Manual de instrucciones, Modo de empleo JURA IMPRESSA J9.2
Contents
1. Embudo de llenado para caf molido Tapa del compartimento de accesorios Selector giratorio para ajuste del grado de molido Vaporizador de agua caliente Cuchara dosificadora para caf molido Salida de caf ajustable en altura y anchura Interruptor de alimentaci n y cable de alimentaci n lateral de la m quina Parte superior de la m quina 1 v 3 Bot n de mando marcha parada Rotary Switch b es O Bot n de conservaci n Elementos de control Parte frontal 4 5 Visualizador Botones de preparaci n 2 Bot n Ristretto Bot n Espresso Bot n Caf Bot n Agua caliente Bot n Leche Bot n Latte Macchiato Bot n Cappuccino Qoa y E Advertencias importantes Advertencias importantes Utilizaci n conforme a lo previsto Para su seguridad La m quina est concebida y fabricada para el uso dom stico La m quina est prevista exclusivamente para preparar caf y para Calentar leche y agua Cualquier otra aplicaci n no se considerar conforme a lo previsto JURA Elektroapparate AG no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de una utilizaci n no conforme a lo previsto Lea y observe completamente el presente modo de empleo antes de usar la m quina La prestaci n de garant a queda anulada frente a da os o defectos ocasionados por el incumplimiento del modo de empleo Guarde el presente modo de empleo j2. Para que el vaporizador Cappuccino funcione de forma correcta debe enjuagarlo y limpiarlo con regularidad v ase Cap tulo 5 Con servaci n Enjuagar el vaporizador Cappuccino 17 2 Preparaci n Caf molido Mediante el embudo de llenado para caf molido puede utilizar una segunda variedad de caf por ejemplo caf descafeinado i falo mio mio No a ada nunca m s de dos cucharadas dosificadas rasas de caf molido No utilice caf molido demasiado fino ste podr a obstruir el sistema y el caf s lo saldr a gota a gota Si ha cargado una cantidad de caf molido insuficiente se indicar PRE PESO EEH y la IMPRESSA interrumpir el proceso La especialidad de caf deseada ha de prepararse en un plazo de aprox 1 minuto despu s de cargar el caf molido En caso contrario la IMPRESSA interrumpe el proceso y vuelve a estar en modo de disposici n La preparaci n de todas las especialidades de caf con caf molido sigue este patr n Ejemplo As se prepara un Espresso con caf molido D 18 gt Coloque una taza de Espresso debajo de la salida de caf gt Abra la tapa del embudo de llenado para caf molido s gt Ponga una cucharada rasa de caf molido en el embudo de llenado con la cuchara dosificadora gt Pulse el bot n Espresso Se inicia la preparaci n Cae en la taza la cantidad de agua preajustada para Espresso La preparaci n se detiene au
3. 6 Mensajes en el visualizador Medida gt Realice la descalcificaci n v ase Cap tulo 5 Conserva ci n Descalcificar la m quina gt Cambie el cartucho de filtro CLARIS Blue v ase Cap tulo 5 Conservaci n Cambiar el filtro gt Cargue una mayor cantidad de caf molido durante la siguiente preparaci n v ase Cap tulo 2 Preparaci n Caf molido gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador Cappuccino y pulse el bot n de conserva ci n es 43 7 Eliminaci n de anomal as 7 Eliminaci n de anomal as Problema En la preparaci n de un Latte Macchiato no se producen las tres capas caracter sticas Al espumar leche se hace muy poca espuma O la leche salpica fuera del vaporizador Cappuccino Durante la preparaci n del caf el caf s lo cae gota a gota La dureza del agua no puede ajustarse E MEE NO Se indica a pesar de estar vac o el recipiente de caf en grano se indica permanente mente 44 Causa Consecuencia El vaporizador Cappuccino est sucio El grado de molido del caf o del caf molido es demasiado fino y por ello se obstruye el sistema Probablemente se haya utilizado varias veces el mismo cartucho de filtro o no se haya ajustado correctamente la dureza del agua en el modo de programaci n El cartucho de filtro CLARIS Blue est activado La monitorizaci n del caf en grano est sucia Los contactos met licos
4. Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste Epi E dl nales brevemente HME da QO gt el a San hasta que se indique 51 IF Pulse el Rotary Switch la salir del modo des PIO orencci n En el visualizador aparece 13 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Ajustar el mecanismo de molienda ATENCI N 14 Usted puede adaptar el mecanismo de molienda sin escalona miento al grado de tueste de su caf Si ajusta el grado de molido con el mecanismo de molienda parado pueden producirse da os en el selector giratorio para ajuste del grado de molido gt Ajuste el grado de molido s lo con el mecanismo de molienda en funcionamiento El ajuste correcto del grado de molido se reconocer por la homo geneidad con la que el caf sale por la salida de caf Adem s se formar una crema fina y densa Ejemplo As se modifica el grado de molido durante la preparaci n de un Espresso gt Abra la tapa del compartimento de accesorios gt Coloque una taza debajo de la salida de caf g gt Pulse el bot n Espresso Se activa el mecanismo de molienda En el visualizador se indican Bappa y la intensidad del caf gt Sit e el selector giratorio para ajuste del grado de molido en la posici n deseada mientras el mecanismo de molienda est en funcionamiento El Espresso se prepara el grado de molido est ajustado gt Cierre la tapa del compartimento de accesorios 2 Preparaci n
5. Ristretto Espresso y caf Preparaci n de dos especialidades de caf pulsando un bot n 2 Preparaci n Mientras se est preparando una especialidad de caf o Ho una especialidad con leche as como agua Caliente podr interrumpir en cualquier momento la preparaci n Para ello pulse un bot n cualquiera Antes y durante el proceso de molienda podr seleccionar maio la intensidad del caf de los diferentes productos ligero suave normal fuerte Estate O Durante la preparaci n podr modificar la cantidad de agua mie preajustada girando el Rotary Switch mo A trav s de la barra de progreso podr seguir el estado actual de la preparaci n En el modo de programaci n tiene la posibilidad de realizar ajustes permanentes para todos los productos v ase Cap tulo 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Productos La preparaci n de todas las especialidades de caf Ristretto F Espresso 2 y caf 2 sigue este patr n Ejemplo As se prepara un caf gt Coloque una taza debajo de la salida de caf U Pulse el bot n Caf Se inicia la preparaci n Se indica 2 E y la intensidad del caf La cantidad de agua preajustada del caf cae en la taza La preparaci n se detiene autom ticamente en el visualiza dor aparece brevemente 1 22 RiPFE A continuaci n se indica ka Proceda de la siguiente manera para preparar dos tazas de c
6. Gire el Rotary Switch hasta que se indique fisica EH ee Socos en gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique SERGAP EH gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente MF TRAD O Gire el Rotary Switch hasta que se indique 231 3 Ez gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Sess gt 27 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Enjuagues En la opci n del programa 4 8 podr realizarlos siguien tes ajustes a El enjuague de conexi n debe activarse manualmente E E IN El enjuague de conexi n se activa autom ticamente E E E E E enjuague del vaporizador Cappuccino se requiere 10 minu tos despu s de la preparaci n de una especialidad de caf con leche EO in GRAPP AHORA E enjuague del vaporizador Cappuccino se requiere inme diatamente despu s de la preparaci n de una especialidad de caf con leche Ejemplo As se ajusta que el enjuague del vaporizador Cappuccino se requiera inmediatamente despu s de la preparaci n de una especialidad de caf con leche Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca Edic Gire el Rotary Switch hasta que se indique pi ii E Ena gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique ERJ GAEE gt Pulse el Rot
