Home

User Guide /X /S

1. NOTA No imprima en ambas caras de las etiquetas las transparencias los sobres o en papel grueso Pueden producirse atascos de papel y da os en la impresora Para la impresi n a doble cara s lo puede utilizar los siguientes tama os de papel A4 Carta Legal y Folio con un peso de 75 a 90 g m O Bb ON Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 En la ficha Dise o seleccione la orientaci n del papel En la secci n Impresi n a doble cara seleccione la opci n de encuadernaci n d plex que desee Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento La impresora imprime primero cualquier otra p gina del documento NOTA Sila impresora no tiene una unidad d plex deber completar el trabajo de impresi n manualmente La impresora imprime primero cualquier otra p gina del documento Despu s de haber impreso la primera cara del trabajo se abrir la ventana con el consejo de impresi n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el trabajo de impresi n 18 Impresi n avanzada Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado Es posible cambiar el tama o del contenido de una
2. en color M todo de ADA y m dulo plano color CCD escaneado Dispositivo de carga acoplada ptica 600 x 1 200 puntos por pulgada Resoluci n mono y color Mejorada 4 800 x 4 800 ppp Longitud de Lente de escaneado 297 mm escaneado real ADA 356 mm Anos M x 208 mm escaneado real Profundidad de bits 24 bits Profundidad de bits 1 bit para linealidad y medios tonos Resoluci n de copia en color e monocromo 8 bits en modo Gris Blanco Hasta 16 ppm en A4 Velocidad de copia Y Negro 17 ppm en Carta Color Hasta 4 cpm en A4 o Carta Escaneado hasta 600 x 300 texto texto foto hasta 600 x 600 foto usando platina hasta 600 x 300 foto usando ADF Imprimir hasta 600 x 600 texto texto foto hasta 1 200 x 1 200 foto usando platina hasta 600 x 600 foto usando ADF Porcentaje de zoom Lente de escaneado entre 25 y 400 ADA entre 25 y 100 Varias copias Entre 1 y 99 p ginas Escala de grises 256 niveles a La velocidad de copia se calcula a partir de la copia m ltiple de un nico documento Especificaciones del fax s lo en Phaser 6110MFP XN Elemento Descripci n Compatibilidad ITU T Grupo 3 L nea aplicable Red p blica de telefon a conmutada PSTN o instalaci n privada autom tica PABX Codificaci n de datos MH MR MMR JBIG JPEG Velocidad del m dem ES Velocidad de 3 segundos p gdina
3. Memoria llena La memoria est llena Elimine todos los trabajos de fax innecesarios y vuelva a transmitir despu s de haber liberado la memoria Como alternativa divida la transmisi n en m s de una operaci n Papel vacio en aliment manual No hay papel en el alimentador manual Cargue papel en el alimentador manual Atasco papel 0 en al manual Se ha producido un atasco de papel en el rea del alimentador manual Elimine el atasco Consulte la p gina 14 4 Error de red Hay un problema de red P ngase en contacto con el administrador de la red Soluciones que ha intentado usar no tiene ning n n mero asignado Mensaje Significado recomendadas El bot n de acceso Introduzca el n mero r pido o el n mero manualmente y de marcaci n r pida sirvi ndose del No asignada teclado num rico o guarde el n mero o la direcci n Una pagina es demasiado grande Los datos de una p gina exceden del tama o de correo configurado Reduzca la resoluci n e int ntelo de nuevo Error sin calor Rein corriente Se ha producido un problema en la unidad del fusor Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Operacion no asignada Est en la operaci n Agregar pagina Cancelar tarea pero no tiene trabajos guardados Mire la pantalla para saber si hay al
4. possibile selezionare le opzioni di installazione Questa opzione consigliata per gli utenti professionali lt Indietro Annulla Instalaci n del software de impresi n en Windows 5 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 6110MFP Seleziona porta stampante XE ROX Selezionare una porta da usare per la stampante Porta locale o TCPAP C Stampante condivisa UNC C Aggiungi porta TCP IP Selezionare una stampante dall elenco seguente Se la stampante seguente non viene visualizzata fare clic su Aggioma per aggiomare l elenco Nome stampante IP Nome porta Peros Phaser 6110MFP Porta locale Aggioma Imposta indirizzo IP lt Indietro Annulla e Sino ve su impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora Para comprobar la direcci n IP o la direcci n MAC de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red e Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar Nora Para buscar la impresora de red el firewall d
5. e Linux Kernel 2 4 o superior e Glibc 2 2 o superior e CUPS e SANE s lo para dispositivos MFP Notas e Es necesario reclamar una partici n swap de 300 MB o superior para trabajar con grandes im genes escaneadas El controlador del esc ner para Linux admite la resoluci n ptica al m ximo Macintosh Elemento Requisitos Sistema operativo Macintosh 10 3 10 4 RAM 128 MB Espacio libre en disco 200 MB Conexi n Interfaz USB interfaz de red 3 2 lt Visi n general del software gt 4 Configuraci n de la red Este cap tulo le facilita las instrucciones paso a paso para configurar las conexiones de red de la impresora En este cap tulo se incluye Introducci n Sistemas operativos soportados e Configurar TCP IP Establecer la velocidad de Ethernet Restablecer la configuraci n de red Imprimir una p gina de configuraci n de red Introducci n Una vez que haya configurado la m quina para conectarse a una red mediante un cable Ethernet RJ 45 podr compartir la impresora con otros usuarios de la red Tiene que configurar los protocolos de red en la m quina para utilizarlo como impresora de red Dispone de dos formas de configurar los protocolos A trav s del panel de control Puede configurar los siguientes par metros b sicos de red por mediaci n del panel de control de la m quina e Configurar TCP IP e Configura
6. e Si no ajusta las gu as de anchura de papel se podr an producir atascos de papel vV Xx X Dependiendo del tipo de material que est utilizando mantenga las siguientes directrices de carga e Sobres el rea donde va el sello en el lado superior izquierdo con el lado de la solapa hacia abajo e Transparencias introduzca en el equipo en primer lugar la parte superior que tiene la cinta adhesiva con el lado que se va a imprimir hacia arriba e Etiquetas introduzca en el equipo en primer lugar el borde superior corto con el lado que se va a imprimir hacia arriba e Papel impreso previamente el lado que lleva el dise o hacia arriba con el borde superior en direcci n al equipo e Cartulina introduzca en el equipo en primer lugar el borde corto con el lado que se va a imprimir hacia arriba e Papel impreso previamente el lado impreso previamente cara abajo con un borde estirado en direcci n al equipo 5 8 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt 2 Presione las gu as de anchura de papel del alimentador manual y aj stelas a la anchura del papel No presione con demasiada fuerza o el papel se doblar lo que puede provocar un atasco de papel o que el papel no salga de forma sim trica 3 Despu s de cargar el papel ajuste el tipo y el tama o del papel para el alimentador manual Consulte la p gina 5 9 para copiar o enviar faxes o la S
7. lt Escaneado gt 9 Env o de fax s lo en Phaser 6110MFP XN La funci n de fax s lo est disponible en el equipo Phaser 6110MFP XN Este cap tulo contiene informaci n sobre el uso del equipo como fax En este cap tulo se incluye Env o de un fax Configurar el encabezado del fax Ajustes del documento Env o de un fax autom ticamente Env o de un fax manualmente e Confirmaci n de una transmisi n Rellamada autom tica Rellamada al ltimo n mero marcado Recepci n de fax Selecci n de la bandeja de papel Cambio de los modos de recepci n Recepci n autom tica en modo Fax Recepci n manual en modo Telefono Recepci n manual con un tel fono auxiliar Recepci n autom tica en modo Contest Fax Recepci n de faxes utilizando el modo DRPD Recepci n en el modo de recepci n segura Recepci n de un fax en la memoria Otras formas de enviar un fax Env o de un fax a varios destinos Env o diferido de fax Env o de un fax prioritario Reenv o de faxes Env o de un fax Configurar el encabezado del fax En algunos pa ses es obligatorio indicar el n mero de fax en todos los documentos que se env an por fax El ID del equipo que contiene su n mero de tel fono y nombre o el nombre de la empresa se imprimir en la parte superior de todas las p ginas que env e desde el equipo 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pa
8. lt Indietro Annulla 7 Una vez seleccionados los componentes se abrir la siguiente ventana Tambi n puede cambiar el nombre de la impresora definir la impresora que compartir en la red y la impresora predeterminada y cambiar el nombre del puerto de cada impresora Haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 6110MFP Imposta stampante XE ROX Cambia le impostazioni della stampante da installare 8 Nome stampante Porta Stampante predefinita Nome condiviso Sy Xerox Phaser 6110MFP P 10 88 187 244 1 zi al z a possibile modificare il nome della stampante selezionando il nome e immettendone uno nuovo E nel campo Nome stampante Se si desidera che gli altri utenti della rete accedano a questa stampante fare clic sulla casella di controllo nel campo Condividi nome e immettere un nome di condivisione che gli utenti identificheranmo facilmente Se si desidera impostare questa stampante come predefinita fare clic sul pulsante nel campo Predefinito I Impostazione di questa stampante su un server Avanti gt Annulla Para instalar este software en el servidor seleccione la casilla Configuraci n de esta impresora en un servidor 8 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 10 9 sila p gina de prueba
9. 3 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse Aceptar 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Fax 5 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Enviar reenv y pulse Aceptar 6 Pulse los botones de de desplazamiento para seleccionar Activado y pulse Aceptar 7 Introduzca el n mero del equipo de fax remoto al cual desea enviar los faxes y pulse Aceptar 8 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 9 7 lt Env o de fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt Los faxes que env e posteriormente se reenviar n al equipo de fax remoto especificado Reenv o de faxes enviado a direcciones de correo electr nico Puede ajustar el equipo de forma que env e siempre copias de los faxes de salida a un destinatario determinado adem s de hacerlo a la direcci n de correo electr nico que indique 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Correo elec y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Enviar reenv y pulse Aceptar 6 Pulse los botones de de desplazamiento para seleccionar Activado y pulse Aceptar 7 Introduzca su direcci n de correo electr nico y pulse Aceptar 8 Introduzca la direcci n de correo electr ni
10. Eliminaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 2 Enlaficha Opciones adicionales haga clic en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marca de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desea eliminar de la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar 4 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir g E E 8 Regards s WORLD BEST WORLD BEST Uso de superposiciones Qu es una superposici n Una superposici n consiste en texto o im genes guardados en la unidad de disco duro HDD de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento Las superposiciones suelen utilizarse en lugar de formularios preimpresos y papel con membrete En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso puede crear una superposici n que contenga la misma informaci n que aparece en el membrete Para imprimir una carta con el membrete de su empresa no ser necesario que cargue en la impresora papel con membrete ya impreso Basta con indicar a la impresora que imprima la superposici n de membrete en el documento Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para ut
11. configurado mal el seleccione Propiedades aria haga clic en la ficha Detalles a transmitir Spool y finalmente seleccione el i bot n Configuraci n de spool Seleccione la configuraci n de la cola que desee La mitad de Es posible que el are P la p gina valor de orientaci n Consulte la pantalla de aparece en dela p gina sea ayuda del controlador de blanco incorrecto impresora 14 10 lt Soluci n de problemas gt Problema Causa posible Soluciones recomendadas Aseg rese de que el tama o del papel definido en la configuraci n del controlador de impresi n coincida con el del papel que se encuentra La mitad de A la p gina El tama o del papel y en la bandeja aparece en 0s valores del O bien aseg rese de que el blanco tama o del papel no tama o del papel definido en roniusd n coinciden la configuraci n del controla dor de impresi n coincida con la selecci n de papel en la configuraci n del software de la aplicaci n que est usando Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo Intente realizar un trabajo de impresi n que ya El cable de la haya impreso correctamente Si es posible conecte el cable impresora est suelto defectuoso y la impresora a otra computadora e intente realizar un trabajo de impresi n que La m quina sepa que funciona Por ltimo imprime pruebe con un cable de pero el texto imp
12. g Installazione tipica per una stampante di rete Installare il software per un dispositivo in rete Installazione personalizzata possibile selezionare le opzioni di installazione Questa opzione consigliata per gli utenti professionali lt Indietro Annulla Instalaci n del software de impresi n en Windows NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la siguiente ventana 2 Xerox Phaser 6110MFP Collega il dispositivo programma di installazione non riesce a trovare un dispositivo collegato Controllare il collegamento tra il computer e la stampante Se si desidera installare correttamente Xerox Phaser 6110MFP necessario collegare Xerox Phaser 6110MFP prima dellinstallazione possibile collegare il dispositivo utilizzando il cavo della stampante come indicato dalla figura quindi accendere l alimentazione Xerox Phaser 6110MFP Fare clic su Avanti Vedere il seguente metodo di collegamento 1 Collegare il dispositivo al computer 2 Accendere il dispositivo 3 Se viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata Nuovo hardware chiuderla 4 Fare clic su Avanti lt Indietro Annulla e Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Sino desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n La v
13. lt Configuraci n de la red gt 5 Carga de originales y materiales de impresi n En este cap tulo se explica c mo cargar originales y material de impresi n en el equipo En este cap tulo se incluye Carga de originales Selecci n de materiales de impresi n Cargade papel Configuraci n del tipo y el tama o de papel Carga de originales Puede utilizar la lente de escaneado o ADA para cargar un original con el fin de realizar una copia escaneado o enviar un fax En la lente de escaneado Aseg rese de que no haya ning n original en el alimentador autom tico de documentos Si se detecta un original en el ADA ste tendr prioridad sobre el original introducido en la lente de escaneado Para obtener una calidad ptima de escaneado especialmente de las im genes en escala de grises o de color utilice la lente de escaneado 1 Levante y abra la tapa del esc ner 2 Coloque el original con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado y alin elo con la gu a de registro situada en la esquina superior izquierda de la lente 3 Cierre la tapa del esc ner Notas e Si se deja la tapa del esc ner abierta es posible que obtenga una menor calidad de impresi n de las copias y un mayor consumo de t ner e Si se acumula polvo en la lente de escaneado pueden aparecer puntos negros en la copia Mant ngalo siempre limpio e Si est copiando una p gina de un libro o una revista leva
14. 4 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Fax prior y pulse Aceptar 6 Introduzca el n mero del equipo que recibir el fax Puede usar los botones de acceso r pido los n meros de marcaci n r pida o los n meros de marcaci n por grupo Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 3 7 Pulse Aceptar para confirmar el n mero 8 Introduzca el nombre del proceso que desee y pulse Aceptar El original se escanear y se guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella 9 Si se coloca un original en la lente de escaneado seleccione Si para a adir otra p gina Cargue otro original y pulse Aceptar Cuando haya terminado seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina El equipo mostrar el n mero marcado y empezar a enviar el fax Reenv o de faxes Tambi n puede reenviar los faxes de entrada o salida a otro fax o a una direcci n de correo electr nico Reenv o de los faxes enviados a otro fax Puede ajustar el equipo de forma que env e siempre copias de los faxes de salida a un destinatario determinado adem s de hacerlo a los n meros de fax que le indique 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar
15. OO N Seleccione el n mero de ndice donde se guardar la entrada correspondiente del 1 al 50 6 Escriba su nombre identificaci n de usuario contrase a y direcci n de correo electr nico Tendr que escribir la contrase a y la identificaci n de usuario registrada en la m quina cuando comience a escanear al Email desde el panel de control 7 Haga clic en Guardar cambios Configurar una cuenta de correo electr nico Para escanear y enviar una imagen como documento adjunto de un mensaje de correo electr nico tiene que configurar los par metros de red utilizando el CWIS 1 Escriba la direcci n de IP de la m quina como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al sitio web de la m quina Haga clic en Propiedades Haga clic en Protocolo y Servidor SMTP Seleccione Direcci n IP o nombre de servidor o A O N Escriba la direcci n de IP en la anotaci n decimal punteada o como nombre de host 6 Escriba el n mero del puerto del servidor desde 1 a 65535 El n mero de puerto predeterminado es 25 7 Ponga la marca de selecci n en SMTP requiere autenticaci n para exigir autenticaci n 8 Escriba el nombre de identificador de usuario y contrase a del servidor SMTP 9 Haga clic en Guardar cambios 8 2 lt Escaneado gt Escanear a un cliente de red Escaneado de red permite escanear remotamente un original desde la m quina conectada en red y enviarlo al ordenador en for
16. Utilice las opciones de gr ficos para ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 Haga clic en la ficha Gr ficos para ver las propiedades que aparecen a continuaci n Preferencias de impresi n Layout Carta Grafica Extra Informazioni su Qualit O Migliore sj O Bozza Modalit colori O Color O Bianco e nero Manuale A4 210 x 297 mm O mm O polici Copie 1 Qualit Normale Preferiti Predefiniti stampante w XEROX Aceptar Cancelar Ayuda Calidad Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Modo de color Puede seleccionar opciones de color Con la opci n Color se obtiene normalmente la mejor calidad de impresi n de los documentos en color Si desea imprimir un documento en color en escala de grises seleccione Escala de grises Si desea configurar las opciones de color manualmente seleccione Manual y haga clic en el bot n Ajuste de color o Corresp color e Ajuste de color Puede ajustar el aspecto de las im genes cambiando las especificaciones de la opci n Levels e Cor
17. papel Mensaje Significado canos recomendadas El plazo de vida del contenedor de t ner residual ha caducado y la Cambiar Instalar impresora no Consulte la Recolector toner imprimir hasta que p gina 13 9 se instale un nuevo contenedor de t ner residual en la impresora Error corriente Se ha desconectado y vuelto a conectar la corriente y la memoria de la m quina no ha realizado una copia de seguridad La tarea que estaba tratando de realizar antes de la falla en la alimentaci n el ctrica debe realizarse nuevamente desde el principio Intentar rellam La m quina est esperando un intervalo de tiempo para volver a marcar un n mero que estaba ocupado Puede pulsar Aceptar para volver a marcar inmediatamente o pulsar Parar Borrar para cancelar la operaci n T ner color rellenado El cartucho de t ner que ha instalado no es aut ntico o rellenado La calidad de impresi n puede verse afectada si utiliza un t ner rellenado ya que sus caracter sticas difieren sustancialmente de los cartuchos originales Recomendamos un cartucho de t ner de color Samsung aut ntico Escaner bloq El m dulo del esc ner est bloqueado Desbloquee el esc ner y pulse Parar Borrar Cubierta SCF abierta La cubierta de atascos de la bandeja opcional 2 est abierta Cierre la cubierta de atascos de la bandeja opcional 2 Error de envio AUTH Hay
18. Consulte la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 9 7 Instalaci n personalizada Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos y configurar una direcci n IP espec fica 1 3 4 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n a la red consulte el Manual del usuario suministrado Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar 2 Xerox Phaser 6110MFP XEROX Installa software Visualizza Guida dell utente Installa Acrobat Reader opzionale Installa utilit SetlP opzionale Cambia lingua Esci dal programma Haga clic en Instalar software Seleccione Instalaci n personalizada Haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 6110MFP Seleziona il tipo di installazione XEROX Selezionare il tipo desiderato e fare clic sul pulsante Avanti e Installazione tipica per una stampante locale Installare i componenti predefiniti per un dispositivo collegato direttamente al computer dell utente g Installazione tipica per una stampante di rete Installare il software per un dispositivo in rete
19. Layout Carta Grafica Extra Informazioni su Copie 1 999 Opzioni carta Formato 54 Personalizzato Alimentazione Selezione automatica Tipo Carta normale Prima pagina Nessuno A4 210 x 297 mm O mm O pollici A Copie 1 lessuno Qualit Normale Preferiti Predefiniti stampante v Aceptar Cancelar Ayuda Copias Copias permite elegir el n mero de copias que se imprimir n El n mero de copias puede oscilar entre 1 y 999 Tama o Tama o permite especificar el tama o del papel que se carg en la bandeja Si el tama o requerido no aparece en el cuadro Tama o haga clic en Personalizado Cuando aparezca la ventana Configuraci n de papel personalizada especifique un tama o y haga clic en Aceptar Esta opci n aparece en la lista para que pueda seleccionarla Impresi n b sica 13 Fuente Aseg rese de la opci n Fuente est configurada en la bandeja de papel correspondiente Use Alimentaci n manual cuando imprima en materiales especiales como sobres y transparencias Deber introducir las hojas de a una en la bandeja manual o en la bandeja multiusos Si la fuente del papel est configurada en Selecci n autom tica la impresora selecciona autom ticamente el material de impresi n de acuerdo con el orden siguiente bandeja manual o bandeja multiusos bandeja 1 bandeja opcional 2 Tipo Establezca Tipo de modo que corresponda al papel cargado en la bandeja desde
20. Mant ngalo siempre limpio Selecci n de materiales de impresi n Puede imprimir en muchos tipos de material de impresi n como papel normal sobres etiquetas y transparencias Utilice siempre materiales de impresi n que cumplan las directrices correspondientes a este equipo El material de impresi n que no cumpla las directrices que se describen en este manual podr a ocasionar los siguientes problemas e Baja calidad de impresi n Aumento de atascos de papel Desgaste prematuro del equipo Las propiedades tales como el gramaje la composici n la rugosidad y la humedad son factores importantes que pueden afectar el rendimiento de la impresora y la calidad de impresi n A la hora de seleccionar el material de impresi n que vaya a utilizar deber tener en cuenta lo siguiente e Resultados deseados el material de impresi n que elija deber ser el adecuado para el tipo de impresi n que desee realizar Tama o podr utilizar cualquier tipo de material cuyo tama o se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as del papel de la bandeja de papel e Gramaje el equipo admite material de impresi n del gramaje indicado a continuaci n papel de 60 a 163 g m2 para la bandeja 1 y el alimentador manual papel de 60 a 90 g m para la bandeja opcional 2 e Brillo los materiales de impresi n m s blancos permiten obtener copias impresas con una mayor nitidez y contraste e Homogeneidad de la supe
21. O norma 1 Up gt End one Oe E 4 Up Help ox _ conce A En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas General permite modificar el tama o y el tipo de papel y la orientaci n de los documentos Adem s permite imprimir documentos a doble cara agregar portadas y contraportadas y cambiar la cantidad de p ginas por hoja Text permite especificar los m rgenes de la p gina y configurar las opciones del texto tales como el espaciado o las columnas Graphics permite configurar las opciones de imagen que se utilizan cuando se imprimen im genes archivos tales como las opciones de color el tama o de la imagen o la posici n de la imagen Device permite configurar la resoluci n de impresi n la fuente y el destino del papel 5 Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties 6 Haga clic en OK en la ventana LPR GUI para comenzar la impresi n 7 Aparecer la ventana Printing que permitir monitorizar el estado del trabajo de impresi n Para cancelar el trabajo actual haga clic en Cancel Impresi n de archivos Podr imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo de impresi n de Xerox con el controlador CUPS est ndar directamente desde la interfaz de la l nea de comandos Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr Pero el paquete del controlador reemplazar la herramienta lpr est ndar por un programa
22. a pero no podr proteger los faxes 6 Introduzca de nuevo la contrase a para confirmarla y pulse Aceptar 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cuando se recibe un fax en el modo de recepci n segura el equipo lo guarda en la memoria y muestra el mensaje Recep segura para indicarle que se ha recibido un fax Impresi n de los faxes recibidos 1 Acceda al men Recep segura siguiendo los pasos 1 a 3 que se indican en el apartado Activaci n del modo de recepci n segura 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Imprimir y pulse Aceptar 3 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse Aceptar El equipo imprimir todos los faxes guardados en la memoria Desactivaci n del modo de recepci n segura 1 Acceda al men Recep segura siguiendo los pasos 1 a 3 que se indican en el apartado Activaci n del modo de recepci n segura 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Desactivado y pulse Aceptar 3 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse Aceptar El modo se desactiva y el equipo imprime todos los faxes guardados en la memoria 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Recepci n de un fax en la memoria Como el equipo es un dispositivo multifunci n puede recibir faxes mientras imprime o realiza copias Si recibe un fax mientras est copiando o imprimiendo un documento la maquina guardar los faxes entrantes en la memoria A
23. a de soluci n de problemas Haga doble clic en el icono del monitor de estado en la barra de tareas de Windows Haga doble clic en este icono LES ma O en el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt Xerox Phaser 6110MFP gt Gu a para solucionar problemas 22 C mo utilizar la Utilidad de configuraci n de impresora Con la Utilidad de configuraci n de impresora puede ajustar y corroborar la configuraci n de la impresora 1 enel men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt Xerox Phaser 6110MFP gt Utilidad de configuraci n de impresora Modifique la configuraci n U N Para enviar los cambios a la impresora haga clic en el bot n Aplicar Uso del archivo de ayuda en pantalla Para m s informaci n sobre Utilidad de configuraci n de impresora haga clic en Q C mo cambiar la configuraci n del monitor de estado Seleccione el icono del monitor de estado situado en la barra de tareas de Windows y haga clic con el bot n derecho del Mouse en ese icono Seleccione Opciones Se abrir la siguiente ventana Opzione di awiso del Monitor di stato M Visualizza al termine del lavoro per la stampante di rete W Visualizza quando si verifica un errore durante la stampa Pianifica un controllo automatico dello stato automatico ogni 3 4 1 10 sec Annulla Mostrar cuando la tarea de la impresora de red est terminada muestra un mensaje
24. en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca el tipo de escaneado que busca y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de configuraci n de esc ner que desea y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca el estado deseado y entonces pulse Aceptar 6 Repita los pasos 4 y 5 para establecer otras opciones de configuraci n 7 Cuando haya acabado pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cambiar los ajustes predeterminados de escaneado Para no tener que personalizar los ajustes de escaneado de cada trabajo puede configurar los ajustes de escaneado predeterminados para cada tipo de escaneado 1 Pulse Escanear 2 Pulse Men hasta que aparezca Conf escan en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Cambiar pred 4 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca el tipo de escaneado que busca y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de configuraci n de esc ner que desea y pulse Aceptar 6 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca el estado deseado y entonces pulse Aceptar 7 Repita los pasos 5 y 6 para cambiar otros ajustes 8 Para cambiar los ajustes predeterminados en otros tipos de escaneado pulse Salir y repita el proceso desde el paso 4 9 Pu
25. gina con orientaci n vertical tipo carta e Horizontal imprime los datos en la p gina con orientaci n horizontal como una hoja de c lculo Girar 180 grados permite girar la p gina 180 grados A Vertical A Horizontal Opciones de dise o Opciones de dise o permite seleccionar opciones de impresi n avanzadas Puede seleccionar Varias p ginas por cada cara y Impresi n de p sters e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara en la p gina 16 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de p sters en la p gina 17 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de folletos en la p gina 17 Impresi n a doble cara Impresi n a doble cara permite imprimir por las dos caras del papel e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n por las dos caras del papel en la p gina 18 Ficha Papel Utilice las opciones que aparecen a continuaci n para configurar las necesidades b sicas de gesti n del papel cuando accede alas propiedades de impresi n Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel 2 Preferencias de impresi n
26. instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso y deba sustituirlo Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Es posible que la m quina precise reparaci n P ngase en contacto con un servicio t cnico Exceso de t ner AaBbCc AaBbCc e Limpie el interior de la m quina Consulte la p gina 13 2 e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 2 e Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 13 5 e Si el problema persiste es posible que haya que reparar la m quina P ngase en contacto con un servicio t cnico Huecos en los caracteres Los huecos en los caracteres son reas blancas que aparecen en aquellas partes que deber an ser totalmente negras e Si est imprimiendo transparencias pruebe con otro tipo Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composici n de las transparencias Es posible que no est imprimiendo en la cara del papel adecuada Retire el papel y g relo Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas Consulte la p gina 5 2 14 13 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Rayas horizontales Si aparecen rayas O manchas negras alineadas horizontalmente Es posible que
27. n de tales productos P ngase en contacto con la autoridad local en materia de gesti n de residuos para obtener m s informaci n En algunos estados de la Uni n Europea al adquirir nuevos productos el establecimiento de venta puede tener la obligaci n de recoger el equipo usado de forma gratuita Consulte a su distribuidor para m s informaci n Entorno profesional comercial Si el producto tiene este s mbolo deber deshacerse del producto de acuerdo con los procedimientos acordados en el pa s De acuerdo con la legislaci n europea los restos de equipos el ctricos o electr nicos deben desecharse de acuerdo con los procedimientos acordados Antes de desecharlos p ngase en contacto con su distribuidor local o con su representante de Xerox para obtener informaci n acerca de los procedimientos de recolecci n Directiva RAEE 2002 96 CE Algunos equipos pueden utilizarse tanto en entornos dom sticos residenciales como profesionales de negocios Xi Normativa de seguridad para productos que contienen mercurio LAS L MPARAS DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO Y SE DEBEN RECICLAR O ELIMINAR CONFORME A LA LEGISLACI N LOCAL ESTATAL O FEDERAL Para obtener m s informaci n consulte lamprecylce org elae org Am rica del Norte Xerox dispone de un programa de recolecci n y reutilizaci n reciclaje P ngase en contacto con el distribuidor de Xerox 1 800 ASK XEROX para averiguar si su producto forma pa
28. n r pida de un d gito 0 9 mantenga pulsado el bot n del d gito correspondiente en el teclado num rico 10 3 lt Configuraci n del fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt Para un n mero de marcaci n r pida de dos o tres d gitos pulse el bot n del primer d gito y mantenga pulsado el bot n del ltimo d gito Tambi n puede buscar en la memoria una entrada pulsando en Agenda Consulte la p gina 10 4 N meros de marcaci n por grupo Si suele enviar un mismo documento a varios destinos puede agrupar dichos destinos y asignarles un n mero de marcaci n por grupo A continuaci n puede utilizar un n mero de marcaci n por grupo para enviar un documento a todos los destinos del grupo Puede configurar hasta 200 O a 199 n meros de marcaci n por grupo mediante los n meros de marcaci n r pida de destino existentes Registro de un n mero de marcaci n por grupo 1 Pulse Fax 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Nuevo y editar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Marc grupo y pulse Aceptar 4 Introduzca un n mero de marcaci n por grupo entre O y 199 y pulse Aceptar Introduzca un n mero de marcaci n r pida y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Si Repita los pasos 5 y 6 para incluir otros n meros de marcaci n r pida en el grupo 8 Cuando haya terminado pulse los botones de desplazamiento para selecciona
29. s detallada sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 Si no desea asignar ning n nombre omita este paso Introduzca la hora mediante el teclado num rico y pulse Aceptar o Iniciar Negro Nota Si define una hora anterior a la actual el fax se enviar a dicha hora pero del d a siguiente El original se escanear y se guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella 9 6 lt Env o de fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt 12 Sise coloca un original en la lente de escaneado seleccione Si para a adir otra p gina Cargue otro original y pulse Aceptar Cuando haya terminado seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina El equipo volver al modo de espera La pantalla le recordar que est en modo de espera y que queda pendiente un fax diferido Adici n de p ginas a un fax diferido Puede a adir p ginas a las transmisiones diferidas programadas que anteriormente se encontraba reservada en la memoria de la m quina 1 Carguelos originales que se van a a adir y ajuste la configuraci n del documento 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Agregar pagina 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el proceso de fax que desee y pulse Aceptar
30. 2 problemas 14 15 R recepci n de fax en modo DRPD 9 4 en modo Fax 9 4 en modo Tel 9 4 modo de Recepci n segura 9 5 modo Rsp Fax 9 4 reenv o de faxes 9 7 rellamar autom tico 9 3 manualmente 9 3 requisitos del sistema Macintosh 3 2 S sonido alarma 2 3 sonido teclas 2 3 sonidos configurar 2 3 suministros comprobar la vida til 13 10 informaci n de pedido 12 1 sustituci n almohadilla de goma del ADA 13 11 cartucho de t ner 13 5 contenedor de t ner consumido 13 9 unidad de imagen 13 7 T tama o de papel ajuste 5 9 especificaciones 5 3 tarjeta identificativa copia especial 6 3 timbre 2 3 tipo de papel ajuste 5 9 especificaciones 5 3 U ubicaci n de los componentes 1 2 V varias p ginas por hoja en una misma cara copia 6 2 volumen del altavoz 2 3 volumen ajustar altavoz 2 3 timbre 2 3 Phaser 6110MFP XE ROX Colour laser MFP Secci n de software www xerox com office support SECCI N DE SOFTWARE CONTENIDOS Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE IMPRESI N EN WINDOWS Instalaci n del software de impresi n iiiao isas aa cao Deo Da a DD Da E ED E DE D E DERA DIE DD ED DE ERE narran 4 Instalaci n del software para impresiones locales ooooooncccincccnonccinccnoccconoccnnnccnnnncnonnncnnncnnnn rra nn 4 Instalaci n del software para impresi n en red coooccconccccnccccoocononoccnnncnnnnncnnncnnn nn nan DD DD DD nen
31. 5 6 cartucho de t ner mantenimiento 13 4 redistribuci n 13 5 sustituci n 13 5 clasificaci n copia especial 6 2 configuraci n de la red sistemas operativos 4 1 TCP IP 4 1 contenedor de t ner consumido sustituir 13 9 copia 2 4en1 6 2 ajuste predeterminado cambiar 6 2 borrado del fondo 6 4 clasificaci n 6 2 copiar tarjetas de identificaci n 6 3 p ster 6 3 tiempo de espera configurar 6 4 D directrices sobre el papel 5 4 DRPD detecci n de patrones de timbre distintivos 9 4 duplicar copia especial 6 4 E Emisi n m ltiple de faxes 9 6 encabezado de fax configurar 9 1 env o de fax configuraci n original 9 1 configuraci n predeterminada cambiar 10 2 configurar fax 10 1 Emisi n m ltiple de faxes 9 6 env o de faxes 9 2 faxes diferidos 9 6 faxes prioritarios 9 7 recepci n de faxes 9 3 reenv o de faxes 9 7 env o de un fax autom tico 9 2 manualmente 9 2 env o diferido de fax 9 6 escaneado a un ordenador en red 8 3 a una aplicaci n 8 1 ajustes de escaneado 8 4 al correo electr nico 8 3 memoria flash USB 11 2 valor predeterminado cambiar 8 4 escaneado de red escaneado 8 3 tiempo de espera establecer 8 3 especificaciones esc ner y copiadora 15 2 fax 15 2 general 15 1 impresora 15 1 papel 5 3 F fecha y hora configurar 2 2 funci n Fax prioritario 9 7 funciones de copia especiales 6 2 ID del equipo configurar 9 1 idioma de la pantalla cambiar 2 2 imagen de fondo
32. AaBbCao posible que haya que reparar la unidad de AaBbCa escaneado Si la impresora necesita reparaci n p ngase en contacto con un servicio t cnico Impresi n torcida AaBbC AaBbGo AaBbCc AaBbCco AaBbCc Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 2 Aseg rese de que el papel o cualquier otro material de impresi n se haya cargado correctamente y que las gu as no est n ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas a la pila de papel Abarquillamiento o curvaturas Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille Consulte la p gina 5 2 D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe a girar el papel 180 en la bandeja Arrugas o pliegues Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 2 D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe a girar el papel 180 en la bandeja Problema Soluciones recomendadas Parte posterior de las copias impresas sucia Compruebe si hay p rdidas de t ner Limpie el interior de la m quina Consulte la p gina 13 2 P ginas en color s lido o en negro Es posible que el cartucho no est
33. Conf papel y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Origen papel y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Bandeja Fax y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la bandeja de papel que desee y pulse Aceptar 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cambio de los modos de recepci n 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Conf Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Recibiendo y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Modo recepcion 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el modo de recepci n de fax que desee En el modo Fax el equipo responde una llamada de fax entrante y pasa inmediatamente al modo de recepci n de fax e En el modo Telefono puede recibir un fax pulsando Marcaci n manual y a continuaci n Iniciar Color o Iniciar Negro Tambi n puede levantar el auricular del tel fono con extensi n y pulsar el c digo de recepci n remota Consulte la p gina 9 4 En modo Contest Fax un contestador autom tico conectado al equipo responde a una llamada entrante y la persona que realiza la llamada puede dejar un mensaje Si el equipo de fax detecta un tono de fax en la l nea el equipo cambia autom ticamente a modo Fax para recibir el fax Consulte la p gina 9 4 En el modo DRPD puede r
34. LPR GUI mucho m s f cil de usar Para imprimir cualquier archivo de documento 1 Escriba lpr lt nombre_de_archivo gt en la l nea de comandos shell de Linux y pulse Intro Aparecer la ventana LPR GUI Cuando escriba nicamente lpr y pulse Intro aparecer primero la ventana Select file s to print Simplemente seleccione los archivos que desee imprimir y haga clic en Open 2 Enla ventana LPR GUI seleccione la impresora de la lista y cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresi n Para obtener m s informaci n sobre la ventana de propiedades consulte la p gina 28 3 Haga clic en OK para iniciar la impresi n Uso de la impresora en Linux 29 Digitalizaci n de documentos Puede digitalizar documentos desde la ventana Unified Driver Configurator 1 Haga clic en el icono Unified Driver Configurator del escritorio 2 Haga clic en el bot n para ir a Scanners Configuration 3 Seleccione el esc ner de la lista s Unified Driver Configurator Scanners configuration About Te FE Haga clic en gt e el esc ner r Selected scanner Vendor Model Type EN Cuando tiene un solo dispositivo multifunci n conectado al equipo y encendido el esc ner aparece en la lista y se selecciona autom ticamente Si tiene dos o m s esc neres conectados al equipo puede seleccionar cualquiera de ellos para que funcionen en cualquier momen
