Serie WJ200 - Hitachi Industrial Components & Equipment Group
Contents
1. 00009000000000006 00000000 000000000000000000000000000 L L en Modelo D a 002SF 109 004SF 122 5 z KE U Un WJ200 007SF 022SF WJ200 110HF WJ200 004HF 030HF WJ200 150HF L 108 L L Modelo D 004HF 143 5 Other 170 5 H o E 00000000000000000 Hitachi Europe GmbH Joooo0000000000000 a QUU Am Seestern 18 D 40547 D sseldorf l Tel 49 211 52 83 0 Fax 49 211 52 83 649 e Internet www hitachi ds com T Correo electr nico infoOhitachi ds com Q Hitachi Industrial Equipment Systems Co Ltd Tokyo u 1 u LOGITEI Para obtener m s informaci n so Logitek S A bre los convertidores de IAOUEN Ctra de Sant Cugat 63 cia WJ200 escanee este c digo K escalera B planta 1 m Ferd QR con su Smartphone x a 08191 Rub Barcelona T 902 10 32 83 info logitek es 333 BW DS BR WJ200 10 13 ES Ll menos2. a 480 V proporcional a la tensi n de entrad Valores de salida Corriente nominal de salida 8 8 11 1 17 5 A 240 Valor m nimo de resistencia Q 100 100 100 70 70 70 35 Peso kg i5 T is 1 9 1 9 24 3 5 3 5 4 7 5 2 VT r gimen de servicio normal CT r gimen de servicio pesado Tambi n est n disponibles versiones de Tipo 200 V 3 fases Normas globales ll Cumplimiento de la normativa mundial Aprobaciones CE UL c UL y c Tick ED y LISTED ll L gica negativa positiva est ndar Los terminales de entrada y salida l gica se pueden configu rar para l gica negativa o positiva E Amplia gama de tensiones de alimenta ci n de entrada Tensi n de entrada de 240 V para la clase 200 V y de 480 V para la clase 400 V de serie 6 O 2013 Hitachi Europe GmbH Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso HITACHI WJ200 INVERTER uf A EA v Especificaciones generales Especificaciones generales Carcasa de protecci n IP20 M todo de control Control de modulaci n de ancho de impulso PWM sinusoidal Frecuencia portadora De 2 kHz a 15 kHz reducci n de carga necesaria en funci n del modelo Intervalo de frecuencia de salida 0 1 400 Hz Comando digital 0 01 de la frecuencia m xima Comando anal gico 0 2 de la frecuencia m xima 25 C 10 C Resoluci n de configuraci n de frecuencia Digital 0 01 Hz Anal gica frecuencia m xima 1000 m e E Control de t
3. Se pueden utilizar dos terminales de salida programables anal gico O 10 V de CC 10 bits y tren de impulsos O 10 V de CC m x 32 kHz para supervisar elementos como la frecuencia la corriente del motor etc Bl Monitor de vatios hora El consumo de energ a se muestra en kWh ll Circuito de resistencia de frenado integrado Circuito de control de resistencia de frenado integrado de serie en todos los modelos resistencia opcional ll F cil de configurar Varios modos de pantalla para facilitar la selecci n de los par metros visualizados e Pantalla b sica Muestra los par metros de uso m s frecuente Funci n de comparaci n de datos Muestra par metros con valores distintos a los predeterminados Pantalla r pida Muestra 32 par metros seleccionados por el usuario Historial de cambios Almacena y muestra los par metros m s recientes modificados por el usuario Hasta 32 elementos Pantalla de par metros activos Muestra los par metros habilitados ll Instalaci n side by side Los convertidores pueden ins talarse sin espacio entre s para ahorrar espacio en el panel Temperatura ambiente m xima de 40 C montaje individual E EzZCOM comunicaci n punto a punto WJ200 admite comunicaci n punto a punto entre varios inversores a trav s del puerto RS485 integrado Se precisa un convertidor administrador en la red y el resto de inverso res act an como maestro o esclavo