7. de la bandeja recogegotas est n sucios o mojados Medida gt Gire la rueda de ajuste del vaporiza dor Cappuccino hacia la derecha a la posici n Espuma de leche gt Ajuste en el modo de programaci n la duraci n de la pausa a 30 segundos como m nimo v ase Cap tulo 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Productos gt Enjuague y limpie el vaporizador Cappuccino gt Ajuste un grado de molido m s grueso en el mecanismo de molienda o utilice caf molido m s grueso v ase Cap tulo 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Ajustar el meca nismo de molienda gt Realice una descalcificaci n v ase Cap tulo 5 Conservaci n Descalcifi car la m quina r Desactive el cartucho de filtro en el modo de programaci n gt Limpie el recipiente de caf en grano v ase Cap tulo 5 Conservaci n Limpiar el recipiente de caf en grano gt Limpie y seque los contactos met licos en la parte posterior de la bandeja recogegotas Problema se indica a pesar de estar lleno el dep sito de agua Del vaporizador Cappuccino no sale agua O vapor o sale muy poca agua O vapor El ruido de bombeo es muy silencioso El mecanismo de molienda hace mucho ruido Se indican otros Causa Consecuencia El flotador del dep sito de agua est atascado La pieza de conexi n del vaporizador Cappuccino puede estar obstruida por residuos de leche o part cu las de
8. gt Gire el Rotary Switch para ajustar la luminosidad deseada de los s mbolos gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente MF P RHEEN gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique 51 FF gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Se gt 31 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Idioma 32 En esta opci n del programa podr ajustar elidioma de su IMPRESSA Ejemplo as se modifica el idioma de HPRP a ERA PEH Q O gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca bi ici gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique Hipica gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente Mi RHED gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique E17 gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n 5 Conservaci n 5 Conservaci n Su IMPRESSA dispone de los siguientes programas de conservaci n integrados mio Limpiar el vaporizador Cappuccino Enjuagar el vaporizador Cappuccino Cambiar el filtro SAHE ISR FELTED Limpiar la m quina i EME ISR MADERA Enjuagar la m quina EMO MENEL IHE Descalcificar la m quina NEXCALO MEREL INF Realice la limpieza la descalcificaci n o el cambio de filtro siempre que se indi
9. Adaptar de forma permanente la cantidad de agua al tama o de taZd ococcococecconononnononnnonanonnnnoos 19 PP e E O o TS ee AAIAAAAS 20 3 Funcionamiento diario 21 E AP E A E E A E E E E 21 Lo UU OO E 21 Bi AU E COOP e o AAA 22 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n 23 a A e A 24 Modo de ahoro de energia rita 26 Desconexi n autom tica c oceoconccnnonennsnnonennocncnononncnocnonrosr ono cncarcno GALA SAIA TA EA AA Ta RA AUT a ic casi aaa aeiaai 27 A e PP re GEES O nn TER A UU ASIS AEAT 28 Restablecer los ajustes de f briCa ssssesessssesssssesssseresssscressseronsssesnsseresnssresssscensssseossstesosseressssesssssressses 29 Consultar informaci n y estado de CONSETVACI N cononecnnoncnnnanononnonononnooncnnnncnonocnnnncnnnocnnar casar aa cea casarnos 30 diia y o neobe teas A ad sa aN EUA aeea AES EEES EE aa da EE EAEE E RERE at adidas 31 LUMIROSId ad de lOs SIMDOLOS vnaacarresiiacorocietasinsi indiano nr biocidas al PP A e e OE 32 5 Conservaci n Enjuagar la MAUI nia Enjuagar l vaporizador CappucldNO msc Limpiar el vaporizador Cappuccino escocia Desmontar y enjuagar el vaporizador Cappuccino cocococacecoconnnonenennoncnononos Cambiar el MI Oran Mi EEES EET ca Descalelficarla IMAQUI A seasainn ai Limpiar el recipiente de caf en grano ssss ssssessssesssseesssesssseenssrensseensseenssees Descalcificar el dep sito de aQUd ccononconaccnnnoconnnnonnononocnononnnnocnnnocnonrcnnnrcnnocannos 6 Mensajes
10. Cap tulo 5 Conservaci n Enjuagar el vaporizador Cappuc cino 21 3 Funcionamiento diario Desconectar 22 gt Limpie la superficie de la m quina con un pa o limpio suave y h medo p ej de microfibra Si desconecta su IMPRESSA se enjuagar n las salidas en las que se haya preparado una especialidad de caf o leche gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf y otro debajo del vaporizador Cappuccino gt Pulse el bot n de mando ei EAU Bl se enjuagan las salidas en las que se prepar una pels de caf o leche El proceso se detiene autom ticamente la IMPRESSA est desconectada 1 Sila IMPRESSA se desconecta con el bot n de mando marcha parada la m quina consumir menos de 0 1 W de energ a en modo de espera Utilice el interruptor de alimentaci n para desenchufar la m quina de la red el ctrica 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Opci n del programa s lo si no est activado el filtro Seces secese 0000 00 socos sooo III En el modo de programaci n tiene la posibilidad de realizar ajustes permanentes Girando sencillamente y pulsando el Rotary Switch podr navegar a trav s de las opciones del programa y memorizar de forma permanente los ajustes deseados Mediante el Rotary Switch podr efectuar los siguientes ajustes Subopci n s lo si no est activado el filtro s lo s
11. En el visualizador aparece brevemente Ciria Quedan restablecidos los ajustes de f brica de los stas de A O gt Gire A LEN Switch hasta que se indique 5i FF gt RUS El SS Switch para salir de la opci n del programa O gt Gire Rotary Switch hasta que se indique 55i Ez gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de oda Sess gt 29 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Consultar informaci n y estado de conservaci n 30 En la opci n del programa ri E podr consultar las siguientes informaciones m Cantidad de especialidades de caf de caf con leche y de agua Caliente m Estado de conservaci n y cantidad de programas de conser vaci n realizados limpieza descalcificaci n cambio de filtro Cantidad de limpiezas Cappuccino realizadas Versi n del software Condici n previa el visualizador indica Eli ii PROA cra gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca Hp HISGA Gireel Rotary Switch hasta que se indique HFETREMAT ION gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa torres se indica la cantidad total de especialidades de caf y especialidades con leche preparadas O Gire el Rotary Switch para consultar informaci n adicional Adem s de la cantidad de programas de conservaci n realiza dos podr indicarse el correspondiente estado de conserva ci n La barra indica el estado de conservaci n actual Cuando palo la b
12. cal que se han desprendido durante la descalcificaci n En el mecanismo de molienda hay cuerpos extra os Por razones de seguridad si la m quina estuvo expuesta al fr o durante mucho tiempo el proceso de calentamiento estar bloqueado 7 Eliminaci n de anomal as Medida gt Descalcifique el dep sito de agua v ase Cap tulo 5 Conservaci n Descalcificar el dep sito de agua gt Retire el vaporizador Cappuccino gt Desenrosque la pieza de conexi n negra con ayuda del orificio hexagonal de la cuchara dosificadora para caf molido gt Limpie a fondo la pieza de conexi n gt Enrosque a mano la pieza de conexi n gt Apri tela cuidadosamente con el orificio hexagonal de la cuchara dosificadora no m s de un cuarto de vuelta gt P ngase en contacto con el servicio al cliente de su pa s v ase Cap tulo 11 Contactos JURA Advertencias legales gt Caliente la m quina a temperatura ambiente gt Desconecte la IMPRESSA mediante el interruptor de alimentaci n P ngase en contacto con el servicio al cliente de su pa s v ase Cap tulo 11 Contactos JURA Advertencias legales 1 Sino fue posible eliminar las anomal as p ngase en contacto con el servicio al cliente de su pa s v ase Cap tulo 11 Contac tos JURA Advertencias legales 45 8 Transporte y eliminaci n respetuosa con el medioambiente 8 Transporte y eliminaci n respetuosa con el med