35. La velocidad de comunicaci n disminuye en el modo de escaneado debido a la gran cantidad de memoria necesaria para analizar y reproducir la imagen escaneada Configure la computadora en modo de impresora ECP mediante la opci n BIOS Esto puede servir para aumentar la velocidad Para obtener informaci n detallada acerca de c mo configurar la opci n BIOS consulte el manual del usuario de la computadora Problema Soluciones recomendadas Aparece un mensaje en la pantalla de la computadora El dispositivo no puede ajustarse al modo H W que usted desea e Otra aplicaci n utiliza este puerto e Este puerto est desactivado El esc ner est ocupado recibiendo o imprimiendo datos Cuando termine la tarea actual int ntelo de nuevo e Gestor no v lido El escaneado ha fallado Es posible que est realizando un trabajo de copia o impresi n Cuando finalice el trabajo actual int ntelo de nuevo El puerto seleccionado ya est en uso Reinicie su computadora e int ntelo nuevamente El cable de la impresora puede estar conectado incorrectamente o la corriente puede estar desactivada e El controlador del esc ner no est instalado o el entorno operativo no est configurado correctamente e Compruebe que la m quina est conectada correctamente y que est encendida Luego reinicie la computadora El cable USB puede estar conectado
36. Linux 32 desinstalar software Windows 9 digitalizaci n Linux 29 digitalizar controlador WIA 23 TWAIN 23 digitalizar desde Macintosh 35 documento imprimir Macintosh 33 Windows 11 F favoritos configurar 15 fuente de papel configurar 29 Windows 13 l impresi n desde Linux 28 impresi n a doble cara 18 impresi n avanzada usar 16 impresi n de folletos 17 imprimir ajustar a p gina 18 desde Macintosh 33 desde Windows 11 doble cara 18 documento 11 escala 18 folletos 17 marca de agua 19 p ster 19 superposici n 20 varias p ginas por hoja Macintosh 35 Windows 16 instalaci n software Linux 24 instalar controlador de la impresora Macintosh 32 Windows 4 L Linux controlador desinstalaci n 32 controlador instalar 24 36 digitalizaci n 29 impresi n 28 propiedades de la impresora 28 Macintosh controlador instalar 32 digitalizar 35 imprimir 33 instalar impresora 33 marca de agua crear 19 eliminar 19 imprimir 19 modificar 19 monitor de estado utilizar 22 O orientaci n imprimir 29 Windows 12 P papel configurar tama o 13 p ster imprimir 17 propiedades adicionales configurar 15 propiedades de dise o configurar Macintosh 34 Windows 12 propiedades de gr ficos configurar 14 propiedades de la impresora Linux 28 propiedades de la impresora configurar Macintosh 34 Windows 12 propiedades de papel configurar 13 R resoluci n impresi n 29 resoluci n de
37. Muestra el estado o el nombre del Loca modelo y el URI A de la impresora Puede utilizar los siguientes botones de control de impresi n Refresh renueva la lista de impresoras disponibles Add Printer permite agregar una nueva impresora Remove Printer elimina la impresora seleccionada Set as Default permite configurar la impresora actual como impresora predeterminada Stop Start detiene inicia la impresora e Test permite imprimir una p gina de prueba para verificar que el equipo funciona correctamente Properties permite visualizar y cambiar las propiedades de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la p gina 28 Uso de la impresora en Linux Ficha Classes La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles s Unified Driver Configurator Printers configuration ja Refresh E e asa ctass Remove Class Muestra todas ss las clases de stop impresoras Properties About Help Muestra el estado de la clase y la cantidad de E impresoras en la clase Printers in class J Ext e Refresh renueva la lista de clases de impresoras Add Class permite agregar una nueva clase de impresoras Remove Class elimina la clase de impresoras seleccionada Scanners Configuration En esta ventana podr monitorizar la actividad de los dispositivos
38. Negro o Iniciar Color cuando oiga un tono de fax del equipo remoto El equipo comenzar a recibir el fax Cuando haya finalizado la operaci n de recepci n volver al modo de espera Recepci n manual con un tel fono auxiliar Esta funci n est disponible si tiene conectado un tel fono auxiliar al conector EXT situado en la parte trasera del equipo Puede recibir un fax de alguien con quien est hablando por el tel fono auxiliar sin tener que ir al equipo de fax Cuando reciba una llamada en el tel fono auxiliar y oiga un tono de fax pulse la tecla 9 del tel fono auxiliar El equipo recibir el fax Pulse los botones lentamente y en orden Si todav a oye el tono de fax del equipo remoto vuelva a pulsar 9 Xx 9x es el c digo de recepci n remota que viene definido de f brica El primer asterisco y el ltimo son fijos pero puede cambiar el n mero del medio por cualquier otro Para obtener informaci n detallada acerca de c mo cambiar el c digo consulte la p gina 10 2 Recepci n autom tica en modo Contest Fax Para usar este modo debe conectar un contestador a la toma EXT de la parte posterior del equipo Si la persona que llama deja un mensaje el contestador guardar el mensaje normalmente Si el equipo detecta un tono de fax en la l nea iniciar autom ticamente la recepci n del fax Notas e Si ha configurado el equipo en el modo Contest Fax y el contestador est apagado o no hay ning n co
39. Windows Macintosh Linux Opci n de calidad de impresi n O O O Varias p ginas por hoja en una misma cara Impresi n de p sters Impresi n de folletos Impresi n con ajuste a la p gina Impresi n a escala Fuente diferente en la primera p gina Marca de agua Ojoj O O O O O O X X O O O X XI O Superposiciones 3 1 lt Visi n general del software Requisitos del sistema Antes de comenzar aseg rese de que su sistema cumple con los siguientes requisitos Windows Elemento Requisitos Recomendado Sistema Windows 98 Me 2000 XP operativo Windows 98 Me Pentium II Pentium III 2000 400 MHz o superior 933 MHz id Pentium III Pentium IV 7 entium entium Windows XE 933 MHz o superior 1 GHz Windows 98 Me 64 MB o m s 128 MB RAM 2000 Windows XP 128 MB o m s 256 MB Espacio Windows 98 Me 200 MB o m s 4 GB libre en 2000 disco Windows XP 1 GB o m s 5 GB Internet F Explorer 5 0 o posterior Nota Para Windows 2000 XP podr n instalar el software los usuarios con derechos de administrador Linux Elemento Requisitos Sistema operativo RedHat 8 0 9 0 Fedora Core 1 2 3 4 Mandrake 9 2 10 1 SuSE 8 2 9 2 CPU Pentium IV a 1 GHZ o superior RAM 256 MB o superior Espacio de disco libre 1 GB o superior Software
40. algunas funciones del sistema del tel fono no est n disponibles Adem s la marcaci n de un n mero de fax o de tel fono podr a tomar m s tiempo a Modo de correcci n de errores b Informe de confirmaci n de transmisi n Opciones Recibiendo Opci n Descripci n Puede seleccionar el modo de recepci n de fax Modo predeterminado Para obtener m s detalles recepcion acerca de la recepci n de faxes en cada modo consulte la p gina 9 3 Puede especificar el n mero de veces que sonar el timbre en la m quina de fax antes de que sta responda a una llamada entrante Num de tonos Esta opci n permite que el equipo imprima autom ticamente el n mero de p gina la fecha y la hora de la recepci n en la parte inferior de cada hoja de los fax recibidos Datos recep 10 1 lt Configuraci n del fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt Opci n Descripci n Cod inicio rec Este c digo permite iniciar una recepci n de fax desde un tel fono auxiliar conectado a la toma EXT de la parte posterior del equipo Si oye un tono de fax al levantar el tel fono auxiliar introduzca el c digo El valor predeterminado de f brica es XIX Reduccion auto Cuando se recibe un fax que es igual o tiene m s p ginas que el papel instalado en la bandeja de papel el equipo puede reducir el tama o del original de modo que se ajuste al tama o del papel cargado Active
41. aparece en la ventana de propiedades puede variar seg n la impresora que utilice La composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar salvo por el nombre Ficha Disposici n La ficha Disposici n contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja Seleccione Disposici n de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de varias p ginas en una sola hoja en la siguiente columna Impresora E Preajustes Est ndar E Disposici n FA P ginas por hoja 1 5 i a g Orientaci n Cal va N H 1 Borde Ninguno KA 1 de cuadernaci n de b Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar E Imprimir A Mac OS 10 3 34 Ficha Caracter sticas La ficha Caracter sticas de la impresora contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresi n Seleccione Caracter sticas de la impresora de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuaci n Impresora H Preajustes Est ndar HA Caracter sticas an A Mac OS 10 3 Tipo de papel Configure Type de modo que se corresponda con el papel cargado en la bandeja desde la que desea imprimir De este modo cons
42. asistencia controladores de web Xerox impresora manuales e informaci n para realizar pedidos en el sitio web Xerox Achtung www xerox com office support O e No incline ni ponga boca abajo la impresora cuando la mueva De hacerlo el t ner puede contaminar el interior del aparato con lo que se da ar a o se obtendr a una impresi n defectuosa 1 5 lt introducci n gt 2 Configuraci n del sistema Este cap tulo le ofrece una visi n general de los men s disponibles en la m quina y unas instrucciones que le gu an paso a paso para configurar los sistemas de la m quina Visi n general de la m quina En este cap tulo se incluye e Visi n general de la m quina Cambiar el idioma del LCD Ajuste de fecha y hora Cambiar el modo predeterminado s lo en Phaser 6110MFP XN Nota Ajustar los sonidos s lo en Phaser 6110MFP XN Introducir caracteres utilizando el teclado num rico El panel de control le permite acceder a los diversos men s para configurar la m quina o utilizar las funciones de la m quina A estos men s se accede pulsando Men Consulte el diagrama siguiente Men s disponibles en el modo Fax Copia o Esc ner var an Algunos men s pueden no aparecer en la pantalla dependiendo del pa s En ese caso dichas opciones no est n e Utilizar los modos de ahorro Sie poniblgs Los men s con letras en color s lo est n disponibles en Phaser 6110MFP XN Funcion Fax Configurar
43. borrar 6 4 impresi n informes 13 1 memoria USB 11 2 informes imprimir 13 1 L lente de escaneado carga de documentos 5 1 limpieza 13 4 limpieza exterior 13 2 interior 13 2 unidad de escaneado 13 4 M materiales de impresi n especiales directrices 5 4 memoria flash USB administraci n 11 3 escaneado 11 2 impresi n 11 2 realizar copias de seguridad de datos 11 3 memoria borrar 13 2 mensajes de error 14 5 modo de ahorro de energ a 2 4 modo de ahorro de energ a del esc ner 2 4 modo de recepci n segura 9 5 modo de reloj 2 2 modo Fax modo de recepci n 9 4 modo predeterminado cambiar 2 2 modo Rsp Fax modo de recepci n 9 4 modo Tel modo de recepci n 9 4 modos de recepci n 9 3 N notificaci n de nuevo t ner enviar 13 7 n mero de fax configurar 9 1 n meros de marcaci n por grupo configurar 10 4 n meros de marcaci n r pida configurar 10 3 O originales atasco eliminar 14 1 carga 5 1 P panel de control 1 3 piezas de repuesto 13 10 p ster copia especial 6 3 problema soluci n alimentaci n de papel 14 9 calidad de impresi n 14 11 copia 14 14 env o de fax 14 16 escaneado 14 15 Escaneado de red 14 15 impresi n 14 10 Linux 14 17 Macintosh 14 19 mensajes de error 14 5 Windows 14 17 problemas de calidad de impresi n solucionar 14 11 problemas de Linux 14 17 problemas de Macintosh 14 19 problemas de Windows 14 17 programa Escaneado de red agregar esc ners 8
44. continuaci n cuando termine de imprimir o copiar el equipo imprimir el fax autom ticamente Asimismo la m quina recibe faxes y los guarda en la memoria si no hay papel en la bandeja o no hay t ner en el cartucho de t ner instalado lt Env o de fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt Otras formas de enviar un fax Env o de un fax a varios destinos Puede utilizar la funci n de Emisi n m ltiple que permite enviar un fax a varias ubicaciones Los originales se guardan autom ticamente en la memoria y se env an a un equipo remoto Cuando haya finalizado la transmisi n los originales se borrar n autom ticamente de la memoria No puede enviar faxes color mediante esta funci n 1 2 10 Pulse Fax Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 Ajuste la resoluci n y el contraste del documento seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Envio multiple y pulse Aceptar Introduzca el n mero del primer equipo de fax remoto y pulse Aceptar Puede utilizar los botones de acceso r pido o los n meros de marcaci n r pida Puede introd
45. d gitos Este n mero se marca antes que cualquier n mero de marcaci n autom tica Resulta til para acceder al sistema de intercambio PABX Prefijo marc Opci n Descripci n Este modo es de utilidad cuando la l nea presenta una baja calidad y permite asegurarse de que los Modo ECM faxes se enviar n de forma adecuada a cualquier otro equipo de fax equipado con el sistema MCE El env o de faxes utilizando el sistema MCE puede tardar m s tiempo Puede configurar el equipo para que imprima un informe de confirmaci n que indique si la transmisi n se realiz satisfactoriamente cu ntas p ginas se han enviado y otros datos Las opciones disponibles son Activado Desactivado y En caso err que se imprime s lo cuando falla la transmisi n Enviar informe Puede impedir que el material que se ha enviado Imagen TCR por fax se incluya en el informe de confirmaci n para mantener la privacidad o la seguridad Modo marc Es posible que esta configuraci n no est disponible en su pa s Si no puede acceder a esta opci n entonces el equipo no admite esta funci n Puede definir el modo de marcaci n del equipo en marcaci n por tonos o en marcaci n por pulsos Si tiene un sistema de telefon a p blica o privada PBX deber seleccionar Pulsos Si no sabe qu modo de marcaci n utilizar p ngase en contacto con su compa a telef nica local Nota Si selecciona Pulsos es posible que
46. de dispositivo ocupado Esto puede suceder al iniciar el procedimiento de escaneado y aparecer el mensaje adecuado Para identificar la fuente del problema abra la configuraci n de puertos y seleccione el puerto asignado a su esc ner El s mbolo del puerto dev mfp0 corresponde a la designaci n LP 0 que aparece en las opciones de los esc neres dev mfp1 se relaciona con LP 1 y as sucesivamente Los puertos USB comienzan en dev mfp4 por lo tanto el esc ner en USB 0 se relaciona con dev mfp4 respectivamente y as sucesivamente En el panel Puerto seleccionado podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as deber esperar que se complete el trabajo actual o pulsar el bot n Liberar puerto si est seguro de que la impresi n del trabajo actual no est funcionando correctamente No puedo escanear a trav s del Gimp e Compruebe si el Gimp tiene el m dulo Xsane di logo de dispositivo en el men Adquirir Si no es as deber instalar el m dulo Xsane para Gimp en el ordenador Puede encontrar el paquete del m dulo Xsane para Gimp en el CD de distribuci n de Linux o en la p gina web de Gimp Para m s detalles consulte la Ayuda del CD de distribuci n de Linux o de la aplicaci n Gimp frontal Si desea usar otro tipo de aplicaci n de escaneado consulte la Ayuda de dicha aplicaci n Problema Causa posible y soluci n Recibo el
47. de alimentaci n La m quina no recibe i PON Compruebe el interruptor de corriente el ctrica q encendido y la fuente de alimentaci n La m quina no se ha y q Seleccione Xerox Phaser seleccionado como A 6110MFP como impresora impresora d A y determinada en Windows predeterminada Controle la m quina para verificar si La cubierta frontal no est cerrada Cierre la cubierta Hay papel atascado Elimine el atasco de papel Consulte 14 2 La m quina se qued sin papel Carga de papel Consulte 5 6 El cartucho de t ner no est instalado Instale el cartucho de t ner Si se produce un error en el sistema p ngase en contacto con el representante del servicio de asistencia E El cable de conexi n La m quina entre la computadora Desconecte el cable de la no imprime y la m quina no est conectado correctamente impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexi n entre la computadora y la m quina est defectuoso Si es posible conecte el cable a otra computadora que funcione correctamente e imprima el trabajo Tambi n puede probar con un cable de impresora distinto La configuraci n del puerto es incorrecta Compruebe la configuraci n de la impresora en Windows para verificar que el trabajo de impresi n se env a al puerto correcto Si el ordenador posee m s de un puerto compruebe que la m quina est conectada al puerto correcto La m quina puede est
48. de antemano para que pueda efectuar los ajustes necesarios para evitar la interrupci n del servicio Si experimenta problemas con este equipo Xerox y desea informaci n sobre la garant a o para repararlo p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox en el n mero de tel fono 800 821 2797 Si este equipo Xerox ocasiona da os en la red de tel fono la compa a telef nica podr a pedirle que desconecte el equipo hasta que se resuelva el problema Las reparaciones en la m quina solo debe realizarlas el personal de Xerox o una agencia de servicio Xerox autorizada Esto se aplica en cualquier momento durante el per odo de garant a o una vez transcurrido este Si se efect a una reparaci n no autorizada el per odo restante de la garant a quedar anulado e invalidado Este equipo no debe utilizarse para realizar grupos de llamadas de contactos party lines La conexi n a un servicio de grupos de llamadas est sujeta a las tarifas locales vigentes Si desea m s informaci n p ngase en contacto con la comisi n de utilidades p blicas la comisi n de servicios p blicos o la comisi n corporativa estatal Si su oficina dispone de un equipo de alarma con cableado espec fico conectado a la l nea telef nica aseg rese de que la instalaci n de este equipo Xerox no desactive el equipo de alarma Si tiene dudas sobre los componentes que podr an desactivar el equipo de alarma consulte con la compa a tele
49. de escaneado Pase un trapo h mero por la parte inferior de la tapa del esc ner y de la hoja blanca hasta que est limpio y seco Cierre la tapa del esc ner Mantener el cartucho de t ner Almacenamiento del cartucho de t ner Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de t ner tenga en cuenta las directrices que se indican a continuaci n No extraiga el cartucho de t ner de su embalaje hasta que est preparado para instalarlo No recargue el cartucho de t ner La garant a de la m quina no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan recargado Guarde los cartuchos de t ner en el mismo entorno que la m quina Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado 13 4 lt Mantenimiento gt Vida til prevista del cartucho La duraci n del cartucho de t ner depende de la cantidad de t ner requerida por los trabajos de impresi n Si imprime texto con un 5 de cobertura los cartuchos de t ner nuevos tienen una duraci n media de 2 000 p ginas en blanco y negro y de 1 000 para cada color Sin embargo el cartucho de t ner que se suministra con la impresora tiene una duraci n de unas 1 500 p ginas en blanco y negro y de unas 700 p ginas en color El n mero real de p ginas tambi n podr a variar en funci n de la densidad de impresi n de las p ginas sobre las que imprime y del n mero de
50. de unas 2 000 p ginas para impresi n en blanco y negro y de 1 000 p ginas para impresi n en color 13 6 lt Mantenimiento gt Enviar notificaci n de nuevo t ner s lo en Phaser 6110MFP XN Puede configurar su impresora para que env e autom ticamente un fax a su empresa de servicios o distribuidor para notificarles que su impresora necesita un nuevo cartucho de t ner cuando se acabe el otro Su distribuidor deber haber introducido el n mero de fax antes de poder utilizar esta funci n o de lo contrario la impresora no podr enviar una notificaci n aunque active este servicio 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Mantenimiento y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Serv remoto y pulse Aceptar 4 Escriba la contrase a y pulse Aceptar 5 Vuelva a escribir la contrase a y pulse Aceptar 6 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Activado y pulse Aceptar 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Una vez que haya habilitado esta caracter stica tendr que escribir la contrase a cada vez que quiera habilitarla o inhabilitarla Sustituci n de la unidad de imagen La vida de la unidad de im genes es de aproximadamente 20 000 p ginas en blanco y negro o 50 000 impresiones de im genes Cuando ha caducado el tiempo de vida de
51. del monitor de estado cuando finaliza el trabajo de impresi n e Mostrar cuando ocurra un error durante la impresi n muestra un mensaje del monitor de estado cuando se produce un error al imprimir e Programar un control de estado autom tico cada permite a la computadora actualizar el estado de la impresora regularmente Si introduce un valor bajo por ejemplo 1 segundo el ordenador comprobar el estado de la impresora con m s frecuencia lo que permite obtener una respuesta m s r pida en caso de que se produzcan errores en la impresora Uso de las aplicaciones de utilidad Digitalizaci n Mediante el proceso de digitalizaci n el equipo permite convertir im genes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora Posteriormente puede enviar los archivos por fax o correo electr nico mostrarlos en su sitio web o utilizarlos para crear proyectos que podr imprimir mediante el controlador WIA Este cap tulo incluye e Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN Digitalizaci n con el controlador WIA NOTAS Controle el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora Puede verificar el nombre de la impresora en el CD ROM suministrado La resoluci n m xima que se puede obtener depende de diversos factores como la velocidad de la comp
52. distintos tipos de documentos originales de impresi n Recomendado para Originales que contengan caracteres de tama o Estandar normal Originales que contengan un gran n mero de Fina caracteres O trazos finos o que se impriman en una impresora matricial Originales que contengan detalles extremadamente precisos El modo Superfino s lo se activa si el equipo con el que se est comunicando tambi n permite la resoluci n Superfina Notas Para la transmisi n de memoria el modo Superfina no est disponible La resoluci n cambiar autom ticamente a Fina e Si se emplea la resoluci n Superfina y el equipo de fax remoto no admite esta resoluci n Supertfina se transmitir con el modo de resoluci n m s alto que acepte el equipo remoto Superfina Originales que contengan tonalidades de grises o Fax Iolo fotograf as Nota e El ajuste de la resoluci n se aplica al proceso de fax actual Para cambiar el ajuste predeterminado consulte la p gina 10 2 Oscuridad Puede seleccionar el modo de contraste predeterminado para aclarar u oscurecer los originales que env e o reciba por fax 1 Pulse Fax 2 Pulse Men y a continuaci n Aceptar cuando aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla Pulse Aceptar cuando aparezca Aclarar oscur Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n que desee y pulse Aceptar 5 Pulse Parar Borrar para vol
53. eliminar la impresora de la clase seleccionada Haga clic en OK para aplicar los cambios y cierre la ventana Printer Properties 28 Impresi n de un documento Impresi n desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imprimir con Common UNIX Printing System CUPS Podr imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones 1 2 4 Uso de la impresora en Linux En la aplicaci n que est utilizando seleccione Print en el men File Seleccione Print directamente con lpr En la ventana LPR GUI seleccione el nombre del modelo de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en Properties m Printer Status idle accepting jobs Location Description Properties Haga clic Set as Default r Copies Copies 1 100 1 E m Page Selection All pages Even pages O Odd pages Cf Reverse All Pages 3 2 1 PE D Some pages Enter page numbers and or groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 17 Help OK cancel A Cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresi n A Properties General Text Graphics Device Paper Options Paper Size 44 lr Paper Type Printer Default X p Paper Orientation y Portrait O Landscape Reverse r Banners Pages per Side N Up Start None
54. en el documento NOTA La resoluci n del documento de superposici n debe ser igual al del documento en el que se imprimir la superposici n Eliminaci n de una superposici n de p ginas Puede eliminar una superposici n que ya no vaya a utilizar 1 Enla ventana de propiedades de la impresora haga clic en la ficha Opciones adicionales Haga clic en el bot n Editar en la secci n Superposici n Seleccione la superposici n que desea eliminar del cuadro Lista de superposiciones Haga clic en Eliminar superposici n Cuando aparezca una ventana de confirmaci n haga clic en S o OI AR co N Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir C mo compartir la impresora localmente Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red que se denomina equipo anfitri n El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows ola ayuda en l nea NOTAS Controle el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado 21 Configuraci n del equipo anfitri n Inicie Windows En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del
55. error No se puede abrir el archivo de dispositivo de puerto cuando imprimo un documento Evite cambiar los par metros de los trabajos de impresi n por ejemplo por medio de la LPR GUI mientras haya un trabajo de impresi n en marcha Las versiones conocidas del servidor CUPS interrumpen el trabajo de impresi n toda vez que se cambian las opciones de impresi n y luego se intenta reiniciar el trabajo desde el principio Como el Unified Linux Driver bloquea el puerto durante la impresi n la terminaci n abrupta del controlador mantiene al puerto bloqueado y por lo tanto no disponible para trabajos de impresi n subsiguientes Si se produce esta situaci n intente liberar el puerto La impresora no imprime correctamente un archivo PDF Faltan algunas partes de gr ficos textos o ilustraciones Incompatibilidad entre el archivo PDF y los productos Acrobat Puede solucionar el problema si imprime el archivo PDF como imagen Active Imprimir como imagen en las opciones de impresi n de Acrobat Nota la impresi n puede tardar m s tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen Problemas habituales de Macintosh Problema Soluciones recomendadas La impresora no imprime correctamente un archivo PDF Faltan algunas partes de gr ficos textos o ilustraciones Incompatibilidad entre el archivo PDF y los productos Acrobat Puede solucionar el problema si imprime el archivo PDF com
56. fax Funci n de copia Config copia Aclarar oscur Enviando Copias interc Cambiar pred Envio multiple Rellamadas 2 pag por hoja Copias Fax diferido Plazo rellam 4 pag por hoja Reducir Ampl Fax prior Prefijo marc Copiar tar ID Aclarar oscur Reenviar Modo ECM Duplicado Tipo de original Recep segura Enviar informe Borrar fondo Agregar pagina Imagen TCR Funci n de esc ner Cancelar tarea Modo marc Recibiendo Memoria USB Modo recepcion Tam escaneado Num de tonos Tipo original Datos recep Resolucion Cod inicio rec Color escan Reduccion auto Formato escan Desechar tam Correo elec Conf fx no des Tam escaneado Modo DRPD Tipo original Cambiar pred Resolucion Resoluci n Color escan Aclarar oscur Informe auto Red Configurar sistema Configurar sistema Configurar esc ner continuaci n TCP IP Conf equipo Cambiar pred Vel Ethernet Cont papel ID de equipo Memoria USB Borrar ajuste Tam de papel Num equipo Fax Correo elec Info de red Tipo de papel Fecha y hora Origen papel Modo de reloj Sonido volumen Idioma Sonido teclas Modo predet Sonido alarma Cont altavoz Ahorro energia Ahorro en esc Timbre Tiempo espera Informe Espera esc red Mantenimiento Ajuste altitud Serv remoto Cont autom Dur consum Conf import Color Num serie Borrar ajuste Selecc pa s Conf export 2 1 lt Configuraci n del sistema gt Cambiar el idioma del LCD Para cambiar el idioma que apa
57. impresora en un entorno Linux Este cap tulo incluye e Introducci n e Instalaci n de Unified Linux Driver Uso de Unified Driver Configurator e Configuraci n de las propiedades de la impresora e Impresi n de un documento e Digitalizaci n de documentos Introducci n El CD ROM provisto incluye el paquete Unified Linux Driver de Xerox para utilizar la impresora con un equipo Linux El paquete Unified Linux Driver de Xerox incluye los controladores de la impresora y del esc ner y permite imprimir documentos y digitalizar im genes El paquete tambi n ofrece aplicaciones eficaces para configurar la impresora y procesar los documentos digitalizados Una vez instalado el controlador en el sistema Linux el paquete del controlador permite monitorizar de forma simult nea una serie de dispositivos de impresora por medio de puertos paralelos ECP y USB veloces Es posible editar los documentos adquiridos imprimirlos en la misma impresora local o en impresoras de red enviarlos por correo electr nico cargarlos en un sitio FTP o transferirlos a un sistema OCR externo El paquete Unified Linux Driver incluye un programa de instalaci n flexible e inteligente No es necesario buscar componentes adicionales que podr an resultar necesarios para el software Unified Linux Driver todos los paquetes requeridos se incorporan al sistema y se instalan autom ticamente Esto es posible en una amplia gama de los clones Linux m s
58. imprimir un borde alrededor de cada p gina de la hoja 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento OS E G a ep o N Impresi n de p sters Esta funci n permite imprimir un documento de una sola p gina en 4 9 16 hojas que pueden pegarse para formar un documento de tama o p ster 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 Haga clic en la ficha Dise o seleccione Impresi n de p sters de la lista desplegable Tipo dise o Configuraci n de la opci n p ster Puede seleccionar el dise o de p gina como P ster lt 2x2 gt P ster lt 3x3 gt o P ster lt 4x4 gt Por ejemplo si selecciona P ster lt 2x2 gt la salida se ampliar autom ticamente para ocupar 4 p ginas f sicas 3A QU A 2x2 Puede especificar una superposici n en milimetros o en pulgadas SA a E A 3x3 para facilitar el pegado de las hojas 3 8 mm A ee D hia lt s al Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento Puede completar el p ster pegando l
59. l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la categor a num rica que busca y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el m todo de b squeda que desee y pulse Aceptar Seleccione Buscar todos para buscar una entrada escaneando todas las entradas de la Agenda Seleccione Buscar ID para buscar una entrada por las primeras letras del nombre Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el nombre que busca y pulse Aceptar O introduzca las primeras letras y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el nombre que busca y pulse Aceptar Pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Si para confirmar que desea borrar la entrada Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Impresi n de la agenda Puede comprobar la configuraci n de la Agenda imprimiendo una lista 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Imprimir en la l nea inferior de la pantalla Pulse Aceptar Se imprimir una lista con las entradas de marcaci n r pida y por grupo y la configuraci n del bot n de acceso r pido 10 5 lt Configuraci n del fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt 1 1 Utilizaci n de la memoria flash USB Este cap tulo le muestra c mo utilizar un dispositivo de memoria USB en la m quina En este cap tulo se incluye Acerca de la memoria USB Enchufar un dispositivo de memoria US
60. la carpeta MAC_Printer Haga doble clic en el icono Xerox Phaser 6110MFP Introduzca la contrase a y haga clic en OK Se abrir la ventana del Instalador Xerox Phaser 6110MFP Haga clic en Continuar y a continuaci n haga clic en Continuar 9 Seleccione Instalaci n simple y haga clic en Instalar ONOUA O N 10 Una vez completada la instalaci n haga clic en Salir Desinstalaci n del controlador de la impresora Ser necesario desinstalar el software si desea actualizarlo o si la instalaci n no se complet de forma satisfactoria 1 Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh 3 Haga doble clic en la carpeta MAC Installer 32 Haga doble clic en la carpeta MAC_ Printer Haga doble clic en el icono Xerox Phaser 6110MFP Introduzca la contrase a y haga clic en OK Se abrir la ventana del Instalador Xerox Phaser 6110MPFP Haga clic en Continuar y a continuaci n haga clic en Continuar 8 Seleccione Desinstalar y a continuaci n haga clic en Desinstalar 9 Cuando la desinstalaci n haya terminado haga clic en Salir OU A Instale el controlador del esc ner 1 Aseg rese de conectar la impresora al ordenador Encienda el ordenador y la impresora Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el e
61. la unidad de imagen aparece el mensaje Cambiar unidad imagenes en la pantalla del panel de control indicando que debe sustituirse la unidad de imagen De lo contrario la impresora dejar de imprimir Para sustituir la unidad de imagen 1 Apague la m quina y espere unos minutos hasta que se enfr e 2 Abra la cubierta frontal 3 Extraiga los cartuchos de t ner y el contenedor de t ner residual de la m quina 4 Extraiga la unidad de imagen de la m quina utilizando el asa que tiene en la parte inferior lt Mantenimiento gt 5 Extienda el asa superior de la unidad de imagen y util cela para extraer la unidad de imagen de la m quina por completo 7 Sujetando la nueva unidad de imagen por las asas introd zcala en la impresora 6 Retire los elementos protectores situados a ambos lados de la unidad de im genes as como el papel protector de la superficie de la unidad de im genes 8 Extraiga los tapones de las entradas del cartucho de t ner de la unidad de procesamiento de im genes Para quitar el tap n del cartucho levante la asa y tire de ella Precauciones e No utilice objetos cortantes como cuchillos o tijeras para abrir el embalaje de la unidad de imagen Podr a da ar la superficie de la unidad de imagen Tenga cuidado de no ara ar la superficie de la unidad de imagen e Para evitar da os no exponga la unidad de imagen a la luz durante un per odo de tiempo prolongado C
62. los UNISTS de aA aS Aclarar oscurecer Ajusta el brillo del documento para el proceso 3 utilizados o buscar los n meros de fax y las direcciones de correo 14 Ami de copia actual electr nico almacenadas 4 Resoluci n Ajusta la resoluci n del documento para el proceso de 15 Tipo de original Selecciona el tipo de documento para el proceso fax actual de copia actual Remarcar P Enm ra vuelve a marcar el ltimo i p p emarca PAUSA odo de SSpera Veve a a Reducir Ampliar Imprime una copia de mayor o menor tama o 5 n mero o en modo de edici n inserta una pausa en un n mero de 16 gi que el original fax Impresi n USB Permite imprimir directamente los archivos 6 Fax Activa el modo Fax 17 almacenados en un dispositivo de memoria USB al insertarlo en el puerto USB situado en la parte delantera del equipo 7 Copia ctiva limodo d copia 18 Teclado num rico Marca un n mero o introduce caracteres p a plas alfanum ricos 8 Escanear Activa el modo de escaneado 19 Marcaci n manual Permite establecer la conexi n telef nica Parar Borrar Detiene una operaci n en cualquier momento En 9 Pantalla Muestra el estado actual y los mensajes del sistema 20 modo de espera elimina cancela las opciones de copiado tales durante el funcionamiento del equipo como oscuridad configuraci n del tipo de documento tama o de la copia y n mero de copias Men Entra al m Men rmite desplazarse por los men s ni i 10 renu aal modo Menu
63. m quina Consulte la p gina 13 2 Es posible que sea necesario limpiar la gu a del papel Consulte la p gina 13 2 14 11 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Imperfecciones en los caracteres AaBbGCc AaBbCc AaBbCe AaBbCc AaBbCc Si aparecen reas difuminadas normalmente en forma de c rculos en cualquier parte de la p gina Es posible que una de las hojas de papel sea defectuosa Intente imprimir de nuevo el trabajo La humedad del papel no es uniforme o ste presenta manchas h medas en su superficie Pruebe con una marca de papel diferente Consulte la p gina 5 2 El lote de papel est defectuoso El proceso de fabricaci n puede ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe con otro tipo u otra marca de papel Cambie la opci n de la impresora e int ntelo de nuevo Vaya a las propiedades de la impresora haga clic en la ficha Papel y seleccione el papel Grueso Consulte la secci n de Software para obtener m s detalles e Si estos procedimientos no solucionan el problema p ngase en contacto con un servicio t cnico L neas verticales AaBbC AaBbC AaBbC AaBbC AaBbC Si aparecen rayas verticales negras en la p gina Es probable que el tambor situado en el interior del cartucho de t ner se haya rayado Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina
64. nn n narran 6 Reinstalaci n del software de impresi n oooonocconcccicccnoccnoocccononcnnnncnnnnnnn nn conca EDI RD Enne nn DRA DD ADE an nEn 9 Eliminaci n del Software de impresi n ooocccncccincconccnnnccnonccnnnn cnn nnn naar 9 Uso DE SETIP Instalaci n SUR acea dida dd dad da dl didas 10 Uso Te SAI ai a is 10 IMPRESI N B SICA Impresi n de Un documento ii da inde 11 Impresi n de un archivo PRN usan dm ma a med a A AA da ANT 11 Configuraci n de la impresora sisssa sas essa ateo ba aa DD AD Da DADE DRA DA DEA DA DRAE nn nn 12 Ficha DISC O ciada do irlanda ener 12 eate Papel A NN 13 Ficha Grafi COS isso db tte 14 Ficha Opciones adicionales sree a a aaa e a aE aaa aa h aee aAa E aea a aaa R Rmn ranma E a ara E EEEa E 15 Ficha Acerca A TN 15 E NA 15 Uso de una configuraci n favorita oooooncocnicnnncnnnnnconconcnccnncnncnn renace nrnrnnn 15 USO de la ayuda canina ia Eiaa a a a a a a id 15 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Cap tulo 6 Cap tulo 7 IMPRESI N AVANZADA Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una Cara sissis asis sii sciios 16 mpresi n de POSterS ii AS E A a Ae RAS da 17 Impresi n de folletos oooooconoconnccinnnncnnnccnnnocn cnc nara 17 Impresi n por las dos caras del papel oooooocconcccncccocccccooccconccononcnnnn ccoo cnn nn n naar 18 Impresi n de un documento en formato reducido O aumentado ooocococcccoccconccconoccn
65. nr amm rr DE a DD EEEn 33 Cambio de las configuraciones de la impresora vsssass aas oa atan oa ata Doa DA IDA DRA DEA DRA DOA DIA cnn cnn cnn cnn ORADOR DRA crac DIA AD Da DRA Da oa DDno 34 Impresi n de varias p ginas en una sola ROJA ssassa aia a sosa aa a aa a aa a aa aa a no conccn nro 35 DigitaliZaci n idade de A A da a lea lid cal 35 Instalaci n del software de impresi n en Windows Este cap tulo incluye e Instalaci n del software de impresi n e Reinstalaci n del software de impresi n Eliminaci n del software de impresi n Instalaci n del software de impresi n Puede instalar el software de la impresora para impresiones locales O en red Para instalar el software de la impresora en el equipo realice el procedimiento de instalaci n adecuado seg n la impresora en uso Un controlador de impresora es un software que permite al equipo comunicarse con la impresora El procedimiento para instalar controladores puede diferir seg n el sistema operativo que utilice Todas las aplicaciones deben estar cerradas en la PC antes de comenzar la instalaci n Instalaci n del software para impresiones locales Una impresora local es una impresora conectada al equipo con un cable que viene con la impresora por ejemplo un cable USB o un cable paralelo Si la impresora est conectada a una red omita este paso y vaya a la secci n Instalaci n del software para impresi n en red en la p gina 6 Pue
66. p gina para que aparezca m s grande o m s peque o en la p gina impresa 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 2 Enla ficha Papel seleccione Reducir aumentar de la lista desplegable Tipo de impresi n 3 Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje Tambi n puede hacer clic en el bot n y 0 A Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones papel ada a Haga clic en Aceptar e imprima el documento Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Esta funci n de impresi n permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n al tama o del papel seleccionado independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 En la ficha Papel seleccione Ajustar a p gina de la lista desplegable Tipo de impresi n Seleccione el tama o correcto de la lista desplegable P g de destino Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones papel Haga clic en Aceptar e imprima el documento OA q N Uso de marc
67. p J p gina 5 6 Bandeja 2 No hay papel en la Cargue papel en la Papel vacio bandeja opcional 2 bandeja opcional 2 Resolver otros problemas La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema Si el problema persiste llame al servicio t cnico Problemas con la alimentaci n del papel El papel no se introduce en la m quina Elimine cualquier obstrucci n del interior de la m quina El papel no se ha cargado correctamente Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo correctamente Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja El papel es demasiado grueso Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la m quina Consulte la p gina 5 2 e Si no se carga un original podr a tener que cambiar la almohadilla de goma del ADA Consulte la p gina 13 11 Problema Soluciones recomendadas ita Elimine el atasco de papel Consulte la la impresi n p gina 14 2 Los papeles se adhieren unos con otros e Compruebe que no haya demasiado papel en la bandeja La bandeja admite hasta 150 hojas seg n el grosor del papel Aseg rese de que est utilizando el tipo de papel adecuado Consulte la p gina 5 4 e Retire el papel de la bandeja y doble o airee las hojas e La humedad puede ocasionar que los papeles se adhieran unos
