. W gt seleccione Definici n e Presione el bot n P para aumentar el nivel de definici n e Presione el bot n 4 para disminuir el nivel de definici n Imagen Contraste Brillo 1 Definici n Color Brillo 2 Temp Color Reduc ruido KI S l EL lt Q EC K O Fr o NECEG Modo Contraste Brillo 1 D Definici n Color Brillo 2 Temp Color Brillo PCL L EC lt m lt Fr o RESET Ajuste del contraste Utilizando el bot n lt gt o el lt W gt seleccio ne Contrast Presione el bot n P para aumentar el nivel de contraste e Presione el bot n 4 para disminuir el nivel de contraste Reduc ruido RESET Apagado Ajuste del color Utilizando el bot n lt gt o el W selec cione Color e Presione el bot n para aumentar el nivel de color e Presione el bot n 4 para disminuir el Modo Contraste Brillo 1 Definici n Color Brillo 2 Temp Color Reduc ruido RESET Ajuste Brillo 1 Imagen Brillo KL c Apagado nivel de color Modo Contraste Brillo 1 Definici n D Color Brillo 2 Temp Color Reduc ruido RESET Ajuste Brillo 2 Utilizando el bot n lt gt o el lt W gt seleccio ne Brillo 1 e Presione el bot n para aumentar el brillo e Presione el bot n 4 para disminuir el brillo Modo Contraste D Brillo 1 Definici
28. al gico 0 7 Vp p 75 ohm positivo LT 23C50SU Sincronizaci n Nivel TTL positivo o negativo sincroniz separada 30 69 KHz 50 75 Khz 78 75 MHz m x 23 01 583 1 mm medido diagonalmente 508 5 mm horizontal x 286 1 mm vertical 1360 x 768 max WXGA 100 exposici n en pantallay OSD 75 Ohm desequilibrado Adaptador 100 240 V AC 50 Hz TV 24 V DC 108 W m x STAND BY lt 3W German Nicam Stereo 2x5 W us 10 THD Euroconector 21 pin SCART 1 parte inferior del armario Entrada de Video entradas Audio L R y entradas RGB disponibles e Salidas de emisi n de TV Video y Audio L R disponibles Euroconector 21 pin SCART 2 parte trasera del armario Entrada de V deo entradas S VIDEO Y C entradas de Audio L R y entradas RGB disponibles e Salidas de V deo y Audio L R disponibles e Funciones de T V LINK disponibles Conectores RCA x 5 parte inferior del armario Entradas de Componentes de V deo Pr Pb y entradas de Audio L R disponibles Conectores RCA x 3 lateral del armario Conector S VIDEO x 1 lateral del armario Entrada de V deo entrada de S VIDEO Y C y entradas de Audio L R disponibles Conectores RCA x 3 Salidas de Audio disponibles Salida de Subwoofer disponible Anal gico RGB D SUB 15 x 1 Se al PC disponible vea p gina 32 para detalles de se ales que pueden entrar Mini enchufe est reo 3 5 mm de di metro 614 mm x 482 mm x 240 mm 614 mm x 438 mm x
29. al de pantalla extendida que muestra el ratio de aspecto de la imagen se incluye en la se al de emi si n o la se al de un aparato externo el TV cambiar autom ticamente el modo ZOOM al modo 16 9 o al modo PANORAMIC o FULL de acuerdo con la se al WSS CASTELLANO 22 Cuando el modo AUTO no funciona correc tamente debido a una pobre calidad de la se al WSS o cuando desee modificar al modo ZOOM cambie a otro modo ZOOM manualmente Utilizaci n de los distintos formatos de pantalla Presione el bot n Rojo para seleccionar los distintos modos modos AUTO FULL REGU LAR PANORAMIC 14 9 ZOOM 16 9 ZOOM 16 9 ZOOM SUBTITLE Nota En el modo PC s lo podr elegir REGULAR y FULL FULL Este modo estrecha uniformemente los la dos izquierdo y derecho de una imagen nor mal ratio de aspecto 4 3 para llenar la exten si n de la pantalla de TV O O O O O O O O e Para im genes de ratio de aspecto 16 9 que han sido estrechadas a una imagen nor mal ratio de aspecto 4 3 utilice el modo FULL para restaurar la imagen a su forma original REGULAR Usado para ver una imagen normal ratio de aspecto 4 3 ya que sta es su forma origi nal O O gt O O PANORAMIC panor mico Estrecha los lados izquierdo y derecho de una imagen normal ratio de aspecto 4 3 para llenar la pantalla sin hacer que la imagen parezca anormal O O O O Or O O O O La parte superior y la inferior de la ima