13. de energ a de hasta un 40 m Pod depu s de la ltima preparaci n la IMPRESSA deja de Calentar Al alcanzar la temperatura de ahorro en el visuali zador se indica el mensaje 4 puede permanecer varios minutos Antes de realizar preparaciones de caf agua caliente o leche la m quina se calienta Ejemplo As se cambia el modo de ahorro de energ a de Hi 203 PELA MAA DL Condici n previa El visualizador indica gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca Elba O Gire el Rotary Switch hasta que se indique SHORERE gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique Hits 3 26 Desconexi n autom tica 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente SOHNE depa Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Mediante la desconexi n autom tica de su IMPRESSA puede ahorrar energ a Si la funci n est activada su IMPRESSA se desconectar autom ticamente despu s de la ltima acci n realizada en la m quina una vez transcurrido el tiempo ajustado Puede ajustar la desconexi n autom tica a 15 minutos o 0 5 15 horas Ejemplo As se modifica la desconexi n autom tica de i a Condici n previa El visualizador indica Ei 3 4 RELE gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca Erin O
14. en el visualizador 7 Eliminaci n de anomal as 8 Transporte y eliminaci n respetuosa con el medioambiente Transporte Vaciar el sisteMd oconcccconioninnnnnnonmncnracocnrerererermrrrrrros A E A AT EE EO A EE 9 Datos t cnicos 10 ndice alfab tico 11 Contactos JURA Advertencias legales Descripci n de s mbolos Advertencias ndice de contenido A ATENCI N Tenga siempre en cuenta la informaci n que va acompa ada de ATENCI N ADVERTENCIA o ADVERTENCIA con pictograma de advertencia La palabra de se alizaci n ADVERTENCIA hace referencia a posibles lesiones graves y la palabra de advertencia ATENCI N a posibles lesiones leves ATENCI N ATENCI N hace referencia a circunstancias que pueden provocar da os en la m quina S mbolos utilizados gt Requerimiento de acci n Aqu se requiere una acci n por su parte i Advertencias y consejos para que el manejo de su IMPRESSA sea a n m s f cil Referencias a la oferta online de JURA con interesante informaci n adicional www jura com pi Indicaci n en el visualizador Elementos de control Elementos de control 1 Tapa del recipiente de caf en grano Tapa del dep sito de agua 3 Recipiente de caf en grano con tapa de protecci n de aroma Dep sito de agua Vaporizador Cappuccino ajustable en altura Dep sito de posos Bandeja recogegotas Plataforma de tazas
15. llena de agua El poes se dilene autom ticamente en el visualizador apa rece ETEMUEMNTOO 3 URBE cta el bot n de conservaci n se enciende Colocar y activar el filtro 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf ss gt Pulse el bot n de conservaci n ERLA Ge PMPG REA la maquina enjuaga El proceso se detiene autom ticamente En el visualizador aparece LAA RELAICUTES ahora su IMPRESSA est en modo de disposici n 1 Se encienden los botones de los productos que pueden pre pararse Su IMPRESSA ya no necesitar descalcificaci n si emplea el cartucho de filtro CLARIS Blue 1 Realice el proceso Colocar el filtro sin interrupci n De este modo garantizar el funcionamiento ptimo de su IMPRESSA Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca Hp JLi Rp en el visualizador O Gire el Rotary Switch hasta que se indique E gi TRG BE gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique F pL TRG SF gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente Mitin ELTRO PULSAR EN SEGADE el bot n de conservaci n 4 se enciende gt Extraiga la prolongaci n del Pack de Bienvenida para el car tucho de filtro gt Coloque la prolongaci n en la parte superior sobre un car tucho de filtro CLARIS Blue gt Retire el de
16. A pueden adquirirse en comercios especializados Condici n previa El visualizador indica Hi ii PESTO pe miei y el bot n de conservaci n se enciende e e gt Pulse el bot n de conservaci n o Secos sooo seo os E O ese 5 S ote Coco oso 2 20 o e es Si a n no desea iniciar la limpieza gire el Rotary Switch hasta Ho que se indique iris iris El Pulsando el Rotary Switch saldr del programa de conservaci n No se debe olvidar que queda pendiente Limpiar la m quina s gt Pulse el bot n de conservaci n gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a colocarlos Ac el bot n de conservaci n se enciende 37 5 Conservaci n Descalcificar la m quina A ATENCI N ATENCI N 38 gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf y otro debajo del vaporizador Cappuccino gt Pulse el bot n de conservaci n Sale agua del la salida de caf E proceso se E Pri gt Abra la tapa del embudo de enado para caf a gt Introduzca una pastilla de limpieza JURA en el embudo de llenado gt Cierre la tapa del embudo de llenado EN Tpu TILLA PLLZAR EMJLPERON el bot n de conservaci n s se enciende gt Pulse el bot n de conservaci n Sale varias veces agua por la salida de caf y el apor pu El proceso se interrumpe PIC IRR BANDEJA gt Vac e la bandeja cuac y el el dep sito de posos y vuelva a
17. Documentaci n verificada Y comprensible Y completa segura DocCert El modo de empleo ha sido distinguido por el instituto de comprobaci n independiente alem n T V SUD con el sello de aprobaci n por su comprensibilidad integridad de contenido y seguridad ndice de contenido Su IMPRESSA J9 2 One Touch Elementos de control 4 Advertencias importantes 6 Utilizaci n conforme a lO previsto ocecconoccononuononnnnonnonecnnnonnnnonocnononnocornonnrnonornocnrno corno EDU a corno carne cerraron 6 CE e o Aa TA E ee 6 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento 9 TURA alli A lt A AE AI OE AAEE E 9 EE AUS ri is 9 Llenar el dep sito de agua cconocccnocccnonconennononcononncnonornonecnonernonornonernonornonornonornnnrrnnnr cnn nrrnn nr rna nano cane crearan 9 Llenar el recipiente de caf en QlaNO conocconecccnoncononnonenecnonecnonecnonornonernonornonornonrrnonrrnonrrnnnrrnnnrrna nene Donas cronos 9 Primera puesta en funcionamiento ees sssessseessessseesssesssessseesseeoseessteosnrossessseesseenseroseesssronsensssesseroseeeseee 10 dla AO ATA E 0 06 o A 11 Deteminar y ajustar la dureza del AQUA reseca lindo laten 12 AUS el mecanismo de nod daa iaa 14 2 Preparaci n 15 Ristreito Espresso rn ina 15 Preparaci n de dos especialidades de caf pulsando Un DOt N cconcconocccnoncononncnonocnocncnococnocornonocnoos 15 Lares E Ea A ora state 16 keche caliente ESPUMA de tacto ida 17 Ei AAA O e ORO AU A A EA 18
18. Productos la preparaci n del caf se inicia Cae en la taza la ida de agua preajustada La preparaci n se detiene autom ticamente en el visualizador aparece breve mente HiIZFELPFE A continuaci n se indica Hi i Para que el vaporizador Cappuccino funcione de forma correcta debe enjuagarlo y limpiarlo con regularidad v ase Cap tulo 5 Con servaci n Enjuagar el vaporizador Cappuccino Leche caliente y espuma 2 Preparaci n de leche Ejemplo as se prepara espuma de leche mio Ia c gt Retire la tapa protectora del vaporizador Cappuccino gt Acople el tubo de aspiraci n de leche al vaporizador Cappuc cino Utilice el tubo largo para un tetrabrik de leche y el tubo corto para un recipiente de leche gt Introduzca el otro extremo del tubo de aspiraci n de leche en un tetrabrik de leche o con ctelo a un recipiente de leche gt Coloque una taza debajo del vaporizador Cappuccino gt Ajuste la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino a la posici n Espuma de leche Si desea calentar leche sit e la rueda de ajuste del vaporiza dor Cappuccino en la posici n Leche Y Pulse el bot n Leche En cuanto se haya calentado la m quina aparece Eli i gt Pulse nuevamente el bot n Leche CAE se prepara la espuma de leche La preparaci n se detiene autom ticamente una vez alcanzada la cantidad de leche preajustada En el visualizador aparece zi