68. tambi n es compatible con el controlador Windows Image Acquisition WIA para la digitalizaci n de im genes WIA es uno de los componentes est ndar proporcionados por Microsoft Windows XP y funciona con c maras y esc neres digitales A diferencia del controlador TWAIN el controlador WIA permite digitalizar una imagen y trabajar con ella f cilmente sin utilizar software adicional NOTA El controlador WIA s lo funciona en sistemas operativos Windows XP con puertos USB 1 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo En el men Inicio en la ventana del escritorio seleccione Configuraci n Panel de control y luego Esc neres y c maras Haga doble clic en el icono del controlador de la impresora Se ejecutar el Asistente para esc neres y c maras Seleccione las preferencias de digitalizaci n y haga clic en Vista previa para ver c mo esas preferencias afectan la imagen Haga clic en Siguiente Introduzca un nombre para la imagen y seleccione el formato de archivo y el destino donde desea guardar la imagen Siga las instrucciones en la pantalla para editar la imagen una vez copiada en el equipo Y OU Bb O IN NOTA Si desea cancelar el trabajo de exploraci n pulse el bot n Cancelar del Asistente para esc ner y c mara Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la
69. un documento cuando el puerto era reclamado por una aplicaci n de escaneado Verifique que el puerto no est ocupado Debido a que los componentes funcionales del MFP impresora y esc ner comparten la misma interfaz l O puerto es posible que se produzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente encontrar una respuesta de dispositivo ocupado Deber abrir la configuraci n de puertos y seleccionar el puerto asignado a su impresora En el panel Puerto seleccionado podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as deber esperar que se complete el trabajo actual o pulsar el bot n Liberar puerto si est seguro de que la impresi n del trabajo actual no est funcionando correctamente Compruebe si su aplicaci n posee opciones de impresi n especiales como oraw Si aparece oraw como par metro de la l nea de comandos elim nelo para poder imprimir correctamente En aplicaciones Gimp front end seleccione print gt Setup printer y edite el par metro de la l nea de comandos en el comando 14 17 lt Soluci n de problemas gt Problema Causa posible y soluci n La m quina no imprime continuaci n e La versi n de CUPS Common Unix Printing System distribuida con SuSE Linux 9 2 c
70. ypg P P 21 Iniciar Color Copia un trabajo en el modo de color disponibles Botones de desplazamiento Permiten desplazarse por las 11 opciones disponibles en el men seleccionado y aumentar o reducir 22 Iniciar Negro Copia un trabajo en el modo de blanco y negro los valores 1 3 lt Introducci n gt Phaser 6110MFP SN O Tipo de original Selecciona el tipo de documento para el proceso ia i Im ia Copia Activa el modo de copia 9 de copia actual Reducir Ampliar Imprime una copia de mayor o menor tama o que Escanear Activa el modo de escaneado 10 SS p P P y q el original Pantalla Muestra el estado actual y los mensajes del sistema 11 Agenda Permite buscar las direcciones de correo electr nico durante el funcionamiento del equipo almacenadas Men Entra al modo Men y permite desplazarse bor los men s Impresi n USB Permite imprimir directamente los archivos dis anibles YP P P 12 almacenados en un dispositivo de memoria USB al insertarlo en el P puerto USB situado en la parte delantera del equipo Boton lazamiento Permiten lazar rl ESO E Sones de desp azamiento cms desp a porras Teclado num rico Marca un n mero o introduce caracteres opciones disponibles en el men seleccionado y aumentar o 13 so E alfanum ricos reducir los valores Parar Borrar Detiene una operaci n en cualquier momento En Aceptar Confirma la selecci n de l
71. 10 x 297 mm opcional 2 JIS B5 182 x 257 mm Executive 184 2 x 266 7 mm A5 148 5 x 210 mm A6 105 x 148 5 mm ISO Sobre B5 176 x 250 mm Sobre Monarch 98 4 x 190 5 mm Sobre COM 10 105 x 241 mm Sobre n m 9 98 x 225 mm P Sobre 75 a 90 g m aa AT Sobre DL 110 x 220 mm mana Oda Bancaja Sobre C5 162 x 229 mm Sobre C6 114 x 162 mm Sobre tama o 6 3 4 92 x 165 mm Transparencias Letter A4 Consulte la secci n Papel normal 138 a 146 g m 1 hoja para el Alimentador manual o la bandeja 1 Letter Legal Folio 1 hoja para el alimentador Etiquetas Oficio A4 JIS B5 Consulte la secci n Papel normal 120 a 150 g m ja p j manual o la bandeja 1 Executive A5 A6 Letter Legal Folio 1 hoja para el alimentador Cartulina Oficio A4 JIS B5 Consulte la secci n Papel normal 105 a 163 g m ja p Executive A5 A6 manual o la bandeja 1 76 x 127 mm 216 x 356 mm Tama o m nimo personalizado 1 hoja para el alimentador manual o la bandeja 1 60 a 163 g m Tama o m ximo personalizado a La capacidad m xima puede variar seg n el gramaje y el grosor del material y las condiciones ambientales b Material recomendado Transparencia para impresoras l ser en color fabricada por HP Xerox y 3M No se recomienda el uso de transparencias con reverso de papel como las Xerox 3R91334 que pueden provocar un atasco o rayarse 5 3 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt Tama os de material compa
72. 13 5 Si aparecen rayas verticales blancas en la p gina e La superficie del LSU dentro de la m quina puede estar sucia Limpie dicha unidad Consulte la p gina 13 2 Fondo en color o negro AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso e Utilice papel de menor gramaje Consulte la p gina 5 2 e Controle el entorno de la m quina condiciones ambientales muy secas con escasa humedad o muy h medas m s de 80 de humedad relativa favorecen el aumento de la intensidad del sombreado de fondo e Retire el cartucho de t ner usado e instale uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Problema Soluciones recomendadas T ner corrido AaBbCc AaBhCc AaBkCc AaBbCc AaBbCc e Limpie el interior de la m quina Consulte la p gina 13 2 e Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 2 e Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Defectos repetitivos verticalmente Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares Es posible que el cartucho de t ner est deteriorado Si en la p gina aparece de forma repetitiva una marca imprima una p gina de limpieza varias veces para limpiar el cartucho consulte la p gina 13 4 Si el problema persiste retire el cartucho de t ner y coloque uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Es posible
73. 60 a 90 g m Capacidad de salida del papel Bandeja de salida 100 hojas cara de impresi n hacia abajo Valor nominal de alimentaci n 110 127 VAC 220 240 VAC Para la frecuencia y la corriente vea la etiqueta de caracter sticas de la m quina Consumo de energ a Promedio 350 W Modo de ahorro de energ a Menos de 30 W Nivel de ruido Modo de espera Inferior a 35 dBA Impresi n Menos de 49 dBA impresi n en color Menos de 49 dBA impresi n en blanco y negro Modo de copia Inferior a 52 dBA Tiempo de calentamiento Menos de 35 segundos desde el modo de ahorro de energ a Condiciones ambientales de funcionamiento Temperatura 10 C a 32 5 C Humedad Entre 10 y 80 de humedad relativa Pantalla 16 caracteres x 2 l neas Elemento Descripci n de t ner Duraci n del cartucho 2 000 p ginas con una cobertura del 5 Se entrega con el cartucho de t ner inicial de 1 500 p ginas Negro 1 000 p ginas con una cobertura del 5 Se entrega con el cartucho de t ner inicial de 700 p ginas Color Memoria 128 MB no ampliable Dimensiones externas An x P x Al 466 x 429 x 486 mm Gramaje 20 5 kg incluidos consumibles Peso del paquete Papel 3 3 Kg Pl stico 0 6 Kg Ciclo de servicio Impresi n mensual Hasta 24 200 im genes a Nivel sonoro ISO 7779 b La cant
74. Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Copiar tar ID y pulse Aceptar Coloque anverso y pulse Iniciar aparece en la pantalla 5 Pulse Aceptar Iniciar Color o Iniciar Negro El equipo empieza a escanear el lado frontal y muestra Coloque reverso y pulse Iniciar 6 Abra la tapa del esc ner y d la vuelta al original Nota e Si pulsa el bot n Parar Borrar o si no pulsa ning n bot n durante aproximadamente 30 segundos el equipo cancelar la copia y volver al modo de espera ME ARE 1 Pulse Copia 2 Coloque un nico original con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Copia poster y pulse Aceptar 5 Pulse los botones Scroll para seleccionar el modo de color que desea Existen los dos modos siguientes En color Tipo de color En mono Copia en blanco y negro 6 Pulse Aceptar Nota No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar para realizar una copia de tama o p ster El original se divide en nueve partes Cada parte se escanea y se imprime 112 3 de a una por vez en el siguiente orden 41516 Copia de duplicacion
75. B Escanear a un dispositivo de memoria USB Imprimir desde un dispositivo de memoria USB Realizar copias de seguridad de datos s lo en Phaser 6110MFP XN Administrar la memoria USB Impresi n directa desde una c mara digital Acerca de la memoria USB Los dispositivos de memoria USB tienen distintas capacidades de memoria que proporcionan espacio suficiente para almacenar documentos presentaciones m sica y v deos descargados fotograf as de alta resoluci n o cualquier otro archivo que desee llevarse con usted Con su dispositivo de memoria USB puede llevar a cabo en la m quina lo siguiente e Escanear documentos y guardarlos en una memoria USB Imprimir datos almacenados en una memoria USB e Realizar copias de seguridad de la Agenda y de la configuraci n del sistema de la m quina e Restablecer los archivos de seguridad a la memoria de la m quina e Formatear el dispositivo de memoria USB e Verificar el espacio disponible en la memoria Enchufar un dispositivo de memoria USB El puerto para la memoria USB situado en la parte delantera de la m quina est dise ado para memorias USB V1 1 y USB V2 0 Su m quina soporta dispositivos de memoria USB con FAT16 FAT32 y un tama o de sector de 512 Byte Verifique el sistema de archivos del dispositivo de memoria USB con el fabricante Utilice nicamente las memorias USB autorizadas con un conector tipo A Sa Utilice nicamente el dispositivo de
76. Coloque siempre el producto en un rea en la que haya una ventilaci n adecuada y espacio correcto para el servicio Consulte las dimensiones m nimas en la gu a de instalaci n Utilice siempre materiales y suministros dise ados espec ficamente para este producto de Xerox El uso de materiales inadecuados podr a provocar un rendimiento bajo e Desenchufe siempre el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo No Nunca utilice un conector que no disponga de un terminal con conexi n a tierra para conectar el producto a una toma de corriente haga lo siguiente Nunca intente realizar procedimientos de mantenimiento que no est n descritos espec ficamente en esta documentaci n No debe colocar este producto en un mueble empotrado a menos que se asegure una ventilaci n adecuada P ngase en contacto con el distribuidor local autorizado para obtener m s informaci n Nunca retire las cubiertas o las tapas protectoras que est n ajustadas con tornillos El usuario no debe manipular estas reas Nunca coloque el producto cerca de un radiador o de otra fuente de calor e No introduzca ning n objeto en el producto a trav s de los orificios de ventilaci n e No retire ni manipule ninguno de los mecanismos de bloqueo el ctricos o mec nicos No utilice este producto si percibe ruidos u olores inusuales Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto inmedi
77. EA Da DER DE DEA DER DR DE rre 11 2 Imprimir desde un dispositivo de memoria USB iiasas isa aa a aia a aa aa a aa a Da a DEA Da DA DE DIA DD DA DD DA rre rra rin rn 11 2 Realizar copias de seguridad de datos s lo en Phaser 6110MFP XN sieer 11 3 Administrar la memona USB coca celidado ladas usos ona dido susto ida duo tada o de gal d DEA Ada EEEE EERIE DATA A C DAAE Ea rRE 11 3 Impresi n directa desde una c mara digital iiia isas esos aia aa aba a a Da a a Da DER DER a DEA DE nan DD DR DER DA DER DE DE DD a DER Da Da De Dan Di DD ds 11 4 12 Realizar el pedido de suministros y accesorios SUMISO ir dad vea aia des A GATA Aa a asada da ACCESO OS sinais belas ua Galia dle al iaa sau raiba sala AU as ka Como realizar el pedido loli oia coito defen idiota ANA Ude 13 Mantenimiento Informes d IMPresi N soii A A tada Borrado de la memoria coocononnncnncnnnoncconcnnnnonnncnnnannnnononononnonnrrnnrennnn enn nnnonnnnnrrnnrannn ono nnnnnnnrannrnnnnnnennnnnnnnnnannnnnnenanana Limpiar l impresora iii a o acia Mantener el cartucho de t ner ococccnnccccccccccoonnnonnnnnnonnnnnnnonnnnnnrnnnannnnnonononononnrrnnnnnnnnenonnnnnnnnnnrnnnnnnnnanonenennnnnninnninanan Sustituci n de la Unidad de iMagen s sirena nikienda riii adaini iiaiai Sustituci n del contenedor de t ner residual ooconnccnncnnccncnonononoonncnncnanonnnnononononnncrnnnnnonononnnnonrnncnnnranenonnnonnnn Piezas de Mantenimiento ccccccncccccccnc
78. ED DD RD DD D DD DD DD DD RD DERA DD DD DD DD DEA DD ED rana 21 USO DE LAS APLICACIONES DE UTILIDAD C mo abrir la Gu a de soluci n de problemas siiasis asis ana aia a Da a DIE DEI D E DD E DE D DD D ERE D REED REDE DD rra D DD DEDI DD DER DD ED DD EEEE EnEn DD nEn 22 C mo utilizar la Utilidad de configuraci n de impresora iiuiaas saia aia aa aia a aa ia aa aa aa nana nnnannn anno 22 Uso del archivo de ayuda en pantalla ooooocococonnccininccnnncconcocnonccnonocononcnnnn cn AA aa AA dA IA cnn 22 C mo cambiar la configuraci n del monitor de estado ooooooonccccnncccncccnoccccnocconncnnonnnnnncnnnnnnnnnn cnn DRA DEDI DD DD naar nan nnannnnnannnnns 22 DIGITALIZACI N Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN ooocccccccccnnccccnoccnonnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnn non cnnnnnnnnn narran 23 Digitalizaci n con el controlador WIA aisan nro EUA AULA AGUDA GUA A EUA ED RA SU A EU DU GUAS AA AA AREA 23 Cap tulo 8 Cap tulo 9 USO DE LA IMPRESORA EN LINUX TOC ies 24 Instalaci n de Unified Linux DAVE a na 24 Instalaci n de Unified Linux Driver ooooooooncccnncccinoccnonccnoncnnoncnnonnnonnnnnnnn cnn cnn nn nn nan nn nn DD DD RD D RED D DIR DR nn naar nnnnnrnnnnnnannnnns 24 Desinstalaci n de Unified Linux Driver oooocooncccnncccincccnoocconoccnoncnnnnrnnnnncnnnn cnn nn nn n rre nnen neee 25 Uso de Unified Driver Configurator da as AS dA dA can cd al lc lc li 26 Inicio de Unified Driver Configurator o
79. El equipo escanea el original en la memoria y muestra el n mero total de p ginas y el n mero de p ginas que se han a adido Cancelaci n de un fax diferido 1 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Cancelar tarea y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el proceso de fax que desee y pulse Aceptar 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Si El fax seleccionado se elimina de la memoria Env o de un fax prioritario Mediante la funci n Fax prior puede enviar un fax urgente antes de que se realicen las operaciones reservadas El original se escanear y pasar a la memoria y se transmitir inmediatamente cuando la operaci n actual haya terminado Adem s una transmisi n prioritaria interrumpir una operaci n de Emisi n m ltiple entre estaciones por ejemplo cuando finalice la transmisi n con la estaci n A antes de que comience la transmisi n con la estaci n B o entre los intentos de rellamada 1 Pulse Fax 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Ajuste la resoluci n y el contraste del documento seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1
80. La m quina no puede conectarse con el fax de recepci n o ha perdido el contacto a causa de un problema con la l nea telef nica Int ntelo de nuevo Si el problema no se soluciona espere aproximadamente una hora para que la l nea est disponible e int ntelo de nuevo Tambi n puede optar por activar el modo MCE Consulte la p gina 10 1 Doc Atascado El original cargado se ha atascado en el ADA Elimine el atasco Consulte la p gina 14 1 Puerta abierta No se ha cerrado bien la cubierta frontal o la posterior Cierre la cubierta y aseg rese de que quede perfectamente ajustada en su sitio Introd otra vez Introdujo un elemento no disponible Vuelva a introducir el elemento correcto No contesta La m quina de fax receptora no ha respondido despu s de varias llamadas Int ntelo de nuevo Compruebe que la m quina receptora funcione Formato archivo no compatible El formato de archivo seleccionado no est soportado Utilice el formato de archivo correcto Parar pulsado Se ha pulsado Parar Borrar durante una operaci n Int ntelo de nuevo Ventilador fusor Hay un problema en el ventilador de la Abra y cierre la Cancelar 4 Si b La memoria de la m quina se ha llenado mientras trataba de guardar un original Para cancelar el trabajo de fax pulse el bot n Aceptar para aceptar Si Si quiere enviar las p ginas qu
81. PPD y Filter en la computadora Abra Centro de impresi n desde la carpeta Utilidades Haga clic en A adir en la Lista de impresoras Seleccione la ficha Impresi n IP Seleccione Socket HP Jet Direct en Printer Type SI IMPRIME UN DOCUMENTO DE MUCHAS P GINAS PUEDE MEJORAR EL RENDI MIENTO DE LA IMPRESI N ELI GI ENDO SOCKET COMO TIPO DE IMPRESORA Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo Direcci n de la impresora Introduzca el nombre de la cola en el campo Nombre de la cola Si no conoce el nombre de la cola del servidor de impresi n utilice la cola predeterminada Seleccione Xerox en Modelo de impresora y la impresora en Nombre del modelo Haga clic en A adir La direcci n IP de la impresora aparecer en la Lista de impresoras La impresora quedar configurada como la impresora predeterminada Para una computadora Macintosh conectada mediante USB 1 O URUN Siga las instrucciones descritas en la secci n Instalaci n del software para Macintosh en la p gina 32 para instalar los archivos PPD y Filter en la computadora Abra Centro de impresi n desde la carpeta Utilidades Haga clic en A adir en la Lista de impresoras Seleccione la ficha USB Seleccione Xerox en Modelo de impresora y la impresora en Nombre del modelo Haga clic en A adir La impresora aparecer en la Lista de impresoras y quedar configurada como la impresora predeterminada 33 Impresi n NOTA La
82. Para m s informaci n consulte las instrucciones de instalaci n El n mero de equivalencia de timbre o REN se utiliza para determinar el n mero de dispositivos que pueden conectarse a una l nea telef nica Si la l nea telef nica tiene demasiados REN es posible que los dispositivos no suenen como respuesta a una llamada entrante En la mayor a de las reas pero no en todas la suma de REN no deber a exceder de cinco 5 0 Para cerciorarse del n mero de dispositivos que pueden estar conectados a una l nea tal como determina el total de REN p ngase en contacto con su compa a telef nica local Para los productos aprobados con posterioridad al 23 de julio de 2001 los REN de este producto forman parte del identificador de producto que tiene este formato US AAAEQHTXXXX Para productos anteriores el REN se muestra por separado en la etiqueta Si este equipo Xerox ocasiona da os en la red de tel fono la compa a telef nica le avisar de antemano que puede ser necesario interrumpir temporalmente el servicio Pero si este aviso no es posible la compa a telef nica se lo notificar lo antes posible Tambi n se le notificar sobre su derecho a cursar una queja a la FCC si lo estima oportuno La compa a telef nica puede realizar cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que pueden afectar al funcionamiento de su equipo Si esto ocurriera la compa a telef nica se lo notificar
83. Phaser 6110MFP XE ROX Colour laser MFP Gu a del usario www xerox com office support O 2006 Xerox Corporation Reservados todos los derechos Este manual se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Xerox Corporation no se responsabiliza de ning n da o directo o consecuente resultante del uso de este manual o relacionado con el mismo Phaser 6110MFP SN y Phaser 6110MFP XN son nombres de modelos de Xerox Corporation e Xerox y el logotipo de Xerox son marcas comerciales de Xerox Corporation e PCL 6 es una marca comercial de la empresa Hewlett Packard e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation e UFSTO y MicroType son marcas registradas de Monotype Imaging Inc TrueType LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones CONTENIDO 1 Introducci n Caracteristicas especiales tout aides atada ron cidada An Oa a a da ai 1 1 Descripci n general de la IMPreSora vicio a ad aida e 1 2 Informaci n adici nall e acorda feas A Acade EI adan 1 5 Selecci n de Ia UDICACI N sirsie ti a A DA EA DD DEA DA A At aas 1 5 2 Contfiguraci n del sistema Visi n general dela M QUINA cios a ita 2 1 Cambiar el idio
84. X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar 2 Xerox Phaser 6110MFP XEROX Installa software Visualizza Guida dell utente Installa Acrobat Reader opzionale Installa utilit SetlP opzionale Cambia lingua Esci dal programma Haga clic en Instalar software Seleccione Instalaci n t pica para una impresora en red Haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 6110MFP Seleziona il tipo di installazione XE ROX Selezionare il tipo desiderato e fare clic sul pulsante Avanti e Installazione tipica per una stampante locale Installare i componenti predefiniti per un dispositivo collegato direttamente al computer dell utente Installare il software per un dispositivo in rete installazione tipica per ti te di rete e Installazione personalizzata possibile selezionare le opzioni di installazione Questa opzione consigliata per gli utenti professionali lt Indietro Annulla Instalaci n del software de impresi n en Windows 5 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 6110MFP Seleziona porta stampante XEROX Selezionare una porta da usare per la stampante Porta TCPAP C Stampante condivisa UNC C Aggiungi porta TCP IP Selezionare una stampante dall elenco seguente Se la stampante seguente non viene visualizzata fare clic su Aggioma pe
85. a En dichos casos debe insertar una pausa en el n mero de tel fono Puede introducir una pausa mientras configura los botones de acceso r pido o de marcaci n r pida Para insertar una pausa pulse Remarcar Pausa en el lugar apropiado mientras introduce el n mero de tel fono Aparece un en la pantalla en el lugar correspondiente Utilizar los modos de ahorro Modo de ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a permite reducir el consumo el ctrico de la m quina cuando nadie lo est utilizando Puede activar este modo y seleccionar el lapso de tiempo que la m quina debe esperar despu s de imprimir un trabajo antes de pasar a un estado de consumo reducido 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Ahorro energia y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el ajuste de tiempo que busca y pulse Aceptar 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Modo de ahorro de energ a del esc ner El modo de ahorro de energ a del esc ner le permite ahorrar energ a desconectando la l mpara del esc ner La l mpara del esc ner situada debajo de la lente del esc ner se apaga autom ticamente cuando no est en uso para reducir el consumo de energ a y alargar la vida til de la l mpara Cuando inicie el esc ner la l mpar
86. a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora e Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar Aparecer una lista de componentes para que pueda reinstalarlos individualmente NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la siguiente ventana 2 Xerox Phaser 6110MFP Collega il dispositivo ll programma di installazione non riesce a trovare un dispositivo collegato Controllare n il collegamento tra il computer e la stampante Se si desidera installare correttamente Xerox Phaser 6110MFP necessario collegare Xerox Phaser 6110MFP prima dellinstallazione possibile collegare il dispositivo utilizzando il cavo della stampante come indicato dalla figura quindi accendere l alimentazione Xerox Phaser 6110MFP Fare clic su Avanti Vedere il seguente metodo di collegamento 1 Collegare il dispositivo al computer 2 Accendere il dispositivo 3 Se viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata Nuovo hardware chiuderla 4 Fare clic su Avanti lt Indietro Annulla Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente 9 e Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No e
87. a calidad de escaneado e impresi n Precauci n e Si limpia la carcasa con productos de limpieza que contengan grandes cantidades de alcohol disolvente u otras sustancias potentes podr a decolorar o deformar la carcasa Limpiar el exterior de la carcasa Limpie la carcasa de la m quina con un pa o suave y que no deje pelusa Puede humedecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre la m quina o dentro de ella Limpiar el interior de la carcasa Durante el proceso de impresi n es posible que en el interior de la m quina se acumule papel t ner y polvo Esta acumulaci n puede causar problemas en la calidad de impresi n como motas de t ner o manchas La limpieza del interior de la m quina eliminar o disminuir estos problemas 1 Apague la m quina y desconecte el cable de alimentaci n Espere a que la m quina se enfr e lt Mantenimiento gt 2 Abra la cubierta frontal y extraiga la unidad de imagen de la 4 Con un trapo que no suelte pelusa limpie el polvo y t ner m quina sujet ndola por el asa que hay debajo de la misma derramado Nota e Tras la limpieza deje que la impresora se seque por completo 3 Extienda el asa superior de la unidad de imagen y utili cela para extraer la unidad de imagen de la m quina por completo 5 Extraiga la unidad de im genes aproximadamente hasta la mitad e introd zcala de nuevo hasta que se oiga un clic Repita esta operac
88. a Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Modo predet y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el modo predeterminado que busca y pulse Aceptar 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 2 2 lt Configuraci n del sistema gt Ajustar los sonidosis lo en Phaser 6110MFP XN Puede controlar los siguientes sonidos e Sonido teclas Enciende y apaga el sonido de la tecla Con esta opci n en Activado suena un tono cada vez que se pulsa una tecla Sonido alarma Enciende y apaga el sonido de la alarma Con esta opci n en Activado suena un tono de alarma cada vez que se produce un error o finaliza una comunicaci n de fax e Cont altavoz Enciende o apaga los sonidos de la l nea de tel fono en el altavoz como por ejemplo un tono de marcado o un tono de fax Con esta opci n en Com que significa Com n el altavoz est encendido hasta que responde el contestador remoto Puede regular el volumen utilizando el Marcaci n manual Timbre Ajusta el volumen del timbre Para regular el volumen del timbre puede elegir Desactivado Bajo Med y Alto Altavoz timbre sonido de tecla y sonido de alarma 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazam
89. a cada uno de ellos amarillo Y magenta M cian C y negro K Cuando el cartucho de t ner est totalmente vac o Toner vacio aparece en la pantalla La m quina detendr la impresi n En la m quina Phaser 6110MFP XN los faxes entrantes se guardar n en la memoria Si esto ocurre deber reemplazar el cartucho de t ner Si desea obtener informaci n sobre la realizaci n de pedidos de cartuchos de t ner consulte la p gina 12 1 1 Apague la m quina y espere unos minutos hasta que se enfr e 2 Abra la cubierta frontal 13 5 lt Mantenimiento gt 3 Tire del cartucho de t ner correspondiente para extraerlo 4 Saque un nuevo cartucho de t ner del embalaje 5 Sostenga el cartucho de t ner y g relo con cuidado 5 6 veces para distribuir el t ner del interior del cartucho de manera uniforme Nota e Si se mancha la ropa con t ner l mpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos 7 Sujete el cartucho de t ner y alin elo con la ranura correspondiente que hay en la m quina Ins rtelo en su ranura hasta que encaje en su sitio 8 Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada 9 Encienda la m quina Precauci n e Sila cubierta frontal no est completamente cerrada la m quina no funcionar Nota Al imprimir texto con 5 de cobertura se puede esperar una vida del cartucho de t ner
90. a cambiar el tama o de la bandeja 1 a otro tama o debe ajustar adecuadamente la gu a de longitud del papel 1 3 4 Extraiga la bandeja 1 de la m quina Abra la cubierta del papel y extraiga el papel de la bandeja 1 si fuera necesario Presione y quite el pestillo de la gu a en la parte superior de la bandeja y extraiga la bandeja manualmente Cargue papel en la bandeja Deslice la gu a de longitud del papel hasta que toque ligeramente el extremo de la pila de papel Apriete la gu a de anchura de papel y desl cela hasta el borde de la pila de papel sin doblarlo 5 7 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt Para tama os de papel menores que Letter vuelva a colocar las En el alimentador manual gu as de papel a sus posiciones originales y ajuste la gu a de longitud del papel y la gu a de anchura del papel El alimentador manual puede contener tama os y tipos de materiales de impresi n especiales como transparencias postales tarjetas de notas etiquetas y sobres Es til para la impresi n de una sola p gina en papel con membrete o en papel de color Para cargar papel en el alimentador manual Precauci n e Si realiza el trabajo de impresi n mediante el alimentador manual quite el papel de la bandeja 1 1 Cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba Notas E SP P e No empuje las gu as de anchura m s de lo necesario ya que los materiales podr an deformarse
91. a digitalizaci n con los ajustes predeterminados e Resolucion Establece la resoluci n de la imagen e Color escan Establece la modalidad de color Formato escan Establece el formato de archivo en el que guardar la imagen Si selecciona TIFF o PDF puede seleccionar escanear varias p ginas 9 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca el estado deseado y entonces pulse Aceptar 10 Pulse Iniciar Color o Iniciar Negro para empezar a escanear La m quina comienza el proceso de escaneado del original al ordenador donde se ejecuta el programa Ajustar el tiempo de espera del escaneado por red Si el programa Escaneado de red de su ordenador no env a una petici n de actualizaci n y no escanea un trabajo dentro de un plazo de espera determinado la m quina cancelar el trabajo de escaneado Puede modificar los ajustes de este tiempo de espera cuando sea necesario 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Espera esc red y pulse Aceptar 4 Introduzca el valor de tiempo de espera y pulse Aceptar El cambio se transmitir por la red y afectar a todos los clientes conectados a la red 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Escanear al servicio de correo electr nico Puede escanear y enviar una imagen escaneada como documen
92. a imagen escaneada al programa de profundidad de bits Por lo tanto en funci n de la imagen que correo electr nico que tenga predeterminado en su ordenador Se desee escanear y del sistema que posea es posible que no abre una nueva ventana de mensaje con la imagen adjunta pueda es a ear en determinadas resoluciones Mis Documentos Guarda la imagen escaneada en la carpeta especialmente la resoluci n optimizada 9 P predeterminada Mis Documentos de su ordenador OCR Env a la imagen escaneada al programa de reconocimiento F ya de caracteres OCR para el reconocimiento de texto Fundamentos de impresi n OERIP La m quina le ofrece las siguientes formas de escanear una imagen nNota mag 19 2 R 9 e Puede agregar m s software compatible con TWAIN utilizando una conexi n local para escanear como por ejemplo Adobe Photoshop Atrav s de una de las aplicaciones de tratamiento de im genes Deluxe o Adobe Photoshop desde Ajustes de la preseleccionadas Al escanear una imagen se lanza la aplicaci n impresora Consulte la Secci n de software seleccionada lo que le permite controlar el proceso de escaneado Consulte la siguiente secci n 6 En la aplicaci n seleccionada escoja los ajustes y comience el P vodas scaneado Atrav s de la unidad Windows Images Acquisition WIA Consulte la escanea Secci n de software Para m s detalles consulte el manual de usuario de la aplicaci n A un dispositivo de memoria USB port ti
93. a la pantalla Terminal escriba Si el CD ROM es un disco maestro secundario y la ubicaci n que se montar es mnt cdrom rootElocalhost root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom rootOlocalhost root cd mnt cdrom Linux rootElocalhost root uninstall sh NOTA El programa de instalaci n se ejecuta autom ticamente si se instal y configur un paquete de software autoejecutable 3 Haga clic en Uninstall 4 Haga clic en Next y Uninstallation of Unified Linux Driver Vou are about to uninstall the Unified Linux Driver Press Next to proceed with uninstalling the driver Press Cancel to leave the driver intact E 5 Haga clic en Finish Uso de la impresora en Linux Uso de Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator es una herramienta dise ada principalmente para configurar la impresora o los dispositivos multifunci n Dado que los dispositivos multifunci n combinan la impresora y el esc ner Unified Linux Driver Configurator ofrece opciones agrupadas l gicamente para las funciones de impresi n y digitalizaci n Tambi n hay una opci n especial de puerto multifunci n responsable de la regulaci n de acceso a un esc ner y a una impresora multifunci n por medio de un nico canal E S Una vez instalado Unified Linux driver se crear autom ticamente el icono Unified Linux Driver Configurator en el escritorio Inicio de Unified Driver Configu
94. a pantalla 14 modo de espera elimina cancela las opciones de copiado tales par P como resoluci n configuraci n del tipo de documento tama o de la copia y n mero de copias Salir Permite regresar al nivel superior del men 15 Iniciar Color Copia un trabajo en el modo de color Aclarar recer Ajusta el brill mento para el proceso a P Ciaran oscurecer Ajusta el brillo del documento p P 16 Iniciar Negro Copia un trabajo en el modo de blanco y negro de copia actual Nota e Utilice el rea que sobresale a la derecha del panel de control para guardar clips para encuadernar las hojas impresas 14 lt Introducci n gt Informaci n adicional Selecci n de la ubicaci n Encontrar m s informaci n acerca de c mo configurar y utilizar el Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente equipo en formato impreso o electr nico en las siguientes direcciones para que el aire circule correctamente Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas Manual de il instalaci n r pida Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar Proporciona informaci n sobre c mo configurar directa o de cualquier fuente de calor fr o y humedad No coloque el el equipo Por lo tanto aseg rese de seguir las equipo cerca del borde del escritorio o de la mesa instrucciones del manual para tener el equipo preparado para funcionar correctamente Espacio ne
95. a volver a funcionar autom ticamente tras la fase de calentamiento Esta opci n permite determinar el tiempo que debe esperar la l mpara del esc ner para volver al modo de ahorro de energ a una vez que finaliz el trabajo de escaneado 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Ahorro en esc y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el ajuste de tiempo que busca y pulse Aceptar 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 2 4 lt Configuraci n del sistema gt 3 Visi n general del software Este cap tulo le ofrece una visi n general del software que viene con la m quina Si desea obtener informaci n pormenorizada acerca de la instalaci n y manejo del software lo encontrar en la Secci n de software En este cap tulo se incluye Software suministrado Caracter sticas del controlador de la impresora e Requisitos del sistema Software suministrado Tiene que instalar el software de la impresora y del esc ner utilizando los CD ROMs suministrados despu s de que haya configurado la m quina y la haya conectado al ordenador Cada CD contiene el siguiente software Sistema Contenido operativo Controlador de impresora Utilice este controlador para aprovechar al m ximo las funci
96. aci n espec fica En otros mercados p ngase en contacto con su distribuidor local o con el proveedor de servicios Acerca de los elementos consumibles Guarde todos los elementos consumibles de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el paquete o en el contenedor e Mantenga todos los elementos consumibles fuera del alcance de los ni os e Nunca exponga cartuchos de impresi n t ner o contenedores de t ner al fuego Emisiones de radiofrecuencia Estados Unidos Canad Europa Australia y Nueva Zelanda NOTA Este producto ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase A de acuerdo con el Apartado 15 de las normas FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales cuando el producto se utiliza en un entorno comercial Este producto genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio vii Los cambios y modificaciones a este producto que no est n aprobados espec ficamente por Xerox pueden anular la autoridad que posee el usuario para operarlo Informaci n de seguridad acerca del l ser PRECAUCI N Si usa controles ajustes o realiza acciones que no se especifican en este manual podr a exponerse a radiaciones peligrosas En lo que respecta a la se
97. acto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado Este cap tulo incluye Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara Impresi n de p sters Impresi n de folletos Impresi n por las dos caras del papel Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado e Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Uso de marcas de agua Uso de superposiciones 16 Impresi n avanzada Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias p ginas en una hoja se reduce el tama o de las p ginas y se disponen en el orden especificado Es posible imprimir un m ximo de 16 p ginas en una hoja 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 2 Enlaficha Dise o seleccione Varias p ginas por cada cara de la lista desplegable Tipo dise o 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir por hoja 1 2 4 6 9 16 de la lista desplegable P ginas por cara 4 Seleccione el orden de las p ginas de la lista desplegable Ord de las p gs si es necesario Seleccione Imprimir bordes de p gina para
98. ados hasta un m ximo de 240 como n meros de marcaci n r pida Registro de un n mero de marcaci n r pida 1 Pulse Fax 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Nuevo y editar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Marc rapida 4 Introduzca un n mero de marcaci n r pida entre O y 239 y pulse Aceptar Si ya hay una entrada guardada en el n mero seleccionado la pantalla mostrar el nombre para que pueda modificarlo Para usar otro n mero de marcaci n r pida pulse Salir 5 Introduzca el nombre que desee y pulse Aceptar Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 Introduzca el n mero de fax que desee y pulse Aceptar Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Edici n de n meros de marcaci n r pida 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Nuevo y editar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Marc rapida Introduzca el n mero de marcaci n r pida que desee modificar y pulse Aceptar Cambie el nombre y pulse Aceptar Cambie el n mero de fax y pulse Aceptar Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Uso de los n meros de marcaci n r pida Cuando se le solicita que introduzca un n mero de destino al enviar un fax introduzca el n mero de marcaci n r pida en el que ha almacenado el n mero que desea Para un n mero de marcaci
99. al Serviced Inc de Canad ha verificado que este producto cumple con todos los requisitos Environmental Choice EcoLogo para disminuir el impacto en el medio ambiente Como miembro del programa Environmental Choice Xerox Corporation ha determinado que este producto cumple con las directrices de Environmental Choice para el uso eficiente de la energ a La agencia Environment Canada estableci el programa Environmental Choice en 1988 para ayudar a los consumidores a identificar productos y servicios que respetan el medio ambiente Las copiadoras impresoras prensas digitales y productos de fax deben cumplir con criterios de eficiencia energ tica y emisiones y admitir elementos consumibles reciclados En la actualidad Environmental Choice ha aprobado m s de 1600 productos y otorgado 140 licencias Xerox ha sido pionero en ofrecer productos que cumplen con el est ndar EcoLogo Reciclaje y eliminaci n de residuos del producto Uni n Europea Entorno dom stico Si el producto tiene este s mbolo no deber depositarlo en los contenedores habituales para residuos dom sticos De acuerdo con la legislaci n europea los restos de equipos el ctricos o electr nicos deben separarse de los residuos dom sticos habituales Los hogares privados dentro de la Uni n Europa pueden devolver de forma gratuita el material electr nico o el ctrico usado a instalaciones designadas para la recolecci
100. al tel fono o contestador conectado a la toma EXT Puede suspender o modificar f cilmente la opci n DRPD en cualquier momento Antes de usar la opci n DRPD la compa a telef nica debe instalar el servicio de distinci n de patr n de timbre en la l nea Para configurar el modo DRPD necesitar otra l nea telef nica en la misma ubicaci n o la ayuda de alguien que pueda marcar su n mero de fax desde el exterior Para configurar el modo DRPD 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Conf Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 9 4 lt Env o de fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Recibiendo y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Modo DRPD y pulse Aceptar Esperando timbre aparece en la pantalla 5 Marque el n mero de fax desde otro tel fono No es necesario realizar la llamada desde un fax 6 Cuando el fax empiece a sonar no responda la llamada El equipo necesita varios timbres para reconocer el patr n Cuando el equipo termine el aprendizaje la pantalla mostrar Config DRPD completada Si la configuraci n de DRPD falla aparecer Error de timbre DRPD Pulse Aceptar cuando aparezca Modo DRPD y empiece de nuevo desde el paso 4 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Si se configura la opci n DRPD la opci n DRPD estar disponible para la configuraci n de mod
101. alizar Instalaci n del software de impresi n en Windows 2 Uso de Setl P Instalaci n Setl P Uso de Setl P Instalaci n Setl P 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n a la red consulte el Manual del usuario suministrado 5 Haga clic en Siguiente Installazione di SetiP Scegliere la posizione di destinazione Selezionare la cartella di installazione dei file Il programma di installazione installer SetlP nella seguente cartella Per effettuare linstallazione in questa cartella scegliere Avanti Per effettuare l installazione in una cartella diversa scegliere Sfoglia e selezionare un altra cartella Cartella di destinazione Ca Xerox Xerox Phaser 6110MFP SetlP lt Indietro Annulla 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X1Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar 2 Xerox Phaser 6110MFP K XEROX Y Y o a Installa software Visualizza Guida dell utente Installa Acrobat Reader opzionale Installa utilit SetiP opzionale Cambia lingua Esci dal programma 3 Haga clic en Instalar la utilidad SetlP opcional 4 Haga clic en Siguiente Ins