30. de instalaci n Despu s de almacenado aparecer el men LINK Si no necesita el TV LINK pre sione el bot n AZUL para salir del men Men de Programas Presione el bot n MENU se encuentra aho ra en el men principal En el men principal seleccione Program utilizando el bot n lt gt o el lt W gt x Entre despu s en el men de pro gramas presionando o el o el bo t n OK Nota no existe men de programas en los modos EXT CASTELLANO 19 Programa P01 T V Link El men de programas se utiliza para borrar un canal para cambiar el n mero de progra ma de un canal para dar nombre a un canal y para iniciar la funci n A P S auto almace namiento Elecci n de un canal en el men de programas Presione el bot n lt gt VW 4d P El n mero de programa que usted elija se destacar en el programa Aviso El uso de la funci n Borrar o Insertar rescribe la lista actual de canales en el men de programas Por tanto los n meros de programas de algunos canales cambiar n Cuando se completen los ajustes del men de Programas Si usted posee un T V LINK compatible con VCR presione el bot n O para hacer apa recer el men T V LINK Siga despu s el pro cedimiento de funcionamiento de Transfe rencia de datos al VCR Descargar TV gt VCR D Continuar Cancelar Si no posee un T V LINK compatible con V
31. del equipo Las altas temperaturas pueden derretir el pl stico y originar incendios No improvise apoyos y NUNCA repare las patas con tornillos de madera Para garanti zar una seguridad total utilice siempre apo yos recomendados por el fabricante o patas de acuerdo con las instrucciones No escuche los altavoces a un volumen de masiado alto pues esto podr a provocarle serios problemas de audici n No deje el equipo conectado si no est pen diente del mismo a menos que en las ins trucciones se especifique claramente que ese aparato funciona sin necesidad de presencia humana o posee el modo standby Apague el equipo y aseg rese de que su familia sabe c mo hacerlo Pueden necesitarse arreglos especiales para personas enfermas o discapacitadas No haga funcionar el aparato en caso de te ner dudas sobre su correcto funcionamiento o si sabe que tiene alg n problema descon ctelo inmediatamente retire el cable de la red el ctrica de la pared y consulte con su vendedor habitual No tire las pilas gastadas junto con la basura normal deber colocar las mismas en los sitios de recogida de pilas gastas de forma que se reduzcan substancialmente los efec tos nocivos para el ambiente POR ENCIMA DE TODO NUNCA deje a nadie especialmente a los ni os colocar nada en los agujeros o entradas del aparato esto puede producir una sacudida el ctrica bas tante grave NUNCA deje de tener precauciones con los aparato
32. do De no ser as puede da arse debido a cual quier escape de las pilas Las pilas antiguas deben dejarse en un rea designada Si el funcionamiento del mando a distancia se reduce reemplace las pilas con la clase correcta No combine una pila utilizada o vieja o una nueva con clases de pilas mezcladas Quite las pilas gastadas inmediatamente para prevenir que el cido que se escapa salga al compartimento de las pilas Conexi n y Desconexi n del TV Encendido del TV Su TV se encender en dos pasos 1 Conecte el cable el ctrico al sistema El TV se encender entonces al modo standby y la l mpara de energ a situada en la parte frontal del TV se volver roja 2 Para encender el TV desde modo standby o Presione el bot n O del mando a distan cia o en la parte derecha del TV o Presione el bot n digital del mando a distan cia se seleccionar as el n mero de progra ma e Presione el bot n P Ch en el lado derecho del TV o presione los botones P XZ o P A del mando a distancia se seleccionar as el ltimo programa que ha sido apagado De cualquier forma el TV se encender y la l mpara de energ a se volver verde Presione el bot n 7O l del mando a dis tancia o en el lado derecho del TV as el TV cambiar al modo standby y la luz indicadora de energ a se volver roja NOTA Para apagar el TV completamente qui te la toma a la red del enchufe CA
33. ducci n de sonido a media o m nima la imagen mejorar Ajuste del Tono Durante la reproducci n del sistema NTSC ste aparecer en el modo AV s lo cuando se aplique la fuente de v deo NTSC Si no la op ci n Tono es invisible en el men de imagen en el modo TV Utilizando los botones lt gt o el lt W y gt se leccione Tono Presione el bot n para aumentar el nivel de tono e Presione el bot n 4 para disminuir el nivel de tono El valor central se indica con una flecha Reajuste Presione el bot n AZUL para poner a cero los modos de imagen a los ajustes de f brica Almacenar los ajustes En el men de imagen todos los ajustes se alma cenan autom ticamente Men de Sonido Cambio de ajustes en el men Al entrar en el men principal el sonido es el segundo elemento En el men principal seleccione Sonido utilizando el bot n lt gt o el lt W gt entre despu s en el men de sonido presionando 4 P o bien el bot n OK Ajuste de Volumen Al entrar en el men de sonido el volumen ser la primera opci n seleccionada e Presione el bot n gt para aumentar el volumen e Presione el bot n lt gt para disminuir el volumen Puede tambi n cambiar los ajustes de volu men directamente utilizando el bot n lt 4 para aumentar o el 44 para disminuir Grave Agudo Balance Hyper Sound Sal Audio Modo Est re