19. Wh est tica m x 15 bares 2 1l 250g m x 16 porciones aprox 1 1 m 10 9 kg 28 5 x 34 2 x 43 3 cm 47 10 ndice alfab tico 10 ndice alfab tico A D Adaptar de forma permanente la cantidad de aqua al tama o de taza 19 Agua caliente 20 Ajustes Ajustes permanentes en el modo de programaci n 23 Ajustes de f brica Restablecer los ajustes de f brica 29 Ajustes permanentes en el modo de programaci n 23 Bandeja recogegotas 4 Bot n Bot n Agua caliente 5 Datos t cnicos 47 Dep sito de agua 4 Descalcificar 41 Llenar 9 Dep sito de posos 4 Descalcificar Dep sito de agua 41 M quina 38 Desconectar 22 Desconexi n autom tica 27 Descripci n de s mbolos 3 Determinar y ajustar la dureza del agua 12 Direcciones 52 Dureza del agua 12 Bot n Caf 5 E Bot n Cappuccino 5 Eliminaci n de anomal as 44 Bot n de conservaci n 5 Embudo de llenado Bot n de mando marcha parada 5 Embudo de llenado para caf molido 4 Bot n Espresso 5 Enjuagar Bot n Latte Macchiato 5 M quina 33 Bot n Leche 5 O 5 ada Bot n Ristretto 5 gt puma de lecne F Cable de alimentaci n 4 FAS Caf 15 Cambiar 35 Caf instant neo Colocar y activar 11 Caf molido 18 G Caf molido 18 Cappuccino 16 Cartucho de filtro CLARIS Blue Cambiar 35 Grado de molido Ajustar el mecanismo de molienda 14 Selector giratorio para ajuste del grado de molido 4 Colocar y activar 11 Gu a r pida 9 Conectar 21 Conservaci n 33 Cons
20. aci n y puesta en funcionamiento Primera puesta en funcionamiento ADVERTENCIA 10 gt Elimine las impurezas o los cuerpos extra os que pudiera haber en el recipiente de caf en grano gt Rellene el recipiente con caf en grano cierre la tapa de pro tecci n de aroma y la tapa del recipiente de caf en grano Peligro de muerte por descarga el ctrica en caso de funcionamiento con un cable de alimentaci n defectuoso gt No ponga nunca la m quina en funcionamiento si presenta da os o si el cable de alimentaci n est deteriorado Condici n previa El dep sito de agua y el recipiente de caf en grano est n llenos gt Inserte el enchufe de alimentaci n en una toma de corriente gt Conecte la IMPRESSA mediante el interruptor de alimenta ci n situado en el lado derecho de la m quina Pulse el bot n de mando marcha parada para conectar la IMPRESSA El RU Switch se enciende En el visualizador aparece e oe o gt 9 o 0 es So 200 so Teso a O aun CE id TO Sono Secos oso O gt Gire el Rola Switch an que se visualice el idioma deseado por ejemplo PARO Pulse el Rotary Switch para coin el is En el visualizador aparece brevemente Ciriaco para confirmar el ajuste LLE TPETEMG PLESE ENAAADADO el bot n de conservaci n s se enciende gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador Cappuccino ss O Pulse el bot n de conservaci n inter el sistema se
21. af coloque dos tazas debajo de la salida de caf Pulse dos veces el bot n Caf en un plazo de 2 segundos para iniciar la prepara ci n del caf 15 2 Preparaci n Latte Macchiato Cappuccino 16 Su IMPRESSA le prepara un Latte Macchiato o un Cappuccino con s lo pulsar un bot n No es necesario mover el vaso o la taza Ejemplo As se prepara un Latte Macchiato gt Retire la tapa protectora del vaporizador Cappuccino gt Acople el tubo de aspiraci n de leche al vaporizador Cappuc cino Utilice el tubo largo para un tetrabrik de leche y el tubo corto para un recipiente de leche gt Introduzca el otro extremo del tubo de aspiraci n de leche en un tetrabrik de leche o con ctelo a un recipiente de leche gt Coloque un vaso debajo del vaporizador Cappuccino gt Ajuste la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino a la posici n Espuma de leche El Pulse el bot n Latte Macchiato Se indican Mt PTE piia y la intensidad del caf El Se prepara la espuma de leche La preparaci n se detiene autom ticamente una vez alcan zada la cantidad de leche preajustada 1 Habr una corta pausa durante la cual se separar la leche Caliente de la espuma de la leche De esta manera se podr n producir las capas caracter sticas de un Latte Macchiato Podr definir la duraci n de esta pausa en el modo de programaci n v ase Cap tulo 4 Ajustes permanentes en el modo de pro gramaci n
22. aporizador Vaporizador Cappuccino 4 Vaporizador Cappuccino 34 Vaporizador de agua caliente 4 Visualizador 5 Visualizador mensajes 42 49 50 51 Art 69423 9 2Jes 201009 11 Contactos JURA Advertencias legales 11 Contactos JURA Advertencias legales Directivas Modificaciones t cnicas Observaciones del cliente Copyright 52 JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 0 62 38 98 233 Encontrar otros datos de contacto para su pa s online en www jura com La m quina cumple las siguientes directivas m 2006 95 CE Directiva de Baja Tensi n m 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica m 2009 125 CE Directiva de dise o ecol gico Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas Las ilus traciones empleadas en el presente modo de empleo son esquem ticas y no muestran los colores originales de la m quina Su IMPRESSA puede diferir en algunos detalles Su opini n nos importa Utilice el enlace de contacto en www jura com El modo de empleo contiene informaci n protegida por copyright Queda prohibido fotocopiarlo o traducirlo a otro idioma sin el con sentimiento previo por escrito de JURA Elektroapparate AG
23. arra est completamente rellena su IMPRESSA requerir el programa de conservaci n correspondiente gt Pulse el Rotary Switch para salir de la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique 331 3 Ez gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Sess gt 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Unidad de cantidad de Podr cambiar la unidad de la cantidad de agua de ml a oz agua Ejemplo as se modifica la unidad de la cantidad de agua de ii a Condici n previa el visualizador indica Eli ii PROA cra O O gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca HRL im gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique 2487 ds ML gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa e ss A o o oS gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente MF E RHEEN gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique 35i FF gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Sess gt Luminosidad de los La luminosidad de los s mbolos puede ajustarse de forma individual s mbolos Condici n previa el visualizador indica Eli ii PRGHO O Q gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca HRL ii gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique ZI NETLO gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa
24. ary Switch para entrar en la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique ERJ GAPE gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente Libr da O Gire el Rotary Switch hasta que se indique 5 E E O Gire el Rotary Switch hasta que se indique 55 Ez gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n 28 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Restablecer los ajustes de En la opci n del programa HER eE podr restablecer los f brica ajustes de f brica de diferentes ajustes E EEONICTH Pueden restablecerse los ajustes cantidad de agua aroma temperatura etc de cada producto individualmente a los ajustes de f brica Tambi n se restablecer el ajuste de f brica del producto doble correspondiente Se restablecen los ajustes cantidad de agua aroma tempe ratura etc de todos los productos a los ajustes de f brica Todos los ajustes del cliente excepto filtro se restablecen a los ajustes de f brica A continuaci n se desconecta su IMPRESSA Ejemplo as se restablecen los ajustes de f brica de los valores de Espresso Condici n previa el visualizador indica i gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca Epica Gire el Rota ry Switch hasta que se indique RESTAURAR gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa Pulse el bot n Espresso