4. Bl Funciones de visualizaci n flexibles Regreso autom tico a la pantalla inicial Diez minutos despu s de la ltima operaci n con teclas la pantalla vuelve al conjunto de par metros inicial Limitaci n de pantalla Muestra solo los contenidos del par metro en la pantalla Control dual oe pueden definir dos elementos de control arbitrarios Los par metros se seleccionan mediante las teclas Up Down O 2013 Hitachi Europe GmbH Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 5 Serie WJ200 Convertidores de frecuencia Serie WJ200 Modelo compacto Especificaciones est ndar ll Tipo 200 V monof sico Modelos de WJ200 Tamafio de motor adecuado Valores de i T entrada ELTE nominal de entra 3 1 fase De 200 V 15 a 240 V 10 50 60 Hz 5 19 8 20 2 da A 6 3 11 5 16 8 3 fases De 200 a 240 V proporcional a la tensi n de entrada 2 Valores de EM salida zZ A CT 1 6 3 0 5 0 8 0 11 0 D Valor m nimo de resistencia Q 100 100 50 50 35 T Peso kg 1 0 1 1 1 6 1 8 1 8 UN lll Tipo 400 V trif sico Modelos de WJ200 004HF 007HF 015HF Tamafio de motor adecuado 0 75 Potencia nominal KVA 240 V CT 22 31 3 4 4 4 2 8 3 9 Tensi n nominal de entrada V nominal de entrada V Valores de entrada dekenn Y nominal de entra 80 V 15 a 480 V 10 50 60 Hz 5 9 4 13 3 20 0 da A 1 1 11 0 16 9
5. Convertidores de frecuencia Serie WJ200 Inspire the Next Modelo compacto HITACHI Serie WJ200 Fin ni 1PHASE 0 LAP kW HITACHI 2 CIC MAMA Tap cw jen BS or ROBENPADE A T WARNING Riak ef electric shock z Fa MALUM 7 ETT a TATION y dy canc RERO EUG A o I ttp bedora mas uL har hare her Char cnp Bug i Es MA la ES on mmortinpeors i WARNING H sk of electric shock Y inp FT TITTTTTIIT yo EA TO RCA er ER 1 LM NOSE i Convertidores de frecuencia Serie WJ200 Modelo compacto o e CN po p 0 i Rendimiento l der del sector ll Alto par de arranque de 200 o superior conseguido mediante control vectorial sin sen Sores cuando se dimensiona para reg menes de sobrecarga pesada El control vectorial sin sensores permite conseguir el par alto necesario para aplicaciones como gr as montacargas ele vadores etc La funci n de autoajuste permite implementar el control vec torial sin sensores de forma sencilla y eficaz Ml Doble clasificaci n dual rating El convertidor WJ200 puede utilizarse para reg menes de sobrecarga pesada y normal De este modo para algunas aplicaciones es posible utilizar un convertidor WJ200 de un nivel de potencia menor ll Funciones para evitar la desconexi n Funci n de desaceleraci n en tiempo m nimo protecci n contra sobrecorriente y funciones AVR de bus CC incluidas de seri
6. aviso 3 Convertidores de frecuencia Serie WJ200 Modelo compacto je je N U UN Facilidad de uso ll Sencilla funci n de programaci n de secuencias EzSQ El funcionamiento l gico se puede llevar a cabo dentro del convertidor utilizando el software EzSQ de Hitachi sin necesi dad de rel s externos o de un PLC Los programas de usua rio se compilan mediante un software de PC y pueden des cargarse en el equipo e Ejemplo de aplicaci n EzSQ Ahorro de energ a mediante la reducci n de la velocidad en una m quina de hilado Durante el d a La velocidad del motor disminuye autom ticamente para reducir la demanda durante las horas punta Durante la noche La velocidad del motor se incrementa para aprovechar las tarifas fuera de las horas punta La productividad media se mantiene Hora nocturna Accionamiento est ndar frecuencia constante Velocidad del motor 1 a 2 3a 4a 5a 6 7 Panel de control con convertidor est ndar Panel de mandos conmutador temporizador etc Secuencia de rel o PLC D Panel de control con WJ200 utilizando EzSQ Panel de mandos conmutador temporizador etc Convertidor WJeoo Convertidor convencional Facilidad de mantenimiento ll Larga duraci n de las piezas sujetas a desgaste Vida til del dise o 10 a os o m s para los condensadores de bus de CC y el ventilador de refrigeraci n Funci n de ac