102. aprox transmisi n e paz ai Longitud m xima del documento Lente de escaneado 297 mm Lente de documento autom tico 356 mm Est ndar 203 x 98 ppp Fina 203 x 196 ppp Resoluci n Superfina 300 x 300 ppp Foto 203 x 196 ppp Color 200 x 200 ppp Memoria 4 MB Medios tonos 256 niveles Marcaci n autom tica Marcaci n r pida hasta 30 n meros Marcaci n r pida hasta 240 n meros a El tiempo de transmisi n hace referencia a la transmisi n desde la memoria de datos de texto con compresi n ECM utilizando nicamente el Gr fico ITU T No 1 15 2 lt Especificaciones gt NDICE ALFAB TICO N meros 2 4 p ginas por hoja copia especial 6 2 A accesorios informaci n de pedido 12 1 ADA 1 2 ADA cargar 5 1 Agenda botones de acceso r pido 10 3 n meros de marcaci n por grupo 10 4 n meros de marcaci n r pida 10 3 Agenda utilizar 8 4 alimentador manual 5 8 almohadilla de goma del ADA sustituir 13 11 altavoz sonido 2 3 atasco de papel eliminar rea de salida de papel 14 4 bandeja especial 14 4 bandeja opcional 2 14 3 bandeja 1 14 2 atasco eliminar documento 14 1 papel 14 2 B bandeja de papel definir copiar 6 1 fax 9 3 borrado del fondo copia especial 6 4 botones de acceso r pido configurar 10 3 C caracteres introducir 2 3 carga de originales ADA 5 1 lente de escaneado 5 1 carga de papel bandeja 1 bandeja opcional 2 5 6 bandeja 1
103. ar configurada de forma incorrecta Compruebe las propiedades de impresi n para verificar que la configuraci n de impresi n sea correcta Problema Causa posible Soluciones recomendadas Es posible que el controlador de Repare el software de la impresi n est impresora Consulte la La m quina instalado de forma Secci n de software no imprime incorrecta continuaci n Compruebe el mensaje de la La m quina no pantalla del panel de control funciona bien para determinar si la m quina indica un error del sistema EA En numerosas aplicaciones La m quina selecci ns Es posible que se de software la selecci n del f haya seleccionado origen de papel se realiza en materiales s e una fuente de papel la ficha Papel en propiedades de impresi n i inadecuada en las de la impresora Seleccione la de la fuente de papel propiedades de la fuente de papel adecuada impresora Consulte la pantalla de ayuda equivocada del controlador de impresora complejo Es posible que el trabajo sea demasiado Reduzca la complejidad de la p gina o intente ajustar la configuraci n relativa a la calidad de impresi n El trabajo de Desde el men Inicio elija Configuraci n y luego Impresoras Haga clic con impresi n isis el bot n derecho del rat n se realiza Si utiliza Windows en el icono Xerox Phaser de forma 9x Me podr a haber 6110MFP de la impresora muy lenta
104. as de agua La opci n Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que aparezcan las palabras BORRADOR o CONFIDENCIAL impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera p gina o todas las p ginas de un documento La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar y pueden a adirse otras nuevas a la lista Uso de una marca de agua existente 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y seleccione la marca de agua deseada de la lista desplegable Marcas de agua Ver la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar 3 Haga clic en Aceptar y comience la impresi n NOTA La imagen de vista preliminar muestra el aspecto que tendr la p gina cuando se imprima Creaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Introduzca un texto en el cuadro Mensaje de marcas de agua Puede i
105. as hojas 17 Impresi n avanzada Impresi n de folletos Esta funci n de la impresora permite imprimir un documento por las dos caras del papel y ordenar las p ginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad despu s de la impresi n para realizar un folleto 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 2 Enla ficha Dise o seleccione Impresi n de folletos de la lista desplegable Tipo NOTA La opci n de impresi n de folletos est disponible cuando se selecciona el tama o A4 Carta Legal o Folio en la opci n Tama o de la ficha Papel 3 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 4 Haga clic en Aceptar e imprima el documento 5 Despu s de la impresi n doble y grape las p ginas Impresi n por las dos caras del papel Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente Antes de imprimir debe decidir la orientaci n del documento Las posibles opciones se enumeran a continuaci n Ninguna Margen largo es el dise o convencional que se utiliza en la encuadernaci n de documentos impresos Margen corto es el tipo que se utiliza en la impresi n de calendarios 2 t IDA 3 FS A Margen largo A Margen corto
106. atamente con su representante o con el servicio t cnico Xerox Informaci n acerca del mantenimiento No intente realizar procedimientos de mantenimiento que no est n descritos espec ficamente en la documentaci n suministrada con la copiadora impresora e No use limpiadores en aerosol El uso de sustancias no aprobadas podr a provocar un mal funcionamiento del producto y ser peligroso e Utilice suministros o materiales de limpieza de acuerdo con las instrucciones de esta gu a Mantenga todos los materiales fuera del alcance de los ni os e Noretirelas cubiertas o las tapas protectoras ajustadas con tornillos No hay componentes situados tras las cubiertas que pueda mantener o reparar No intente realizar procedimientos de mantenimiento a menos que haya sido entrenado por un distribuidor autorizado o a menos que el procedimiento se describa espec ficamente en las gu as del usuario Informaci n de seguridad relativa al ozono Este producto produce ozono durante su funcionamiento El ozono producido es m s pesado que el aire y depende de la cantidad de copias realizadas Si sigue los par metros ambientales correctos especificados en el procedimiento de instalaci n de Xerox los niveles de concentraci n se encontrar n dentro de los l mites de seguridad Si necesita informaci n adicional sobre el ozono y se encuentra en Estados Unidos o Canad puede llamar al 1 800 828 6571 para solicitar una publicaci n con inform
107. bajo de digitalizaci n 1 Seleccione la configuraci n que desea utilizar de la lista desplegable Job Type 2 La pr xima vez que abra la ventana Scanner Properties se seleccionar autom ticamente la configuraci n guardada para el trabajo de digitalizaci n Para borrar una configuraci n de tipo de trabajo 1 Seleccione la configuraci n que desea borrar de la lista desplegable Job Type 2 Haga clic en Delete Se eliminar la configuraci n de la lista Uso de I mage Manager La aplicaci n Image Manager brinda herramientas y comandos de men para editar la imagen digitalizada E se nae e po Utilice estas herramientas para editar la imagen Uso de la impresora en Linux Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen l Herramientas Funci n l e Guarda la imagen Save A Cancela la ltima acci n Undo e Restablece la acci n que se cancel Redo Ey Permite desplazarse por la imagen Scroll E Corta el rea seleccionada Crop de la imagen ay Aleja la imagen Zoom Out EI Acerca la imagen Zoom In Permite poner en escala el tama o de la imagen Puede introducir el Lo y tama o manualmente o determinar Sola la proporci n para realizar una escala parcial vertical u horizontal Permite rotar la imagen Puede a y seleccionar la cantidad de grados EA de la lista desplegable MEE Permite dar vuelta la imagen de for
108. brala con un trozo de papel para protegerla si fuera necesario Precauci n e Si fuerza demasiado los tapones puede causar alg n problema 13 8 lt Mantenimiento gt 9 Inserte los cartuchos de t ner y el contenedor de t ner residual en las ranuras correspondientes hasta que encajen en su lugar 10 Cierre la cubierta frontal firmemente Precauci n e Si la cubierta frontal no est completamente cerrada la m quina no funcionar 11 Encienda la m quina Nota Al acabar el encendido la m quina reiniciar autom ticamente el contador de la unidad de imagen e Si la instalaci n se completa correctamente se imprime autom ticamente un informe gu a Espere aproximadamente un minuto y medio hasta que la impresora est lista Precauci n e Si escucha un sonido extra o vuelva a instalar la unidad de im genes La unidad de im genes no est instalada correctamente Sustituci n del contenedor de t ner residual La duraci n de la unidad contenedor de t ner residual es de aproximadamente 1 250 p ginas para cuatricrom a a 5 de imagen o 5 000 p ginas para color Cuando ha caducado el tiempo de vida del contenedor de t ner residual aparece el mensaje Cambiar Instalar Recolector toner en el panel de control indicando que hay que sustituirlo De lo contrario la impresora dejar de imprimir Para sustituir el contenedor de t ner residual 1 Apague la m quina y espere unos minutos hasta que
109. ces vuelva a cargar las p ginas en el ADA lt Soluci n de problemas gt Error en la alimentaci n del rodillo 1 Abra la tapa del esc ner 2 Coja el papel atascado y s quelo de la zona de alimentaci n tirando con cuidado hacia la derecha con ambas manos 3 Cierre la tapa del esc ner Entonces vuelva a cargar las p ginas en el ADA Solucionar atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel en la pantalla aparece el mensaje Atasco papel Consulte la tabla que aparece a continuaci n para localizar el atasco de papel y solucionarlo Mensaje Ubicaci n del atasco Ira Atasco papel 0 En la zona de alimentaci n la siguiente Abre pe de papel bandeja 1 bandeja columna p opcional 2 14 3 Atasco papel 1 Abr cerr puerta En el rea de salida de papel 14 4 En el rea del fusor o alrededor del cartucho de 14 4 t ner Atasco papel 2 Comp interior Atasco papel 0 En el rea de alimentaci n de 14 4 en al manual i papel Precauci n e Tire lenta y cuidadosamente del papel que haya quedado atascado para evitar que se rompa Siga las instrucciones de las secciones siguientes para eliminar el atasco En la bandeja 1 1 Abra y cierre la cubierta frontal La m quina expulsa autom ticamente el papel atascado Si el papel no saliera vaya al paso siguiente Extraiga la bandeja de la impresora 3 Retire el papel que se haya quedado atascad
110. cesario Delante 482 6 mm espacio suficiente para que se pueda extraer la i bandeja de papel Proporciona instrucciones detalladas para i SS utilizar todas las funciones del equipo y Detr s 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta contiene informaci n acerca del mantenimiento e Derecha 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta localizaci n y resoluci n de aver as e instalaci n de accesorios en el equipo Este manual del usuario tambi n contiene la Secci n de software que proporciona A A IDE EEES E REO informaci n sobre c mo imprimir documentos con el equipo en diversos sistemas operativos y c mo utilizar las utilidades de software que se han suministrado Nota Puede acceder al manual del usuario en otros idiomas desde la 100 mm 100 mm carpeta Manual del CD de software gt d b de impresi n 3 9inches 3 9inches UD e Izquierda 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta Manual del usuario en l nea 100 mm 3 9 inches Ayuda del controlador de Proporciona informaci n de ayuda sobre las impresora propiedades del controlador de impresora e instrucciones para configurar las propiedades de impresi n Para acceder a una pantalla de ayuda del controlador de impresora haga clic en Ayuda en el cuadro de di logo de propiedades de impresora 482 6 mm 18 8 inches Si tiene acceso a Internet puede obtener ayuda
111. co 108R00721 y negro o 50 000 Lista de regiones B Imagenes 106R00744 Contenedor de Aprox 5 000 108R00722 t ner im genes O consumido aprox 1 250 a Recuento medio de p ginas tama o A4 carta con una cobertura del 5 de colores individuales en cada p gina Las condiciones de uso y los patrones de impresi n pueden provocar que los resultados var en b Recuentos de im genes basados en un color por cada p gina Si se imprimen documentos a todo color cian magenta amarillo y negro la duraci n de este elemento se ver reducida en un 25 Lista de regiones A Argelia Argentina Bermudas Brasil Bulgaria Caribe excepto Puerto Rico y las Islas V rgenes de los Estados Unidos Centroam rica Chile Chipre Colombia Croacia Ecuador Egipto Eslovaquia Eslovenia Estonia Gibraltar Hungr a India Letonia Lituania Malta Marruecos M xico Nigeria Om n Oriente Medio Pakist n Paraguay Per Polonia Rep blica Checa resto de Sudam rica resto de frica Ruman a Rusia CEl Sri Lanka Sud frica Turqu a T nez Ucrania Uruguay y Venezuela Lista de regiones B Alemania Austria B lgica Canad Dinamarca Espa a Estados Unidos Finlandia Francia Grecia Irlanda Italia Noruega Pa ses Bajos Portugal Puerto Rico Reino Unido resto de la regi n del Benelux Suecia y Suiza Para adquirir recambios p ngase en contacto con su proveedor de Xerox o con el establecimiento donde compr la i
112. co a la que se enviar n los faxes y pulse Aceptar 9 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Los faxes que env e posteriormente se reenviar n a la direcci n de correo electr nico especificada Reenv o de los faxes recibidos a otro fax Tambi n puede ajustar el equipo para que reenv e los faxes de entrada a otro n mero de fax durante un determinado per odo Cuando los faxes llegan al equipo ste los almacena en la memoria A continuaci n el equipo marca el n mero de fax indicado y lo reenv a 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse Aceptar 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Fax Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Recibir reenv y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Recibir reenv y pulse Aceptar 6 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse Aceptar Para configurar el equipo para que imprima un fax cuando se haya completado el reenv o del fax seleccione Reenviar e imp 7 Introduzca el n mero del equipo de fax remoto al cual desea enviar los faxes y pulse Aceptar 8 Introduzca la hora de inicio y pulse Aceptar 9 Introduzca la hora de finalizaci n y pulse Aceptar 10 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Los faxes que reciba posteriorm
113. con otros El papel se atasca continuamente Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja Si est imprimiendo materiales especiales utilice la bandeja manual El tipo de papel que se est utilizando no es el apropiado Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la m quina Consulte la p gina 5 2 Es posible que haya alg n tipo de residuo en el interior de la m quina Abra la cubierta frontal y retire cualquier residuo existente e Si no se carga un original podr a tener que cambiar la almohadilla de goma del ADA Consulte la p gina 13 11 La m quina no acepta varias hojas juntas Es posible que se hayan cargado distintos tipos de papel en la bandeja Cargue papel de un solo tipo tama o y gramaje e Si el atasco lo han producido varias hojas ret relas Consulte la p gina 14 2 Las transparencias se pegan unas con otras en la salida del papel Utilice s lo transparencias dise adas espec ficamente para impresoras l ser Retire cada transparencia en el momento en que salga de la m quina Los sobres se tuercen o no se introducen correctamente Compruebe que las gu as de papel est n ajustadas a ambos lados de los sobres lt Soluci n de problemas gt Problemas de impresi n Problema Causa posible Soluciones recomendadas Compruebe las conexiones PIE del cable
114. conocidos 24 Instalaci n de Unified Linux Driver Instalaci n de Unified Linux Driver 1 Aseg rese de conectar la impresora al equipo Encienda el equipo y la impresora 2 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 3 Inserte el CD ROM del software de la impresora El CD ROM se ejecutar autom ticamente Si el CD ROM no se ejecuta autom ticamente haga clic en el icono MI situado en la parte inferior del escritorio Cuando aparezca la pantalla Terminal escriba Si el CD ROM es un disco maestro secundario y la ubicaci n que se montar es mnt cdrom rootElocalhost root mount t iso9660 dev hdc mnt cdrom rootOlocalhost root cd mnt cdrom Linux rootElocalhost root install sh NOTA El programa de instalaci n se ejecuta autom ticamente si se instal y configur un paquete de software autoejecutable 4 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida haga clic en Next Unified Linux Driver Installer Welcome to the Unified Linux Driver installation wizard This program will install all necessary software for printers and MFP devices Click Next to continue with the Setup program Help Next gt Cancel Us
115. controlador de impresi n En el men Impresora seleccione Compartir Marque la casilla Compartir esta impresora O OIA ON Complete el campo Nombre compartido y luego haga clic en Aceptar Configuraci n del equipo cliente 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en Inicio de Windows y seleccione Explorar Abra la carpeta de red situada en la columna de la izquierda Haga clic en el nombre compartido Del men Inicio seleccione Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del controlador de impresi n En el men Impresora seleccione Propiedades En la ficha Puertos seleccione Agregar puerto Seleccione Puerto local y haga clic en Puerto nuevo OO YO 0 ON Complete el campo Escriba un nombre de puerto con el nombre compartido 10 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Cerrar 11 Haga clic en Aplicar y a continuaci n en Aceptar C mo compartir la impresora localmente Uso de las aplicaciones de utilidad Si se produce un error al imprimir se abrir la ventana del monitor de estado indicando el error NOTAS e Para utilizar este programa necesita Windows 98 o superior Consulte la compatibilidad con sistemas operativos en la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario Internet Explorer versi n 5 0 o superior para animaci n Flash en ayuda HTML e Si necesita el nombre exacto de la impresora consulte el CD ROM suministrado C mo abrir la Gu
116. da ar la impresora Conserve el material de impresi n en su envoltorio hasta que lo vaya autilizar Coloque las cajas en pal s o estanter as y no en el suelo No coloque objetos pesados encima del papel tanto si ste se encuentra embalado como si no Mant ngalo alejado de la humedad y otras condiciones que puedan ocasionar arrugas o abarquillamientos Almacene los materiales de impresi n que no utilice a una temperatura entre 15 C y 30 C La humedad relativa debe estar entre el 10 y el 70 Almacene los materiales de impresi n que no utilice en un envoltorio que los proteja de la humedad como una bolsa de pl stico para evitar que el polvo y la humedad los da en Cuando utilice tipos de papel especiales cargue las hojas de una en una en el alimentador manual a fin de evitar atascos Para evitar que los materiales de impresi n tales como transparencias y etiquetas se adhieran ret relos conforme se vayan imprimiendo Directrices para los materiales de impresi n especiales Tipo de Directrices materiales e La impresi n satisfactoria de sobres depende de su calidad Al seleccionar sobres tenga en cuenta los siguientes factores Gramaje El gramaje del sobre no debe exceder los 90 g m ya que podr a producirse un atasco de papel Estructura Antes de imprimir los sobres deben estar completamente planos con menos de 6 mm de abarquillamiento y sin contener aire Estado Los sobres no deben pre
117. dados en la memoria de la m quina pueden borrarse por casualidad debido a un corte de corriente o un fallo en el almacenamiento La copia de seguridad le ayuda a proteger las entradas de la Agenda y la configuraci n del sistema ya que guarda una copia de estos datos en un dispositivo con memoria USB Realizar copias de seguridad de datos 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la m quina 2 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Conf equipo Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Conf export y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n que busca Agenda Realiza una copia de seguridad de todas las entradas de la Agenda e Datos config Copia todos los ajustes de configuraci n del sistema 6 Pulse Aceptar para comenzar a realizar una copia de seguridad de los datos Se han copiado los datos en la memoria USB 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Restaurar datos 1 Inserte la memoria USB en la que ha guardado la copia de seguridad de los datos en el puerto de memoria USB 2 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Conf equipo Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Conf import y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de d
118. de cargar papel preimpreso como formularios y papel con membrete compruebe que la tinta del papel est seca Durante el proceso de fusi n la tinta h meda puede desprenderse del papel preimpreso lo que reducir la calidad de impresi n Tipo de materiales Directrices Etiquetas Para evitar da os en el equipo utilice solo etiquetas dise adas para su uso en impresoras l ser Al seleccionar etiquetas tenga en cuenta los siguientes factores Adhesivos El material adhesivo debe ser capaz de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusi n del equipo Disposici n Utilice s lo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden hacer que se desprendan hojas que tengan espacios entre ellas lo que ocasiona graves atascos de papel Abarquillamiento Antes de imprimir debe comprobar que las etiquetas no quedan arrugadas y que su abarquillamiento no supera los 13 mm en cualquier direcci n Estado No utilice etiquetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Compruebe que no haya ning n material adhesivo entre ellas De lo contrario stas podr an desprenderse durante la impresi n y ocasionar atascos de papel El material adhesivo podr a adem s causar da os a los componentes del equipo No cargue la misma hoja de etiquetas en la m quina m s de una vez El material adhesivo de las etiquetas est dis
119. de control Esta configuraci n se aplicar a los modos de copia y fax Para imprimir desde la PC deber seleccionar el tama o y el tipo de papel en el programa de la aplicaci n utilizada 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Conf papel y pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Tam de papel 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la bandeja de papel que desee y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tama o de papel que est utilizando y pulse Aceptar 6 Pulse Salir para volver al nivel superior 7 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Tipo de papel y pulse Aceptar 8 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tipo de papel que est utilizando y pulse Aceptar 9 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 5 9 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt 6 Copia En este cap tulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos En este cap tulo se incluye Selecci n de la bandeja de papel Copia Cambio de la configuraci n para cada copia Cambio dela configuraci n de copia predeterminada Uso de funciones de copia especiales Configurar el tiempo de espera de la copia Selecci n de la bandeja de papel Des
120. de digitalizaci n visualizar la lista de dispositivos multifunci n instalados de Xerox cambiar las propiedades de los dispositivos y digitalizar im genes Scanners configuration Cambia TS oa a Scanners Jugar ies configuration e do Ea instalados Muestra el proveedor karama el nombre del modelo vs y el tipo de esc ner sn Exit e Properties permite cambiar las propiedades de digitalizaci n y digitalizar un documento Consulte la p gina 29 e Drivers permite monitorizar la actividad de los controladores de digitalizaci n 27 Ports Configuration En esta ventana podr visualizar la lista de puertos disponibles verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo s Unified Driver Configurator m Port configuration Eeee idevimfpO idevimfpl idevimpa devimfp3 idevimfpS idevimfpS devimin7z devimfp8 devimipa Help Cambia a Ports configuration Ttr evimfoto Muestra todos los puertos disponibles Muestra el tipo de puerto el dispositivo conectado al puerto y el estado r Selected port Port type USB Device Port is unused Exit Refresh renueva la lista de puertos disponibles Release port libera el puerto seleccionado Compartir puertos entre impresoras y esc neres La impresora puede estar conectada a un equipo host por medio del puerto
121. de instalar el software de la impresora utilizando el m todo t pico o personalizado NOTA Si la ventana Asistente de nuevo hardware aparece durante el procedimiento de instalaci n haga clic en en la esquina superior derecha del cuadro para cerrar la ventana o haga clic en Cancelar 4 Instalaci n t pica sta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la computadora y que est encendida 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar 2 Xerox Phaser 6110MFP XEROX Installa software Visualizza Guida dell utente Installa Acrobat Reader opzionale Installa utilit SetlP opzionale Cambia lingua Esci dal programma Haga clic en Instalar software Seleccione Instalaci n t pica para una impresora local Haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 6110MFP Seleziona il tipo di installazione XEROX Selezionare il tipo desiderato e fare clic sul pulsante Avanti Installare i componenti predefiniti per un dispositivo collegato direttamente al computer dell utente
122. de las 50 operaciones de comunicaci n anteriores incluida la hora y la fecha 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Conf Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Informe auto y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Activado y pulse Aceptar 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 10 2 lt Configuraci n del fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt Configurar la Agenda Puede configurar la Agenda con los n meros de fax que utilice habitualmente El equipo proporciona las siguientes funciones para configurar la Agenda Botones de acceso r pido e N meros de marcaci n por grupo acceso r pido Nota Antes de empezar a almacenar n meros de fax aseg rese de que el equipo se encuentra en modo Fax Botones de acceso r pido Los 15 botones de acceso r pido del panel de control permiten almacenar los n meros de fax que se utilizan con mayor frecuencia Podr introducir un n mero de fax con s lo pulsar un bot n Mediante el bot n Shift puede almacenar hasta 30 n meros en los botones de acceso r pido Hay dos formas de asignar n meros a los botones de acceso r pido Examine los procedimientos que se indican a continuaci n y utilice el m todo apropiado que prefiera Registro despu s de pulsar un bot n de acceso r pido 1 Pulse Fax 2 Pulse uno de los botones de acce
123. de que la m quina de fax que ha realizado el env o no funcione correctamente Una l nea telef nica con interferencias puede ocasionar problemas en la l nea e Realice una copia para verificar que la m quina funciona bien Es posible que el cartucho de t ner est vac o Cambie el cartucho de t ner consulte la p gina 13 5 Problema Soluciones recomendadas Algunas de las palabras del fax recibido se ven distorsionadas Es probable que la m quina de fax que ha realizado el env o haya sufrido un atasco de papel Hay l neas en los originales que env a Compruebe si la unidad de esc ner tiene marcas y l mpielas Consulte la p gina 13 4 La m quina marca un n mero pero no consigue establecer la conexi n con la otra m quina de fax Es posible que la otra m quina de fax est apagada no tenga papel o no pueda responder a llamadas entrantes Consulte este problema con el destinatario para que solucione el problema No se guardan los faxes en la memoria Podr a no disponerse de espacio suficiente en la memoria para guardar el fax Si en la pantalla aparece el mensaje Memoria llena borre de la memoria todos los faxes que ya no necesita y trate de volver a guardar el fax Aparecen espacios en blanco al final de cada p gina o s lo en algunas con una peque a franja de texto impreso en la parte superior Posiblemente ha seleccionado los par metro
124. de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Borrar fondo y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Activado y pulse Aceptar Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Introduzca el n mero de copias mediante el teclado num rico Pulse Iniciar Negro para empezar la copia monocromo Configurar el tiempo de espera de la copia Puede configurar el tiempo que el equipo debe esperar para restablecer los valores predeterminados de copia si no se inicia ning n trabajo de copia despu s de modificar la configuraci n en el panel de control 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Conf equipo Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Tiempo espera y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la configuraci n de tiempo que desee Si selecciona Desactivado la m quina no restaura los valores predeterminados hasta que pulse Iniciar Negro o Iniciar Color para iniciar la copia o Parar Borrar para cancelar el proceso Pulse Aceptar para guardar la selecci n Pulse Parar Borrar pa
125. e Aceptar 8 3 lt Escaneado gt Nota Este mensaje no aparecer en pantalla su ha activado la opci n Enviarse a uno mismo en la configuraci n de la cuenta de correo electr nico 8 Escriba un asunto para el mensaje de correo y pulse Aceptar 9 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca el formato de archivo que busca y pulse Aceptar o Iniciar La m quina comienza a escanear y luego env a el mensaje de correo electr nico 10 Si en pantalla le aparece un mensaje que le pregunta si desea desconectarse de su cuenta pulse los botones de de desplazamiento para seleccionar Si o No y pulse Aceptar 11 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cambiar los ajustes de cada trabajo de escaneado La m quina le ofrece las siguientes opciones de configuraci n que le permiten personalizar sus trabajos de escaneado Tam escaneado Establecer el tama o de la imagen e Tipo original Establece el tipo de documento del original e Resolucion Establece la resoluci n de la imagen Color escan Establece la modalidad de color Formato escan Establece el formato de archivo en el que guardar la imagen Si selecciona TIFF o PDF puede seleccionar escanear varias p ginas Dependiendo del tipo de escaneado que escoja podr a no aparecerle esta opci n Para personalizar los ajustes antes de iniciar un trabajo de escaneado 1 Pulse Escanear 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Esc
126. e ado para que se utilice una sola vez en el equipo e No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja de soporte o que presenten arrugas burbujas de aire u otros da os Cartulinas o materiales de tama o personalizado No imprima en materiales con un tama o inferior a 76 mm de ancho o 127 mm de largo En la aplicaci n de software ajuste los m rgenes a un valor m nimo de 6 4 mm desde los bordes del material 5 5 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt Carga de papel En la bandeja 1 Cargue el material de impresi n que utiliza para la mayor a de sus impresiones en la bandeja 1 Se puede introducir un m ximo de 150 hojas de papel normal de 75 g m en la bandeja 1 Puede adquirir una bandeja opcional 2 y colocarla debajo de la bandeja 1 para cargar 250 hojas de papel adicionales Para obtener informaci n sobre c mo solicitar una bandeja opcional 2 consulte la p gina 12 1 Carga de papel en la bandeja 1 1 Extraiga la bandeja de la impresora 2 Abra la cubierta del papel 5 Doble la pila de hojas de papel hacia delante y hacia atr s para separar las p ginas y despu s aban quelas sosteniendo el paquete por un borde Golpee los bordes de la pila sobre una superficie plana para que las hojas queden alineadas Aseg rese de que no coloca demasiado papel en la bandeja y de que las cuatro esquinas est n planas en la bandeja y se encuentran bajo las gu a
127. e la m quina debe seguir los pasos que figuran a continuaci n 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse Aceptar cuando aparezca TCP IP 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Estatica y pulse Aceptar 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Direccion IP 4 1 lt Configuraci n de la red gt 5 Escribaun byte entre 0 y 255 utilizando el teclado num rico y pulse los botones de desplazamiento para moverse entre bytes Repite este proceso para completar la direcci n desde el primer al cuarto byte 6 Cuando haya terminado pulse Aceptar 7 Repita los pasos 5 y 6 para configurar los otros par metros TCP IP m scara de subred y direcci n gateway 8 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Estatica y pulse Aceptar 9 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca DNS principal y pulse Aceptar 10 Escriba cada byte de la direcci n y pulse Aceptar 11 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca DNS secundario y pulse Aceptar 12 Escriba cada byte de la direcci n y pulse Aceptar 13 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Direccionamiento din mico BOOTP DHCP Cuando desee que el servidor asigne autom ticamente la direcci n TCP IP siga estos pasos 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse Aceptar cuando aparezca TCP IP 3 Pulse los botones de de
128. e el papel de copia Se imprimen copias en blanco Aseg rese de que el original est mirando hacia abajo en la lente del esc ner o mirando hacia arriba en el ADA Aparece una ima gen desconocida repetidamente en varias p ginas se derrama t ner la impresi n es d bil O sucia Es posible que est utilizando la impresora a m s de 2 500 metros de altitud Una altitud elevada puede provocar problemas de calidad de impresi n como goteo del t ner o una impresi n d bil Puede ajustar esta opci n en C mo utilizar la Utilidad de configuraci n de impresora o en la ficha impresora en las propiedades del controlador de la impresora Consulte Secci n de Software para m s informaci n La imagen no est bien fijada al papel e Cambie el papel de la bandeja por otro nuevo En zonas de mucha humedad no deje el papel en la m quina durante mucho tiempo Atascos frecuentes de papel durante la copia de documentos e Airee bien el papel y g relo en la bandeja Cambie el papel de la bandeja por un paquete nuevo Compruebe o ajuste las gu as del papel si es necesario Aseg rese de que el papel utilizado sea del gramaje adecuado Se recomienda utilizad papel de 75 g m En el caso de que se haya producido un atasco del papel aseg rese de que no quede papel o trozos de papel en la m quina despu s de retirar el papel atascado El cartucho de t ner produce menos copias q
129. e introducir un nuevo n mero 5 Para seleccionar AM o PM para el formato de 12 horas pulse los botones o o el bot n de cualquier n mero Cuando el cursor no est bajo el indicador AM o PM al pulsar el bot n o el cursor se mover hasta el indicador Puede cambiar el modo horario del reloj al formato de 24 horas por ejemplo 01 00 PM aparecer como 13 00 Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la siguiente secci n 6 Pulse Aceptar para guardar la fecha y la hora Si introduce un n mero equivocado aparecer Fuera de rango y la m quina no proseguir al siguiente paso Cuando ocurra esto tan solo tendr que volver a introducir el n mero 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cambiar el modo reloj Puede ajustar el equipo para que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Modo de reloj y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar el otro modo y pulse Aceptar 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cambiar el modo predeterminado s lo en Phaser 6110MFP XN La m quina viene predeterminado en el modo Fax Puede cambiar este modo predeterminado de Fax al modo de Copia 1 Pulse Men hasta que aparezc
130. e muestra informaci n sobre los faxes que ha enviado recientemente Informe envio Puede configurar la impresora para que imprima de forma autom tica este informe cada 50 comunicaciones Consulte la p gina 10 2 13 1 lt Mantenimiento gt Otros informes disponibles s lo en Phaser 6110MFP XN Su impresora imprime los siguientes informes de forma autom tica o en funci n de los ajustes que haya configurado Informe de comunicaci n m ltiple se imprime autom ticamente despu s de enviar faxes desde m s de una ubicaci n Informe de anomal a de suministro el ctrico se imprime autom ticamente cuando se restablece el suministro el ctrico despu s de una ca da de corriente en el caso de que se hubieran perdido datos por dicho motivo Borrado de la memoria Silo desea puede borrar de forma selectiva la informaci n guardada en la memoria de la m quina Precauci n Para los usuarios de Phaser 6110MFP XN antes de borrar la memoria aseg rese de que se han finalizado todos los trabajos de fax o los perder 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Borrar ajuste y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el objeto que desea eliminar Las opciones que figuran en las celdas coloreadas nicamente est n disponibles con Phaser 6110MFP XN Opci
131. e se han guardado satisfacto riamente pulse el bot n Aceptar para aceptar No Deber enviar las p ginas res tantes m s tarde cuando haya memo ria disponible Error conexion Error en conexi n con servidor SMTP Compruebe los par metros del servidor y el cable de red l PO cubierta frontal bloqueado m quina Ha intentando seleccionar un n mero de ubicaci n de grupo donde Utilice un n mero de nicamente se marcaci n r pida o Grupo no a p disponible puede utilizar un marque un n mero p nico n mero como manualmente con el cuando se a aden teclado num rico ubicaciones para una operaci n de Emisi n m ltiple El cartucho de t ner Instalar B Instale el cartucho de toner color Color Nosta t ner de color instalado i El elemento instalado no Instale la pieza en la Instalar pieza corresponde a su equipo m quina Error lectura Rev memoria USB Tiempo excedido durante lectura de datos Int ntelo de nuevo Error escritura Rev memoria USB Error al almacenar en la memoria USB Compruebe el espacio disponible de memoria USB Toner color no valido El cartucho de t ner de color que ha instalado no corresponde a esta m quina Instale un cartucho de t ner de color original de Xerox dise ado para su equipo Error de sensor local de des Se ha producido un problema en la unidad del fusor Desconecte el cable de cor
132. ebe estar desactivado CONSEJO Si desea ajustar una direcci n IP espec fica en una impresora de red espec fica haga clic en el bot n Ajuste de la direcci n IP Aparecer la ventana Ajuste de la direcci n IP Proceda de la siguiente manera 2 Xerox Phaser 6110MFP Imposta indirizzo IP XE ROX E possibile impostare o modificare l indirizzo IP della stampante di rete gt Nome stampante Indirizzo IP Indirizzo MAC C XPX0000f0a07f09 10 88 194 236 0000f0a07f09 e lt Fx0000f0a30601 10 88 194 22 DO00f0a 90601 O XAXOD0dadbcaa 10 88 194 134 DODOfa4bcaa Informazioni Aggioma Indirizzo MAC stampante Indirizzo IP 10 88 187 244 Maschera di sottorete 255 255 255 O Configura Gateway predefinito 10 88 18 1 lt Indietro Annulla a Seleccione la impresora que debe ajustar con una direcci n IP espec fica de la lista b Configure manualmente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una direcci n IP espec fica para la impresora de red c Haga clic en Siguiente 8 6 Seleccione los componentes que desea instalar y haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 6110MFP Selezionare i componenti da installare XE ROX Seleziona componenti z Selezionare i componenti da installare Monitor di stato MA Utilitr impostazioni stampante lt Cambia cartella di destinazione d
133. ecci n de software para imprimir desde el PC Nota e Las configuraciones establecidas desde el controlador de la impresora anulan las configuraciones realizadas en el panel de control Precauci n e Si desea imprimir varias p ginas con el alimentador manual espere a que el equipo termine de imprimir una p gina y coloque luego el papel en el alimentador manual De lo contrario se podr a producir un atasco de papel Consejos para usar la bandeja manual En el alimentador manual utilice s lo un tama o de material de impresi n por vez Cuando tenga que imprimir en muchas hojas de papel se recomienda la utilizaci n de la bandeja 1 Para prevenir atascos de papel no agregue hojas si a n hay papel en el alimentador manual Esta norma tambi n es aplicable a otros tipos de materiales de impresi n El material de impresi n debe cargarse con la cara de impresi n hacia arriba de manera que el extremo superior entre en primer lugar en el alimentador manual Adem s deber situarse en el centro de la bandeja Utilice siempre los materiales de impresi n que se indican en la p gina 5 2 para evitar atascos de papel y problemas de calidad de la impresi n Aplane los posibles abarquillamientos de las postales sobres y etiquetas antes de cargarlos en el alimentador manual Configuraci n del tipo y el tama o de papel Tras cargar papel en la bandeja debe ajustar el tama o y tipo de papel mediante los botones del panel
134. ecibir una llamada mediante la funci n de detecci n de patr n de timbre distintivo DRPD La prestaci n de distinci n de patr n de timbre es un servicio proporcionado por algunas empresas de telefon a que permite utilizar una nica l nea telef nica para responder a varias llamadas Para obtener m s informaci n consulte la p gina 9 4 6 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 9 3 lt Env o de fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Notas Cuando la memoria est llena la impresora ya no podr recibir faxes entrantes Puede liberar espacio en la memoria para reanudar si elimina datos almacenados en la memoria e Para utilizar el modo Contest Fax conecte el contestador autom tico a la toma EXT situada en la parte posterior del equipo e Sino desea que otras personas vean los documentos recibidos puede usar el modo Recepci n segura En este modo todos los faxes recibidos se guardan en la memoria Para obtener m s informaci n consulte la p gina 9 5 Recepci n autom tica en modo Fax El equipo viene configurado de f brica en modo Fax Al recibir un fax el equipo responde la llamada tras un determinado n mero de timbres y recibe el fax autom ticamente Para cambiar el n mero de timbres consulte la p gina 10 1 Recepci n manual en modo Telefono Puede recibir una llamada de fax pulsando Marcaci n manual y pulsando a continuaci n Iniciar