34. e imagen en pantalla anormales Ha seleccionado el sistema de TV correcto Est n su TV o antena de casa situados de masiado cerca de los altavoces de equipos de audio o luces de ne n etc Las monta as o los edificios altos pueden causar im genes dobles o fantasmas A ve ces podr mejorar la calidad de la imagen cambiando la direcci n de la antena Es la imagen de su TV irreconocible Revi se si ha introducido la frecuencia correcta La calidad de la imagen puede degradarse cuando se conectan a la vez dos perif ricos al TV En tal caso desconecte uno de los perif ricos No aparece imagen en la pantalla Ha sido conectada la antena correctamen te Est n las tomas conectadas fuertemen te al enchufe de la antena Est da ado el cable de la antena Se est n utilizando las tomas apropiadas para conectar la antena Si tiene alguna duda consulte con su vende dor No Image significa que su TV no est reci biendo ninguna transmisi n Ha presiona do los botones correctos en el mando a dis tancia Int ntelo de nuevo Imagen del PC Si no aparece imagen en el PC revise que el cable D SUB haya sido conectado correcta mente Revise que la resoluci n del PC se ajuste correctamente Vea p gina 32 para los modos soportados Sonido Usted no puede escuchar ning n sonido Quiz s interrumpi el sonido presionando el bot n K Est n los altavoces externos conectados al TV E
35. ecod EXT 2 Apagado VCR Apagado Almacenar En el modo EXT el men de instalaci n apa rece as Instalaci n gt Sistema color VCR Puede modificar s lo el sistema de color y el VCR Selecci n de Programas Utilizando el bot n lt gt o el lt W gt seleccio ne Programa e Para seleccionar el n mero de programa CASTELLANO 18 puede utilizar el bot n lt PY o los boto nes digitales Selecci n de Banda Puede elegirse la banda o bien o C o S con el bot n lt o el P Selecci n de Canal Puede cambiarse el canal con el bot n o el gt o con los botones digitales Selecci n de Sistema de Color Utilizando el bot n lt gt o el P en Sistema Color puede cambiar el sistema de color a PAL SECAM o Auto Nota En el modo EXT puede elegir tambi n NTSC 3 58 y NTSC 4 43 Selecci n de Sistema de Sonido Utilizando el bot n lt o el P en Sistema Sonido puede cambiar el est ndar a BG DK I L Lp Selecci n de fina sintonizaci n Puede utilizar el proceso de Sintoniz Fin para una fina sintonizaci n despu s del basto ajuste si no est contento con la imagen de la pantalla Utilice el bot n lt gt o el P del elemento Sintoniz Fin hasta que consiga la mejor ima gen en pantalla Selecci n de B squeda Para iniciar el proceso de b squeda presio ne el bot n para buscar hacia adelante o
36. eleccionado este ele mento El temporizador puede ser programa do entre Apagado y 120 minutos en pasos de 10 minutos Apagado 010 020 030 040 120 Si se activa el temporizador al final del tiem po seleccionado el TV cambia autom tica mente al modo standby Indicador de Silencio Se sit a en el centro superior de la pantalla cuando se hace funcionar y permanece all hasta que se deshabilita Para cancelar el modo silencio existen dos alternativas la primera es presionar el bot n Ko as el volumen se ajustar al valor pre cedente y la segunda es aumentar el nivel de volumen Haciendo disminuir el nivel de volu men en el estado de silencio no se cancelar el modo silencio s lo disminuir el nivel de volumen No Se al Detectada modo TV Si no se detecta una se al v lida se tardar n 5 minutos en cambiar al modo standby a menos que se detecte cualquier se al o que se utilice cualquier comando del mando a dis tancia Despu s de utilizar el mando a distancia si se activa el temporizador de No Signal el temporizador parar y si no se detecta se al de nuevo se inicializar el temporizador para un tiempo de 5 minutos y comenzar 3 se gundos despu s de nuevo para iniciar la cuenta atr s Sin Se al y detecci n fuera de escala modo PC En el modo PC como no se muestra ning n men en caso de que no exista ninguna en trada de PC en el TV se mostrar un mensaje de OSD