7. e Estas caracter sticas aumentan la resistencia del producto y ayudan a evitar las desconexiones innecesarias Funci n de desaceleraci n en tiempo m nimo OFF Corriente del motor E A Corriente del motor i mE Esta funci n permite conseguir una reducci n del tiempo de desaceleraci n de 2 3 seg sin resistencia de frenada Bl Indicaci n del nombre del modelo WJ200 002 SF LL operador digital Capacidad del motor aplicada 002 0 2kW 150 15kW Alimentaci n S Clase 200 V 1 fase H Clase 400 V 3 fases Ejemplo de caracter sticas de par 0 Ejemplo de motor est ndar de Hitachi 7 5 kW 4 polos 200 177 200 Velocidad m n La funci n optimizada de limitaci n de par limitaci n de cor riente permite restringir la carga para proteger m quinas y equipos Ejemplo de WJ200 075LF Funci n de protecci n contra sobrecorriente OFF l Dm MALAM MEM Frecuencia de salida Frecuencia de salida Desactivar esta funci n para equipos de elevaci n 2 O 2013 Hitachi Europe GmbH Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso ll Control de posicionamiento simple en combinaci n con se al de feedback Si la funci n de posicionamiento simple est activada es posible seleccionar el modo de control de velocidad o de posicionamiento mediante entrada inteligente Si la entrada SPD est activada el contador de posici n de corriente s
8. e mantiene a O Si la entrada SPD est desactivada el con vertidor entra en modo de control de posicionamiento y el contador de posici n est activo Frecuencia de salida A Iniciar recuento de posici n pt o e N R z 2 p P un Control de velocidad Control de posici n Entrada SPD j Tiempo OO O oN O ic destino lll Control de motores de inducci n y motores de im n permanente con convertidor El convertidor WJ200 se puede utilizar para controlar moto res de inducci n y motores de im n permanente Los motores de im n permanente son motores de bajo con sumo y ahorran espacio lt S Motor de inducci n id WJaeoo e f 2 11 2 A Motor de im n permanente motor de im n controlador espec fico permanente La funci n de control de motor de im n permanente solo es adecuada para aplicaciones de par variable como ventiladores o bombas E Modelos Nombre del Clase 200 V 1 fase Clase 400 V 3 fases mod WJ200 xxx VT CT VT CT 002 04 0 2 004 0 55 04 0 75 04 007 14 0 75 15 0 75 015 22 15 22 ES 022 30 m 3 0 22 030 40 2 040 55 A 055 75 de 075 n is 110 15 H mm 18 5 15 Tambi n est n disponibles versiones de clase 200 V 3 fases O 2013 Hitachi Europe GmbH Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo
9. el manual de instrucciones Entrada de tren de impulsos 2 terminales 2 32 kHz m x un terminal es com n con el terminal inteligente 7 3 Entrada del termistor 1 terminal PTC caracter stico com n con terminal inteligente 3 Terminal de salida Terminales 2 terminales de colector abierto intercambiable de NO NC l gica negativa inteligente Funciones 48 funciones asignables a cada terminal Terminal 1 terminal de 0 a 10 V de CC Frecuencia de salida corriente de salida par de salida tensi n de salida alimentaci n de entrada ratio de carga t rmica frecuencia LAD temperatura del disipador t rmico salida general EzSQ Terminal 1 terminal 0 10 V de CC 32 kHz m x Salida PWM Salida de tren de Frecuencia de salida corriente de salida par de salida tensi n de salida alimentaci n de entrada ratio de carga t rmica frecuencia LAD tempe impulsos Funciones ratura del disipador t rmico salida general EzSQ Salida de tren de impulsos Frecuencia de salida corriente de salida monitor de entrada de tren de impulsos Contacto de salida de alarma rel ON para alarma del inversor contactos 1c ambos disponibles normalmente abiertos o cerrados Tensi n frecuencia libre aumento de par manual autom tico ajuste de ganancia de tensi n de salida funci n AVR arranque con tensi n reducida selecci n de datos del motor autoajuste control de estabilizaci n del motor protecci n de ejecuci n inversa cont
10. ensi n frecuencia par constante par reducido tensi n frecuencia libre frecuencia base 30 Hz 400 Hz ajustable Caracter stica de tensi n frecuencia o e l Control vectorial sin sensores control de bucle cerrado con respuesta del codificador de motor solo control de tensi n frecuencia Doble clasificaci n CT r gimen pesado 60 seg al 150 VT r gimen normal 60 seg al 120 Precisi n de la frecuencia Capacidad de sobrecarga Tiempo de aceleraci n desaceleraci n Disponibilidad de ajuste de aceleraci n desaceleraci n en segundos de 0 01 a 3600 segundos aceleraci n desaceleraci n lineal y de curva en S Par de arranque 200 a 0 5 Hz control vectorial sin sensores 2 Frenado de CC Frecuencia operativa tiempo y fuerza de frenado variables S A Panel operador Teclas NV ajustes de valor lena Se al externa De 0 a 10 V de CC impedancia de entrada de 10 KO de 4 a 20 mA impedancia de entrada de 100 Q potenci metro de 1 k a 2 KQ 2 W A trav s de red RS485 ModBus RTU consultar otras U Panel operador Ejecuci n parada cambio de avance retroceso mediante comando Avance retroceso Se al externa Avance parada Retroceso parada A trav s de red RS485 ModBus RTU consultar otras Terminal de en Terminales 7 terminales cambio de l gica negativa positiva mediante una barra corta E trada inteligente Funciones 68 funciones asignables a cada terminal para obtener detalles consulte
11. espetuoso con el medio ambiente Bl Conforme a la Directiva RoHS de la UE Convertidor respetuoso con el medio ambiente que cumple con la Directiva RoHS E Respeto al medio ambiente La capa de barniz de la placa interna de PC es est ndar Placa l gica y placa de interfaz excluidas ll Funci n de protecci n contra micro subidas de tensi n El m todo de control PWM original de Hitachi limita la ten si n de los terminales del motor a menos del doble de la tensi n del bus de CC del inversor Durante la regeneraci n la tensi n de los terminales del motor puede superar la tensi n de aislamiento m xima del motor 4 O 2013 Hitachi Europe GmbH Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso ll Compatibilidad de red y puertos externos El puerto USB conector Mini B y el puerto RS422 conector RJ45 est n disponibles de serie La comunicaci n de serie Modbus RTU est disponible de serie El convertidor WJ200 tambi n puede conectarse a otros buses de campo a trav s de una tarjeta de expansi n opcional Puerto USB m El convertidor WJ200 permite instalar una tarjeta de expansi n de red Puerto RS422 M Facilidad de conexi n Terminales sin tornillos termi nales de circuito de control con resorte para uso con cables s lidos o trenzados con f rulas Terminales sin tornillos terminales de circuito de control Varias funciones vers tiles ll Control de salida 2 terminales
12. rol de posici n simple control de par simple limitaci n del par reducci n de la frecuencia de soporte autom tica funcionamiento en modo de bajo consumo funci n PID funcionamiento ininterrumpido en caso de interrupci n instant nea del suministro el ctrico control de freno frenado por inyecci n de CC frenado din mico BRD limitadores de frecuencia superior e inferior frecuencias de salto aceleraci n y desaceleraci n de curva S U U inversa EL S perfil de velocidad de 16 fases ajuste preciso de la frecuencia de arranque parada de aceleraci n y desaceleraci n alineaci n de procesos c lculo de la frecuencia agregaci n de frecuencias aceleraci n desaceleraci n de dos fases selecci n de modo de parada frecuencia de arranque parada filtro de entrada anal gico comparadores de ventana tiempo de respuesta del terminal de entrada funci n de retenci n retraso de se al de salida restricci n de direcci n de rotaci n selecci n de tecla de parada bloqueo de software funci n de parada de seguridad funci n de escalado restricci n de pantalla funci n de contrase a par metro de usuario inicializaci n selecci n de pantalla inicial control del ventilador de refrigeraci n aviso reintento de desconexi n reinicio de reenganche de frecuencia correspondencia de frecuencia restricci n de sobrecarga protecci n contra sobrecorriente AVR de tensi n de bus de CC Sobrecorriente sobretensi n baja tensi n
13. sobrecarga sobrecarga de resistencia de frenado error de CPU error de memoria desconexi n externa error de USP detecci n de fallo en la toma de tierra al encender error de temperatura error de comunicaci n interna error de accionamiento error del termistor error de freno parada de seguridad sobrecarga a baja velocidad error de comunicaci n de modbus error de opci n desconexi n del codificador velocidad excesiva error de comando de EzSQ error de anidaci n de EzSQ error de ejecuci n de EzSQ desconexi n de usuario de EzSQ Salida de monitor anal gica Funciones iE e o IC T D N Otras funciones Funci n de protecci n Temperatura Operativa ambiente 10 hasta 50 C Almacenamiento 20 hasta 65 C E Humedad Humedad del 20 al 90 sin condensaci n Vibraci n 5 9 m 2 seg 0 6 G de 10 a 55 Hz Ubicaci n Altitud igual o inferior a 1000 m interior sin gases corrosivos ni polvo Color Negro Opciones Mando a distancia cables para las unidades unidades de frenado resistencia de frenado reactancia de CA reactancia de CC filtro EMC 2013 Hitachi Europe GmbH Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso n Convertidores de frecuencia HITACHI Se rie WJ200 Inspire the Next Modelo compacto ON Dimensiones WJ200 002SF 004SF WJ200 055HF Unidad mm WJ200 075HF
14. tivaci n y desactivaci n del ventilador de refri geraci n para aumentar la vida til Temperatura ambiente Media de 40 C sin gases corrosivos vapor de aceite o polvo La vida til del dise o es aproximada y no est garantizada M Funci n de aviso de vida til WJ200 diagnostica la vida til de los condensadores del bus de CC y del ventilador o ventiladores de refrigeraci n ll Funci n de parada segura El convertidor WJ200 cumple los est ndares de seguridad vigentes y la Directiva de m quinas europea El convertidor se apaga mediante hardware eludiendo la CPU lo que garantiza una funci n de parada segura fiable Categor a 3 seg n 15013849 1 Categor a de parada O seg n IEC60204 1 Un MC es suficiente Menores costes e Ahorro de espacio M dulo de seguridad STO1 GS1 STO2 GS2 Salida de emergencia Parada mediante hardware Terminal de seguri dad entrada salida Software de seguridad parada de emergencia E Funci n de contrase a El convertidor WJ200 cuenta con una funci n de contrase a para evitar que los par metros se modifiquen o se oculten totalmente o parcialmente ll Ventilador de refrigeraci n f cil de extraer El ventilador de refrigeraci n puede cambiarse sin necesidad de herramientas especiales Para extraer el ventilador de refrigeraci n basta desconectar la conexi n de alimentaci n La tapa superior puede retirarse con la mano R
Download Pdf Manuals
Related Search