135. ecomendado o seleccione Conexi n a este esc ner y escriba la direcci n IP de la m quina 5 Haga clic en Siguiente Obtendr un listado de los esc ners de su red 6 Seleccione la m quina de la lista y escriba un nombre una identificaci n de usuario y un PIN N mero de Identificaci n Personal para la m quina Notas Para el nombre del esc ner se introduce de forma autom tica el nombre del modelo de la m quina pero puede cambiarlo si lo desea Puede introducir un identificador de hasta 8 caracteres El primer car cter debe ser una letra El c digo PIN debe tener 4 d gitos 7 Haga clic en Siguiente 8 Haga clic en Finalizar Se agrega la m quina al programa Escaneado de red y ahora podr escanear im genes a trav s de la red Nota Puede cambiar las propiedades del esc ner de la m quina y los ajustes de escaneado desde la ventana Gestor de Escaneado por Red Xerox Haga clic en Propiedades y establezca las opciones de cada ficha Registrar usuarios autorizados Para utilizar un servidor para enviar un mensaje de correo electr nico tiene que registrarse como usuario autorizado utilizando el CWIS Puede registrar un m ximo de 50 usuarios 1 Escriba la direcci n de IP de la m quina como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al sitio web de la m quina Haga clic en Propiedades Haga clic en Correo electr nico y Autenticaci n del usuario Haga clic en Agregar a A
136. eguir la mejor calidad de impresi n Si introduce un material de impresi n distinto seleccione el tipo de papel que corresponda Resoluci n Calidad Puede seleccionar la resoluci n de impresi n Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Modo de color Puede configurar las opciones de color Con la opci n Color normalmente se obtiene la mejor calidad de impresi n de los documentos en color Si desea imprimir un documento en color en escala de grises seleccione Escala de grises C mo utilizar la impresora en Macintosh Impresi n de varias p ginas en una sola hoja Puede imprimir m s de una p gina en una sola hoja Esta funci n proporciona un modo econ mico de imprimir borradores l Enia aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el men Archivo 2 Seleccione Disposici n Impresora Preajustes Est ndar HH Disposici n P ginas por hoja 1 p orientaci n 2 ya y O Previsualizar Guardar como PDF Fax Cancelar Cimprimir A Mac OS 10 3 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de la lista desplegable P ginas por hoja 4 Seleccione el orden de las p ginas en la opci n Orientaci n Para imprimir un borde alrededor de cada p gina se
137. eja de entrada de 12 gu as de anchura del papel documentos del alimentador manual 4 eres cod de 13 alimentador manual 5 panel de control 14 tapa del esc ner 6 bandeja de salida 15 lente de escaneado 7 puerto de memoria USB 16 peana de t ner 8 cubierta frontal 17 cartucho de t ner 9 bandeja opcional 2 18 unidad de imagen a El alimentador autom tico de documentos se conoce como ADA en este manual del usuario Vista posterior O j AA talla E E 8 a DA PL La figura anterior muestra un Phaser 6110MFP XN con todos los accesorios disponibles 4 toma de tel fono auxiliar conector del cable de EXT 5 alimentaci n 2 puerto de red 6 puerto USB 3 interruptor de encendido 7 toma de l nea telef nica LINE 4 cubierta posterior a S lo en Phaser 6110MFP XN lt Introducci n gt Descripci n general del panel de control Phaser 6110MFP XN 1 DARA 3 AD gt o Botones de acceso r pido Permite guardar los n meros de fax 1 PO 12 Aceptar Confirma la selecci n de la pantalla m s utilizados y marcarlos pulsando s lo unos botones Shift Permite cambiar los botones r pidos para acceder a los 2 n meros o las direcciones de correo electr nico comprendidos 13 Salir Permite regresar al nivel superior del men entre el 16 y el 30 i ia los n meros de fax m p Agenda Permite guardar en la memoria
138. el cartucho no est instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de t ner est defectuoso Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 13 5 e Si el problema persiste es posible que haya que reparar la m quina P ngase en contacto con un servicio t cnico Problemas de copia Problema Soluciones recomendadas Las copias son demasiado claras u oscuras Utilice la opci n Aclarar oscurecer para oscurecer o aclarar el fondo de las copias Si el papel impreso presenta abarquillamiento O el papel no se introduce en la impresora D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe a girar el papel 180 en la bandeja e Cambie la opci n de la impresora e int ntelo de nuevo Vaya a las propiedades de la impresora haga clic en la ficha Papel y seleccione el papel Fino Consulte la secci n de Software para obtener m s detalles Las copias presentan manchas l neas marcas o puntos e Silos defectos se encuentra en el original pulse Aclarar oscurecer para aclarar el fondo de sus copias e Si el original no presenta defectos limpie la unidad de escaneado Consulte la p gina 13 4 La imagen de la copia impresa est torcida e Aseg rese de que el original est mirando hacia abajo en la lente del esc ner o mirando hacia arriba en el ADA e Aseg rese de que se haya introducido correctament
139. el texto del documento se imprime m s oscuro que un documento normal Ficha Opciones adicionales Puede seleccionar las opciones de salida para el documento Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a las siguientes funciones 2 Preferencias de impresi n Layout Carta Grafica Extra Informazioni su Filigrana Nessuna filigrana v Modifica Overlay Nessun overlay v Dpzioni di output Ordine stampa Normale AS 210 x 297 mm O mm O pollici Copie 1 Qualit Normale Preferiti Predefiniti stampante v Aceptar Cancelar Ayuda Marcas de agua Puede crear una imagen de fondo de texto para imprimirla en cada p gina del documento Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de marcas de agua en la p gina 19 Superposici n Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de superposiciones en la p gina 20 Opciones de salida Orden de impresi n Permite determinar la secuencia en la que se imprimir n las p ginas Seleccione el orden de impresi n en la lista desplegable Normal 1 2 3 Se imprimen todas las p ginas de la primera a la ltima Inv todas p g 3 2 1 Se imprimen toda
140. entana de instalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso 5 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 7 6 sila p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla 7 Haga clic en Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 9 5 Instalaci n personalizada Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos 1 2 3 4 5 Aseg rese de que la impresora est conectada al equipo y de que est encendida Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar 2 Xerox Phaser 6110MFP XEROX Installa software Visualizza Guida dell utente Installa Acrobat Reader opzionale Installa utilit S
141. ente se reenviar n al equipo de fax remoto especificado Reenviar los faxes recibidos a una direcci n de correo electr nico Puede ajustar la m quina para que reenv e los faxes entrantes a la direcci n de correo electr nico que indique 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Correo elec y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Recibir reenv y pulse Aceptar 6 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse Aceptar Para configurar el equipo para que imprima un fax cuando se haya completado el reenv o del fax seleccione Reenviar e imp 7 Introduzca su direcci n de correo electr nico y pulse Aceptar 8 Introduzca la direcci n de correo electr nico a la que se enviar n los faxes y pulse Aceptar 9 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Los faxes que env e posteriormente se reenviar n a la direcci n de correo electr nico especificada 9 8 lt Env o de fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt 1 0 Configuraci n del fax s lo en Phaser 6110MFP XN En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de la configuraci n del equipo para enviar y recibir faxes En este cap tulo se incluye Modificac
142. entificar la fuente del problema abra la configuraci n de puertos y seleccione el puerto asignado a su esc ner El s mbolo del puerto dev mfp0 corresponde a la designaci n LP 0 que aparece en las opciones de los esc neres dev mfp1 se relaciona con LP 1 y as sucesivamente Los puertos USB comienzan en dev mfp4 por lo tanto el esc ner en USB 0 se relaciona con dev mfp4 respectivamente y as sucesivamente En el panel Puerto seleccionado podr ver si el puerto est ocupado por alguna otra aplicaci n Si es as deber esperar que se complete el trabajo actual o pulsar el bot n Liberar puerto si est seguro de que la impresi n del trabajo actual no est funcionando correctamente 14 18 lt Soluci n de problemas gt Problema Causa posible y soluci n La m quina no escanea e Verifique que se haya cargado un documento en la m quina e Verifique que la m quina est conectada a la computadora Aseg rese de que est conectado correctamente si se informan errores l O durante la escaneado e Verifique que el puerto no est ocupado Debido a que los componentes funcionales del MFP impresora y esc ner comparten la misma interfaz l O puerto es posible que se produzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente encontrar una respuesta
143. eo electr nico los archivos cargarlos en su sitio web o usarlos para crear proyectos que podr Escanear a una aplicaci n utilizando una conexi n local Aseg rese de que tanto la m quina como la computadora est n encendidos y bien conectados entre s imprimir 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n En este cap tulo se incluye hacia abajo en la lente de escaneado Fundamentos de impresi n Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de Escanear a una aplicaci n utilizando una conexi n local originales consulte la p gina 5 1 e Escanear utilizando una conexi n de red 3 Pulse Escanear Cambiar los ajustes de cada trabajo de escaneado Listo para Escan aparece en la l nea superior de la pantalla Cambiar los ajustes predeterminados de escaneado ContiGurar la Agenda 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca gu g Escanear a Apl en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar aa luci Za de obt ded 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la A TESO UCN maXma Jue SE PUETE OD a aplicaci n que desea utilizar y pulse Aceptar diversos factores como la velocidad del ordenador el f A f espacio disponible en el disco la memoria el tama o de la Microsoft Paint Env a la imagen escaneada a Microsoft Paint imagen que se desea escanear y la configuraci n de la e Correo elec Env a un
144. er ver el papel vaya al paso siguiente 14 4 Soluci n de problemas gt 5 Abra la puerta del fusor puerta del fusor 6 Localice el papel atascado y ret relo 7 Cierre la puerta del fusor 8 Cierre la cubierta trasera La impresi n se reanudar de forma autom tica Consejos para evitar atascos de papel Se pueden evitar la mayor a de los atascos de papel escogiendo bien los tipos de papel Cuando se produzca un atasco de papel siga los pasos que se detallan en la p gina 14 2 e Siga los procedimientos de la p gina 5 6 Compruebe que las gu as ajustables est n colocadas correctamente No coloque demasiado papel en la bandeja Aseg rese de que el nivel de papel est por debajo de los enganches de la bandeja 1 e No retire el papel de la bandeja mientras la m quina est imprimiendo Doble abanique y estire el papel antes de cargarlo No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento No mezcle diferentes tipos de papel en una misma bandeja e Utilice s lo los materiales de impresi n recomendados Consulte la p gina 5 2 e Aseg rese de que la cara recomendada para la impresi n est mirando hacia arriba en la bandeja manual y en la bandeja 1 Entender los mensajes de pantalla En la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores de la m quina Consulte las tablas que aparecen a continuaci n para ente
145. ero de copias y los intervalos de impresi n 2 Imprimir General Seleccionar impresora tf xerox Phaser 6110MFP ES Xerox Phaser 7 Compruebe que su impresora est seleccionada Esta vo Preferencias Ubicaci n Comentario Intervalo de p ginas O Todo N mero de copias 1 O P ginas 1 65535 Escriba un solo n mero o intervalo de p ginas Por ejemplo 5 12 Cancelar Seleccione una impresora de la lista desplegable Nombre Para obtener el m ximo rendimiento de las opciones de impresi n que ofrece la impresora haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir de la aplicaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de la impresora en la p gina 12 Si en cambio aparece Instalaci n Impresora u Opciones en la ventana Imprimir haga clic en la opci n que corresponda A continuaci n haga clic en Propiedades en la siguiente pantalla 5 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora 6 Parainiciar el trabajo de impresi n haga clic en Aceptar o Imprimir en la ventana Imprimir A y Impresi n de un archivo PRN En ocasiones deber guardar los datos de impresi n como un archivo que se adapte a sus necesidades Para crear un archivo 1 Seleccione la casilla Imprimir en archivo de la ventana Imprimir 2 Seleccione la carpeta asigne un nombre al archivo y haga clic en Aceptar Configuraci n de la
146. es El equipo puede imprimir varias copias de im genes x y del documento original en una sola p gina El n mero de im genes se determina autom ticamente por la imagen original y el tama o del papel Esta funci n de copia s lo est disponible si coloca los originales en la lente de escaneado 1 2 Pulse Copia Coloque un nico original con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Duplicado y pulse Aceptar Pulse los botones Scroll para seleccionar el modo de color que desea Existen los dos modos siguientes En color Tipo de color En mono Copia en blanco y negro Pulse Aceptar Nota No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar si est realizando una duplicaci n Borrado del fondo de la imagen Puede configurar el equipo para que imprima una imagen sin el fondo La funci n de copia elimina el color del fondo y puede ser til al copiar un original que tenga un fondo de color como un peri dico o un cat logo Esta funci n de copia s lo funciona en copias monocromo 1 2 Pulse Copia Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original
147. es locales o de larga distancia Informaci n sobre recopilaci n de datos Este equipo cumple con la Secci n 68 de las normas FCC y los requisitos adoptados por el Consejo Administrativo para la conexi n de terminales ACTA En la parte posterior del equipo encontrar una etiqueta que contiene entre otros datos un identificador del producto con este formato US AAAEQHFTXXXX Este n mero puede facilit rselo si lo necesita su compa a telef nica El enchufe y la clavija que se utilicen para conectar este equipo al sistema de cableado y a la red telef nica de su lugar de trabajo deben cumplir con la Secci n 68 de las normas FCC y con los requisitos adoptados por el ACTA Con el producto se proporciona un cable de tel fono y una clavija modular compatibles Se ha dise ado para que se conecte a una clavija modular compatible que tambi n es necesario ADVERTENCIA Pregunte a su compa a telef nica local el tipo de clavija modular que hay instalada en su l nea Si conecta esta m quina a una clavija no autorizada puede da ar el equipo de la compa a telef nica Ser usted y no Xerox quien asuma todas las responsabilidades por cualquier da o causado por la conexi n de esta m quina a una clavija no autorizada Debe conectar la m quina a la clavija modular est ndar siguiente USOC RJ 11C utilizando un cable de la l nea telef nica compatible con enchufes modulares que se proporcionan con el kit de instalaci n
148. esplazamiento hasta que aparezca el tipo de datos que busca y pulse Aceptar 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el archivo que contenga los datos que desea recuperar y pulse Aceptar 7 Pulse Aceptar cuando aparezca Si para restaurar el archivo de copia de seguridad en la m quina 8 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Administrar la memoria USB Puede borrar archivos de imagen guardados en una memoria USB de uno en uno o todos de una vez reformateando el dispositivo Borrar un archivo de imagen Precauci n Despu s de borrar los archivos o de reformatear un dispositivo de memoria USB no podr restaurar los archivos Por lo tanto confirme que no necesitar los datos antes de borrarlos 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la m quina 2 Pulse Escanear Pulse Aceptar cuando aparezca Escanear a USB en la l nea inferior de la pantalla 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Admin archivos y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Eliminar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la carpeta o el archivo que busca y pulse Aceptar Nota Si ve una D delante del nombre de la carpeta significa que hay uno o m s archivos o carpetas dentro de la carpeta seleccionada Si selecciona un archivo en pantalla aparecer el tama o del archivo durante aproximadamente 2 segundos Vaya al paso siguiente Si selecciona
149. esta funci n si desea reducir autom ticamente una p gina entrante Si esta funci n se configura en Desactivado el equipo no podr reducir el tama o del original para que se ajuste a una p gina El original se divide y se imprime con el tama o real en dos o m s p ginas Desechar tam Cuando se recibe un fax que es igual o tiene m s p ginas que el papel instalado puede configurar el equipo para eliminar una parte determinada de la parte final del fax recibido El equipo imprimir el fax recibido en una o m s hojas de papel excepto los datos que se encuentran en la parte espec fica que se ha eliminado Cuando el fax recibido contiene p ginas de mayor tama o que las que hay en el equipo y se ha activado la funci n Reduccion auto el equipo reducir el fax para que se ajuste a las dimensiones del papel existente y no se eliminar ninguna parte del fax Conf fx no des Es posible que esta configuraci n no est disponible en su pa s Con esta funci n el sistema no aceptar los faxes procedentes de estaciones remotas cuyos n meros est n guardados en la memoria como n meros de fax no deseados Esta funci n permite bloquear cualquier fax no deseado Cuando activa esta funci n puede acceder a las opciones siguientes para configurar los n meros de fax no deseados Agregar permite configurar hasta 10 n meros de fax Eliminar permite borrar el n mero de fax no deseado Eliminar todos
150. etlP opzionale Cambia lingua Esci dal programma Haga clic en Instalar software Seleccione Instalaci n personalizada Haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 6110MFP Seleziona il tipo di installazione X E ROX Selezionare il tipo desiderato e fare clic sul pulsante Avanti Installazione tipica per una stampante locale Installare i componenti predefiniti per un dispositivo collegato direttamente al computer dell utente Installazione tipica per una stampante di rete Installare il software per un dispositivo in rete possibile selezionare le opzioni di installazione Questa opzione consigliata per gli utenti professionali lt Indietro Annulla Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 6110MFP Ed Seleziona porta stampante Selezionare una porta da usare per la stampante X E R OX Porta locale o TCP IP C Stampante condivisa UNC C Aggiungi porta TCP IP Selezionare una stampante dall elenco seguente Se la stampante seguente non viene visualizzata fare clic su Aggioma per aggiomare l elenco Nome stampante IP Nome porta Peros Phaser 6110MFP Porta locale Aggioma Imposta indirizzo IP lt Indietro Annulla Instalaci n del software de impresi n en Windows NOTA Si la impresora no est conectada a la computadora se abrir la siguiente ventana 2 Xerox Phaser 6110MFP Collega il dispositivo II programma di installazione non riesce a trovare
151. f nica o con un instalador cualificado CANAD Este producto cumple con las especificaciones t cnicas industriales que se aplican en Canad El n mero de equivalencia de timbre REN se utiliza para determinar el n mero de dispositivos que pueden conectarse a una l nea telef nica La terminaci n de una interfaz puede constar de cualquier combinaci n de dispositivos sujetos nicamente al requisito de que la suma de los REN de todos los dispositivos no exceda de cinco Puede hallar el valor de REN en la etiqueta situada en la parte posterior del equipo Las reparaciones del equipo certificado debe realizarlas una empresa de mantenimiento canadiense autorizada designada por el proveedor Las reparaciones o modificaciones que el usuario realice en este equipo o las anomal as del mismo pueden llevar a la compa a de telecomunicaciones a pedir al usuario que desconecte el equipo Los usuarios deben asegurarse por su propia seguridad de que las conexiones el ctricas a tierra de los componentes electr nicos l neas de tel fono y sistema de conductos met licos internos de agua si los hay est n conectadas conjuntamente Esta precauci n es especialmente importante en las zonas rurales PRECAUCI N Los usuarios no deben intentar realizar estas conexiones sino ponerse en contacto con un electricista o con una empresa de inspecci n el ctrica apropiada seg n sea el caso EUROPA Directiva sobre equipos radioel c
152. genes directamente desde cualquier dispositivo compatible con PictBridge por ejemplo desde una c mara digital tel fono con c mara y camcorder No es necesario conectarlo al ordenador 1 2 Encienda la m quina Conecte el dispositivo compatible con PictBridge en el puerto de memoria que hay en la parte frontal de la m quina mediante el cable USB suministrado con el dispositivo Env e una orden de imprimir im genes desde el dispositivo compatible con PictBridge 11 4 Utilizaci n de la memoria flash USB gt 12 Realizar el pedido de suministros y accesorios En este cap tulo se proporciona informaci n sobre la compra de consumibles y accesorios disponibles para la m quina Suministros Accesorios C mo realizar el pedido Suministros Cuando se acaba el t ner o la vida til de los suministros puede solicitar los siguientes tipos de cartuchos de t ner y suministros para la m quina Tipo Rendimiento N mero de pieza Cartucho de t ner negro Aproximadamente 2 000 p ginas Lista de regiones A 106R01203 Lista de regiones B 106R01274 Cartuchos de t ner de color Aproximadamente 1 000 p ginas Lista de regiones A 106R01206 Cian 106R01205 Magenta 106R01204 Amarillo Lista de regiones B 106R01271 Cian 106R01272 Magenta 106R01273 Amarillo p ginas imagen 5 a todo color Unidad de Aprox 20 000 Lista de regiones A imagen p ginas en blan
153. go O Lato corto Preferiti Xerox Salva XEROX Aceptar Cancelar Ayuda 3 Haga clic en Guardar Cuando guarda Favoritos se guardan todas las configuraciones actuales del controlador Para utilizar una configuraci n guardada selecci nela de la lista desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar una configuraci n de Favoritos selecci nela de la lista y haga clic en Eliminar Asimismo es posible restablecer la configuraci n predeterminada del controlador de impresi n seleccionando Impresora predeterm de la lista Uso de la ayuda La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora Estas pantallas de ayuda proporcionan informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer clic en FJ en la esquina superior derecha de la ventana y luego en cualquier configuraci n Impresi n avanzada En este cap tulo se describen las opciones de impresi n y las tareas de impresi n avanzadas NOTA e La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar e Si necesita saber el nombre ex
154. guna tarea programada Recip ext lleno La bandeja de salida de la m quina est llena de papel Retire el papel Error sobrecal Rein corriente Se ha producido un problema en la unidad del fusor Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Atasco papel 0 Abr cerr puerta Atasco de papel en el rea de alimentaci n de la bandeja Elimine el atasco Consulte las p ginas 14 2 14 3 Atasco papel 1 Abr cerr puerta Se ha producido un atasco de papel en el rea de salida de papel Elimine el atasco Consulte la p gina 14 4 Atasco papel 2 Comp interior Atasco de papel en el rea del fusor o alrededor del cartucho de t ner Elimine el atasco Consulte la p gina 14 4 Bandeja 1 Error de papel El tama o de papel especificado en las propiedades de la impresora no se corresponde con el papel que est cargando Cargue el papel correcto en la bandeja lt Soluci n de problemas gt Soluciones Mensaje Significado recomendadas El tama o de papel especificado en las Bandeja 2 propiedades de la Cargue el papel Error de papel impresora no se corresponde con el papel que est correcto en la bandeja cargando El papel se ha Bandeja 2 atascado dentro del Elimine el atasco po apel 0 rea de Consulte la pap alimentaci n del p gina 14 3
155. guridad del l ser este producto cumple con las normas de funcionamiento para los productos l ser de Clase 1 determinadas por organismos gubernamentales nacionales e internacionales No emite radiaciones peligrosas ya que el rayo se encuentra totalmente aislado durante todas las fases de uso y mantenimiento Certificado de seguridad del producto Este producto est certificado por la siguiente entidad mediante las normas de seguridad que se mencionan Entidad Est ndar Underwriters Laboratories UL60950 1 edici n Inc EE UU Canad SEMKO 1EC60950 1 edici n 2001 Este producto se ha fabricado seg n un sistema de calidad avalado por la normativa de calidad ISO 9001 Informaci n reglamentaria Marca CE La marca CE aplicada a este producto simboliza la declaraci n de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Uni n Europea de las fechas indicadas 1 de enero de 1995 Directiva del consejo 72 23 EEC reformada por la directiva del consejo 93 68 EEC aproximaci n de la leyes de los estados miembros relacionadas con los equipos de baja tensi n 1 de enero de 1996 Directiva del consejo 89 336 EEC aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del consejo 99 5 CE sobre equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de conformidad Para obte
156. i n de las opciones de configuraci n de fax Cambio de la configuraci n de documento predeterminada Impresi n autom tica del informe de fax enviado e Configurar la Agenda Modificaci n de las opciones de configuraci n de fax El equipo est provisto de varias opciones que puede seleccionar el usuario para configurar el sistema de fax Puede modificar la configuraci n predeterminada para que se adapte a sus preferencias y necesidades Para cambiar las opciones de configuraci n de fax 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Conf Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Enviando o Recibiendo y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que el elemento de men que desee aparezca y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el estado deseado o introduzca el valor para la opci n que ha seleccionado y pulse Aceptar Si es necesario repita los pasos del 4 al 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Opciones Enviando Opci n Descripci n Puede especificar el n mero de intentos de Rellamadas rellamada Si elige 0 el equipo no realizar ninguna rellamada El equipo marcar autom ticamente el n mero del equipo de fax remoto si antes se encontraba Plazo rellam ocupado Puede establecer un intervalo entre cada intento Puede configurar un prefijo de hasta cinco
157. i n dos o tres veces Precauciones Para evitar da ar la unidad de imagen no la exponga a la luz durante un per odo de tiempo prolongado C bralo con un trozo de papel si es necesario No toque la superficie verde de la unidad de imagen con las manos ni con ning n otro material Use el asa para evitar tocar esta zona Tenga cuidado de no ara ar la superficie de la unidad de imagen 13 3 lt Mantenimiento gt 6 Introduzca la unidad de im genes en la impresora hasta que se oiga un clic Limpiar la unidad de escaneado La unidad de escaneado debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresi n posible Es conveniente limpiar la unidad de escaneado al inicio de cada jornada y a lo largo del d a 1 2 3 7 Cierre la cubierta frontal firmemente Precauci n e Si la cubierta frontal no est completamente cerrada la m quina no funcionar 8 Conecte el cable de alimentaci n y encienda la impresora Precauci n e Si escucha un sonido extra o vuelva a instalar la unidad de im genes La unidad de im genes no est instalada correctamente 4 5 tantas veces como sea preciso Para ello humedezca una toalla de papel o un pa o suave que no deje pelusa Abra la tapa del esc ner Pase el pa o por la superficie de la lente de escaneado y del ADA hasta que est limpia y seca hoja blanca cristal del ADA tapa del esc ner A o N lente
158. ice un adaptador con conexi n a tierra para conectar este producto a una toma el ctrica que no disponga de un terminal con conexi n a tierra reas accesibles para el operador El dise o de este producto est pensado para restringir el acceso a las reas no seguras El acceso a zonas peligrosas est restringido mediante cubiertas o tapas protectoras que deben retirarse con herramientas Nunca retire dichas cubiertas o tapas protectoras Mantenimiento Los procedimientos de mantenimiento que puede realizar el operador se describen en la documentaci n del usuario suministrada con el producto No realice procedimientos de mantenimiento que no est n descritos en la documentaci n suministrada Limpieza del producto Antes de limpiar el producto descon ctelo de la toma el ctrica Utilice siempre materiales indicados especificamente para este producto El uso de otros materiales puede causar un mal funcionamiento y crear una situaci n de riesgo No utilice limpiadores en aerosol ya que pueden resultar inflamables o explosivos en ciertas circunstancias ADVERTENCIA Informaci n de seguridad el ctrica e Utilice s lo el cable de alimentaci n suministrado con el producto Enchufe el cable de alimentaci n directamente a una toma de corriente con conexi n a tierra No utilice un cable de extensi n Si no sabe si un enchufe est conectado a tierra consulte a un electricista calificado e Este producto debe operar
159. ico 4 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 5 Pulse Aceptar cuando aparezca Copias interc 6 Pulse los botones Scroll para seleccionar el modo de color que desea Existen los dos modos siguientes En color Tipo de color En mono Copia en blanco y negro 7 Pulse Aceptar Se imprimir un documento completo seguido de un segundo documento completo Copia de 2 4 p ginas por hoja El equipo puede imprimir 2 o 4 im genes originales reducidas para que se ajusten a las dimensiones de una hoja de papel A a ii La copia de 2 o 4 p ginas por hoja s lo est disponible NN Al cuando carga originales en el ADA 1 Pulse Copia A 2 p ginas 2 copiadas Cargue los originales en el ADF Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca 2 pag por hoja o 4 pag por hoja y pulse Aceptar a 4 p ginas 5 Pulse los botones Scroll para seleccionar el copiadas modo de color que desea Existen los dos modos siguientes En color Tipo de color En mono Copia en blanco y negro 6 2 lt Copia gt 6 Pulse Aceptar 7 Pulse Iniciar Color para empezar la copia en color Nota No es
160. idad de p ginas puede verse afectada por el entorno operativo los intervalos de impresi n el tipo y el tama o del material Especificaciones de la impresora Tiempo de salida de la primera impresi n Elemento Descripci n M todo de Impresi n l ser impresi n P Blanco Hasta 16 PPM en A4 Velocidad de y negro 17 ppm en Carta impresi n Hasta 4 ppm Color En A4 o Carta Desde Listo Menos de 14 segundos Blanco A y negro Desde el arranque en fr o Menos de 45 segundos Desde Listo Menos de 26 segundos Color Desde el arranque en fr o Menos de 57 segundos Resoluci n de Hasta 2 400 x 600 ppp de impresi n real Compatibilidad con sistemas operativos impresi n Lenguaje de impresi n en Windows 98 Me 2000 XP Varios sistemas operativos Linux s lo USB Macintosh 10 3 10 4 Interfaz USB 2 0 de alta velocidad Ethernet 10 100 Base TX Tipo incluido lt Especificaciones gt a La velocidad de impresi n se ver afectada por el sistema operativo utilizado el rendimiento inform tico el software de aplicaci n el m todo de conexi n el tipo y tama o del material de impresi n y la complejidad del trabajo b Visite la p gina www xerox com office support para descargar la ltima versi n del software Especificaciones del esc ner y de la copiadora Elemento Descripci n Compatibilidad Est ndar TWAIN Est ndar WIA
161. iendo las primeras letras del nombre asociado a la direcci n Buscar secuencialmente en la memoria 1 Si es necesario pulse Escanear 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Buscar gt Enviar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca la categor a num rica que busca y pulse Aceptar 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Todo 5 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca el nombre y la direcci n que busca Puede buscar hacia adelante o hacia atr s en la memoria en orden alfab tico Buscar por unas iniciales concretas 1 Sies necesario pulse Escanear 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Buscar gt Enviar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca la categor a num rica que busca y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca ID y pulse Aceptar 5 Escriba las primeras letras del nombre que busca y pulse Aceptar 6 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca el nombre que busca y pulse Aceptar Imprimir una Agenda Puede comprobar los ajustes de su Agenda imprimiendo una lista 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Imprimir en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse Aceptar Se imprimir una lista en la que aparecen los ajustes de los botones de acceso r pido y las entradas de correo electr nico de acceso r pido grupo 8 5
162. iento hasta que aparezca Sonido volumen y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de sonido que busca y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el estado o el volumen para el sonido que ha seleccionado y pulse Aceptar 5 Cuando sea necesario repita los pasos 3 al 5 para otros sonidos 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Volumen del altavoz 1 Pulse Marcaci n manual El altavoz emite un sonido de tono de llamada 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que consiga el volumen que desea 3 Pulse Parar Borrar para guardar el cambio efectuado y volver al modo de espera Nota Puede ajustar el volumen del altavoz s lo si est conectado a la l nea telef nica Introducir caracteres utilizando el teclado num rico Para realizar ciertas tareas puede que tenga que introducir nombres y n meros Por ejemplo al configurar la m quina introduce su nombre o el nombre de su empresa y el n mero de fax Cuando guarda n meros de fax en la memoria tambi n puede introducir los nombres correspondientes Introducir caracteres alfanum ricos 1 Cuando se le solicite que escriba una letra ubique el bot n que lleva el car cter deseado Pulse el bot n varias veces hasta que aparezca en pantalla la letra correcta Por ejemplo para introducir la letra O pulse 6 que lleva la etiqueta MNO Cada vez que pulse 6 la pantalla mostrar
163. ificaci n de este producto o su conexi n a software de control externo o a aparatos de control externo sin autorizaci n de Xerox anular su certificaci n Cumplimiento de las normas ambientales EE UU Energy Star EN ENERGY STAR Como asociado de ENERGY STAR Xerox Corporation ha determinado que la configuraci n b sica de este producto cumple las directrices de ENERGY STAR para la eficiencia energ tica ENERGY STAR y ENERGY STAR MARK son marcas comerciales registradas en los Estados Unidos El programa para equipos ENERGY STAR es fruto del esfuerzo conjunto realizado por los gobiernos de los Estados Unidos la Uni n Europea y Jap n y por los fabricantes de equipos inform ticos con el fin de promover copiadoras impresoras equipos de fax o multifunci n equipos personales y monitores de bajo consumo La reducci n del consumo energ tico ayuda a combatir la contaminaci n la lluvia cida y los cambios clim ticos a largo plazo ya que se reducen las emisiones que resultan de la generaci n de electricidad Los productos ENERGY STAR de Xerox se ajustan en la f brica para que entren en reposo o se apaguen completamente si no se utilizan durante el per odo especificado Estas funciones de ahorro de energ a pueden reducir el consumo del producto a la mitad en comparaci n con los productos convencionales Canad MENTA o E o Environmental Choice La organizaci n Terra Choice Environment
164. ilizar la opci n de superposici n de p ginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposici n de p gina Coloque los elementos como desee que aparezcan al imprimirse como superposici n 2 Para guardar el documento como una superposici n vaya a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y luego en el bot n Editar en la secci n Superposici n 4 Enla ventana Modificar superposiciones haga clic en Crear superposici n 5 Enla ventana Crear superposici n escriba un nombre de ocho caracteres como m ximo en el cuadro Nombre del archivo Seleccione la ruta de destino si es necesario La ruta predeterminada es C iFormover 6 Haga clic en Guardar El nombre aparecer en el cuadro Lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o S para finalizar El archivo no se imprimir Se almacenar en el disco duro de la computadora NOTA El tama o del documento de superposici n debe ser igual al de los documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposici n con marca de agua Impresi n avanzada 20 Uso de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el doc
165. impresi n 29 resoluci n de impresi n configurar Macintosh 34 resoluci n de la impresora configurar Windows 14 S software desinstalaci n Linux 32 desinstalar Windows 9 instalar Macintosh 32 Windows 4 reinstalar Windows 9 requisitos del sistema Macintosh 32 software de impresi n desinstalar Windows 9 instalar Macintosh 32 Windows 4 software de impresora desinstalaci n Linux 32 superposici n crear 20 eliminar 20 imprimir 20 T tama o de papel configurar imprimir 29 tipo de papel configurar imprimir 29 Macintosh 34 TWAIN digitalizar 23 V varias p ginas en una hoja Macintosh 35 Windows 16 W WIA digitalizar 23 37
166. impresora La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita cuando utiliza la impresora Cuando se visualicen las propiedades de la impresora puede revisar y modificar las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresi n La ventana de propiedades de la impresora puede variar seg n el sistema operativo que utilice En este Manual del usuario del software se muestra la ventana Propiedades de Windows 98 La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr visualizar otras fichas para la plataforma de Windows consulte el Manual del usuario de Windows y la ficha Impresora consulte la secci n Ficha Impresora en la p gina 15 NOTAS e La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de impresi n e Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utiliza el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras e El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otro
167. inales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Ajuste la resoluci n y el contraste seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1 4 Pulse Marcaci n manual Oir un tono de marcado Introduzca el n mero del equipo que recibir el fax Puede usar los botones de acceso r pido los n meros de marcaci n r pida o los n meros de marcaci n por grupo Para obtener informaci n detallada acerca del almacenamiento y b squeda de un n mero consulte la p gina 10 3 6 Pulse Iniciar Color o Iniciar Negro cuando oiga la se al de fax caracter stica sonido agudo de la m quina remota Nota e Cuando desee cancelar el proceso de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento durante el env o del fax 9 2 lt Env o de fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt Confirmaci n de una transmisi n Cuando se haya enviado la ltima p gina del original de manera satisfactoria el equipo emitir un sonido y volver al modo de espera Si se produce alg n error al enviar el fax aparecer un mensaje en la pantalla Para ver la lista de mensajes de error con sus significados consulte la p gina 14 5 Si recibe un mensaje de error pulse Parar Borrar para borrar el mensaje e intente enviar el fax de nuevo Puede config
168. incorrectamente o la corriente puede estar desactivada Problemas con Escaneado de red Problema Soluciones recomendadas No puedo encontrar el archivo de imagen escaneado Revise la ubicaci n de archivos escaneados en la p gina Avanzado de la pantalla Propiedades del programa Escaneado de red No puede encontrar el archivo de imagen escaneada tras el escaneado e Compruebe si la aplicaci n del archivo escaneado est en su ordenador Compruebe Enviar inmediatamente la imagen a la carpeta especificada utilizando una aplicaci n asociada por omisi n en la p gina Avanzado de la pantalla Propiedades del programa Escaneado de red para que se abra la imagen escaneada justo despu s de escanearla He olvidado mi identificador y c digo PIN Revise el identificador y el PIN en la p gina Servidor de la pantalla Propiedades del programa Escaneado de red No puede ver el archivo de ayuda Para ver el archivo de ayuda debe disponer de Microsoft Internet Explorer 4 service pack 2 o una versi n superior No puede utilizar Gestor de Escaneado por Red Xerox Compruebe el sistema operativo que utiliza Los sistemas operativos soportados son Windows 98 Me 2000 XP 14 15 lt Soluci n de problemas gt Problemas de fax s lo en Phaser 6110MFP XN Problema Soluciones recomendadas La m quina no funciona la pantalla est apagada y los botones ta
169. l fono auxiliar iiiia aas ia aa a aa ea aa ea a a dea Da a Da a Da Da Da DE DA DE rro 9 4 Recepci n autom tica en modo Contest FAX uiiiia aa aa aa a aa aa a Da aa nr cnn EDADE narran 9 4 Recepci n de faxes utilizando el modo DRPD isi acesa diato e cedan aas D Rao i DRA DUE EA O DELA DIAS A DON AD LDU nro rra 9 4 Recepci n en el modo de recepci n Segura iicionicconianoci nacicn ic i 9 5 RECEPCI N deun faxen la MEMO iii ida 9 5 Otras formas de enviar un fax Envio de Uni faxia Varios deStiNOS ica caca ia id ii 9 6 ENV O difendo d fax iii A A a lat 9 6 Envio de UNiTax prioritario irradia ri aca eiii 9 7 Reenvio de AA eenia e EA TAL ADA Aa eiaa i DA ETA ala EA OA DOT DU EAE CTT das 9 7 Configuraci n del fax s lo en Phaser 6110MFP XN Modificaci n de las opciones de Configuraci n de fax oonoocccnnccnnncccnnoncncnonnnnnono conan Da aa Da narran rra 10 1 Cambio de la configuraci n de documento predeterminada oooccccccnnococinnoccnconnnnnnonnc nano non Da a nn aa DR Da DER Da Da ae ban ai nn 10 2 Impresi n autom tica del informe de fax enviado sisaa asis aas asas aa oa aa aa Da Da DE conan cnn DE Da DD ERE DR Da DER a DER ED nnn 10 2 GConfiguranma Agenda iii an 10 3 Utilizaci n de la memoria flash USB Acerca dela Memoria USB iii ta 11 1 Enchufar un dispositivo de memoria USB ciconiccnniniicnniianan a e ee de 11 1 Escanear a un dispositivo de memoria USB aaiaa aa aia aa aa aa aa aa aa DERA D