37. es tra bajo el indicador del n mero de programa en la pantalla El bot n l ll se utiliza para seleccionar Mono o Stereo o Dual o Dual Il En emisi n Mono o en Mono forzado para emisi n en est reo En emisi n en est reo Si se detecta una emisi n dual Se seleccio na Dual por omisi n y adem s puede seleccionarse despu s el Dual Il con el man do a distancia Si se selecciona Dual en el mando a distan cia Hyper Sound Seleccionando Hyper Sound en el men de sonido o presionando el bot n S en el mando a distancia el efecto pseudo espacial puede encenderse o apagarse En transmisiones Mono los canales izquier do y derecho se a adir n al canal izquierdo y el efecto de imitaci n al est reo se introduci r en el usuario final En la transmisi n est reo se produce una diferencia de fase entre los canales izquierdo y derecho La selecci n Hyper Sound se mos trar en pantalla cuando el bot n de TV Status se presione o se cambie de programa ZOOM PICTURE DO u F MENU 4 Modo de Imagen EI OSD del modo de imagen se muestra cuan do se presiona el bot n AZUL El modo de imagen puede cambiarse a Standard Sua ve y Brillo Temporizador El OSD del modo de temporizador se mues tra cuando se presiona el bot n AMARILLO CASTELLANO 21 El temporizador se utiliza para apagar el TV despu s de un per odo de tiempo definido despu s de haber s
38. gen est n ligeramente acortadas 14 9 ZOOM Realiza un zoom de la imagen extendida ratio de aspecto 14 9 a los l mites superior e infe rior de la pantalla 16 9 ZOOM Realiza un zoom de la imagen extendida ratio de aspecto 16 9 a pantalla completa 16 9ZOOM SUBTITLE Realiza un zoom de la imagen extendida ratio de aspecto 16 9 a pantalla completa con sub t tulos SUBTITLE SUBTITLE CASTELLANO 23 Modo PC Instalaci n Apague el Ordenador y el Display antes de hacer cualquier conexi n e Ajuste correctamente la resoluci n de su PC antes de conectar el TV Vea el cuadro de la p gina 32 para los modos soportados Utilice un cable D SUB para conectar la en trada del PC del TV a la terminal de salida del RGB del ordenador Si desea escuchar el sonido desde el ordenador utilice una conexi n de audio para conectar el PC AUDIO IN en la terminal de salida de sonido de su ordenador Conector 15 pin mini D Sub 10 5 15 11 Apriete los tornillos del cable Display hasta que los conectores est n apretados con seguridad apretar s lo con los dedos Men Principal en modo PC Entre en el men principal presionando el bot n MENU del mando a distancia Men PC Posici n PC Picture PC Picture Sonido PIP Imagen Fuente 1024 x 768 H 48 kHz V 60Hz Men de Posici n de Imagen PC En el men principal seleccione Posici n PC Picture
39. ier otro aparato el ctri co si desea obtener el m ximo rendimiento del mismo y asegurar la total seguridad de ber tener determinados cuidados Por ello le pedimos que lea los puntos siguientes por su propia seguridad Son de naturaleza ge neral para intentar ayudarle con todos sus productos electr nicos y algunos puntos pueden no ser aplicables a alg n producto que usted haya comprado recientemente ALGUNOS S Y ALGUNOS No para usted Circulaci n del aire Deje un espacio de al menos 10 cent metros alrededor del aparato para permitir una venti laci n adecuada Con esta acci n prevendr un sobrecalentamiento del TV y consecuen tes da os Los lugares con mucho polvo de ber n ser tambi n evitados Sobrecalentamiento Los dafios pueden ocurrir si deja el TV bajo la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor Evite lugares sujetos a temperaturas extremamente altas o a humedad Evite tam bi n lugares donde la temperatura pueda ser inferior a 5 C gt SN mn Alimentaci n El ctrica La energ a el ctrica requerida para el funcio namiento de este aparato es de 100 240 V AC 50 Hz Nunca lo conecte a una fuente DC o a otro tipo de corriente ASEG RESE de que el TV no est apoyado en el cable de alimen CASTELLANO 1 taci n NO corte nunca ese cable ste incor pora un Filtro Especial de Interferencia de Radio y si se corta perjudicar su funciona miento Condicio