25. atos t cnicos consulte este modo de empleo v ase Cap tulo 9 Datos t cnicos Utilice exclusivamente productos de conservaci n originales de JURA Los productos que no hayan sido expresamente recomendados por JURA pueden da ar la IMPRESSA No utilice caf en grano tratado con aditivos o caramelizado caf torrefacto Advertencias importantes m Llene el dep sito de agua exclusivamente con agua fresca y fr a m Desconecte la m quina mediante el interruptor de alimenta ci n en caso de una ausencia prolongada Las personas incluyendo a los ni os que por sus m capacidades f sicas sensoriales o mentales o por su m falta de experiencia o conocimientos no sean capaces de utilizar la m quina de forma segura no deber n hacer uso de la misma sin la supervisi n o instrucci n por parte de una persona responsable Seguridad en la manipulaci n del cartucho de filtro CLARIS Blue m Guarde los cartuchos de filtro fuera del alcance de los ni os m Almacene los cartuchos de filtro en un lugar seco dentro de su embalaje cerrado m Proteja los cartuchos de filtro del calor y de la radiaci n solar directa No utilice cartuchos de filtro defectuosos No abra los cartuchos de filtro 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento JURA en Internet Vis tenos en Internet En la p gina web de JURA www jura com podr descargar una gu a r pida para su m quina Adem s encon
26. colocarlos La limpieza ha concluido La IMPRESSA se calienta y vuelve a estar en modo de disposici n La IMPRESSA se calcifica debido al uso y solicita autom ticamente una descalcificaci n La calcificaci n depende del grado de dureza del agua El producto descalcificador puede provocar irritaciones en la piel y en los ojos b b Evite el contacto con la piel y los ojos Elimine el producto descalcificador enjuagando con abun dante agua clara Consultar a un m dico despu s de un con tacto con los ojos El empleo de productos descalcificadores incorrectos puede hacer que aparezcan residuos en el agua o se produzcan da os en la m quina gt Utilice exclusivamente productos de conservaci n originales JURA ATENCI N ATENCI N 5 Conservaci n La interrupci n del proceso de descalcificaci n puede provocar da os en la m quina b Realice la descalcificaci n completamente El contacto del producto descalcificador con superficies delicadas p ej m rmol puede provocar da os en ellas gt Elimine inmediatamente las salpicaduras 1 El programa de descalcificaci n dura aproximadamente 45 minutos 1 Las pastillas de descalcificaci n JURA pueden adquirirse en comercios especializados Siutiliza un cartucho de filtro CLARIS Blue y ste est activado no aparecer ninguna solicitud de descalcificaci n Condici n previa El visualizador indica Hi 3 4 PESE ECTS e Ki mir
27. de alimen taci n Ya puede desenchufarla de la corriente Podr n producirse escaldaduras y quemaduras en las salidas y en el vaporizador Cappuccino Coloque la m quina fuera del alcance de los ni os No toque las partes calientes Utilice las asas previstas Preste atenci n a que el vaporizador Cappuccino se encuentre montado correctamente y a que est limpio En caso de un montaje inadecuado u obstrucciones es posible que se suel ten el vaporizador Cappuccino o partes del mismo Una m quina da ada no es segura y puede provocar lesiones y que maduras Para evitar da os y con ello el peligro de sufrir lesiones y quemaduras No deje nunca el cable de alimentaci n suelto y colgando Puede tropezarse con l o resultar da ado el cable de alimen taci n No exponga su IMPRESSA a las influencias meteorol gicas como lluvia heladas y radiaci n solar directa No sumerja su IMPRESSA el cable de alimentaci n ni las conexiones en agua No coloque la IMPRESSA ni sus componentes en el lavavajillas Desconecte su IMPRESSA mediante el interruptor de alimen taci n antes de las operaciones de limpieza Limpie la IMPRESSA siempre con un pa o h medo nunca mojado y prot jala de salpicaduras de agua continuadas Conecte la m quina s lo al voltaje de la red especificado seg n la placa de caracter sticas t cnicas La placa de caracte r sticas t cnicas va fijada en la parte inferior de su IMPRESSA Si desea m s d
28. e un cartucho de filtro nuevo gt Introduzca el cartucho de filtro en el dep sito de agua ejer ciendo una ligera presi n gt Cierre el portafiltros ste encaja audiblemente gt Llene el dep sito de agua con agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador Cappuccino m n 500 ml gt Gire la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino a la posi ci n Vapor 4 gt Pulse el bot n de conservaci n CEL TEI Sale agua por el vaporizador Cappuccino Puede interrumpir el enjuague del filtro cuando lo desee pul sando cualquier bot n Pulse el bot n de conservaci n para continuar con el enjuague del filtro El agua puede presentar una ligera coloraci n Esta coloraci n no es ni insalubre ni afecta al sabor 5 Conservaci n El enjuague del filtro termina autom ticamente despu s de aprox 500 ml La IMPRESSA se calienta y vuelve a estar en modo de disposici n Limpiar la m quina Despu s de 200 preparaciones u 80 enjuagues de conexi n la IMPRESSA requiere una limpieza ATENCION El empleo de productos limpiadores incorrectos puede hacer que aparezcan residuos en el agua o se produzcan da os en la m quina gt Utilice exclusivamente productos de conservaci n originales JURA 1 El programa de limpieza dura aproximadamente 20 minutos 1 No interrumpa el programa de limpieza La calidad de la lim pieza se ver a afectada por ello 1 Las pastillas de limpieza JUR
29. ervaci n diaria 21 Idioma 32 Contactos 52 Instalaci n Instalar la m quina 9 Internet 9 Interruptor de alimentaci n 4 JURA Contactos 52 Internet 9 Latte Macchiato 16 Leche caliente 17 Leche caliente 17 Limpiar M quina 37 Recipiente de caf en grano 41 L nea de asistencia telef nica 52 Llenar Dep sito de agua 9 Recipiente de caf en grano 9 M M quina Conectar 21 Descalcificar 38 Desconectar 22 Enjuagar 33 Instalaci n 9 Limpiar 37 Mensajes en el visualizador 42 Modo de ahorro de energ a 26 Modo de programaci n 23 Desconexi n autom tica 27 Idioma 32 Luminosidad de los s mbolos 31 Modo de ahorro de energ a 26 Productos 24 Restablecer los ajustes de f brica 29 Unidad de cantidad de agua 31 p P gina web 9 Plataforma de tazas 4 Preparaci n 15 16 Agua caliente 20 Caf 15 Caf molido 18 Cappuccino 16 Espresso 15 10 ndice alfab tico Latte Macchiato 16 Leche 17 Ristretto 15 Primera puesta en funcionamiento 10 Problemas Eliminaci n de anomal as 44 Puesta en funcionamiento Primera 10 Recipiente de caf en grano Limpiar 41 Llenar 9 Recipiente de caf en grano con tapa de protecci n de aroma 4 Ristretto 15 Rotary Switch 5 Salida de caf Salida de caf ajustable en altura y anchura 4 Seguridad 6 Servicio al cliente 52 Tapa Recipiente de caf en grano 4 Tel fono 52 Unidad de cantidad de aqua 31 Utilizaci n Conforme a lo previsto 6 Vaciar el sistema 46 V
30. es y el bot n de conservaci n ss se enciende ss gt Pulse el bot n de conservaci n i Sia n no desea iniciar la descalcificaci n gire el Rotary Switch hasta que se indique ini is RES Pulsando el Rotary Switch saldr del programa de conservaci n No se debe olvi dar que queda pendiente Descalcificar la m quina gt Pulse el bot n de conservaci n gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a colocarlos gt Retire el dep sito de agua y vacielo gt Disuelva completamente el contenido de una bandeja bl ster 3 pastillas de descalcificaci n JURA en un recipiente con 500 ml de agua Este proceso puede tardar algunos minutos 39 5 Conservaci n 40 gt Llene el dep sito de agua vac o con la soluci n y vuelva a colocarlo LA aora QUE PULSAR EMQUADADO el bot n de conservaci n se enciende gt Retire el vaporizador Cappuccino gt Coloque un recipiente de 500 ml como m nimo debajo de la pieza de conexi n del vaporizador Cappuccino gt Pulse el bot n de conservaci n Sale agua varias veces por la pieza de conexi n del vaporiza dor Cappuccino El bot n de conservaci n 4 parpadea durante el proceso de descalcificaci n El proceso se detiene autom ticamente jiji pf gt Vac e el recipiente que hay debajo de la pieza de conexi n del vaporizador Cappuccino gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a col