170. l si se introduce en el puerto de memoria USB de la m quina Consulte la p gina 11 2 Adem s tambi n puede enviar las im genes escaneadas a varios destinos utilizando una conexi n de red A un ordenador de la red a trav s del programa Escaneado de red Puede enviar una imagen desde la m quina si est conectado en red al ordenador donde se ejecuta el programa Escaneado de red 8 1 lt Escaneado gt Escanear utilizando una conexi n de red Si la m quina est conectada a una red y ha configurado bien los par metros de red podr escanear y enviar im genes en red Preparar el escaneado en red Antes de utilizar las funciones de escaneado de red de la m quina tiene que agregar la m quina al programa Escaneado de red para escanear a un cliente de red Agregar la m quina al programa Escaneado de red En primer lugar instale el programa Escaneado de red Consulte la Secci n de software Para escanear im genes desde la m quina a su ordenador mediante la red tendr que registrar la m quina como un esc ner de red autorizado en el programa Escaneado de red 1 En Windows seleccione Inicio gt Programas Utilidades de impresora en red Xerox gt Escaneado de red gt Escaneado de red Se abrir la ventana Gestor de Escaneado por Red Xerox 2 Haga clic en el bot n Agregar dispositivo o doble clic en el icono Agregar dispositivo 3 Haga clic en Siguiente 4 Seleccione B squeda de un esc ner r
171. l papel de forma incorrecta la calidad de impresi n puede disminuir Consulte la tabla siguiente para solucionar el problema Problema Soluciones recomendadas Impresi n clara o difuminada AaBbCc Aa25Cc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difusa El nivel de t ner es bajo Es posible aumentar temporalmente la duraci n del cartucho de t ner Consulte la p gina 13 5 Si de este modo no mejora la calidad de impresi n instale un cartucho de t ner nuevo Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la p gina 5 2 e Si toda la p gina aparece clara el ajuste de resoluci n de la impresi n es demasiado bajo Ajuste la resoluci n de la impresi n Consulte la pantalla de ayuda del controlador de impresora e Si aparecen partes difuminadas y con manchas puede que sea necesario limpiar el cartucho de t ner e La superficie del LSU dentro de la m quina puede estar sucia Limpie dicha unidad Consulte la p gina 13 2 Manchas de t ner AaBbCe Aal3bC6 ABEC AaBbC e Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la p gina 5 2 e Es posible que el rodillo de transferencia est sucio Limpie el interior de la
172. la impresora Ficha Dise o Ficha Papel Ficha Gr ficos Ficha Opciones adicionales Ficha Impresora Uso de una configuraci n favorita Uso de la ayuda Impresi n de un documento NOTA e La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar Verifique el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado A continuaci n se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows Los procedimientos de impresi n pueden ser diferentes de los aqu descritos seg n el programa de la aplicaci n que est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exacta sobre el proceso de impresi n Impresi n b sica 11 Abra el documento que desea imprimir 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo Aparecer la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente seg n la aplicaci n La configuraci n b sica de impresi n se selecciona en la ventana Imprimir En la configuraci n se incluye el n m
173. la que quiere imprimir Con esto conseguir la mejor calidad de impresi n De lo contrario la calidad de impresi n puede no ser la ptima Fino Papel fino de menos de 19 lb 70 9 m Grueso Papel grueso de 24 a 32 Ib 90 120 g m Algod n papel de algod n de 75 90 g m como por ejemplo Gilbert 25 y Gilbert 100 Papel normal papel com n Seleccione este tipo si la impresora es monocromo y est imprimiendo en papel de algod n de 60 g m Reciclado papel reciclado de 75 90 g m Papel de color papel de color de 75 90 g m Primera p g Esta propiedad permite imprimir la primera p gina en un tipo de papel diferente al del resto del documento Puede seleccionar la fuente de papel para la primera p gina Por ejemplo introduzca una pila gruesa para la primera p gina en la bandeja multiusos y a continuaci n papel normal en la bandeja 1 Despu s seleccione Bandeja 1 en la opci n Fuente y Bandeja multiusos en la opci n Primera p g Impresi n a escala Impresi n a escala permite aplicar una escala autom tica o manual aun trabajo de impresi n en una p gina Puede seleccionar Ninguna Reducir aumentar o Ajustar a p gina e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado en la p gina 18 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado en la p gina 18 Ficha Gr ficos
174. leccione la opci n deseada de la lista desplegable Borde 5 Haga clic en Imprimir La impresora imprimir la cantidad de p ginas seleccionada en cada hoja 35 Digitalizaci n Si desea digitalizar documentos con otro software deber utilizar un software compatible con TWAIN como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop La primera vez que realice una digitalizaci n con el equipo tendr que seleccionarlo como fuente TWAIN en la aplicaci n utilizada El proceso b sico de digitalizaci n consta de los siguientes pasos Coloque una fotograf a o una p gina sobre el cristal del esc ner o en el ADF Abra una aplicaci n como PhotoDeluxe o Photoshop Abra la ventana TWAIN y configure las opciones de digitalizaci n e Digitalice y guarde la imagen digitalizada Nota Si desea capturar im genes deber seguir las instrucciones que se indican en el programa Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n C mo utilizar la impresora en Macintosh SECCI N DE SOFTWARE NDICE A ahorro de t ner configurar 14 ajuste ahorro de t ner 14 modo imagen 14 opci n true type 14 oscuridad 14 resoluci n Macintosh 34 Windows 14 ayuda utilizar 15 C cancelar digitalizaci n 23 configuraci n de favoritos usar 15 controlador de la impresora instalar Linux 24 controlador multifunci n instalar Linux 24 D desinstalaci n controlador multifunci n Linux 25 desinstalaci n software
175. lse Parar Borrar para volver al modo de espera Configurar la Agenda Puede configurar la Agenda para las direcciones de correo electr nico que utiliza habitualmente con el CWIS y as luego poder introducir f cil y c modamente las direcciones de correo electr nico escribiendo los n meros de ubicaci n que se les ha asignado a las direcciones en la Agenda Registrar n meros de correo electr nico de acceso r pido 1 Escriba la direcci n de IP de la m quina como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al sitio web de la m quina 2 Haga clic en Propiedades y Correo electr nico 3 Haga clic en Agenda Telef nica local y Agregar 4 Seleccione un n mero de ubicaci n y escriba el nombre de usuario y la direcci n de correo electr nico que quiera 5 Haga clic en Guardar cambios Nota Tambi n puede hacer clic en Importar y obtener la agenda de su ordenador 8 4 lt Escaneado gt Configurar los n meros de correo electr nico de grupo 1 Escriba la direcci n de IP de la m quina como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al sitio web de la m quina 2 Haga clic en Propiedades y Correo electr nico 3 Haga clic en Agenda Telef nica de groupos y Agregar 4 Seleccione el n mero de grupo y escriba el nombre de grupo que desee 5 Seleccione los n meros de correo electr nico de acceso r pido que se incluir n en el grupo 6 Haga clic en Guardar cambios Utilizar las ent
176. lt lt memoria USB metal blindado A Nota e Existen dos tipos de enchufes USB e ON A Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte delantera de la m quina Precauciones No extraiga la memoria USB mientras la m quina est en funcionamiento escribiendo o leyendo la memoria USB Hacerlo podr a da ar la m quina e Si su memoria USB posee determinadas caracter sticas como por ejemplo lo ajustes de seguridad puede darse el caso de que la m quina no la detecte autom ticamente Si desea obtener informaci n detallada sobre estas caracter sticas consulte la Gu a del usuario del dispositivo 11 1 lt Utilizaci n de la memoria flash USB gt Escanear a un dispositivo de memoria USB Tiene la posibilidad de escanear un documento y guardar la imagen escaneada en una memoria USB Existen dos modos de hacerlo puede escanear al dispositivo utilizando la configuraci n predeterminada o puede personalizar su configuraci n de escaneado Escaneado 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte delantera de la m quina 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Escanear 4 Pulse Aceptar cuando aparezca E
177. ma Flip vertical u horizontal S Permite ajustar el brillo o el contraste Effect de la imagen o invertir la imagen Es Muestra las propiedades de la imagen Properties Para obtener m s informaci n sobre la aplicaci n Image Manager consulte la ayuda de la pantalla 31 Uso de la impresora en Linux C mo utilizar la impresora en Macintosh La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10 100 Base TX Al imprimir un archivo desde una computadora Macintosh es posible utilizar el controlador CUPS Primero se debe instalar el archivo PPD Este cap tulo incluye Instalaci n del software para Macintosh Instalaci n de la impresora Impresi n Digitalizaci n Instalaci n del software para Macintosh El CD ROM que se suministra con la impresora incluye el archivo PPD que permite usar el controlador CUPS o el controlador Apple LaserWriter para imprimir en una computadora Macintosh Tambi n le proporciona el controlador Twain para escanear con un ordenador Macintosh Instale el controlador de la impresora 1 Aseg rese de conectar la impresora a la computadora Encienda la computadora y la impresora Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC Installer Haga doble clic en
178. ma del LCD ditassssdos destas tuas dta xa auia LEAL ATA Da DAR LEDA ERAS a Ea DA ADE da dd iia da 2 2 Ajuste de fecha Y NOTA g t loa dica geada das dia aeia eieaa aa EE cedan aleta Dada laudo antonio deco TU CLA ES idae sied 2 2 Cambiar el modo predeterminado s lo en Phaser 6110MFP XN coio ao ea ea aa Ea Ea Ea Ea ER DE DE DE ERE E ERRA DER ER DE DR DE DR DAR DR DR DADE DR DERA DD DIR DE DR DD DR DD Da DER Enne 2 2 Ajustar los sonidos s lo en Phaser 6110MFP XN ui aa aa aa aa a a conc conca nan cnn ERE DA DER DE DD DEA REED DER DER DE Da DER DD DD DdD ds 2 3 Introducir caracteres utilizando el teclado NUM TICO oooonooccccnnnocccccnnononccccncnonnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnn nn DR RED DER a DE a nnnnnnnannnes 2 3 Utilizar los modos de ahorro cocccccnccncnnncnnocinnnanonononononnononnnnnnnnnnnnnn tananan nn REDE DD DER ER DR ERE D EDAD DD DD DERA EE EES EEAS EAEan EEEE DEL DD EEEE 2 4 3 Visi n general del software Software SUMINIS TTADO omoconcnninr nee 3 1 Caracter sticas del controlador de la impresora ooonccinnninnoncccnnonnnnonononannncnnnonononn conan nn nano DE DER DERA DE DD DD DAR DR Ennan rre 3 1 Requisitos del Sistema ui e a adan 3 2 4 Configuraci n de la red INTOdUCCI ON id rada 4 1 Sistemas Operativos SOPOMAOS siniraan e a A a aaa aladas 4 1 Os qe O O E 4 1 Establecer la velocidad de Ethernet co ein tal eis dido cita da dd E DRA 4 2 Restablecer la configuraci n de med cimil id tia dd cada 4 2 Impri
179. mato de archivo JPEG TIFF o PDF Escaneado 1 Aseg rese de que la m quina y el ordenador est n conectados a una red y que Escaneado de red se ejecuta en el ordenador 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Escanear 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Escaneado de red en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el ID que ha establecido en la ventana Gestor de Escaneado por Red Xerox y pulse Aceptar 6 Escriba el c digo PIN que ha escogido en la ventana Gestor de Escaneado por Red Xerox y pulse Aceptar 7 Si el destino de la digitalizaci n es una carpeta del ordenador pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Mis Documentos en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Notas e Si el destino de la digitalizaci n es una aplicaci n del ordenador pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la aplicaci n y pulse Iniciar Color o Iniciar Negro Se iniciar la digitalizaci n 8 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de configuraci n de esc ner que desea y pulse Aceptar O pulse Iniciar Color o Iniciar Negropara iniciar inmediatamente l
180. mir una p gina de configuraci n de red ccionccinocccinoccnononnnonano conan Da Da non cnn nn cnn rre 4 2 5 Carga de originales y materiales de impresi n Carga de onmginales asian i 5 1 Selecci n de materiales de iMpresi n iooicoionnnicisii ci dd 5 2 Carga de papel eien ti aaa ATA 5 6 Configuraci n del tipo y el tama o de papel c nccccncccnnccccnnnoccnononcnnnnn conan cnc nono corn DER DAR DD DD DD nr 5 9 6 Copia Selecci n de la bandeja de papel occonocccnncccconccccconcnononnncnnnononono non non n cnn rre rre 6 1 1059 eL COPA NU0o0 D O E AE edad A GUA aa DATA AL DA edad AT cui Tea A cuna AA dan Aa ea dada 6 1 Cambio de la configuraci n para cada copia rissss asas aa oa a aa aa aa a conan Da DEA DE DR DER DD DD DD DD DR DA DER DD RUA DE DER DD Da DE Da RED adi DDDo 6 1 Cambio de la configuraci n de copia predeterminada siiia soais aa aia aos a boa aa aa DIA a Da Da a DD nano DEDI Da DER ED Da Da DER DE Ea De Da Di DD ds 6 2 Uso de funciones de copia especiales iriia asas aa ia aa a aa a aa Da aa DADE cnn rra 6 2 Configurar el tiempo de espera de la copia coooonmoininncc DIA a Da EDADE DR DER DE DER DD DD DR ERE DR DD DADE DER DD Da EEEE DER ad ID DDDs 6 4 7 Impresi n b sica Impresi n de un AA e E E Add dade A A EO EEE cea A OE OA TADAS da EAEE es 7 1 Cancelar un trabajo de Impresi n coincide dans 7 1 10 11 Escaneado Fundamentos dE Impresi n saciar A AA eco dea dA edades 8 1 E
181. mpoco funcionan Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo e Compruebe que la toma de corriente recibe suministro el ctrico No hay tono de marcaci n e Compruebe que la l nea telef nica est conectada correctamente Compruebe que el enchufe del tel fono de la pared funciona Para ello enchufe otro tel fono Los n meros almacenados en la memoria no se marcan correctamente Aseg rese de que los n meros se hayan almacenado en la memoria correctamente Imprima la Agenda consulte la p gina 10 5 No se carga el original en la m quina Aseg rese de que el papel no est arrugado y que lo ha colocado bien Compruebe que el original es del tama o adecuado ni demasiado grueso ni demasiado fino e Cerci rese de que el ADA est bien cerrado Puede que tenga que cambiar la almohadilla de goma del ADA Consulte la p gina 13 11 Los faxes no se reciben autom ticamente El modo de recepci n deber a ser Fax e Compruebe que haya papel en la bandeja e Compruebe si la pantalla muestra alg n mensaje de error Si es as solucione el problema La m quina no realiza ning n env o Compruebe que el documento est cargado en el ADA o en la lente de escaneado Enviando En la pantalla debe aparecer el mensaje e Verifique si la m quina de fax remota puede recibir su fax El fax recibido tiene espacios en blanco o es de baja calidad Pue
182. mpresora Se recomienda encarecidamente que un t cnico profesional instale estos elementos excepto en el caso de los cartuchos de t ner consulte la p gina 13 5 la unidad de im genes consulte la p gina 13 7 y el contenedor de t ner consumido consulte la p gina 13 9 En caso de usar cartuchos de t ner rellenados es posible que se reduzca la calidad de impresi n Accesorios Puede adquirir e instalar diversos accesorios para incrementar el rendimiento y la capacidad de la m quina La m quina dispone de los siguientes accesorios z ATA N mero Accesorio Descripci n de pieza Bandeja Si suele tener problemas con 097503794 opcional 2 la alimentaci n de papel puede acoplar otra bandeja de 250 hojas de papel normal C mo realizar el pedido Para realizar el pedido de suministros o accesorios autorizados de Xerox p ngase en contacto con el distribuidor o minorista Xerox a quien compr la m quina o visite la p gina www xerox com office support y seleccione su pa s regi n para obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica 12 1 lt Realizar el pedido de suministros y accesorios gt 1 3 Ma nteni miento Informe Lista Descripci n Este informe muestra informaci n sobre los pnteodrecio faxes que ha recibido recientemente En este cap tulo se proporciona informaci n sobre el mantenimiento de la m quina y del cartuch
183. n Est conectado en la parte posterior de la impresora mediante un enchufe Para cortar el suministro el ctrico del producto desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Informaci n de seguridad acerca del funcionamiento Para asegurar el funcionamiento continuado y seguro de este producto de Xerox siga estas directrices de seguridad en todo momento Haga lo siguiente e Conecte siempre el producto a una toma de corriente con conexi n a tierra En caso de duda consulte a un electricista acerca de la toma de corriente e Este producto debe conectarse a un circuito protegido con conexi n a tierra Este producto viene equipado con un enchufe con una clavija protectora con conexi n a tierra El enchufe s lo se podr conectar a una toma con conexi n a tierra Se trata de una medida de seguridad Para evitar el riesgo de descargas el ctricas p ngase en contacto con su electricista si necesita reemplazar la toma el ctrica en caso de no poder conectar el enchufe Nunca utilice un conector que no disponga de un terminal con conexi n a tierra para conectar el producto a una toma de corriente e Siga siempre todas las precauciones e instrucciones del producto e Tenga siempre cuidado al mover o reubicar la impresora P ngase en contacto con el departamento local de servicio t cnico de Xerox o con su servicio t cnico habitual si va a utilizar el producto en otra ubicaci n fuera de su edificio vi e
184. n la siguiente pantalla Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n e La ventana de reinstalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso Seleccione los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente Si instal el software de la impresora para impresiones locales y selecciona el Xerox Phaser 6110MFP aparecer una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Proceda de la siguiente manera a Para imprimir una p gina de prueba seleccione la casilla y haga clic en Siguiente b Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S Si no se imprime correctamente haga clic en No para volver a imprimirla Cuando la reinstalaci n haya terminado haga clic en Finalizar Eliminaci n del software de impresi n 1 Inicie Windows En el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt Xerox Phaser 6110MFP gt Mantenimiento Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente Aparecer una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente Seleccione los componentes que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Siguiente Cuando la computadora le solicite que confirme la selecci n haga clic en S El controlador seleccionado y todos sus componentes se eliminar n de la computadora Una vez eliminado el software haga clic en Fin
185. nda Existen dos procedimientos para buscar un n mero en la memoria Puede realizar una b squeda secuencial de la A a la Z O bien buscar el nombre asociado al n mero introduciendo las primeras letras del nombre B squeda secuencial en la memoria 1 Sies necesario pulse Fax 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Buscar gt Marcar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la categor a num rica que busca y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Todo 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el nombre y el n mero que desee Puede buscar hacia adelante o hacia atr s en la memoria en orden alfab tico 10 4 lt Configuraci n del fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt Buscar por unas iniciales concretas 1 2 Si es necesario pulse Fax Pulse Agenda hasta que aparezca Buscar gt Marcar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la categor a num rica que busca y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca ID y pulse Aceptar Escriba las primeras letras del nombre que busca y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el nombre que busca y pulse Aceptar Borrado de una entrada de la agenda Puede borrar entradas de la Agenda de una en una 1 7 Pulse Agenda hasta que aparezca Eliminar en la
186. nder el significado de los mensajes y solucionarlos si es necesario Nota Cuando llame al servicio t cnico le resultar muy til indicar qu mensaje de error aparece en la pantalla Los mensajes de las celdas coloreadas nicamente est n disponibles con Phaser 6110MFP XN Mensaje Significado Soluciones recomendadas Toner color vacio El cartucho del t ner color se ha agotado La m quina detendr la impresi n Sustituya el corres pondiente cartucho de t ner color por uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Toner color bajo El cartucho de t ner correspondiente est casi vac o Extraiga el cartucho de t ner y ag telo bien De esta forma podr seguir imprimiendo durante un tiempo Error consumible Toner color La m quina ha recibido varias p ginas con muchas im genes y no puede suministrar el t ner correctamente Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Existe un problema Pida al remitente que Incompatible recibido un fax registrado como fax no deseado Error COMM de comunicaci n en vuelva a realizar el la m quina env o El equipo ha Se eliminar el fax recibido lt Soluci n de problemas gt Mensaje Significado Soluciones recomendadas Mensaje Significado Soluciones recomendadas Error de linea
187. ner una declaraci n completa de conformidad con las definiciones de todas las directivas relevantes y los est ndares mencionados p ngase en contacto con el distribuidor local autorizado ADVERTENCIA Para que este producto pueda funcionar cerca de equipos industriales cient ficos o m dicos es posible que se deban tomar medidas especiales para atenuar la radiaci n externa de los equipos ISM Industrial Scientific and Medical ADVERTENCIA Este es un producto de Clase A En entornos residenciales el producto puede producir radiointerferencias en cuyo caso el usuario puede verse obligado a adoptar las medidas necesarias para corregirlas Funci n de FAX EE UU Requisitos de encabezamiento en env o de fax El Acta de protecci n del consumidor telef nico de 1991 proclama la ilegalidad de que cualquier persona utilice un PC u otro dispositivo electr nico incluidas las m quinas de fax para enviar mensajes a menos que estos incluyan claramente en el margen superior o inferior de cada una de las p ginas transmitidas o bien en la primera p gina de la transmisi n la fecha y la hora de env o y una identificaci n del negocio o de otra entidad o de las personas que realizan el env o del mensaje y el n mero de tel fono de la m quina remitente o bien del negocio otra entidad o persona El viii n mero de tel fono que se facilite no puede ser un n mero 900 ni ning n otro cuya tarifa sobrepase la de transmision
188. nicie Unified Driver Configurator Si es necesario vaya a Printers configuration Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties Se abrir la ventana Printer Properties s Printer Properties General Connection Driver Jobs Classes Name a Location PAA Description APA IIII Help ok Cancel En la parte superior de la ventana aparecen cinco fichas General le permite cambiar el nombre la descripci n y la ubicaci n de la impresora El nombre que se introdujo en esta ficha aparece en la lista de impresoras de Printers configuration Connection permite ver o seleccionar otro puerto Si cambia el puerto de la impresora de USB a paralelo o viceversa mientras est en uso deber volver a configurar el puerto de la impresora en esta ficha Driver permite ver o seleccionar otro controlador de la impresora Si hace clic en Options podr configurar las opciones predeterminadas de los dispositivos Jobs muestra la lista de trabajos de impresi n Haga clic en Cancel job para cancelar el trabajo seleccionado y seleccione la casilla de verificaci n Show completed jobs para ver los trabajos previos en la lista de trabajos Classes muestra la clase en la que se encuentra la impresora Haga clic en Add to Class para agregar la impresora a una clase espec fica o haga clic en Remove from Class para
189. nstalaci n deseada pulse Examinar 7 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 9 8 sila p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla 9 Haga clic en Finalizar Instalaci n del software para impresi n en red Cuando conecte la impresora a la red primero debe configurar los valores TCP IP para la impresora Cuando haya asignado y verificado 6 los valores TCP IP ya puede instalar el software en todos los equipos de la red Puede instalar el software de la impresora utilizando el m todo t pico o personalizado Instalaci n t pica sta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n a la red consulte el Manual del usuario suministrado 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando
190. ntalla y pulse Aceptar 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse Aceptar cuando aparezca ID de equipo 4 Introduzca su nombre o el nombre de su empresa con el teclado num rico Puede escribir caracteres alfanum ricos mediante el teclado num rico e insertar s mbolos especiales pulsando el bot n 0 Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 5 Pulse Aceptar para guardar el ID 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Num equipo Fax y pulse Aceptar 7 Introduzca su n mero de fax con el teclado num rico y pulse Aceptar 8 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Ajustes del documento Antes de poner en marcha el fax modifique los ajustes siguientes seg n el estado del original para obtener la mejor calidad Resoluci n Cuando se configuran documentos de texto t picos se consiguen buenos resultados con los ajustes predeterminados del original No obstante si env a originales de baja calidad o documentos que contengan fotograf as podr ajustar la resoluci n para obtener un fax de calidad superior 1 Pulse Resoluci n 2 Pulse Resoluci n o los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n que desee 3 Pulse Aceptar para guardar la selecci n 9 1 lt Env o de fax s lo en Phaser 6110MFP XN gt En la siguiente tabla se indican los valores de resoluci n recomendados para
191. nte la tapa del esc ner hasta que las bisagras alcancen su tope y a continuaci n cierre la tapa Si el libro o revista tiene m s de 30 mm de grueso realice la copia con la tapa abierta En el ADA Con el ADA puede cargar hasta 50 hojas de papel 75 g m para una tarea Cuando utilice el ADA No cargue papel de tama o inferior a 142 x 148 mm ni superior a 216 x 356 mm e No intente introducir los siguientes tipos de papel papel de calco o autocopiativo papel satinado papel cebolla o muy delgado papel arrugado papel abarquillado o curvado papel rasgado e Retire las grapas y los clips de los originales antes de cargarlos 5 1 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt e Si los originales llevan alg n tipo de cola tinta o l quido corrector compruebe que est n totalmente secos antes de cargarlos No introduzca originales de tama os o gramajes de papel diferentes No cargue cat logos folletos transparencias o documentos con caracter sticas no habituales Para cargar un original en el ADA 1 Cargue el original en el ADA con la cara de impresi n hacia arriba Compruebe que la parte inferior de la pila de originales se adapte al tama o de papel indicado en la bandeja de entrada de documentos 2 Ajuste las gu as de anchura del documento al tama o de papel adecuado Nota Si se acumula polvo en el cristal del ADA la hoja impresa puede presentar manchas negras
192. ntestador conectado a la toma EXT el equipo pasar autom ticamente al modo Fax tras un determinado n mero de timbres de llamada e Si el contestador posee un contador de timbres personalizable aj stelo para que responda a las llamadas tras un tono e Si el equipo est en modo Telefono recepci n manual cuando el contestador est conectado al equipo deber desactivar el contestador o de lo contrario el mensaje saliente del contestador interrumpir su conversaci n telef nica Recepci n de faxes utilizando el modo DRPD La prestaci n de distinci n de patr n de timbre es un servicio proporcionado por algunas empresas de telefon a que permite utilizar una nica l nea telef nica para responder a varias llamadas El n mero que utiliza una persona para realizar una llamada se identifica mediante diferentes patrones de sonido formados por diversas combinaciones de sonidos largos y cortos Generalmente esta funci n suelen utilizarla aquellos servicios de contestador que responden a los tel fonos de varios clientes y necesitan saber a qu n mero va dirigida la llamada para poder contestarla correctamente Mediante la prestaci n de detecci n de patrones de timbre distintivos DRPD el fax puede aprender qu patrones de timbre espec ficos debe responder en modo Fax A menos que lo modifique este patr n de timbre seguir reconoci ndose y respondi ndose como una llamada de fax Todos los dem s patrones se enviar n
193. ntroducir hasta 40 caracteres El mensaje se mostrar en la ventana de vista preliminar Si se selecciona el cuadro S lo en la primera p gina la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tama o de la fuente as como el nivel de la escala de grises en la secci n Atributos de fuente Adem s puede configurar el ngulo de la marca de agua en la secci n ngulo del mensaje 5 6 Cuando haya terminado la edici n haga clic en Aceptar y comience la impresi n Para dejar de imprimir la marca de agua seleccione lt Sin marca de aguas de la lista desplegable Marcas de agua Impresi n avanzada Para a adir una nueva marca de agua a la lista haga clic en Agregar 19 Modificaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones Haga clic en Actualizar para guardar los cambios daa Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir
194. o tirando de l con cuidado hacia afuera Si el papel no se mueve cuando tira de l o si no ve el papel en esta zona revise la zona de salida del papel Consulte la p gina 14 4 Introduzca la bandeja 1 en la m quina hasta que encaje en su sitio La impresi n se reanudar de forma autom tica 14 2 lt Soluci n de problemas gt En la bandeja opcional 2 4 Abrala cubierta de atascos de la bandeja opcional 2 1 Extraiga la bandeja opcional 2 de la m quina 6 Cierre la cubierta de atascos La impresi n se reanudar de forma autom tica 3 Introduzca la bandeja 2 en la m quina hasta que encaje en su sitio La impresi n se reanudar de forma autom tica Si el papel no se mueve cuando tira de l o si no ve el papel en esta zona d jelo y vaya al paso siguiente 14 3 Soluci n de problemas gt En el alimentador manual En el rea de salida de papel 1 Saquela bandeja 1 1 Abra y cierre la cubierta frontal La m quina expulsa autom ticamente el papel atascado 2 Presione en el saliente del alimentador manual 2 Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida Si no consigue ver el papel atascado o si encuentra resistencia cuando tira de l d jelo y vaya al paso siguiente 3 Abra la cubierta trasera 4 Sive el papel atascado tire de l en l nea recta Vaya al paso 8 4 Introduzca la bandeja 1 en la m quina hasta que encaje en su sitio Si sigue sin pod
195. o de la impresora en Linux 5 Una vez completada la instalaci n haga clic en Finish Unified Linux Driver Installer Unified Linux Driver is installed Please re logon your system for all the installation settings to take effect m User Registration Do you want to register yourself as user of the printer MFP model you just installed Being registered you will gain access to various services X Ves want to be registered as user Help Finish El programa de instalaci n agregar el icono Unified Driver Configurator al escritorio y el grupo Xerox Unified Driver al men del sistema para mayor comodidad Si tiene alguna dificultad consulte la ayuda de la pantalla que est disponible a trav s del men del sistema o desde la ventana de la aplicaci n del paquete del controlador tal como Unified Driver Configurator o I mage Manager 25 Desinstalaci n de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contrase a del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 2 Inserte el CD ROM del software de la impresora El CD ROM se ejecutar autom ticamente Si no se ejecuta autom ticamente haga clic en el icono AI situado en la parte inferior del escritorio Cuando aparezc
196. o de recepci n Para recibir faxes en modo DRPD necesita configurar el men como DRPD Notas Deber activar de nuevo la modalidad DRPD si cambia de n mero de fax o conecta el equipo a otra l nea telef nica Una vez que haya activado el modo DRPD llame a su n mero de fax de nuevo para verificar si el equipo responde con un tono de fax A continuaci n llame a un n mero distinto asignado a la misma l nea para asegurarse de que la llamada se redirige al tel fono o contestador conectado a la toma EXT Recepci n en el modo de recepci n segura Si lo desea puede impedir que personas no autorizadas lean los faxes recibidos Puede activar el modo Recepci n segura para restringir la impresi n de todos los faxes recibidos cuando no haya ning n operador a cargo del equipo En modo Recepci n segura todos los faxes entrantes quedan guardados en la memoria Cuando el modo se desactiva se imprimen todos los faxes guardados Activaci n del modo de recepci n segura 1 Pulse Fax 2 Pulse Men y a continuaci n pulse Aceptar cuando aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Recep segura y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Activado y pulse Aceptar 5 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos que desee utilizar y pulse Aceptar Nota Puede activar el modo de recepci n segura sin definir una contrase
197. o de t ner 7 z Esta lista le muestra los documentos que tiene En este cap tulo se incluye Tareas ARCA guardados de los faxes retrasados junto con la Informes de impresi n progr hora de inicio de la operaci n y el tipo de cada operaci n Borrado de la memoria Esta lista la muestra los n meros de fax Limpiar la impresora A E P P especificados como n meros de fax no deseados Mantener el cartucho de t ner List fx no des Para a adir o eliminar n meros de esta lista e Sustituci n de la unidad de imagen acceda al men Conf fx no des Sustituci n del contenedor de t ner residual Consulte la p gina 10 2 Piezas de mantenimiento Esta lista le ofrece informaci n sobre la Comprobar el n mero de serie de la impresora Info de red configuraci n y la conexi n de red de la impresora Este informe le facilita informaci n acerca de los Informes de impresi n registros de Escaneado de red incluidas las direcciones de IP la hora y la fecha el n mero Inf esc red de p ginas escaneadas y los resultados Este informe se imprime de forma autom tica cada vez que se realizan 50 trabajos de escaneado Su impresora le puede facilitar diversos tipos de informes con informaci n til que necesitar Est n disponibles los siguientes informes en red Los informes de las celdas coloreadas nicamente est n disponibles con Phaser 6110MFP XN Lista usuarios Esta lista le muestra los usuarios auto
198. o imagen Active Imprimir como imagen en las opciones de impresi n de Acrobat Nota la impresi n puede tardar m s tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen El documento se ha imprimido pero el trabajo de impresi n no ha desaparecido de la cola en Mac OS 10 3 2 Actualice la versi n de su Mac OS a OS 10 3 3 0 superior Algunas letras no se muestran correctamente durante la impresi n de la cubierta Este problema se debe a que el sistema operativo Mac no puede crear la fuente durante la impresi n de la cubierta Tanto los n meros como las letras del alfabeto ingl s se muestran correctamente en la cubierta 14 19 lt Soluci n de problemas gt 1 5 Especificaciones En este cap tulo se incluye Especificaciones generales Especificaciones de la impresora Especificaciones del esc ner y de la copiadora Especificaciones del fax s lo en Phaser 6110MFP XN Especificaciones generales Elemento Descripci n ADA Hasta 50 hojas 75 g m Tama o de documento para el ADA Ancho entre 142 y 216 mm Largo entre 148 y 356 mm Capacidad de entrada del papel Bandeja 1 150 hojas en papel normal 75 9 m 1 hoja para etiquetas cartulinas transparencias y sobres 60 a 163 g m alimentador manual 1 hoja para papel com n etiquetas cartulinas transparencias y sobres 60 a 163 g m Bandeja opcional 2 250 hojas de papel normal
199. ocoonncnincnninnicinncnncnncnnncnn rca nc DD Da corran 26 Printers Configurati N sico aaa added 26 SCanmers CONTIQUEStION cui n taa 27 Ports CONTIGUA IO coa NADA ANDA DAR TE RU TUNAI Rai dt A Ad DI RAR E 27 Configuraci n de las propiedades de la impresora ooooooconccconccccnoccconccconoccnnncnonnnnnonnnnnnnn nono cnn D DAR nn nan DD nan nnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 28 Impresi n de UN documento cooconicconcccnninnncnnn nc rara 28 Impresi n desde las aplicaciones ooooconcconnccinccnnnccnonoccnncconnncnnnncn cnn nn nn cnn cnn n nn rra nn tannanna nnne nnee 28 Impresi n de archivos coocccinnncninnnnnnonnnn RR RRE RD DD RED DER a DERA Di ae DD DOS 29 Digitalizaci n de documentos isc AA AA a ATAN 29 Uso de Image Manager istas dessa dest acios dise dada adi dd IS dea ad dad E A DU e dA a de da de dad a dad edea iaeei ie edian nadaa 30 C MO UTILIZAR LA IMPRESORA EN MACINTOSH Instalaci n del software para Macintosh siesss aa oa aa ao aa ae aa Da ED a a DE a ED E a DRAE ERE D ERE D DR ED ERE DERA DERA DERA DERA n narran 32 Instalaci n de la IMPreSOTa vano TU AS a 33 Para una computadora Macintosh conectada a una red siioa sao a aa Ea a Da a Ea E Ea D DRAE DD DD ERE non DEDI nan nn nan nnnnnrnnn rra 33 Para una computadora Macintosh conectada mediante USB iiussa aa a aa a aa a ae a a Ea a EDI a E Da a DER D DER D DER REED REED a n nano nan nnnann nina 33 A NN 33 Impresi n de UN documento coocccnnccninnninon nn RARE RR RAR DD
200. oducto se han verificado utilizando solamente materiales de Xerox ADVERTENCIA Cualquier modificaci n no autorizada que incluya la incorporaci n de nuevas funciones o la conexi n de dispositivos externos podr a afectar la certificaci n del producto P ngase en contacto con su distribuidor local autorizado para obtener m s informaci n Se ales de advertencia Siga todas las instrucciones de advertencia indicadas o proporcionadas con el producto AN ADVERTENCIA Esta se al de ADVERTENCIA alerta a los usuarios acerca de reas del producto donde existe riesgo de sufrir lesiones corporales ADVERTENCIA Esta se al de ADVERTENCIA alerta a los usuarios acerca de reas del producto con superficies calientes que no deben tocarse Suministro el ctrico Este producto debe utilizarse con el tipo de suministro el ctrico indicado en la etiqueta de informaci n Si no est seguro de que el suministro el ctrico cumpla con los requisitos consulte con su compa a el ctrica local ADVERTENCIA Este producto debe conectarse a un circuito protegido con conexi n a tierra Este producto viene equipado con una clavija provista de conexi n a tierra El enchufe s lo se podr conectar a una toma con conexi n a tierra Esta es una funci n de seguridad Para evitar el riesgo de descargas el ctricas p ngase en contacto con su electricista si necesita reemplazar la toma el ctrica en caso de no poder conectar el enchufe Nunca util
201. olor con la versi n 8 51 o anterior de Ghostscript SO Linux de 64 bits y se explica en bugs ghostscript com como Ghostscript Bug 688252 El problema se soluciona con AFPL Ghostscript versi n 8 52 o posterior Descargue la ltima versi n de AFPL Ghostscript desde http sourceforge net projects ghostscript e inst lela para solucionar este problema Problema Causa posible y soluci n La m quina no aparece en la lista de esc neres e Verifique que la m quina est conectada a la computadora Aseg rese de que est conectado correctamente por medio del puerto USB y de que est encendido e Compruebe si est instalado el controlador del esc ner en su sistema Abra Configurador Unified Driver pase a Configuraci n de esc ner y pulse Drivers Aseg rese de que aparezca en la ventana el controlador con un nombre que corresponda al nombre de la m quina Verifique que el puerto no est ocupado Debido a que los componentes funcionales del MFP impresora y esc ner comparten la misma interfaz I O puerto es posible que se produzca el acceso simult neo de diferentes aplicaciones cliente al mismo puerto Para evitar posibles conflictos s lo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro cliente encontrar una respuesta de dispositivo ocupado Esto suele pasar mientras se pone en marcha el procedimiento de escaneado y aparece la correspondiente caja de mensaje e Para id
202. oncconnncnonnnnnnnc nono cnn nn nan DD RED DER a narran 18 Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado ooococcccconocccoccccnocccononcononcnoncnnnnn ccoo ccoo DAR REDE DD RD DD nn rnnnnnnnn nn 18 USO de marcas de agua souiuniione stas eibuait n ana oen LA AIRA Rennes 19 Uso de una marca de agua existente iii dA Da A DUN a AUGA DEU EU DD A ANA LE i 19 Creaci n de una marca de agua iia 19 Modificaci n de una marca de agua iiisasa aa a aa aa aa aa aa aa aa Da DEA DD ttnn EAN DD DD nr D DD a DD EEEE nenea 19 Eliminaci n de ina marca de agua suit aa ic edade oe 19 Uso de SUPErpOSICIONES iia ai sa aa ii dade Ta eU ade aa deas ida becada 20 QU ES UNA SUPerpOSICI NE eundaiavataduvada duatdosdenadda dado ont ei cuada 20 Creaci n de una nueva superposici n de p ginas oooconocccinccccocccoooccnoncnnnnnncnnnnnonnccnnnnnnnnn cnn rra nn D DD RD DER DR nn DD ED a ennenen 20 Uso de la superposici n de p ginas oooooocccnncccnocccoccccononcnnnccnoncnnn arc DD E DER DD RD D REDE REDE DD DD DERA DER n rra 20 Eliminaci n de una superposici n de p ginas ooooonocccinccccoccccnocnnoncnnnnncnnnnccnnnnnnnn nn narran rra DD E DER nn RD DD DD EEEn EEEren 20 C MO COMPARTIR LA IMPRESORA LOCALMENTE Configuraci n del equipo anfitri n indie stda dia uso li a dota sua Do Dita dia a aaa aaa a pida dta 21 Configuraci n del equipo Cliente uiia aa aa aa ana aa a Ea a Ea aE ED DE E ED ED E E DD D REDE E DD D ERE D EDAR DD R