40. itas en el manual respectivo alg n da o o p rdida causados directamente como resultado de una mala utilizaci n o utilizaci n simult nea con otros equipos Adem s bajo ninguna circunstancia podr ser JVC responsable de p rdidas y o da os incluidos pero no limitados a los siguientes p rdida de beneficios interrupci n del negocio p rdida de datos tanto durante la correcta utilizaci n como la indebida AVISO NUNCA DEJE UNA IMAGEN DEMASIADO TIEMPO PARADA EN LA PANTALLA Si una imagen parada generada por el TELETEXTO los LOGOTIPOS DE CANALES los DISPOSITIVOS DEL ORDENADOR los V DEOJUEGOS los MEN S DE pantalla etc queda demasiado tiempo sin movi miento en la pantalla podr a provocar que sta quede permanentemente en el mismo Si utiliza su TV para exhibir im genes com pletamente paradas o im genes en movi miento que contengan una imagen super puesta permanente como por ejemplo los logotipos de los canales de televisi n acon sejamos que reduzca los ajustes TANTO de brillo como de contraste Cuidados y eliminaci n del producto Limpieza de la pantalla y la estructura com pleta del TV Desenchufe la corriente limpie la pantalla y la estructura con un pa o suave y seco Re comendamos no utilizar ning n disolvente o similar en el TV ya que podr a causar serios da os Eliminaci n Cuando el aparato llegue al fin de su vida til por favor elim nelo de acuerdo con las normas
41. l TV vea la secci n de Grabador de TV y V deo Si desea conectar m s equipos al su TV con sulte con su vendedor Conexi n de los auriculares Utilice el enchufe de los auriculares est reos de la parte derecha de su TV para conectar los auriculares Conexi n del PC Conecte el monitor de PC con un cable de 15 pin al conector de 15 pin situado en la parte trasera del ordenador Para detalles de pro cedimiento de instalaci n vea Instalaci n en el modo PC Conexi n de la entrada S Video Conecte su c mara o videoc mara a la parte trasera de su TV e Conecte su equipo al TV a trav s de la entra da S Video en la parte trasera utilizando ca bles S Video CASTELLANO 29 Conexiones a Equipos Perif ricos 08000000 EXT 2 EXT 1 24V D SUB Y Pb Pro R peL ETS amp s 0 e T Po D HHH OPERA O 1242444434 _y Y De 24v E Y ENTRADA DE PC Pb EXT 3 Pr j Entrada de componente de Audio Derecho EXT 2 Entrada de componente de Audio Izquierdo EXT 1 ANTENA Entrada de S Video ENTRADA DE AUDIO PC Entrada de Video Audio R ETA Audio L TERMINAL DE SALIDA DE AUDIO Audio R Audio L Salida de Subwoofer CASTELLANO 30 Conexiones de Antena Conexiones de Antena Exterior Antena VHF Ssg Cable coaxial redondo de 7
42. l sonido sale s lo por uno de los altavoces Est el ajuste del balance ajustado a una direcci n extrema Vea el men de Sonido Mando a Distancia Si su TV ya no responde al mando a distan cia quiz s las pilas est n gastadas Reem place las pilas Ha seleccionado el men incorrecto Pre sione el bot n MENU para volver a la pan talla normal o presione el bot n BACK para volver al men anterior Sin Soluci n Encienda y apague su equipo de TV Si esto no funciona ap guelo quite el enchufe a la red y llame al servicio de asistencia no trate nunca de repararlo usted mismo CASTELLANO 33 Especificaciones Item Modelo Sistemas de transmisi n Canales y Frecuencias Sefial de Entrada Encendido Horizontal Encendido Vertical ndice de punto Tama o del Panel Tama o de la Imagen Visible Resoluci n de la Exposici n N m de Canales Programados Indicador de Canal Salida de Antena RF Requisitos de energ a Consumo de Energ a W Sistemas de Sonido Salida de Audio Terminal EXT 1 Terminal EXT 2 Terminal EXT 3 EXT 4 Terminal Terminal AUDIO OUT salida de audio Terminal PC IN entrada de PC Terminal PC AUDIO IN Dimensiones Ancho x Alto x Profundidad Peso Accesorios Clavija Auriculares LT 23C50BU PAL SECAM BG DK I L Lp VHF VL 46 25 MHz 168 25 MHz VHF VH 175 25 MHz 463 25 MHz UHF 471 25 MHz 863 25 MHz TV por Cable S1 S20 S21 S41 V deo An
43. lla Esta funci n no ocurre si la conexi n a la red de su TV est apagada Ajuste la conexi n a la red de su TV en on encendido modo standby Funcionamiento del TV Puede hacer funcionar su TV utilizando el mando a distancia o los botones del apara to El ajuste de volumen y la selecci n de pro gramas pueden realizarse utilizando los bo tones del panel de control situados en el lado derecho del TV Ajuste de volumen e Presione el bot n s para disminuir el volumen o el bot n 4 para aumentar el volumen as aparecer una escala de nivel de volumen barra en el centro de la parte inferior de la pantalla Selecci n de Programas e Presione el bot n PA para seleccionar el programa siguiente o PN para seleccio nar el programa anterior Entrada al Men Principal e Presione el bot n MENU para entrar en el men principal En el men principal selec cione el submen utilizando el bot n PV o PA o el a o A Para conocer la utilizaci n de los men s dir jase a las sec ciones de sistemas de men Funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia de su TV est dise ado para controlar todas las funciones del mode lo que usted ha seleccionado Las funciones se describir n en las siguientes secciones Ajuste de volumen Presione el bot n 44 para aumentar el volumen Presione el bot n 4 para disminuir el volumen Apa
44. n Color Brillo 2 Temp Color Reduc ruido Utilizando el bot n lt gt o el lt W gt selec cione Brillo 2 Presione el bot n lt gt gt para aumentar la luz de fondo e Presione el bot n lt para disminuir la luz de fondo Modo Contraste Brillo 1 Definici n Color D Brillo 2 Temp Color Reduc ruido RESET CASTELLANO 15 Imagen Brillo K SL lt K lt T Fr o Apagado Imagen Brillo lt Q A EC O c KL Fr o Apagado Ajuste de la temperatura del color Utilizando el bot n lt gt o el lt W gt seleccio ne Temp Color e Presione el bot n lt d o el para selec cionar Caliente Fr o o Normal Ajuste de la reducci n de sonido Utilizando el bot n lt gt o el lt W gt seleccio ne Reduc ruido Presione el bot n lt gt o el para selec cionar la reducci n del nivel de ruido en Apa gado M nimo Medio o M ximo Nota 1 En un bajo nivel de sefial los cambios de la funci n de reducci n de sonido no son efectivos cuando existe un men en pantalla Si se quita el men el efecto de esta funci n se ver En una emisi n normal los cambios de reducci n de ruido son efectivos en seguida Nota 2 Con im genes en movimiento mientras que la reducci n de sonido est al m ximo nivel pueden ocurrir algunas distorsiones de imagen Si se ajusta la re
45. nales de conexiones en la parte posterior del TV Retire la cubierta antes de conectar el cable de la antena el DVD o el v deo Para retirar la misma primero desenganche los ganchos Cuando vuelva a colocar la tapa coloque la parte inferior o lateral contra el TV y coloque de nuevo los ganchos Deje por colocar la tapa en caso de que sta no entre correctamente NO FUERCE para colocar la misma Al hacer esto podr a causar problemas serios en los cables de conexi n y en la propia cubierta Deje estas cubiertas por colocar en caso de colocar su TV colgado en la pared Equipada con montura de 100 mm basada en las normas VESA El apoyo podr ser izquierdo en el caso de aflojar los tornillos con un destornillador cuando se monta el TV en la pared Extienda un pa o suave en una mesa lisa y coloque despu s el TV en el pa o con la pantalla cara abajo en el momento de dejar de manipular el TV y el apoyo CASTELLANO 8 D nde Instalar Coloque el TV lejos de la luz directa del sol y de luces fuertes se recomienda una luz suave indirecta para una visi n c moda Sit elo en una plataforma s lida la superficie donde se monte debe ser plana y firme debe as asegurarse a la pared con una uni n segura utilizando el gancho de la parte trasera del TV esto evitar que caiga Utilice cortinas o persianas para prevenir que la luz directa del sol d en la pantalla
46. nes Clim ticas Calientes Moderadas Este aparato est preparado para funcionar correctamente en condiciones atmosf ricas calientes o moderadas EN CASO DE DUDA POR FAVOR CONSUL TE CON UN ELECTRICISTA COMPETENTE S S lea el manual de instrucciones antes de intentar utilizar este equipo S aseg rese de que todas las conexiones el ctricas incluido el enchufe a la red exten siones e interconexiones entre las piezas del equipo est n correctamente fabricadas y de acuerdo con los consejos del fabricante Antes de realizar alg n tipo de modificaci n en las conexiones apague y retire el cable de la corriente el ctrica S consulte con su vendedor habitual en caso de tener la m s peque a duda sobre c mo instalar trabajar con el aparato o sobre las normas de seguridad S tenga cuidado con los objetos de vidrio o puertas cercanas a su equipo NO No retire las cubiertas del aparato ya que esto podr a producir una exposici n a altos voltajes No obstruya las entradas de ventilaci n del aparato con elementos como peri dicos manteles cortinas etc El sobrecalentamiento causar da os y reducir su vida til No permita que el equipo el ctrico est ex puesto a salpicaduras de agua o a objetos que contengan cualquier otro tipo de l quido que est n apoyados encima del mismo como jarrones No coloque objetos calientes o llamas direc tas como velas o mecheros encima o cerca