31. i est activado el filtro eese ote Explicaci n gt Seleccione el programa de conserva ci n deseado Si no realiza ninguna acci n en esta opci n del programa se abandonar el modo de programaci n autom tica mente despu s de aprox 5 segundos gt Seleccione sus ajustes para los productos de caf y las especialidades con leche as como para agua Caliente gt Seleccione si utiliza su IMPRESSA con o sin cartucho de filtro CLARIS Blue gt Ajuste la dureza del agua gt Seleccione un modo de ahorro de energ a gt Ajuste el tiempo despu s del cual debe desconectarse autom ticamente la IMPRESSA gt Modifique los ajustes para el enjuague de conexi n y el enjuague del vaporiza dor Cappuccino gt Restablezca el ajuste de f brica de los valores ajustados de forma permanente de todos los productos 23 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Opci n del Subopci n Explicaci n programa EPP ia gt Mantenga el control sobre todas las especialidades de caf y especialidades con leche preparadas y consulte el estado de conservaci n dE Ie PiL DEE r Seleccione la unidad de la cantidad de agua gt Ajuste la luminosidad de los s mbolos r Seleccione su idioma gt Salga del modo de programaci n Productos En la opci n del programa podr realizar ajustes indi viduales para todas las especialidades de caf y de agua caliente Podr realizar los s
32. ialidades de caf Ho y de agua caliente en el modo de programaci n de manera permanente v ase Cap tulo 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Productos 19 2 Preparaci n Agua caliente A ATENCI N 20 Utilice el vaporizador de agua caliente para obtener un flujo de agua perfecto El vaporizador de agua caliente se encuentra debajo de la tapa del compartimento de accesorios Para la preparaci n de agua caliente podr seleccionar las siguientes es o II Seese S eo es e Sono Secos so S e se Seose 20 ses no Son e so ss etere 5 e e ez o e os O E II O e Sie obo Peligro de escaldadura por salpicaduras de agua caliente gt mio Evite el contacto directo con la piel gt Tire ligeramente del vaporizador Cappuccino gt Abra la tapa del compartimento de accesorios extraiga el vaporizador de agua caliente y vuelva a cerrar la tapa gt Acople el vaporizador de agua caliente en la pieza de conexi n gt Coloque una taza debajo del vaporizador de agua caliente gt Pulse el bot n Agua caliente Se indica la temperatura Pulsando varias veces el bot n Agua caliente en un plazo de unos 2 segundos podr ajustar la temperatura individual mente Sin embargo este ajuste no queda almacenado ses el agua Caliente cae en la taza La preparaci n se detiene autom ticamente en el visualizador aparece Sess gt 3 Funciona
33. iguientes ajustes de forma permanente Producto Temperatura Intensidad del caf Cantidad 1 Ristretto ep ML TEA 1 Espresso 1 caf Cantidad de agua 2 Ristrettos MORMAL ALTA Cantidad de agua 2 Espressos a a m E He 2 caf s por taza TPN f suave TOTENS ieii normal Es fuerte Latte Macchiato Mii Phe EP ligero Cantidad de leche eeo soso gt COS e ie IIA ey je Agua caliente A PMI Do Pis TAO ia Seese o sosa eni o o ooo ows 24 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Los ajustes permanentes en el modo de programaci n siguen siem pre el mismo patr n Ejemplo As se modifica la cantidad de leche de un Latte Macchiato de i6 SEG la cantidad de agua de 4 Mi a dh Mi yla pausa de 38 SEC a 26 SES Condici n previa El visualizador indica i Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca Epia O gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique HET gt piee e Ona la ds entrar en la opci n del programa En el siguiente paso seleccionar el bot n del producto para el que desee realizar el ajuste Durante esta operaci n no se preparar ning n producto Para cambiar el ajuste de un producto doble pulse dos veces el bot n correspondiente en un plazo de 2 segundos falo mio a1 r Pulse el bot n Latte Macchiato O gt Gire el Rat Switch hasta que se indique gt Pulse el Rotary Switch para confirma
34. ioambiente Transporte Vaciar el Para proteger la IMPRESSA de heladas durante el transporte el sis sistema tema ha de vaciarse Condici n previa El visualizador indica E 3 2 PREHITI TES gt Tire ligeramente del vaporizador Cappuccino gt Coloque un recipiente debajo de la pieza de conexi n del vaporizador Cappuccino O Pulse el bot n Leche En cuanto se haya calentado la m quina aparece li if O Pulse nuevamente el bot n Leche LEE Sale vapor caliente de la pieza de conexi n gt Retire el dep sito de agua y vacielo Gire el Rotary Switch hasta que se indique LEE Saldr vapor de la pieza de conexi n hasta que el sistema est vac o gt Pulse el bot n de mando marchafparada La IMPRESSA est desconectada Eliminaci n Elimine las m quinas antiguas respetando el medioambiente E Las m quinas antiguas contienen valiosos materiales reciclables que deber an destinarse al reciclado Por este motivo las m quinas anti guas deben eliminarse a trav s de sistemas de recogida apropiados 46 9 Datos t cnicos Voltaje Potencia Comprobaci n de seguridad Consumo de energ a HERA E Consumo de energ a F RRAA NG Presi n de bomba Capacidad del dep sito de agua Capacidad del recipiente de caf en grano Capacidad del dep sito de posos Longitud del cable Peso Medidas An x Al x P 9 Datos t cnicos 220 240 V 50 Hz 1450 W O aprox 5 Wh aprox 12
35. irir el detergente Cappuccino JURA en comercios especializados Condici n previa El visualizador indica Ei 3 4 REL EITO Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca Hp HARGAT gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa Pulse el Rotary Switch gt Llene un recipiente con 250 ml de agua fresca y a ada un tap n m x 15 ml de detergente Cappuccino JURA gt Sumerja el tubo de aspiraci n de leche en el recipiente gt Gire la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino a la posi ci n Espuma de leche o Leche D 34 Desmontar y enjuagar el vaporizador Cappuccino Cambiar el filtro mio Ho mio mio 5 Conservaci n gt Coloque otro recipiente debajo del vaporizador Cappuccino gt Pulse el bot n de conservaci n DAPR PUCCI EO EN URGE se limpian el vaporizador Cappuccino y el tubo gt Enjuague a fondo el recipiente ll nelo de 250 ml de agua fresca y sumerja el tubo de aspiraci n de leche en el mismo gt Vac e el otro recipiente y vuelva a colocarlo debajo del vapo rizador Cappuccino gt Pulse el bot n de conservaci n a PO el vaporizador Cappuccino y el daba se enjuagan con agua po En el visualizador aparece SPA gt Tire ligeramente del vaporizador Cappuccino gt Desmonte completamente el vaporizador Cappuccino gt Enjuague a fondo todas las piezas del vaporizador Cappuc cino con agua corriente gt Vuelva a ensamblar e
36. l vaporizador Cappuccino Compruebe siempre que todos los componentes est n ensamblados correcta y firmemente para que el vaporizador Cappuccino pueda funcionar de forma ptima gt Enc jelo en la pieza de conexi n El efecto del filtro se agota despu s de haber pasado 50 litros de agua por el mismo Su IMPRESSA solicita un cambio de fil tro El efecto del filtro se agota despu s de dos meses Ajuste la duraci n con ayuda del disco indicador de fecha en el porta filtros del dep sito de agua Si no est activado el cartucho de filtro CLARIS Blue en el modo de programaci n no aparecer ninguna solicitud para cambiar el filtro 35 5 Conservaci n 36 Ho mio mio Condici n previa El visualizador indica Hi ii PESE ECTS e TER y el bot n de conservaci n 4 se enciende gt Pulse el bot n de conservaci n e O E a E E S o ore o soose sooo eo gt e s S er lt p ueo o o 6 E E Te Si a n no desea iniciar el cambio del filtro gire el Rotary Switch hasta que se indique ini is RES Pulsando el Rotary Switch saldr del programa de conservaci n No se debe olvi dar que queda pendiente Cambiar el filtro gt Pulse el bot n de conservaci n as TPL TEG RL RADO gt Retire el dep sito de agua y vacielo gt Abra el portafiltros y retire el cartucho de filtro CLARIS Blue antiguo y la pieza de prolongaci n gt Coloque la prolongaci n en la parte superior d
37. miento diario 3 Funcionamiento diario Conectar Conservaci n diaria Al conectar la IMPRESSA se solicita autom ticamente el proceso de enjuague que se activa pulsando el bot n de conservaci n s Puede cambiar este ajuste en el modo de programaci n para que la m quina active el enjuague de conexi n autom ticamente v ase Cap tulo 4 Ajustes permanentes en el modo de programa ci n Enjuagues Condici n previa Su IMPRESSA est conectada por el interruptor de alimentaci n gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf Pulse el bot n de mando marcha parada para conectar la IMPRESSA En el visualizador aparece ETHAN A LAA os el bot n de conservaci n se enciende ss gt Pulse el bot n de conservaci n ES 3 la m quina enjuaga E PAO se doten autom ticamente en el visualizador aparece La m quina deber someterse a una conservaci n diaria para que usted pueda disfrutar durante mucho tiempo de su IMPRESSA y garantizar en todo momento la calidad ptima del caf gt Extraiga la bandeja recogegotas gt Vac e el dep sito de posos y la bandeja recogegotas Enjua gue ambas piezas con agua caliente gt Seque los contactos met licos en la parte posterior de la bandeja recogegotas gt Vuelva a colocar el dep sito de posos y la bandeja recogego tas gt Enjuague el dep sito de agua con agua clara gt Desmonte y enjuague el vaporizador Cappuccino v ase
38. ocarlos gt Retire el dep sito de agua y enju guelo a fondo gt Llene el dep sito de agua con agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo mimosa el bot n de conservaci n s se enciende gt Vuelva a colocar el vaporizador Cappuccino gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador Cappuccino y otro debajo de la salida de caf gt Pulse el bot n de conservaci n Temei y Sale agua por el vaporizador Cappuccino y la Salida de caf PT PA Eros MPA IAAF Sale agua por la Salida de caf El proceso se detiene autom ticamente gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a colocarlos La descalcificaci n ha concluido La IMPRESSA est de nuevo en modo de disposici n 5 Conservaci n 1 Enjuague el dep sito de agua a fondo en caso de que se pro duzca una interrupci n imprevista del proceso de descalcifica ci n Limpiar el recipiente de El caf en grano puede presentar una ligera capa de grasa que per caf en grano manecer adherida a las paredes del recipiente de caf en grano Estos residuos pueden afectar negativamente al resultado de la pre paraci n de caf Por este motivo limpie de vez en cuando el reci piente de caf en grano Condici n previa el visualizador indica Ei ii PEX EDTES Desconecte la m quina con el bot n de mando marcha parada gt Desconecte su m quina mediante el interruptor de alimen taci n gt Abra la tapa del recipiente de caf en grano
39. p sito de agua y vacielo gt Abra el portafiltros e introduzca el cartucho de filtro en el dep sito de agua ejerciendo una ligera presi n gt Cierre el portafiltros Har un ruido al encajar El efecto del filtro se agota despu s de dos meses Ajuste la duraci n con ayuda del disco indicador de fecha en el porta filtros del dep sito de agua mio 1 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Determinar y ajustar la dureza del agua 12 gt Llene el dep sito de agua con agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo gt Coloque un recipiente de 500 ml como m nimo debajo del vaporizador Cappuccino ss gt Pulse el bot n de conservaci n PEL TF Sale agua por el vaporizador Cappuccino Puede interrumpir cuando lo desee el enjuague del filtro pul mio sando cualquier bot n Pulse el bot n de conservaci n para continuar con el enjuague del filtro El agua puede presentar una ligera coloraci n Esta coloraci n mio no es ni insalubre ni afecta al sabor El enjuague del filtro termina autom ticamente despu s de aprox 500 ml La m quina se calienta En el visualizador aparece EL D F PRESSLESTES el filtro est activado i Elajuste de la dureza del agua no es posible si utiliza el cartu cho de filtro CLARIS Blue y si lo ha activado en el modo de pro gramaci n Cuanto m s dura sea el agua m s frecuentemente deber descalci ficar la IMPRESSA Por eso es importante ajustar la d
40. que en el visualizador Enjuagar la m quina Podr activar el proceso de enjuague manualmente en cualquier momento Condici n previa El visualizador indica E Q gt Coloque un recipiente debajo de a salida de caf gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca HRL ii gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique hi Ec gt ae El Aa i ns activar el proceso de enjuaque E E se Jeene autom ticamente en el visualizador aparece 33 5 Conservaci n Enjuagar el vaporizador Despu s de cada preparaci n de leche la IMPRESSA requiere un Cappuccino enjuague Cappuccino Condici n dA El visualizador indica di PRONTO 33 y el bot n de conservaci n 4 se enciende gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador Cappuccino ss gt Pulse el bot n de conservaci n EHH lvaporizador Cappuccino se enjuaga EI presos se detiene autom ticamente en el visualizador aparece Limpiar el vaporizador Para que funcione correctamente el vaporizador Cappuccino deber Cappuccino limpiarlo diariamente cada vez que haya preparado leche Su IMPRESSA no indica que limpie el vaporizador Cappuccino ATENCI N El empleo de productos limpiadores incorrectos puede hacer que aparezcan residuos en el agua o se produzcan da os en la m quina gt Utilice exclusivamente productos de conservaci n originales JURA 1 Podr adqu
41. r el usas En el visualizador aparece brevemente fui E EI ME O Gireel Rotary Switch hasta quese indique iBEE dor TENN gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa gt Gire el Rotary Switch hasta quese indique i EnH ET gig Eno gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente Mpio E RPA O gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa O gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique CI O UCA EIA abono See oeoo Sesso ooe 25 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste El El VOO aparece brevemente SME dad O gt Gire TEN Switch hasta que se indique psi TE gt Blaa El al SA p salir de la opci n del programa O gt Gire el Rolly Switch que se indique gt e Al a Switch para salir de la opci n del programa QO gt Gire al Rota Switch hasta que se indique 25i E Ez bh gt das a Ve A paia salir de la opci n del programa Modo de ahorro de En la opci n del programa AHORRAR EMERO If puede ajustarse energ a de forma permanente un modo de ahorro de energ a Energy Save Mode E S M 9 E HAS Todas las especialidades de caf de caf con leche y de agua Caliente pueden prepararse sin tener que esperar la ME se calienta antes de la preparaci n de la leche Bo npn 33 ahorro
42. to m ticamente en el visualizador aparece brevemente Adaptar de forma permanente la cantidad de agua al tama o de taza 2 Preparaci n Puede adaptar f cilmente y de forma permanente la cantidad de agua de todas las especialidades de caf y de agua caliente al tama o de taza La cantidad de agua se ajusta una vez tal y como se indica en el siguiente ejemplo A partir de ese momento saldr la misma cantidad para todas las dem s preparaciones El ajuste permanente de la cantidad de agua al tama o de la taza de todas las especialidades de caf y de agua caliente sigue siempre este patr n Ejemplo As se ajusta de forma permanente la cantidad de agua para un Caf Condici n previa El visualizador indica ll i PEL ECTS gt Coloque una taza debajo de la salida de caf D Pulse y maion pan el bot n Caf Se indican i 2 y la intensidad del caf ja gt Mantenga bulsido el bot n Caf hasta que aparezca IMA E E gt Suelte el bot n Caf Se inicia la preparaci n y el caf cae en la taza gt Pulse cualquier bot n en cuanto haya suficiente caf en la taza La preparaci n se detiene En el visualizador aparece breve mente LARGE Ras y LU ST AUTI La cantidad de agua ajustada para un caf queda permanentemente alma cenada En el visualizador aparece ES Podr modificar este ajuste en cualquier momento repitiendo mie este proceso Puede ajustar la cantidad de todas las espec
43. trar informaci n interesante y actual sobre su IMPRESSA as como acerca de todo lo relativo al caf Instalar la m quina Preste atenci n a los siguientes puntos cuando instale su IMPRESSA Coloque la IMPRESSA sobre una superficie horizontal y resis tente al agua m Seleccione el lugar de su IMPRESSA de tal modo que est pro tegida contra un sobrecalentamiento Preste atenci n a que no se tapen las rendijas de ventilaci n Llenar el dep sito de agua Cambie el agua diariamente para disfrutar de un caf perfecto ATENCI N La leche el agua gasificada y otros l quidos pueden da ar el dep sito de agua O la m quina gt Llene el dep sito de agua exclusivamente con agua fresca y fr a gt Abra la tapa del dep sito de agua gt Retire el dep sito de agua y enju guelo con agua fr a gt Llene el dep sito de agua fresca y fria y vuelva a colocarlo gt Cierre la tapa del dep sito de agua Llenar el recipiente de El recipiente de caf en grano dispone de una tapa de protecci n de caf en grano aroma De este modo el aroma del caf en grano se mantiene durante m s tiempo ATENCI N El caf en grano tratado con aditivos por ejemplo az car el caf premolido y el caf liofilizado da an el mecanismo de molienda gt Llene el recipiente de caf en grano exclusivamente con caf en grano natural gt Abra la tapa del recipiente de caf en grano y retire la tapa de protecci n de aroma 1 Prepar
44. unto a la m quina y entr guelo a usuarios posteriores Lea y observe atentamente las siguientes indicaciones importantes relativas a la seguridad As se evitar un peligro de muerte por descarga el ctrica m No ponga nunca la m quina en funcionamiento si presenta da os o si el cable de alimentaci n est deteriorado m Sise advierten indicios de posibles da os por ejemplo olor a quemado desconecte la m quina inmediatamente de la ali mentaci n y p ngase en contacto con el servicio t cnico de JURA m Si se da a el cable de alimentaci n de esta m quina debe encargar su reparaci n directamente a JURA o a un servicio t cnico autorizado por JURA m Nunca deje la IMPRESSA y el cable de alimentaci n cerca de superficies calientes Tenga cuidado de que el cable de alimentaci n no est presio nado ni roce con un canto agudo m No abra nunca la m quina ni intente repararla usted mismo No realice modificaciones en la m quina que no est n descri tas en el presente modo de empleo La m quina contiene componentes conductores de corriente Tras la apertura de la m quina existe peligro de muerte S lo pueden realizar repa raciones los servicios t cnicos autorizados por JURA siempre con accesorios y repuestos originales Advertencias importantes Para desenchufar la m quina totalmente de la red el ctrica de manera segura primero descon ctela mediante el bot n de mando marcha parada y luego con el interruptor
45. ureza del agua La dureza del agua puede ajustarse sin escalonamiento entre 1 dH y 30 dH Tambi n puede desactivarse es decir la IMPRESSA no notificar cu ndo tiene que ser sometida a una descalcificaci n 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Determinar la dureza del Con la tira reactiva Aquadur incluida en el equipamiento podr agua determinar la dureza del agua gt Ponga la tira brevemente 1 segundo bajo el agua corriente Sacuda el agua gt Espere aprox 1 minuto gt Lea el grado de dureza del agua seg n la coloraci n de la tira reactiva Aquadur con ayuda de la descripci n que aparece en el embalaje Ahora podr ajustar la dureza del agua tauchen Dip briefly 1 sec Plongez bri vement y leicht ab shake off excess 1 sec gouttez In und nach water and compare l exc s d eau et com lesen after 1 min parez apr s 1 min reen vert g dH lt 3 75 e lt 5 4 f rouge W 4 dH gt 5 e gt 7 2 f rouge EE gt 84 dH gt 10 5 e gt 15 1 f rouge E E E gt 14dH gt 17 5 e gt 25 2 f Ajustar la dureza delagua Ejemplo As se modifica la dureza del Os de ittia AA Condici n previa El visualizador indica MEAT Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca Hp JLIP REH en el visualizador Gire el QA Switch hasta que se indique Mis o il gt Pue el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa gt
46. vaci n iniciado El recipiente de caf en grano est vac o No puede preparar especialidades de caf s de agua Caliente o leche La IMPRESSA requiere un enjuague Cappuccino La IMPRESSA requiere una limpieza Medida gt Llene el dep sito de agua v ase Cap tulo 1 Prepara ci n y puesta en funciona miento Llenar el dep sito de agua gt Vac e el dep sito de posos y la bandeja recogegotas v ase Cap tulo 3 Funcionamiento diario Conservaci n diaria gt Vac e la bandeja recogegotas gt Limpie y seque los contactos met licos en la parte posterior de la bandeja recogegotas gt Coloque la bandeja recogego tas Pulse el bot n de conserva ci n para activar el enjuague o para continuar con el programa de conservaci n gt Llene el recipiente de caf en grano v ase Cap tulo 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Llenar el recipiente de caf en grano Pulse el bot n de conserva ci n para activar el enjuague Cappuccino gt Realice la limpieza v ase Cap tulo 5 Conservaci n Limpiar la m quina Mensaje Ses gt Ses gt a eos s META E Causa Consecuencia La IMPRESSA requiere una descalcificaci n El efecto del cartucho de filtro est agotado Se ha cargado muy poco caf molido la IMPRESSA interrumpe el proceso El sistema debe llenarse de agua La preparaci n no es posible
47. y retire la tapa de protecci n de aroma gt Limpie el recipiente de caf en grano con un pa o seco y suave gt Rellene el recipiente con caf en grano cierre la tapa de pro tecci n de aroma y la tapa del recipiente de caf en grano Descalcificar el dep sito El dep sito de agua puede calcificarse Para que quede garantizado de agua un funcionamiento correcto deber a descalcificar de vez en cuando el dep sito de agua gt Retire el dep sito de agua gt Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Blue ret relo gt Descalcifique el dep sito con un producto descalcificador suave convencional siguiendo las instrucciones del fabri cante gt Enjuague bien el dep sito de agua gt Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Blue vuelva a inser tarlo gt Llene el dep sito de agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo 41 6 Mensajes en el visualizador 6 Mensajes en el visualizador Mensaje Seco Socos o nn Ses gt Sose 42 Soses evn S se on Causa Consecuencia El dep sito de agua est vac o La preparaci n no es posible El dep sito de posos est lleno No puede preparar especialida des de caf s de agua caliente o leche La bandeja recogegotas est llena La preparaci n no es posible La bandeja recogegotas est mal puesta o no est puesta La preparaci n no es posible La IMPRESSA requiere un enjuague o la continuaci n de un programa de conser
Download Pdf Manuals
Related Search