203. ones Descripci n Borra todos los datos almacenados en la Todos ajustes memoria y restablece todos los ajustes a los predeterminados de f brica Restablece todas las opciones de fax a las contina predeterminadas de f brica Restablece todas las opciones de copia a las Config Copia predeterminadas de f brica Conf escan Restablece todas las opciones de escaneado a las predeterminadas de f brica Restablece todas las opciones del sistema a Coni sistema las predeterminadas de f brica Restablece todas las opciones de red a las nfig R B as Config Rea predeterminadas de f brica Borra todos los n meros de fax y direcciones Agenda de correo electr nico almacenados en la memoria Borra todos los registros de los faxes Informe envi a orme envio enviados Opciones Descripci n Borra todos los registros de los faxes Inf fax recib recibidos Borra toda la informaci n sobre las sesiones Inf Y i esc red de escaneado de red en la memoria Pulse Aceptar cuando aparezca Si Pulse Aceptar para confirmar el borrado Repita los pasos 3 al 5 para borrar otro objeto y O O A Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Limpiar la impresora Para mantener la calidad de escaneado e impresi n siga los procedimientos de limpieza que se indican a continuaci n cada vez que sustituya el cartucho de t ner o cada vez que tenga problemas con l
204. ones de la impresora Controlador del esc ner Dispone de los controladores TWAIN y Windows Image Acquisition WIA para escanear documentos en la m quina Monitor de Estado Aparece cuando se producen errores de impresi n Utilidad de configuraci n de impresora Permite ajustar la configuraci n de impresi n Escaneado de red Este programa le permite escanear un documento en la m quina y guardarlo en un ordenador conectado en red Set IP Utilice este programa para establecer las direcciones TCP IP de la m quina Manual del usuario en PDF Windows Controlador de impresora Utilice este controlador para ejecutar la m quina desde un ordenador con Linux e imprimir documentos SANE Utilice este controlador para escanear documentos Linux Controlador de impresora Utilice este controlador para configurar la m quina para Macintosh Controlador del esc ner Dispone del controlador TWAIN para escanear documentos en la m quina Macintosh Caracter sticas del controlador de la impresora Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones est ndares e Orientaci n tama o origen y tipo de material del papel e N mero de copias Adem s puede utilizar diversas caracter sticas especiales de impresi n La tabla siguiente le ofrece una visi n general de las caracter sticas que soportan sus controladores de impresora f Controlador de impresora Funciones
205. onocnnccnnonnnnononononnnrnnnnnnnnonononnnnnrnrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnrinnnnnnannnnns Comprobar el n mero de serie de la IMpresora omnccnnninnnnoccnnoncnnononnn corn conan rn rro rca 14 Soluci n de problemas Sol cionar atascos d DOCUMENTOS a ccioiocionicinnicnonicai ic AAA RR Solucionar atascos de papel sico it a A a dd a a A Entender los mensajes de pantalla coi a da atada dae Resolver otros problemas mirarea e ai 15 Especificaciones Especificaciones generales socio titi dE Especificaciones de la IMpresora caninin nra a ar EEE cae da dba de eli edad Especificaciones del esc ner y de la copiadora oocccocccconocccnnocinonocnnononcnnnnr cnn non DEA DE DADE A narrar rra Especificaciones del fax s lo en Phaser 6110MFP XN aio oa oa cee ae Ea ae Ea Ea ED DE DE DER narran nn ndice alfab tico Notas de seguridad Lea con atenci n las siguientes notas de seguridad antes de utilizar este producto para usar el producto de manera segura Este producto de Xerox y los suministros recomendados han sido dise ados y probados para cumplir con estrictos requisitos de seguridad Cuentan con la aprobaci n de organismos de seguridad y cumplen con las normas ambientales establecidas Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y cons ltelas cuando sea necesario para garantizar el funcionamiento seguro del producto El rendimiento y los controles ambientales y de seguridad de este pr
206. or O bien pulse Iniciar Negro para empezar a copiar en blanco y negro Nota Puede cancelar el trabajo de copia durante el proceso Pulse Parar Borrar y la copia se detendr Cambio de la configuraci n para cada copia El equipo dispone de una configuraci n predeterminada para copiar de modo que pueda realizar copias de forma f cil y r pida Sin embargo si desea cambiar las opciones para cada copia utilice los botones de funci n de copia del panel de control Nota Si pulsa Parar Borrar mientras est definiendo las opciones de copia todas las opciones fijadas para la tarea de copia actual quedar n anuladas y volver n a sus valores predeterminados Tambi n volver n al estado predeterminado de forma autom tica cuando haya finalizado la copia Aclarar oscurecer Si el original presenta marcas claras e im genes oscuras puede ajustar el brillo para conseguir una copia m s legible Para ajustar el contraste de las copias pulse Aclarar oscurecer Cada vez que pulse el bot n estar n disponibles los siguientes modos Normal Es ideal para originales o impresos con un grado de oscuridad normal M s claro Es ideal para impresiones oscuras M s oscuro Es ideal para impresiones d biles o marcas claras de l piz Tipo de original La configuraci n Tipo original se emplea para mejorar la calidad de la copia al seleccionar el tipo de documento para la tarea de copia actual Para seleccionar el
207. p ginas que pudieran verse afectadas por el entorno de trabajo el intervalo de impresi n el tipo de papel y el tama o del papel Si suele imprimir muchos gr ficos es probable que deba cambiar el cartucho m s a menudo Distribuir de forma uniforme el t ner Cuando el cartucho de t ner est a punto de acabarse Aparecer n rayas blancas o la impresi n clarear Toner bajo aparece en la pantalla Cuando suceda esto podr restablecer la calidad de impresi n de forma moment nea distribuyendo uniformemente el t ner que queda en el cartucho En algunos casos aparecer n rayas blancas o se imprimir m s claro incluso despu s de que haya distribuido de forma uniforme el t ner 1 Abra la cubierta frontal 2 Tire del cartucho de t ner correspondiente para extraerlo 9 Sostenga el cartucho de t ner y g relo con cuidado 5 6 veces para distribuir el t ner del interior del cartucho de manera uniforme Nota Si se mancha la ropa con t ner limpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos A Sujete el cartucho de t ner y alin elo con la ranura correspondiente que hay en la m quina Vuelva a insertarlo en su ranura hasta que encaje en su sitio al Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada Sustituci n del cartucho de t ner La m quina utiliza cuatro colores y emplea un cartucho de t ner diferente par
208. paralelo o del puerto USB Debido a que el dispositivo multifunci n contiene m s de un dispositivo impresora y esc ner es necesario organizar el acceso adecuado de las aplicaciones consumidoras a estos dispositivos por medio del nico puerto E S El paquete Unified Linux Driver de Xerox brinda un mecanismo adecuado de puerto compartido utilizado por controladores de impresoras y dispositivos de digitalizaci n de Xerox Los controladores acceden a los dispositivos por medio de los denominados puertos multifunci n Es posible visualizar el estado de un puerto multifunci n en Ports Configuration Los puertos compartidos evitan el acceso a un bloque funcional del dispositivo multifunci n mientras otro bloque est en uso Recomendamos instalar los nuevos dispositivos multifunci n en el sistema con la ayuda de Unified Driver Configurator En ese caso se le solicitar que elija un puerto E S para el nuevo dispositivo Esta elecci n brindar la configuraci n m s adecuada para la funcionalidad de la impresora multifunci n En los esc neres multifunci n los controladores del esc ner seleccionan autom ticamente los puertos E S y por lo tanto se aplica la configuraci n adecuada de forma predeterminada Uso de la impresora en Linux Configuraci n de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration podr cambiar las diversas propiedades de la impresora 1 2 I
209. permite borrar todos los n meros de fax no deseados Modo DRPD Este modo permite usar una sola l nea telef nica para responder a varios n meros de tel fono En este men puede ajustar el equipo para que reconozca los patrones de llamada a los que debe responder Para obtener informaci n detallada acerca de esta funci n consulte la p gina 9 4 a DRPD detecci n de patr n de timbre Cambio de la configuraci n de documento predeterminada Las opciones de fax incluida la resoluci n y el contraste se pueden configurar a los modos de uso m s habituales Cuando env a un fax se utiliza la configuraci n predeterminada si no se ha modificado al utilizar el men y el bot n correspondiente 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Conf Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Cambiar pred y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Resolucion Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la resoluci n que desee y pulse Aceptar 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Aclarar oscur y pulse Aceptar 7 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el contraste que desee y pulse Aceptar 8 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Impresi n autom tica del informe de fax enviado Puede configurar el equipo para que imprima un informe con informaci n detallada acerca
210. pia un documento se utiliza la configuraci n predeterminada a menos que sta se haya modificado mediante los botones situados en el panel de control 1 Pulse Copia 2 Pulse Men hasta que aparezca Config Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Cambiar pred 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de configuraci n que desee y pulse Aceptar 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la configuraci n que desee y pulse Aceptar 6 Repita los pasos del 4 al 5 seg n sea necesario 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Nota Durante el ajuste de las opciones de copia si pulsa Parar Borrar se anular n las modificaciones realizadas y se restablecer n los valores predeterminados Uso de funciones de copia especiales Puede utilizar las siguientes funciones de copia Clasificaci n Puede configurar el equipo para que clasifique la tarea de copia Por ejemplo si realiza dos copias de un original de tres p ginas se imprimir en primer lugar un documento de tres p ginas completo y a continuaci n el segundo nz aj 3 1 Pulse Copia aj 2 Cargue los originales en el ADA con la cara de impresi n hacia arriba Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 per N 3 Introduzca el n mero de copias mediante el teclado num r
211. plegable J ob Type Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n predeterminada de J ob Type consulte la p gina 30 Podr restablecer la configuraci n predeterminada para las opciones de digitalizaci n haciendo clic en Default 8 Cuando haya terminado pulse Scan para iniciar la digitalizaci n La barra de estado aparecer en el extremo inferior izquierdo de la ventana y mostrar el progreso de la digitalizaci n Para cancelar la digitalizaci n pulse Cancel 9 La imagen digitalizada aparecer en la nueva ficha Image Manager 30 Si desea editar la imagen digitalizada utilice la barra de herramientas Para obtener m s informaci n sobre la edici n de im genes consulte la p gina 30 10 Cuando haya terminado haga clic en Save en la barra de herramientas 11 Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e introduzca un nombre para el archivo 12 Haga clic en Save Agregar configuraciones de tipos de trabajos Podr guardar la configuraci n de las opciones de digitalizaci n para utilizarlas en digitalizaciones posteriores Para guardar una nueva configuraci n de tipo de trabajo Cambie las opciones en la ventana Scanner Properties Haga clic en Save As Introduzca un nombre para la configuraci n Haga clic en OK UN e La configuraci n se agregar a la lista desplegable Saved Settings Para guardar una configuraci n de tipo de trabajo para el pr ximo tra
212. po deben ser capaces de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusi n del equipo Col quelas sobre una superficie plana tras retirarlas del equipo No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo El polvo y la suciedad pueden acumularse en ellas y causar manchas en la impresi n Maneje con cuidado las transparencias para evitar que se corra la impresi n o que queden los dedos marcados Para evitar que pierdan el color no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante mucho tiempo Aseg rese de que las transparencias no presenten arrugas abarquillamiento o bordes rasgados Caution Material recomendado Transparencia para impresoras l ser en color fabricada por HP Xerox y 3M No se recomienda el uso de transparencias con reverso de papel como las Xerox 3R91334 que pueden provocar un atasco o rayarse Papel impreso previamente El papel con membrete debe estar impreso con tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan vaporicen o desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusi n del equipo de 180 C durante 0 1 segundos La tinta de los papeles con membrete no debe ser inflamable y no debe afectar a ninguno de los rodillos de la impresora Los formularios y papeles con membrete deben estar herm ticamente sellados en un envoltorio a prueba de humedad que evite deformaciones durante su almacenamiento Antes
213. posible ajustar el tama o de copia O bien pulse Iniciar Negro para empezar a con el bot n Reducir Ampliar para realizar copiar en blanco y negro una copia de 2 4 p ginas por hoja Nota Si el tama o del original es m s grande que el rea de impresi n es posible que Copia de tarjetas identificativas algunas partes no se impriman El equipo puede imprimir originales de dos caras en S una hoja de tama o A4 Carta Oficio Folio Ejecutivo Copia de tama o p ster s y porao ORG El equipo puede imprimir una imagen en 9 hojas de FM Cuando realice una copia con esta funci n el equipo ES papel 3x3 Puede pegar las p ginas impresas para imprimir una cara en la mitad superior del papel y la y obtener un documento de tama o p ster 5 oira en Eius inferior a recur Al tamano gel Esta funci n de copia s lo est disponible si coloca original Esta funci n resulta muy til para copiar los originales en la lente de escaneado documentos de tama o reducido como tarjetas personales Esta funci n de copia s lo est disponible si coloca los originales en la lente de escaneado 1 Pulse Copia 2 Coloque un nico original con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse
214. pu s de cargar el material de impresi n para realizar copias debe seleccionar la bandeja de papel que usar para las tareas de impresi n 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Conf papel y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Origen papel y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Bandeja Copia 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la bandeja de papel que desee y pulse Aceptar 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Copia 1 Pulse Copia Listo para copia aparece en la l nea superior de la pantalla 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Introduzca el n mero de copias mediante el teclado num rico si es necesario 4 Si desea personalizar la configuraci n de copia incluido el tama o de la copia el contraste y el tipo original utilice los botones del panel de control Consulte la p gina 6 1 Si es necesario puede utilizar las funciones de copia especiales tales como copia de tama o p ster y copia de 2 4 arriba Consulte la p gina 6 2 5 Pulse Iniciar Color para empezar la copia en col
215. que haya t ner en algunas partes de la m quina Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p gina es probable que el problema se corrija por s solo despu s de imprimir varias p ginas Es posible que el dispositivo de fusi n est da ado P ngase en contacto con un servicio t cnico Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de t ner distribuidas por toda la p gina impresa e Puede que est utilizando un papel demasiado h medo Intente imprimir en otro lote de papel No abra los paquetes de papel hasta que sea necesario para evitar que absorba demasiada humedad Si el problema de fondo difuso se produce en un sobre cambie la presentaci n de impresi n para evitar que se imprima texto en reas que contengan juntas en el reverso del sobre La impresi n en las juntas puede ser la causa del problema Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la p gina impresa ajuste la resoluci n de impresi n en la aplicaci n de software o en las propiedades de la impresora 14 12 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Caracteres Silos caracteres no tienen la forma correcta irregulares y aparecen con partes en blanco es posible que el papel sea demasiado satinado Pruebe a utilizar un papel diferente SS Consulte la p gina 5 2 AaBbCco Si los caracteres no tienen la forma correcta AaBbCc y aparecen con un aspecto ondulado es
216. r de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Mantenimiento y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Num serie y pulse Aceptar 4 Compruebe el n mero de serie de la impresora 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 13 11 lt Mantenimiento gt 14 Soluci n de problemas Este cap tulo ofrece informaci n til sobre qu hacer en caso de que se produzca un error En este cap tulo se incluye Solucionar atascos de documentos Solucionar atascos de papel Entender los mensajes de pantalla Resolver otros problemas Solucionar atascos de documentos Cuando se atasca un original mientras pasa por el ADA aparece en pantalla Doc Atascado 1 Quite las p ginas que queden en el ADA 2 Abra la cubierta del ADA cubierta del ADA 3 Saque con cuidado el papel atascado del ADA Cierre la cubierta del ADA Entonces vuelva a cargar las p ginas que quit si los hab a en el ADA Nota Para evitar que se produzcan atascos de papel utilice la lente del esc ner para leer los originales de papel grueso fino o mixto Error en la salida de documentos Abra la tapa del esc ner Gire el bot n de apertura en la direcci n que se muestra para retirar el documento atascado de la bandeja de salida de documentos 1 bot n de apertura 2 tapa del esc ner 3 Cierre la tapa del esc ner Enton
217. r EtherTalk Sistemas operativos soportados La tabla siguiente muestra los entornos de red que soporta la m quina Elemento Requisitos Interfaz de red Ethernet 10 100 Base TX e Windows 98 Me 2000 XP e Varios sistemas operativos Linux e Macintosh OS 10 3 a 10 4 Sistema operativo de red Protocolos de red e TCP IP en Windows IPP SNMP Servidor de DHCP BOOTP direccionamiento din mico TCP IP Protocolo de comunicaciones para Internet Transmission Control Protocol Internet Protocol IPP Internet Printing Protocol SNMP Simple Network Management Protocol DHCP Protocolo de configuraci n din mica de servidor Dynamic Host Configuration Protocol BOOTP Protocolo de arranque asignaci n Bootstrap Protocol Configurar TCP IP Se puede configurar la m quina con diversa informaci n de red TCP IP como por ejemplo la direcci n de IP una m scara de subred una gateway y las direcciones DNS Existen varias formas de asignar una direcci n TCP IP a la m quina en funci n de la red e Direccionamiento est tico el administrador del sistema asigna manualmente la direcci n TCP IP e Direccionamiento din mico a trav s de BOOTP DHCP el servidor asigna autom ticamente la direcci n TCP IP Nota e Antes de configurar el TCP IP tiene que establecer el protocolo de red en TCP IP Direccionamiento est tico Si desea introducir una direcci n de TCP IP desde el panel de control d
218. r No cuando aparezca el mensaje del sistema Otro num y pulse Aceptar 9 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Edici n de un n mero de marcaci n por grupo Puede borrar una entrada determinada de un grupo o a adir un nuevo n mero al grupo seleccionado 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Nuevo y editar en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Marc grupo y pulse Aceptar 3 Introduzca el n mero de marcaci n por grupo que desee modificar y pulse Aceptar 4 Introduzca el n mero de marcaci n r pida que desee a adir o borrar y pulse Aceptar Si ha introducido un n mero de marcaci n r pida nuevo aparece Agregar Si ha introducido un n mero de marcaci n r pida almacenado en el grupo aparece Eliminar 5 Pulse Aceptar para a adir o borrar el n mero 6 Pulse Aceptar cuando aparezca Si para a adir o borrar m s n meros y repita los pasos 4 y 5 7 Cuando haya terminado pulse los botones de desplazamiento para seleccionar No cuando aparezca el mensaje del sistema Otro num y pulse Aceptar 8 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Uso de los n meros de marcaci n por grupo Para utilizar una entrada de marcaci n por grupo deber buscarla y seleccionarla de la memoria Cuando se le solicita que introduzca un n mero de fax al enviar un fax pulse Agenda Consulte m s abajo B squeda de una entrada en la age
219. r aggiomare l elenco Nome stampante C XRX0000f0a07f09 10 88 194 236 C XRX0000f0a90601 10 88 194 22 O XRX0DO0O0Da4bcaa 10 88 194 134 IP Nome porta Aggioma lt Indietro so Annulla Si no encuentra la impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora Para comprobar la direcci n IP o la direcci n MAC de la impresora imprima una p gina de configuraci n de red Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar Nora Para buscar la impresora de red el firewall debe estar desactivado 6 8 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 8 Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla Haga clic en Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo
220. r escan Establece la modalidad de color Si selecciona Mono en esta opci n no puede seleccionar JPEG en Formato escan Formato escan Establece el formato de archivo en el que guardar la imagen Si selecciona TIFF o PDF puede seleccionar escanear varias p ginas 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el estado deseado y entonces pulse Aceptar 6 Repita los pasos 4 y 5 para establecer otras opciones de configuraci n 7 Cuando haya acabado pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Puede modificar la configuraci n predeterminada de escaneado Para obtener m s informaci n consulte la p gina 8 4 Imprimir desde un dispositivo de memoria USB Puede imprimir archivos directamente desde un dispositivo de memoria USB Puede imprimir archivos TIFF BMP JPEG PDF y PRN Tipos de archivos que soportan la opci n Impresi n directa Puede crear archivos PRN seleccionando la casilla Imprimir a archivo cuando imprima un documento El documento quedar guardado como archivo PRN en lugar de imprimirse en papel S lo los archivos PRN que se creen de esta manera podr n imprimirse directamente desde la memoria USB PDF S lo los archivos PDF que se creen en su equipo podr n imprimirse directamente desde la memoria USB BMP BMP no comprimido TIFF TIFF 6 0 L nea base e JPEG JPEG L nea base Para imprimir un documento desde un dispositivo de memoria USB 1 Inserte un dispositivo de memo
221. ra de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 Ajuste la resoluci n y el contraste del documento seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Fax diferido y pulse Aceptar Ingrese el n mero del equipo remoto con el teclado num rico Puede utilizar los botones de acceso r pido o los n meros de marcaci n r pida Puede introducir un n mero de marcaci n de grupo con el bot n Agenda Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 3 Pulse Aceptar para confirmar el n mero La pantalla le solicitar que ingrese otro n mero de fax al que desea enviar el documento Para introducir m s n meros de fax pulse Aceptar cuando aparezca Si y repita los pasos 6 y 7 Puede a adir hasta 10 destinos Nota Despu s de introducir un n mero de marcaci n de grupo no podr introducir otros n meros de marcaci n de grupo Cuando haya terminado de introducir los n meros de fax pulse los botones de desplazamiento para seleccionar No cuando aparezca el mensaje del sistema Otro num y pulse Aceptar Introduzca el nombre del proceso que desee y pulse Aceptar Para obtener informaci n m
222. ra volver al modo de espera 6 4 lt Copia gt 7 Impresi n b sica En este cap tulo se explican las tareas de impresi n comunes Impresi n de un documento La m quina le permite imprimir desde diversos tipos de aplicaciones Windows Macintosh o Linux Los procedimientos de impresi n pueden variar seg n la aplicaci n utilizada Para obtener detalles sobre la impresi n consulte la Secci n de software Cancelar un trabajo de impresi n Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el grupo de impresi n de Windows elimine la tarea de la siguiente manera 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 En Windows 98 2000 Me seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Para Windows XP seleccione Impresoras y faxes 3 Haga doble clic en el icono Xerox Phaser 6110MFP 4 Desde el men Documento seleccione Cancelar impresi n Windows 98 Me o Cancelar Windows 2000 XP Nota Tambi n puede acceder a esta ventana haciendo doble clic en el icono de la impresora situado en el ngulo inferior derecho del escritorio de Windows Tambi n puede cancelar el trabajo de impresi n actual pulsando Parar Borrar en el panel de control 7 1 lt Impresi n b sica 8 Escaneado La funci n de escaneado de la m quina le permite convertir im genes y texto en archivos digitales que puede almacenar en su ordenador 1 Entonces podr enviar por fax o por corr
223. radas de la Agenda Para recuperar las direcciones de correo electr nico utilice los siguientes m todos N meros de correo electr nico de acceso r pido Cuando le aparece en pantalla un mensaje que le pide que escriba una direcci n de destino mientras env a un mensaje de correo electr nico escriba el n mero de acceso r pido al correo electr nico en el que almacen la direcci n que busca e Para una ubicaci n de acceso r pido al correo electr nico de un d gito pulse y mantenga presionado el bot n del d gito correspondiente en el teclado num rico Para una ubicaci n de acceso a al correo electr nico de dos o tres d gitos pulse el bot n s del primer d gito y mantenga presionado el bot n del ltimo d gito Si es un usuario de Phaser 6110MFP XN tambi n puede pulsar los botones de acceso r pido en los que ha guardado en la direcci n que busca Tambi n puede buscar en la memoria una entrada pulsando en Agenda Consulte la p gina 8 5 N meros de correo electr nico de grupo Para utilizar una entrada de correo electr nico de grupo tiene que buscarla y seleccionarla en la memoria Cuando aparezca en pantalla un mensaje que le pide que escriba una direcci n de destino mientras env a un correo electr nico pulse Agenda Consulte la p gina 8 5 Buscar una entrada en la Agenda Existen dos formas de buscar una direcci n en la memoria Puede ir pasando de la A a la Z secuencialmente o buscar escrib
224. rator 1 Haga doble clic en el icono Unified Driver Configurator del escritorio Tambi n puede hacer clic en el icono del men de inicio y seleccionar Xerox Unified Driver y luego Unified Driver Configurator 2 Pulse los botones del panel Modules para avanzar a la ventana de configuraci n correspondiente s Unified Driver Configurator Printers configuration Printers Classes i i i Tes Bot n Printers Configuration e l J Bot n Scanners Configuration e Bot n Ports Configuration f Refresh Add Printer Remove Printer Set as Default Stop Test Properties About Help Selected printer Local printer idle Model URI Puede utilizar la ayuda de la pantalla si hace clic en Help ea 3 Despu s de cambiar la configuraci n haga clic en Exit para cerrar Unified Driver Configurator 26 Printers Configuration La ventana de configuraci n de impresoras tiene dos fichas Printers y Classes Ficha Printers Es posible visualizar la configuraci n de impresi n del sistema actual haciendo clic en el bot n del icono de la impresora que se encuentra a la izquierda de la ventana Unified Driver Configurator Cambia a Printer ia l configuration ES e ree e Te LAGO rentes nl Remove Printer ES Muestra todas EE o las impresoras stop instaladas tes Properties About m
225. rece en la pantalla del panel de control siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Idioma y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el idioma que busca y pulse Aceptar 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Ajuste de fecha y hora La fecha y la hora actuales se muestran en la pantalla cuando la m quina est encendida y lista para trabajar En la m quina Phaser 6110MFP XN todos los faxes tendr n la fecha y la hora impresas Nota e Si se interrumpe el suministro el ctrico de la m quina deber volver a configurar la fecha y la hora cuando se restablezca la alimentaci n 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Fecha y hora y pulse Aceptar 4 Introduzca la fecha y la hora correctas con el teclado num rico Mes 01a12 D a 01a31 A o en 4 d gitos Hora 01 a 12 modo 12 horas 00 a 23 modo 24 horas Minuto 00a59 Nota El formato de la fecha puede variar de un pa s a otro Tambi n puede utilizar los botones de desplazamiento para colocar el cursor debajo del d gito que quiere corregir
226. resora nuevo aparece Compruebe el men de deformado El controlador de selecci n de impresoras de borroso o IMpresion la aplicaci n para asegurarse incompleto seleccionado no es el de que la m quina est correcto seleccionada La aplicaci n de software no funciona correctamente Intente imprimir un trabajo desde otra aplicaci n El sistema operativo no funciona correctamente Salga de Windows y reinicie el ordenador Apague la m quina y vuelva a encenderla El trabajo de impresi n aparece en blanco El cartucho de t ner est defectuoso o se qued sin t ner Redistribuya el t ner si es necesario Consulte la p gina 13 5 Si es necesario sustituya el cartucho de t ner Es posible que el archivo contenga p ginas en blanco Compruebe que el archivo no contenga p ginas en blanco Algunas piezas como el controlador o la placa pueden estar defectuosas P ngase en contacto con un servicio t cnico Problema Causa posible Soluciones recomendadas Las il straci nss Seleccione Descargar como RE La configuraci n de imagen de bits en la se imprimen P z deforma la aplicaci n de ventana Opciones TrueType software no es de las propiedades gr ficas y incorrecta A PAO correcta vuelva a imprimir el en Adobe documento Illustrator Problemas de calidad de impresi n Si el interior de la m quina est sucio o se ha cargado e
227. resp color Pude hacer coincidir los colores de las impresiones con los colores de la pantalla en la opci n Settings Impresi n b sica 14 Opciones avanzadas Para configurar opciones avanzadas haga clic en el bot n Opciones avanzadas e Opciones TrueType Esta opci n determina los comandos que el controlador comunica a la impresora acerca de c mo reproducir el texto en el documento Seleccione la configuraci n apropiada de acuerdo con el estado del documento Es posible que esta opci n s lo est disponible en Windows 9x Me seg n el modelo de la impresora Descargar como mapa de bits Si esta opci n est seleccionada el controlador descargar las fuentes como im genes de mapa de bits Los documentos con fuentes complejas como coreano o chino se imprimen m s r pido cuando esta opci n est seleccionada Imprimir como gr ficos Si esta opci n est seleccionada el controlador descargar las fuentes como gr ficos Por medio de esta opci n se logra mejorar el rendimiento de la impresi n velocidad cuando se imprimen documentos con alto contenido gr fico y relativamente pocas fuentes TrueType e Imprimir todo el texto en negro Si est seleccionada la opci n Imprimir todo el texto en negro todo el texto del documento se imprime en negro independientemente del color que aparezca en la pantalla e Imprimir todo el texto en oscuro Si est seleccionada la opci n Imprimir todo el texto en oscuro todo
228. rficie dependiendo de la homogeneidad o granularidad del material de impresi n se obtendr n copias impresas con mayor o menor nitidez Notas Es posible que algunos materiales de impresi n cumplan con todas las directrices que se describen en esta secci n y aun as no se obtengan resultados satisfactorios Esto puede deberse a un uso inadecuado a unos niveles inaceptables de temperatura y humedad o a otras variables sobre las que Xerox no tiene control alguno Antes de adquirir grandes cantidades de materiales de impresi n aseg rese de que cumplen los requisitos especificados en este manual de usuario Precauci n El uso de material de impresi n que no se ajuste a estas especificaciones puede provocar problemas que requerir an reparaciones Dichas reparaciones no est n cubiertas por la garant a ni los acuerdos de servicio de Xerox lt Carga de originales y materiales de impresi n gt Tipos de materiales de impresi n compatibles y tama os Tipo Tama o Dimensiones Gramaje Salida del papel Letter 215 9 x 279 mm papel de 60 a 90 g m para 1 hoja en el alimentador Legal 215 9 x 355 6 mm la bandeja opcional 2 manual papel de 60 a 105 g m2 150 hojas de papel de Folio 215 9 x 330 2 mm para la bandeja 1 y el 75 g m para la bandeja 1 Oficio 215 x 343 mm alimentador manual e 250 hojas de papel de 75 g m para la bandeja Papel com n A4 2
229. ria USB en el puerto de memoria USB de la parte delantera de la m quina Si ya hay uno insertado pulse Impresi n USB La m quina detectar autom ticamente el dispositivo y leer los datos almacenados en el mismo 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la carpeta o el archivo que busca y pulse Aceptar Si ve una D delante del nombre de la carpeta significa que hay uno o m s archivos o carpetas dentro de la carpeta seleccionada 3 Si selecciona un archivo vaya al paso siguiente Si ha seleccionado una carpeta pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el archivo que busca 4 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar el n mero de copias a imprimir o introduzca el n mero 5 Pulse Aceptar Iniciar Coloro Iniciar Negro para empezar a imprimir el archivo seleccionado Hay dos tipos de modos como sigue Aceptar o Iniciar Color Impresi n en color Iniciar Negro Impresi n en blanco y negro Despu s de imprimir el archivo la pantalla le preguntar si quiere imprimir otro trabajo 11 2 lt Utilizaci n de la memoria flash USB gt 6 Pulse Aceptar cuando aparezca Si si desea imprimir otro trabajo y repita el proceso desde el paso 2 Tambi n puede pulsar los botones de desplazamiento para seleccionar No y pulse Aceptar 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Realizar copias de seguridad de datos s lo en Phaser 6110MFP XN Los datos guar
230. riente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Pieza no valida La pieza de color de la m quina no corresponde a esta m quina Instale un elemento original de Xerox dise ado para su equipo Linea ocupada La m quina de fax entrante no respondi O la l nea estaba ocupada Espere unos minutos e int ntelo de nuevo lt Soluci n de problemas gt Mensaje Significado Soluciones recomendadas Err poco calor Rein corriente Se ha producido un problema en la unidad del fusor Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Error Hsync LSU Rein corriente Se ha producido un problema en la LSU unidad l ser de escaneado Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Error motor LSU Rein corriente Se ha producido un problema en la LSU unidad l ser de escaneado Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Motor principal bloqueado Se ha producido un problema en el motor principal Abra y cierre la cubierta frontal El correo excede soporte servidor El tama o del correo es mayor que el tama o admitido por el servidor SMTP Divida el mensaje de correo o reduzca la resoluci n
231. rizados a los que les est permitido utilizar el correo electr nico Informe Lista Descripci n Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede seleccionar Puede imprimir esta lista para confirmar los cambios despu s de modificar los ajustes Impresi n de un informe Configuracion 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Esta lista le muestra el estado actual de los Info consum i consumibles de la impresora 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Informe y pulse Aceptar Agenda Esta lista le muestra todos los n meros de fax que tiene guardados en la memoria de la impresora en este momento 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la lista o el informe que desea y pulse Aceptar E j E Si desea imprimir todos los informes y listas seleccione Enviar informe Este informe muestra el n mero de fax el DO Informe gen n mero de p ginas el tiempo transcurrido de la g operaci n el modo de comunicaci n y los 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Si para confirmar la impresi n resultados de la comunicaci n para un trabajo a ado en particular Se imprimir la informaci n seleccionada Tiene la posibilidad de configurar la m quina para que imprima autom ticamente el informe de confirmaci n de la transmisi n despu s de cada fax Consulte la p gina 10 1 Este inform
232. rte del programa Para obtener m s informaci n acerca de los programas ambientales de Xerox visite www xerox com environment Para obtener informaci n acerca de los procedimientos para desechar o reciclar productos p ngase en contacto con las autoridades locales En los Estados Unidos puede consultar tambi n el sitio web de la organizaci n Electronic Industries Alliance www eiae org Otros pa ses P ngase en contacto con las autoridades locales encargadas de los residuos y solicite informaci n acerca de c mo desechar el producto 1 Introducci n Gracias por adquirir este producto multifuncional Xerox Este equipo ofrece funciones de impresi n copia escaneado y fax s lo en Phaser 6110MFP XN En este cap tulo se incluye Caracter sticas especiales Descripci n general de la impresora e Informaci n adicional e Selecci n de la ubicaci n Caracter sticas especiales Este nuevo equipo cuenta con funciones especiales que mejoran la calidad de la impresi n Esta impresora ofrece Impresi n con una calidad y velocidad superiores Puede imprimir en una amplia gama de colores DPI usando cian magenta amarillo y negro s e Puede imprimir con una resoluci n de hasta 2400 2 400 ppp Optima Consulte la Secci n de software En modo blanco y negro la m quina imprime en papel de tama o A4 hasta 16 ppm y en papel tama o carta hasta 17 ppm En modo color la m quina imprime en papel de tama o car
233. s como se muestra a continuaci n Colocar demasiado papel en la bandeja puede provocar un atasco de papel 7 Apriete la gu a de longitud del papel y despl cela hasta que toque ligeramente el extremo de la pila de papel 5 6 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt 8 Cierre la cubierta del papel Puede introducir papel con membrete con la cara que contiene el dise o hacia arriba El borde superior de la hoja el que lleva el logotipo debe entrar primero en la m quina Despu s de cargar el papel ajuste el tipo y el tama o del papel para la bandeja 1 Consulte la p gina 5 9 para copiar o enviar faxes o la Secci n de software para imprimir desde el PC Notas e Si no hay suficiente papel en la bandeja la gu a de longitud del papel puede meterse hacia dentro cargue suficiente papel e Si surge alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel coloque las hojas de una en una en el alimentador manual Puede cargar papel impreso previamente La cara impresa debe quedar hacia abajo con el borde de la parte superior sin dobleces Si se le presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d le la vuelta Tenga en cuenta que la calidad de la impresi n no est garantizada Cambio del tama o de papel en la bandeja 1 Para cargar papeles de mayor tama o tales como el papel de tipo legal deber ajustar las gu as del papel para ampliar la bandeja de papel Par
234. s de papel incorrectos en la configuraci n de opciones del usuario Si desea obtener m s informaci n sobre los ajustes de papel consulte la p gina 5 2 14 16 lt Soluci n de problemas gt Problemas habituales de Windows Problema Soluciones recomendadas Aparece el mensaje Archivo en uso durante la Salga de todas las aplicaciones de software Elimine el programa de software del grupo de Inicio y reinicie Windows Vuelva a instalar el instalaci n controlador de impresi n Aseg rese de que los cables est n bien Aparece el conectados a la m quina y que la m quina mensaje Error escribiendo en LPTX est encendida e Si la comunicaci n bidireccional no est activada en el controlador aparecer este mensaje Aparecen los mensajes Error de protecci n general Excepci n OE Spool32 u Operaci n no v lida Cierre todas las aplicaciones reinicie Windows e intente imprimir de nuevo Aparecer n los mensajes Imposible imprimir y Error de tiempo espera en la impresora Estos mensajes pueden aparecer durante la impresi n Espere hasta que la m quina acabe de imprimir Si el mensaje aparece en modo de espera o tras finalizar la impresi n revise la conexi n y compruebe si se ha producido alg n error La impresora no imprime correctamente un archivo PDF Faltan algunas partes de gr ficos textos O il
235. s las p ginas de la ltima a la primera Imprimir p ginas impares Se imprimen s lo las p ginas impares del documento Imprimir p ginas pares Se imprimen s lo las p ginas pares del documento Ficha Acerca de Utilice la ficha Acerca de para ver el copyright y el n mero de versi n del controlador Impresi n b sica 15 Ficha Impresora Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr ver la ficha Impresora Puede ajustar la configuraci n de la impresora El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Propiedades 5 Haga clic en la ficha Impresora y configure las opciones Uso de una configuraci n favorita La opci n Favoritos que aparece en cada ficha de propiedades permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro Para guardar una configuraci n de Favoritos 1 Modifique los valores seg n sea necesario en cada ficha 2 Introduzca un nombre para la configuraci n en el cuadro de entrada de texto Favoritos 210 x 297 mm Stampa fronte retro Manuale O mm O polici O Nessuno g O Lato lun