47. o Apagado Mono Ajuste de nivel de grave Utilizando los botones lt gt o el lt W gt se leccione Grave e Presione el bot n para aumentar el nivel de grave Presione el bot n 4 para disminuir el nivel de grave Ajuste del nivelde Agudo Utilizando el bot n lt gt o el lt W gt seleccio ne Agudo e Presione el bot n P para aumentar el nivel de agudo e Presione el bot n lt gt para disminuir el nivel de agudo CASTELLANO 16 Ajuste de Balance Permite ajustar la distribuci n entre los alta voces izquierdo y derecho Utilizando los botones lt gt o el lt W y gt se leccione Balance Presione el bot n lt gt gt para cambiar el ba lance hacia la derecha Presione el bot n lt gt para cambiar el ba lance hacia la izquierda Hyper Sound Utilizando los botones lt gt o el lt W gt se leccione Hyper Sound e Presionando el bot n lt gt o el P gt este elemento se encender o apagar El efecto pseudo espacial puede ser encen dido o apagado a trav s del elemento Hyper Sound en el men de sonido o en el mando a distancia En transmisiones Mono los cana les izquierdo y derecho se a adir n al canal izquierdo y el efecto de imitaci n al est reo se introducir en el usuario final En la transmisi n est reo se produce una diferencia de fase entre los canales izquierdo y derecho La selecci n Hyper S
48. o se selecciona Apagado no existir diferencia en el funcionamiento de su TV Cuando se selecciona Encendido el TV s lo se podr controlar con el mando a dis tancia En este caso los botones del panel de control excepto el bot n O l en el lado trasero de TV no funcionar n Selecci n del Men de Lenguaje Utilizando el bot n lt gt o el W selec cione Lenguaje e Presione el bot n lt o el P para selec cionar el men de Lenguaje Salida EXT 2 Desde la salida EXT 2 Pueden darse TV EXT 1 o EXT 4 Estos modos pueden elegirse presionando el bot n d o el P en Sa lida EXT 2 Caracteristicas Temporizador Bloqueo Ni os Lenguaje Apagado Apagado Espa ol p Salida EXT 2 TV Fondo Azul Apagado Fondo Azul si aparece sin se al The Fondo Azul Caracter sticas can be set by lt gt or lt W gt button to either Encendido or Apagado Almacenamiento de ajustes En el men de Caracter sticas todos los ajus tes se almacenan autom ticamente Men de Instalaci n Presione el bot n MENU ahora se encuen tra en el men principal En el men principal seleccione lt Instalaci n gt utilizando el bot n A o el lt W gt Entre despu s en el men de instalaci n presionando 4 P o el bot n OK Instalaci n Programa P 02 Banda C Canal 02 Sistema color Auto Sistema Sonido BG Sintoniz Fin 4F B squeda 048 25 D
49. ound se mos trar en pantalla cuando se presione el bot n de TV Status o se cambie de programa Para cambiar los ajustes de salida de audio Sal Audio es un submen del men de soni do Utilice estos ajustes para ajustar el volumen en la terminal de salida de audio situada en el lado derecho del TV Utilizando los botones lt A gt o lt W gt selec cione Sal Audio Presione el bot n lt d o el gt o presione directamente el bot n OK en la salida de audio para entrar en el men de salida de audio Salida Audio K Volumen Volumen de Salida de Audio Al entrar en el men de sonido de salida de audio Volumen ser la nica opci n Presione para aumentar el volumen Presione lt gt para disminuir el volumen Selecci n de Modo Est reo Utilizando el bot n lt gt o el lt W gt selec cione Modo Est reo e Presione el bot n lt o el P para cam biar el Modo Est reo Puede elegir el modo Mono Stereo o Dual l Il s lo si el canal seleccionado soporta este Modo Est reo Puede adem s cambiar el Modo Est reo de sonido directamente presionando el bot n I Il en el mando a distancia En el caso de una emisi n biling e Sonido Dual puede seleccionar el idioma original o el doblado utilizando la opci n de Modo Est reo As cuando alguien escuche el idio ma original desde los altavoces alguien m s podr escuchar el
50. recer una escala de nivel de volumen barra en el centro de la parte infe rior de la pantalla CASTELLANO 13 Selecci n de programas Programa anterior o siguiente e Presione el bot n Pw para seleccionar el programa anterior e Presione el bot n P r para seleccionar el programa siguiente Selecci n de programas acceso directo Presione los botones digitales del mando a distancia para seleccionar programas entre el O y el 9 El TV cambiar al programa selec cionado Para seleccionar programas entre el 10 y el 99 presione los botones digitales consecutivamente al programa que desea seleccionar ej para el programa 27 presio ne primero 2 y despu s 7 Cuando sea tarde para presionar el segundo bot n digital s lo se mostrar el primer programa digital El l mite de retraso es de 3 segundos Ejemplo PR6 presione 6 PR12 presione 1 y 2 PR123 presione 1 2 y 3 Presione directamente el n mero de progra ma para seleccionar de nuevo programas de d gito nico Consejo Los n meros de listado de los canales est n asignados por los emisores Ya que no todos los canales son de emisi n libre y se graban en el recep tor los n meros de la lista de canales no funcionan continuamente El canal quince de la lista por ejem plo puede no ser el n mero de canal 15 sino el n mero de canal 17 Men del Sistema Su TV ha sido dise ado con un men de sis tema para ofrecerle
51. s el ctricos ni por un momento es mejor prevenir que remediar Para desconectar completamente el TV desconecte el mismo y retire el cable el c trico de la toma de la pared Instrucciones de seguridad para el adapta dor de corriente Tenga mucho cuidado puede estar muy caliente Util celo s lo en interiores y lugares secos e Cuidado con el riesgo de sacudidas el ctri cas CASTELLANO 2 Peligro de alto voltaje en el interior no lo abra Mant ngalo apartado de cualquier fuente de calor Util celo siempre en zonas con buena venti laci n La l mpara fluorescente del PANEL LCD contiene una peque a cantidad de mercu rio por favor siga las instrucciones de su zona de residencia en caso de desear des hacerse del aparato El panel LCD es un producto de alta tecno log a con aproximadamente un mill n de fi nos transistores que le proveen de una ima gen n tida con mucho detalle Ocasional mente algunos pixels no activos podr n aparecer en la pantalla como un punto azul verde o rojo sin movimiento Por favor ten ga en cuenta que esto no afecta al correcto funcionamiento de su producto Tenga tam bi n en cuenta que algunos videojuegos que contienen pistola ptica pueden no funcio nar correctamente con este producto AVISO ste es un producto clase A En un ambiente dom stico podr a producir interferencias radio en este sentido el usuario deber to mar la
52. s medidas adecuadas ADVERTENCIA NO EXPONGAESTEAPARATOALA LLUVIA O LA HUMEDAD YAQUE PODR A PROVOCAR UN INCEN DIO O SUFRIR UNA DESCARGA EL CTRICA AVISO Los dedos podr an quedar atrapados bajo el TV causan do heridas Coja el TV por la parte inferior y por el centro y no permita que se incline ni hacia el frente ni hacia atr s Una ca da del TV podr a causar heridas Coja la parte de abajo del mismo y mueva el TV hacia arriba y hacia aba jo No permita que los ni os se cuelguen del mismo que apoyen su hombros o que se inclinen sobre el TV Podr a causar serios problemas ATENCI N e Con el fin de evitar choques o problemas en la unidad coloque primero firmemente el final del cable peque o de alimentaci n en el adaptador AC para que no se mue va y despu s conecte el cabo m s largo del cable de alimentaci n en una salida AC CASTELLANO 3 Informaci n importante Por favor tenga en cuenta CL USULA DE EXCLUSI N JVC bajo ninguna circunstancia ser responsable de p rdidas o da os de este produc to cuando sean causados por fuego terremotos e da os accidentales una utilizaci n malintencionada del producto utilizaci n del producto en condiciones no correctas e p rdida o da os en el mismo causados al producto en posesi n de terceras personas alg n da o o p rdida causados como resultado de una negligencia del due o con relaci n a las instrucciones de seguridad descr
53. sionando los botones P o el OK El elemento de este men se describe en el men de sonido que comienza en la p gina 16 Imagen PIP El en men principal seleccione PIP Picture utilizando el bot n lt gt o el lt V entre despu s en el men de imagen PIP presionando los botones lt o el P gt o el OK Este men aparece cuando se muestra PIP en pantalla si no se mostrar el mensaje Sin Se al PIP en la parte inferior del men PIP Picture lt Q IE r i SA Kl lt Q IE gt Contrast Bright 1 Colour Sharpness Reset La imagen PIP aparece en la pantalla con el bot n MB Presionando el bot n OK se selecciona la ventana PIP La posici n PIP se cambia con el bot n B Existen cuatro po siciones PIP diferentes El tama o del PIP se cambia con el bot n GP Existen dos ta ma os de PIP diferentes El programa de la ventana PIP se aumenta disminuye con los botones digitales PY P N o con el bot n AV Todos los modos EXT excepto el EXT 3 est n tambi n dispo nibles en la ventana PIP La ventana PIP se borra de la pantalla con el bot n MB El elemento en este men est descrito en el men de imagen que comienza en la p gina 14 Men de Fuente En el men principal seleccione Fuente utilizando el bot n lt gt o el lt W gt entre des pu s en el men de fuente presionando los botones lt
Download Pdf Manuals
Related Search