236. s sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en Aceptar Impresi n b sica 12 Ficha Dise o La ficha Dise o contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Opciones de dise o incluye las opciones Varias p ginas por cada cara Impresi n de p sters y Impresi n de folletos Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 2 Preferencias de impresi n Layout Carta Grafica Extra Informazioni su Orientamento Ruota 180 gradi Opzioni di layout Tipo Pi pagine per facciata Pagine per facciata 1 v AS 210 x 297 mm Stampa fronte retro Manuale O mm O polici Copie 1 m O Nessuno O Lato lungo Qualit Normale O Lato corto Preferiti Predefiniti stampante w XEROX Aceptar Cancelar Ayuda Orientaci n del papel Orientaci n del papel permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina e Vertical imprime los datos en la p
237. scanear a USB en la l nea inferior de la pantalla 5 Pulse Aceptar Iniciar Color o Iniciar Negro cuando aparezca USB No importa el bot n que pulse la modalidad de color se establece en personalizado Vea Personalizar el escaneado a USB en la p gina 11 2 La m quina iniciar el escaneado del original y luego le preguntar si desea escanear otra p gina 6 Pulse Aceptar cuando aparezca Si si desea escanear otras p ginas Cargue un original y pulse Iniciar Color o Iniciar Negro No importa el bot n que pulse la modalidad de color se establece en personalizado Vea Personalizar el escaneado a USB en la p gina 11 2 Tambi n puede pulsar los botones de desplazamiento para seleccionar No y pulse Aceptar Una vez que haya finalizado el escaneado podr quitar la memoria USB de la m quina Personalizar el escaneado a USB Puede especificar el tama o de la imagen el formato del archivo o el color de cada trabajo de escaneado a USB 1 Pulse Escanear 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Esc en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Memoria USB 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de ajuste que busca y pulse Aceptar Puede configurar las siguientes opciones Tam escaneado Establecer el tama o de la imagen e Tipo original Establece el tipo de documento del original e Resolucion Establece la resoluci n de la imagen e Colo
238. scanear a una aplicaci n utilizando una conexi n local iisassia aa a oes aa aia aa aa Da DD a a Da a Da DEA rr nnnr rar 8 1 Escanear utilizando una conexi n de red aaaa aseo aa aa a aa a ea aa aa a Da DE DRA EDADE DR nr 8 2 Cambiar los ajustes de cada trabajo de escaneado riiasoss asi aa aa ia aa a De Da a a Da DADE Ra DER DE DER DE DADE NENA rr rra rn 8 4 Cambiar los ajustes predeterminados de escaneado riiiaiia aa aia aa aia aba a Da a a Da DER Da DER DE cnn nano DD DR Da DEA rra 8 4 Configurar la Agenda want dados io ia A e A a ici 8 4 Env o de fax s lo en Phaser 6110MFP XN Env o de un fax Configurar el encabezado del fax viii abo iaiia araa ELAES EdE EAEAN EENet auaina 9 1 Ajustes del DOCUMENTO srt aaa 9 1 Env o de Un fax autom ticamente ninio riiin TON A RL A DS DU DAA A DDA D ADO kiaii daidai DOA O aineet 9 2 Envio de un fax mManualMente coli ias 9 2 Confirmaci n de UNA MTASMISI N ii ias 9 3 Rellamada QU OM TICA E T A A de 9 3 Rellamada al ltimo n mero Marcado mois a taa lc 9 3 Recepci n de fax Selecci n dela bandeja de Papel rocio ti E da Tarta Ata ede Ea PUTA AA GADA Mind i aeiia 9 3 Cambio de l s modos d recepci n uirruiva tanda dedo tendan de deaedacdend cuota des dende Renedo 9 3 Recepci n a tom tica en MOdO FaK ci e bens 9 4 Recepci n manual en modo Telefono iius sa asa dessa da aia daba DEA aa ERA DER D AS dBA DUE AULA DAL cnn racer 9 4 Recepci n manual con un te
239. scritorio del ordenador Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer Haga doble clic en la carpeta MAC_Twain Haga doble clic en el icono Xerox ScanThru Installer Introduzca la contrase a y haga clic en OK Haga clic en Continuar CONOUA W N Haga clic en I nstalar 10 Haga clic en Continuar 11 Una vez completada la instalaci n haga clic en Salir Desinstalaci n del controlador del esc ner 1 Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer Haga doble clic en la carpeta MAC_Twain Haga doble clic en el icono Xerox ScanThru Installer 2 3 4 5 6 Introduzca la contrase a y haga clic en OK 7 Haga clic en Continuar 8 Seleccione Desinstalar desde la opci n Tipo de instalaci n y a continuaci n haga clic en Desinstalar 9 Haga clic en Continuar 1 O Cuando la desinstalaci n haya terminado haga clic en Salir C mo utilizar la impresora en Macintosh Instalaci n de la impresora La configuraci n de la impresora var a en funci n del cable que se utiliza para conectar la impresora a la computadora el cable de red o el cable USB Para una computadora Macintosh conectada a una red 1 UU UN Siga las instrucciones descritas en la secci n Instalaci n del software para Macintosh en la p gina 32 para instalar los archivos
240. se enfr e 2 Abra la cubierta frontal 3 Extraiga el contenedor de t ner residual de la m quina utilizando el asa Nota Deposite el contenedor de t ner residual en una superficie plana para que no se derrame t ner 4 Quite el tap n del contenedor como se muestra a continuaci n y util celo para cerrar el orificio del contenedor de t ner residual Precauci n No ladee ni tumbe el contenedor 5 Saque un nuevo contenedor de t ner del embalaje lt Mantenimiento gt 6 Coloque en su lugar el contenedor nuevo y emp jelo para asegurarse de que queda bien colocado 7 Cierre la cubierta frontal firmemente Precauci n e Si la cubierta frontal no est completamente cerrada la m quina no funcionar 8 Encienda la m quina Nota Al acabar el encendido la m quina reiniciar autom ticamente el contador del contenedor de t ner residual Piezas de mantenimiento Para evitar que surjan problemas con la alimentaci n de papel y con la calidad de impresi n provocados por piezas desgastadas y para mantener su impresora en las mejores condiciones de funcionamiento tendr que sustituir las siguientes piezas en los n meros de p gina especificados o cuando venza la vida til de cada una de ellas Componentes Producci n media Almohadilla de goma del ADA Aprox 20 000 p ginas Cinta de transferencia Aprox 60 000 im genes Rodillo T2 Aprox 100 000 p ginas Apro
241. se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla 10 Haga clic en Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 9 Instalaci n del software de impresi n en Windows Reinstalaci n del software de impresi n Si la instalaci n falla puede volver a instalar el software 1 2 3 4 Inicie Windows En el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt Xerox Phaser 6110MFP gt Mantenimiento Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 6110MFP Seleziona porta stampante XEROX Selezionare una porta da usare per la stampante Porta locale o TCPAP C Stampante condivisa UNC C Aggiungi porta TCP IP Selezionare una stampante dall elenco seguente Se la stampante seguente non viene visualizzata fare clic su Aggioma per aggiomare l elenco Nome stampante IP Nome porta lero Phaser 6110MFP Porta locale Aggioma Annulla Imposta indirizzo IP Indietro e Sino encuentra la impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para
242. se utilizando el tipo de suministro el ctrico indicado en la etiqueta de informaci n del producto Si necesita mover la m quina a otra ubicaci n p ngase en contacto con el servicio t cnico de Xerox con el representante local autorizado o con la organizaci n de soporte t cnico e La conexi n incorrecta del conductor de tierra del producto podr a provocar una descarga el ctrica No coloque el producto en lugares donde las personas puedan pisar el cable de alimentaci n o tropezarse No coloque objetos sobre el cable de alimentaci n No retire ni desactive los mecanismos el ctricos o mec nicos de bloqueo No obstruya los orificios de ventilaci n e Nointroduzca ning n objeto en la impresora a trav s de las aberturas y ranuras de la carcasa e Sise produce cualquiera de estas situaciones apague la impresora inmediatamente y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Llame al servicio t cnico local autorizado para solucionar el problema El producto emite ruidos u olores inusuales El cable de alimentaci n est da ado o desgastado Se ha producido un cortocircuito o se ha activado un fusible u otro dispositivo de seguridad Se ha derramado l quido en la copiadora impresora Se ha expuesto el producto a agua Se ha da ado alguna parte del producto Dispositivo de desconexi n El dispositivo de desconexi n de este producto es el cable de alimentaci
243. sentar arrugas muescas ni ning n otro tipo de deterioro Temperatura Debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presi n del equipo durante su funcionamiento e Utilice s lo sobres con pliegues bien definidos No utilice sobres con sellos No utilice sobres con broches cierres ventanas revestimientos satinados sellos autoadhesivos u otros materiales sint ticos No utilice sobres da ados o de baja calidad Aseg rese de que el cierre que hay en ambos extremos del sobre llega hasta la esquina del Dal es e Los sobres que llevan un cierre autoadhesivo o que tienen m s de una solapa que se dobla para cerrarlos deben utilizar adhesivos compatibles con la temperatura de fusi n del equipo de 180 C durante 0 1 segundos Las solapas y bandas adicionales pueden arrugarse y producir atascos e incluso pueden ocasionar da os en la unidad de fusi n Para obtener una calidad de impresi n ptima coloque los m rgenes a una distancia no superior a 15 mm de los extremos del sobre No imprima en el rea donde coinciden los puntos de uni n del sobre Sobres Aceptable Inaceptable 5 4 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt Tipo de materiales Directrices Transparencias Para evitar da os en el equipo utilice solo transparencias dise adas para su uso en impresoras l ser Las transparencias que se utilicen en el equi
244. so r pido 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Si 4 Introduzca el nombre que desee y pulse Aceptar Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 5 Introduzca el n mero de fax que desea almacenar y pulse Aceptar Registro despu s de introducir primero un n mero 1 Pulse Fax 2 Introduzca el n mero de fax que desea almacenar 3 Pulse uno de los botones de acceso r pido 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Si Nota e Si pulsa un bot n de acceso r pido que ya ha sido asignado en la pantalla aparecer un mensaje solicit ndole si desea sobrescribirlo Pulse Aceptar para confirmar Si y contin e Para usar otro bot n de acceso r pido seleccione No 5 Introduzca el nombre que desee y pulse Aceptar Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 6 Pulse Aceptar para confirmar el n mero Uso de los botones de acceso r pido Cuando se le solicita que introduzca un n mero de fax al enviar un fax Para recuperar un n mero de los botones de acceso r pido 1 a 15 pulse el bot n de acceso r pido correspondiente y pulse Aceptar Para recuperar cualquier n mero de los botones r pidos del 16 al 30 pulse los botones del 16 al 30 despu s el bot n r pido correspondiente y a continuaci n pulse Aceptar N meros de marcaci n r pida Puede almacenar los n meros de fax m s utiliz
245. splazamiento hasta que aparezca DHCP o BOOTP y pulse Aceptar 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Establecer la velocidad de Ethernet Tiene la posibilidad de seleccionar la velocidad de comunicaci n de las conexiones Ethernet 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Vel Ethernet y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la velocidad que busca y pulse Aceptar 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Restablecer la configuraci n de red Puede volver a establecer la configuraci n de red a la configuraci n predeterminada 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Borrar ajuste y pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Si para restaurar la configuraci n de red 4 Desconecte y vuelva a conectar la m quina Imprimir una p gina de configuraci n de red La p gina de configuraci n de la red muestra c mo se ha configurado la tarjeta de interfaz de la red en la m quina 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Info de red y pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Si Se imprime la p gina de configuraci n de red
246. tBridge Impresi n en diferentes entornos Puede imprimir con Windows 98 Me 2000 XP incluye 64 bits El equipo es compatible con diversos sistemas Linux El equipo es compatible con diversos sistemas Macintosh e El equipo viene de f brica con una interfaz de red Utiliza dispositivos de memoria flash USB Si tiene un dispositivo de memoria USB puede utilizarlo con su equipo de diversas formas e Puede escanear documentos y guardarlos en el dispositivo e Puede imprimir directamente los datos almacenados en el dispositivo Puede hacer una copia de seguridad de los datos y restaurar los archivos de seguridad a la memoria del equipo Funciones del equipo La tabla que aparece a continuaci n muestra una descripci n general de las funciones compatibles con el equipo l Instalado O Opci n ND No disponible Phaser Phaser Funciones 6110MFP SN 6110MFP XN USB 2 0 l l Memoria USB l l Interfaz de red Ethernet 10 100 Base TX Funci n de fax ND l PictBridge l l 1 1 lt Introducci n gt Descripci n general de la impresora A continuaci n se presentan los componentes principales del equipo Vista frontal La figura anterior muestra un Phaser 6110MFP XN con todos los accesorios ADA alimentador autom tico de documentos 10 bandeja 1 2 gu as de anchura de 11 soporte de salida documento 3 band
247. ta o A4 hasta 4 ppm Flexibilidad en la carga de papel El alimentador manual admite papeles con membrete sobres etiquetas transparencias materiales de tama o personalizado postales y papel de gran gramaje En el alimentador manual cabe 1 hoja de papel La bandeja 1 de 150 hojas y la bandeja opcional 2 de 250 hojas admiten papel normal de varios tama os 400 gt Ay Impresi n de marcas de agua Podr PIN ie Secci n de software imprimen a lo largo de la hoja de papel y Creaci n de documentos profesionales personalizar sus documentos al agregar leyendas tales como Confidencial Consulte la y e Impresi n de p sters El texto y los gr ficos de cada p gina del documento se ampl an e posteriormente se pegan para formar un p ster Consulte la Secci n de software a p ginas por minuto Ahorro de tiempo y dinero Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja para ahorrar papel Puede usar formularios y membretes preimpresos en papel normal Consulte la Secci n de software Cuando no se est utilizando el equipo ahorra energ a autom ticamente reduciendo en forma sustancial el consumo de energ a el ctrica Ampl e la capacidad del equipo Puede a adir una bandeja opcional 2 de 250 hojas al equipo Esta bandeja le permite a adir papel al equipo con menor frecuencia Puede imprimir im genes directamente desde un dispositivo compatible con Pic
248. ta que aparezca Dur consum y pulse Aceptar 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el objeto que busca y pulse Aceptar 5 Si selecciona la opci n imprimir la p gina de informaci n de suministros pulse Aceptar para confirmarlo 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 13 10 lt Mantenimiento gt Sustituir la almohadilla de goma del ADA Tendr que sustituir la almohadilla de goma ADA cuando se den constantes problemas con la recogida del papel o cuando se llegue al final de su vida til 1 Abra la cubierta del ADA 2 Gire el cojinete del extremo derecho del rodillo hacia el ADA y saque el rodillo de la ranura cojinete rodillo del ADA del ADA almohadilla de goma 4 Introduzca una nueva almohadilla de goma del ADA en su sitio Alinee el extremo izquierdo del rodillo ADA con la ranura e introduzca el extremo derecho del rodillo en la ranura derecha Gire el cojinete del extremo derecho del rodillo hacia la bandeja de entrada de documentos Cierre la cubierta del ADA Comprobar el n mero de serie de la impresora Cuando llame por tel fono al servicio de asistencia o cuando se registre como usuario en el sitio web de Xerox se le solicitar que introduzca el n mero de serie de la impresora Puede comprobar el n mero de serie de la impresora siguiendo estos pasos 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferio
249. tallazione di SetiP InstallShield Wizard per SetlP InstallShield R Wizard installer SetlP sul computer Per continuare scegliere Avanti Annulla 10 Uso de SetlP 6 Haga clic en Finalizar Uso de Setl P 1 Desde el men Inicio de Windows seleccione Programas o Todos los programas gt Xerox Phaser 6110MFP gt SetlP gt SetlP El programa detecta y muestra autom ticamente los servidores de impresi n nuevos y configurados en la red OSET IP x OOUUFOACIDO1 1088100117 2 Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en Xi Si no puede encontrar el nombre de la impresora haga clic en para actualizar la lista NOTE Para confirmar la direcci n MAC consulte la p gina de prueba de la tarjeta de impresora de red La p gina de prueba de la tarjeta de impresora de red se imprimir despu s de la p gina de configuraci n e Si la lista actualizada no muestra la impresora haga clic en t introduzca la direcci n IP de la tarjeta de red de la impresora la m scara de subred el gateway predeterminado y a continuaci n haga clic en Aplicar 3 Haga clic en OK para confirmar la configuraci n 4 Haga clic en Salir para cerrar el programa Seti P Impresi n b sica En este cap tulo se describen las opciones y las tareas de impresi n m s comunes de Windows Este cap tulo incluye e Impresi n de un documento Impresi n de un archivo PRN Configuraci n de
250. tibles en cada modo De impresi n Tama o Fuente Letter A4 Legal bandeja 1 Oficio Folio bandei i 12 Modo de copia andeja opciona Executive JIS B5 alimentador manual A5 A6 Modo de El equipo admite f bandeja 1 a z e bandeja opcional 2 impresi n todos los tama os e alimentador manual Modo de fax Letter A4 Legal bandeja i q e bandeja opcional 2 a S lo en Phaser 6110MFP XN Directrices para seleccionar y almacenar los materiales de impresi n Al seleccionar o cargar papel sobres u otro tipo de material de impresi n recuerde estas instrucciones Utilice siempre materiales de impresi n que cumplan con las especificaciones que se indican en la p gina 5 3 Si intenta imprimir en papel que presenta humedad abarquillamiento arrugas o rasgaduras pueden producirse atascos de papel y se puede obtener una baja calidad de impresi n Para obtener una calidad de impresi n ptima utilice s lo papel para copias de alta calidad recomendado espec ficamente para ser utilizado con impresoras l ser Evite utilizar los siguientes tipos de material Papel que tenga letras en relieve perforaciones o una textura demasiado suave o demasiado spera Papel de carta que se pueda borrar Papel con paginaci n m ltiple Papel sint tico y papel termorreactivo Papel autocopiativo y papel vegetal El uso de estos tipos de papel podr a provocar atascos de papel olores qu micos y
251. tipo de documento pulse Tipo de original Cada vez que pulse el bot n estar n disponibles los siguientes modos Texto Se utiliza para los originales que contienen en su mayor parte texto Texto Foto Se utiliza para los originales que contienen texto y gr ficos e Foto se utiliza cuando los documentos originales son fotograf as 6 1 lt Copia gt Copia reducida o ampliada Mediante el bot n Reducir Ampliar puede reducir o ampliar el tama o de la imagen copiada en un porcentaje del 25 al 400 al copiar documentos originales desde la lente de escaneado o del 25 al 100 si usa el ADA Para seleccionar los tama os predefinidos de copia 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse los botones Reducir Ampliar o los de desplazamiento hasta que aparezca el ajuste de tama o que desee y pulse Aceptar Para escalar la copia introduciendo directamente el ndice de escala 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse los botones Reducir Ampliar o los de desplazamiento hasta que aparezca Personalizado y pulse Aceptar 3 Introduzca el ndice de escala y pulse Aceptar para guardar la selecci n Nota Cuando realice una copia reducida pueden aparecer l neas negras en la parte inferior de la copia Cambio de la configuraci n de copia predeterminada Las opciones de copia como el contraste el tipo original el tama o de la copia y el n mero de copias pueden definirse seg n los modos de uso m s habituales Cuando co
252. to Por ejemplo mientras la adquisici n de una imagen est en progreso en el primer esc ner puede seleccionar el segundo esc ner configurar las opciones del dispositivo y comenzar la adquisici n de otra imagen simult neamente 4 Haga clic en Properties 5 Cargue el documento que desea digitalizar con la cara de impresi n hacia arriba en el ADF alimentador autom tico de documentos o hacia abajo en el cristal del esc ner 6 Haga clic en Preview en la ventana Scanner Properties El documento se digitalizar y aparecer la vista preliminar de la imagen en el panel Preview tes Scanner Properties SS e Preview Scan y Image Quality Color Composition Color 16 Million Colors Resolution dpi 300 Scan Area L Page Format AA 210x297 mm y E F 1 vomere E Arrastre el puntero mI para establecer el m rea de la imagen Serra Ty que se digitalizar Come E Default J Press F1 for Help JL J 7 Cambie las opciones de digitalizaci n en las secciones Image Quality y Scan Area Image Quality permite seleccionar la composici n de color y la resoluci n de digitalizaci n de la imagen Scan Area permite seleccionar el tama o de la p gina El bot n Advanced permite configurar el tama o de la p gina de forma manual Si desea utilizar una de las opciones de digitalizaci n predeterminadas selecci nela de la lista des
253. to adjunto al correo electr nico En primer lugar debe configurar su cuenta de correo electr nico en CWIS Consulte la p gina 8 2 Antes de realizar el escaneado puede establecer las opciones de escaneado para su trabajo de escaneado Consulte la p gina 8 4 1 Aseg rese de que la m quina est conectada a la red 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Escanear 4 Pulse los botones de de desplazamiento hasta que aparezca Escan a Email en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 5 Escriba la direcci n de correo electr nico del destinatario y pulse Aceptar Si ha configurado una Agenda Address Book podr utilizar un bot n de acceso r pido o un correo electr nico r pido o un n mero de correo electr nico de grupo para recuperar una direcci n de la memoria Consulte la p gina 8 4 6 Para introducir otras direcciones pulse Aceptar cuando aparezca Si y repita el paso 5 Para continuar al paso siguiente pulse los botones de de desplazamiento para seleccionar la opci n No y pulse Aceptar 7 Si en pantalla le aparece un mensaje que le pregunta si desea enviar el mensaje de correo electr nico a su cuenta pulse los botones de de desplazamiento para seleccionar Si o No y puls
254. tricos y equipos terminales de telecomunicaci n Este producto Xerox ha sido certificado por Xerox para conexiones paneuropeas de terminal nica a la red p blica de telefon a conmutada PSTN anal gica de acuerdo con la Directiva 1999 5 CE El producto est dise ado para que funcione con las redes PSTN nacionales y con PBX compatibles de los siguientes pa ses Alemania Finlandia Luxemburgo Reino Unido Austria Francia Noruega Rep blica Checa B lgica Grecia Pa ses Bajos Ruman a Bulgaria Irlanda Polonia Suecia Dinamarca Islandia Portugal Suiza Espa a Italia En caso de problemas p ngase en contacto inmediatamente con el personal de Xerox de su localidad Este producto ha sido probado y cumple TBR21 una especificaci n para equipos terminales para su uso en redes telef nicas conmutadas anal gicas en el Espacio Econ mico Europeo El producto puede configurarse para que sea compatible con redes de otros pa ses P ngase en contacto con el personal de Xerox si fuera necesario conectarlo a las redes de otros pa ses En este producto no hay ajustes que pueda configurar el usuario NOTA A pesar de que este producto puede utilizar tanto la marcaci n por apertura cierre del bucle por impulsos como la se alizaci n multifrecuencia DTMF por tonos se recomienda el uso de la se alizaci n multifrecuencia DTMF La se alizaci n multifrecuencia proporciona un establecimiento de llamada m s r pido y fiable La mod
255. ucir un n mero de marcaci n de grupo con el bot n Agenda Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 3 Introduzca el segundo n mero de fax y pulse Aceptar La pantalla le solicitar que introduzca el otro n mero de fax al que desea enviar el documento Para introducir m s n meros de fax pulse Aceptar cuando aparezca Si y repita los pasos 6 y 7 Puede a adir hasta 10 destinos Nota e Despu s de introducir un n mero de marcaci n de grupo no podr introducir otros n meros de marcaci n de grupo Cuando haya terminado de introducir los n meros de fax pulse los botones de desplazamiento para seleccionar No cuando aparezca el mensaje del sistema Otro num y pulse Aceptar El original se escanear y se guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella Si se coloca un original en la lente de escaneado seleccione Si para a adir otra p gina Cargue otro original y pulse Aceptar Cuando haya terminado seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina El equipo comienza a enviar el fax a los n meros ingresados en el orden en que se introdujeron Env o diferido de fax Puede ajustar el equipo para que env e un fax a una determinada hora aunque usted no est presente No puede enviar faxes color mediante esta funci n 1 2 10 11 Pulse Fax Cargue los originales con la ca
256. ue las esperadas antes de quedarse sin t ner e Los documentos originales pueden contener im genes figuras llenas o l neas gruesas Por ejemplo los documentos originales pueden ser formularios boletines libros u otros documentos que consumen mucho t ner Es posible que la m quina se haya encendido y apagado con demasiada frecuencia e La tapa del esc ner podr a haberse quedado abierta mientras se hacen las copias lt Soluci n de problemas gt Problemas de escaneado Problema Soluciones recomendadas El esc ner no funciona Aseg rese de que coloca el original que desea escanear mirando hacia abajo en la lente del esc ner o mirando hacia arriba en el ADA Es posible que no haya suficiente memoria para guardar el documento que desea escanear Intente activar la funci n de escaneado previa para comprobar si funciona Intente reducir el porcentaje de resoluci n de escaneado Compruebe que el cable USB est conectado correctamente Compruebe que el cable USB no sea defectuoso Conecte el cable con otro cable que sepa que funciona Si es necesario sustituya el cable Compruebe que el esc ner est bien configurado La unidad realiza el trabajo de escaneado muy despacio Compruebe si la m quina puede imprimir datos recibidos Si es as escanee los documentos despu s de imprimir los datos recibidos Los gr ficos se escanean m s despacio que el texto
257. umento que desea imprimir 2 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 11 Haga clic en la ficha Opciones adicionales A y Seleccione la superposici n deseada del cuadro de la lista desplegable Superposici n 5 Sielarchivo de superposici n deseado no aparece en la lista Superposici n haga clic en el bot n Editar y en Cargar superposici n y seleccione el archivo de superposici n Si guard el archivo de superposici n que desea utilizar en un dispositivo externo puede cargarlo cuando acceda a la ventana Cargar superposici n Despu s de seleccionar el archivo haga clic en Abrir El archivo aparecer en el cuadro Lista de superposiciones y estar disponible para imprimir Seleccione la superposici n del cuadro Lista de superposiciones 6 Sies necesario haga clic en Confirmar la superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado aparecer una ventana de mensaje cada vez que env e un documento a imprimir que le solicitar que confirme si desea imprimir una superposici n en el documento Si no est activado y se seleccion una superposici n sta se imprimir autom ticamente con el documento 7 Haga clic en Aceptar o S hasta que comience la impresi n La superposici n seleccionada se descargar con el trabajo de impresi n y se imprimir
258. un dispositivo collegato Controllare K il collegamento tra il computer e la stampante Se si desidera installare correttamente Xerox Phaser 6110MFP necessario collegare Xerox Phaser 6110MFP prima dellinstallazione possibile collegare il dispositivo utilizzando il cavo della stampante come indicato dalla figura quindi accendere l alimentazione Xerox Phaser 6110MFP Fare clic su Avanti Vedere il seguente metodo di collegamento 1 Collegare il dispositivo al computer 2 Accendere il dispositivo 3 Se viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata Nuovo hardware chiuderla 4 Fare clic su Avanti lt Indietro e Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Sino desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la pantalla siguiente Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n La ventana de instalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso 6 Seleccione los componentes que desea instalar y haga clic en Siguiente 2 Xerox Phaser 6110MFP Selezionare i componenti da installare XE ROX Seleziona componenti Selezionare i componenti da installare MA Monitor di stato MA Utilitr impostazioni stampante lt Cambia cartella di destinazione ca lt Indietro Annulla NOTA Si desea cambiar la carpeta de i
259. un problema en la autenticaci n SMTP Configure los par metros de autenticaci n Error de envio DNS Hay un problema en la autenticaci n de DNS Configure el par metro de DNS Cambiar toner color Este mensaje aparece cuando se est entre el estado Toner vacio y Toner bajo Sustituya el cartucho de t ner por uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Error de envio POP3 Hay un problema de POP3 Configure el par metro POP3 Error de envio Hay un problema en Cambie al servidor Cambiar pieza El elemento ha alcanzado el final de su vida til Sustituya la pieza por una nueva Llame al servicio t cnico Cambiar pieza pronto La vida til de la pieza caduca pronto Consulte la p gina 13 10 y llame al servicio t cnico SMTP la autenticaci n disponible SMTP Error de envio Hay un problema Configure conf erronea con la tarjeta de interfaz de red correctamente la tarjeta de interfaz de red Error de cinta de transferencia Ha ocurrido un problema en la cinta de transferencia de la m quina Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Mensaje Significado IES recomendadas Cargue papel en la E da aoa i enig bandeja 1 Consulte la
260. una carpeta pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el archivo que desea borrar y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Si para confirmar su selecci n Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 11 3 lt Utilizaci n de la memoria flash USB gt Formatear un dispositivo de memoria USB 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la m quina Pulse Escanear Pulse Aceptar cuando aparezca Escanear a USB en la l nea inferior de la pantalla Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Admin archivos y pulse Aceptar Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Formato y pulse Aceptar Pulse Aceptar cuando aparezca Si para confirmar su selecci n Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Visualizar el estado de la memoria USB Puede verificar la cantidad de espacio disponible en la memoria para escanear y guardar documentos 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la m quina Pulse Escanear Pulse Aceptar cuando aparezca Escanear a USB en la l nea inferior de la pantalla Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Compr espacio y pulse Aceptar El espacio disponible en la memoria aparecer en la pantalla Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Impresi n directa desde una c mara digital Esta m quina admite la funci n PictBridge Puede imprimir im
261. una letra diferente M N O m n o y por ltimo el n mero 6 Puede introducir caracteres especiales como por ejemplo espacios el signo m s etc Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la siguiente secci n 2 Para introducir letras adicionales repita el paso 1 Si la siguiente letra que desea introducir corresponde al mismo bot n que la letra anterior despl cese con el cursor hasta la siguiente posici n pulsando el bot n derecho de desplazamiento y a continuaci n pulse el bot n correspondiente a la letra que desee introducir El cursor se desplazar hacia la derecha y la siguiente letra aparecer en la pantalla Puede introducir un espacio pulsando dos veces 1 3 Cuando haya acabado de introducir letras pulse Aceptar Letras del teclado y n meros Tecla N meros letras o caracteres asignados 1 1 Espacio 2 ABCabca2 3 DEPFdef 3 4 G H Ighi4 5 JKLjkis5 6 MNOmno6 7 PQRSpaqrs 7 8 TUVtuvge 9 WXYzwxyzo 0 1 R 8Q0 2 3 lt Configuraci n del sistema gt Corregir n meros o nombres Si comete un error al introducir un n mero o un nombre pulse el bot n izquierdo de desplazamiento para borrar el ltimo d gito o car cter A continuaci n escriba el n mero o car cter correcto Inserci n de una pausa En algunos sistemas telef nicos deber marcar un c digo de acceso 9 por ejemplo y esperar un segundo tono de llamad
262. ups 1 1 21 tiene un problema con la impresi n IPP Internet Printing Protocol Use la impresi n de socket en vez de IPP o instale una versi n posterior de CUPS cups 1 1 22 o superior Algunas im genes en color se imprimir n totalmente en negro Se trata de un fallo conocido de Ghostscript hasta GNU Ghostscript versi n 7 05 que se produce cuando el espacio de color b sico del documento es de tipo indexado y se convierte al espacio de color CIE Dado que el m todo Postscript emplea el espacio de color CIE para el sistema de correspondencia del color debe actualizar Ghostscript a la versi n 7 06 o posterior de GNU Ghostscript Puede encontrar versiones recientes de Ghostscript en www ghostscript com Algunas im genes en color se imprimen con un color inesperado Se trata de un error conocido de Ghostscript hasta GNU Ghostscript versi n 7 xx que se produce cuando el espacio de color b sico del documento es de tipo color RGB indexado y se convierte al espacio de color CIE Dado que el m todo Postscript emplea el espacio de color CIE para el sistema de correspondencia del color debe actualizar Ghostscript a la versi n 8 xx o posterior de GNU Ghostscript Puede encontrar versiones recientes de Ghostscript en www ghostscript com La impresora no imprime p ginas enteras s lo imprime la mitad de las p ginas Se trata de un problema conocido que aparece cuando se usa una impresora a c
263. urar el equipo para que imprima autom ticamente un informe de confirmaci n cuando se haya completado el env o del fax Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 1 Rellamada autom tica Si el n mero marcado est ocupado o no recibe respuesta al enviar un fax el equipo volver a marcar el n mero autom ticamente cada tres minutos y hasta siete veces seg n la configuraci n de f brica Cuando la pantalla muestre Intentar rellam pulse Aceptar para volver a marcar el n mero inmediatamente Para anular la rellamada autom tica pulse Parar Borrar Para cambiar el intervalo entre rellamadas y el n mero de intentos Consulte la p gina 10 1 Rellamada al ltimo n mero marcado Para volver a llamar al ltimo n mero que ha marcado 1 Pulse Remarcar Pausa 2 Cuando se carga un original en el ADA el equipo iniciar el env o autom ticamente Si se coloca un original en la lente de escaneado seleccione Si para a adir otra p gina Cargue otro original y pulse Aceptar Cuando haya terminado seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina Recepci n de fax Selecci n de la bandeja de papel Despu s de cargar el material de impresi n para enviar un fax debe seleccionar la bandeja de papel que usar para la recepci n del fax 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca
264. ustraciones Incompatibilidad entre el archivo PDF y los productos Acrobat Puede solucionar el problema si imprime el archivo PDF como imagen Active Imprimir como imagen en las opciones de impresi n de Acrobat Nota la impresi n puede tardar m s tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen Nota Consulte el manual de usuario de Microsoft Windows 98 Me 2000 XP que se entrega con el PC para obtener informaci n detallada acerca de los mensajes de error de Windows Problemas habituales de Linux Problema Causa posible y soluci n La m quina no imprime e Verifique que el controlador de la impresora est instalado en el sistema Abra Configurador Unified Driver y vaya a la ficha Impresoras en la ventana Configuraci n de impresoras para ver la lista de impresoras disponibles Aseg rese de que la m quina aparezca en la lista Si no abra el asistente Agregar impresora nueva para configurar su dispositivo Verifique que la impresora est encendida Abra Configuraci n de la impresora y seleccione la m quina en la lista de impresoras Vea la descripci n en el panel Impresora seleccionada Si el estado es de cadena de caracteres detenida pulse el bot n Start A continuaci n deber a restablecerse el funcionamiento de la impresora El estado detenido deber a activarse cuando se produce alg n problema durante la impresi n Por ejemplo se pudo haber tratado de imprimir
265. utadora el espacio disponible en el disco la memoria el tama o de la imagen que se desea digitalizar y la configuraci n de la profundidad de bits Por lo tanto en funci n de la imagen que desee digitalizar y del sistema que posee es posible que no pueda digitalizar en determinadas resoluciones especialmente la resoluci n ppp optimizada Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN Si desea digitalizar documentos con otro software deber utilizar un software compatible con TWAIN como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop La primera vez que realice una digitalizaci n con el equipo tendr que seleccionarlo como fuente TWAIN en la aplicaci n utilizada El proceso de digitalizaci n b sico consta de los siguientes pasos 1 Aseg rese de que tanto el equipo como la computadora est n encendidos y bien conectados entre s 2 Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo 3 Abra una aplicaci n como PhotoDeluxe o Photoshop 4 Abra la ventana TWAIN y configure las opciones de digitalizaci n 5 Digitalice y guarde la imagen digitalizada Digitalizaci n 23 NOTA Si desea capturar im genes deber seguir las instrucciones que se indican en el programa Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n Digitalizaci n con el controlador WIA El equipo
266. ventana de propiedades de impresi n de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar seg n la impresora que se utilice Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar Impresi n de un documento Al imprimir con una computadora Macintosh es necesario comprobar la configuraci n del software de impresi n de cada aplicaci n que utilice Siga estos pasos para imprimir desde una computadora Macintosh 1 2 Abra una aplicaci n Macintosh y seleccione el archivo que desea imprimir Abra el men Archivo y haga clic en Ajustar p gina Configurar documento en algunas aplicaciones Elija el tama o la orientaci n la escala y otras opciones y haga clic en OK Ajustes H HA Atributos de p gina Formato para Compruebe que su Carta US impresora est seleccionada 8 50 pulg e gt le Tama o de papel Orientaci n Escala O Cancelar E ok gt A Mac OS 10 3 Abra el men Archivo y haga clic en Imprimir Elija la cantidad de copias que desea e indique las p ginas que desea imprimir Haga clic en Imprimir cuando haya terminado de configurar las opciones C mo utilizar la impresora en Macintosh Cambio de las configuraciones de la impresora Es posible utilizar funciones de impresi n avanzadas con la impresora En la aplicaci n Macintosh seleccione Imprimir en el men Archivo El nombre de la impresora que
267. ver al modo de espera Nota El ajuste del contraste se aplica al proceso de fax actual Para cambiar el ajuste predeterminado consulte la p gina 10 2 Env o de un fax autom ticamente 1 Pulse Fax 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 Listo para Fax aparece en la l nea superior de la pantalla Ajuste la resoluci n y el contraste seg n sus necesidades Introduzca el n mero del equipo que recibir el fax Puede usar los botones de acceso r pido los n meros de marcaci n r pida o los n meros de marcaci n por grupo Para obtener informaci n detallada acerca del almacenamiento y b squeda de un n mero consulte la p gina 10 3 5 Pulse Iniciar Color o Iniciar Negro Si se coloca un original en la lente de escaneado seleccione Si para a adir otra p gina Cargue otro original y pulse Aceptar 7 Cuando haya terminado seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina Despu s de que se haya marcado el n mero el equipo empieza a enviar el fax cuando el equipo de fax remoto responde Nota e Cuando desee cancelar el proceso de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento durante el env o del fax Env o de un fax manualmente 1 Pulse Fax 2 Cargue los orig
268. x 100 000 p ginas en blanco Unidad geltusor y negro o 50 000 p ginas en color Almohadilla de goma de la bandeja Aprox 250 000 p ginas Rodillo de recogida Aprox 100 000 p ginas Xerox recomienda encarecidamente que sea el proveedor de servicios el distribuidor o el minorista autorizado que le vendi la impresora quien se ocupe de llevar a cabo las tareas de mantenimiento Comprobaci n de elementos reemplazables Si su impresora suele dar problemas de impresi n o de atasco de papel compruebe el n mero de p ginas que ha impreso o escaneado su impresora Sustituya las piezas correspondientes cuando sea necesario Dispone de la siguiente informaci n para revisar las piezas recambiables de la m quina Info consum imprime la p gina de informaci n de suministros Total muestra el n mero total de p ginas impresas e Esc ner ADF muestra el n mero de p ginas digitalizadas utilizando el ADF Escan plano muestra el n mero de p ginas escaneadas utilizando la lente del esc ner Unidad imagen Cinta transf Fusor Rod transf Rod bandeja 1 Rod bandeja 2 muestra el n mero total de p ginas impresas Para comprobar los elementos reemplazables 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse Aceptar 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Mantenimiento y pulse Aceptar 3 Pulse los botones de desplazamiento has

User Guide /X /S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents