BA BI15.book
Contents
1. TRT BA BI15 TC 001 INT aA e Na 2 instrumental DE Bedienungsanleitung Ortungsger t Bl15 A EN Operating manual Locating device 15 FR Manuel d utilisation Scanneur mural BI15 Istruzioni per l uso Localizzatore BB D NL Bedieningshandleiding Detectie apparaat 15 es Manual de instrucciones Detector 15 Instru es de servico Detector BI15 G PL Instrukcja obs ugi Wykrywacz 15 Kullan m Kilavuzu Detekt r cihaz BI15 Betjeningsvejledning Ledningsdetektor BI15 J A K ytt ohje Rakenneilmaisin BI15 No Brukerveiledning Detektor Bl15 sv Bruksanvisning Detektor 15 M RU 15 N GmbH amp Co KG Grebbener StraBe 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 2452 962 400 e Fax 49 2452 962 200 www trotec com e E Mail infoGtrotec com ndice Indicaciones sobre el manual de instrucciones Indicaciones sobre el manual de instrucciones F 01 S mbolos seguridad NS Peligro debido a la corriente el ctrica Advierte de un peligro producto de la corri escripci n del aparato aaa ent2. aci n habr concluido Detecci n de madera 3 Pulse la tecla WOOD 7 En la pantalla aparecer los s mbolos READY 10 y WOOD 14 Desplace el aparato en l nea recta sobre la superfi cie Al detectarse madera en la pantalla aparecen l neas Cuando la distancia respecto a la madera disminuye las l neas se desplazan al centro de la pantalla v ase la figura en la p gina F 6 SI se detecta borde aparece el s mbolo EDGE 15 y suena una se al ac stica Manual de instrucciones Detector BI15 Detecci n de metal 3 Pulse la tecla METAL 5 En la pantalla aparecer los READY 10 y METAL 12 Desplace el aparato en l nea recta sobre la superfi cie Al detectarse metal en la pantalla aparecen l neas Cuando la distancia respecto al metal disminuye las l neas se desplazan al centro de la pantalla v ase la figura en la p gina F 6 se detecta un borde aparece el s mbolo EDGE 15 y suena una se al ac stica s mbolos Detecci n de corriente alterna La detecci n de corriente alterna siempre est conecta da Si se detecta una l nea conductora de corriente alter na se enciende el LED 3 y suena una se al ac stica Puntero l ser Pulse la tecla Laser 6 para conectar o desconectar el l ser Gire el nivel de burbuja esf rico 2 para girar el puntero l ser en pasos de 45 Desconexi n El aparato se desconecta en el
3. as CE indicadas Fabricante Trotec GmbH amp Co KG Tel fono 49 2452 962 400 Grebbener StraBe 7 Fax 49 2452 962 200 D 52525 Heinsberg E Mail info trotec com Heinsberg a 05 04 2012 Gerente Detlef von der Lieck Manual de instrucciones Detector 15 10 Va N mong Tel 34 902 11 79 29 Web www infoagro com instrumental
4. concebido para la detecci n de madera metal y conductores de corriente alterna dentro de la gama indicada en los datos t cnicos Las personas que usen este aparato deben haber le do y comprendido el manual de instrucciones y en especial el cap tulo Segu ridad Uso indebido El aparato no puede ser usado atm sferas potencialmente explosivas ni en lugares mojados o con una alta humedad del aire se hace responsable de da os resultantes de un uso indebido En tales caso se pierde el derecho de garant a Manual de instrucciones Detector 15 AN Atenci n e No use detergentes limpiadores abrasivos ni diluy entes fuertes e No exponga el aparato a la luz solar directa a altas temperaturas o a la humedad En caso contrario pu ede da arse el aislamiento o el sistema electr nico del aparato e No use el aparato si el compartimento de la bater a la carcasa est n abiertos e No deje el material de embalaje descuidado Podr a convertirse en un juguete peligroso para los ni os e El aparato no es un juguete y no puede caer en manos de los ni os Peligro debido a la radiaci n l ser e No fije la vista en el rayo l ser No oriente el aparato hacia personas A iPeligro e Los cables y las conexiones pueden diferenciarse en cuanto a su estructura apantallamiento y aislamien to y por tanto pueden influenciar la detecci n de la corriente alterna Cualificac
5. e due puede provocardesianes a 52 e incluso la muerte Mantenimiento y reparaci n Eliminaci n iPeligro debido a la radiaci n l ser Declaraci n de Con ormidad a N Advierte del peligro de sufrir una lesi n debido a la radiaci n l ser Atenci n Advierte de un peligro que puede causar da os materiales Manual de instrucciones Detector 15 Aviso legal Esta publicaci n sustituye a todas las versiones anterio res Ninguna parte de esta publicaci n puede ser en forma alguna reproducida o procesada copiada o difundida mediante el empleo de sistemas electr nicos sin nuestro consentimiento de por escrito Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas Todos los derechos reservados Los nombres de los art culos son utilizados sin garant a de libre uso y siguiendo en lo esencial la graf a del fabricante Los nombres de todas las mercanc as son marcas registra das Queda reservado el derecho a introducir modifica ciones de dise o en inter s de una mejora constante del producto as como modificaciones de forma y color El material suministrado puede divergir respecto de las ilustraciones del producto El presente documento se ha elaborado con el mayor cuidado se hace responsable de ning n posible error u omisi n Seguridad Uso adecuado El aparato est
6. i n del personal Las personas que usen este aparato deben e ser conscientes de los peligros derivados del trabajo con piezas conductoras de la electricidad e tomar medidas con el fin de evitar el contacto directo con las piezas conductoras de la electricidad e haber le do y comprendido el manual de instrucciones y en especial el cap tulo Seguridad Manual de instrucciones Detector 15 Datos t cnicos Modelo Peso Dimensiones Ax A x P Potencia del l ser Clase l ser Precisi n l ser Alcance m ximo del l ser Rotaci n del l ser Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad relativa del aire Profundidad de detecci n m xima madera Profundidad de detecci n m xima metal y cables conductores Alimentaci n el ctrica BI15 180 g 180 x 67 x 38 mm lt 1 mW 630 670 nm 12 7 6 1 hasta 6 1 180 pasos de 45 7 19 4 F hasta 49 120 2 F 29 20 2 F hasta 66 150 8 F 33 55 hasta 19 mm 3 4 hasta 38 mm 1 1 2 bater a de bloque de 9 V Manual de instrucciones Detector 15 Descripci n del aparato Descripci n del funcionamiento el detector 15 se pueden localizar cables vigas de madera o travesa os de metal en paredes o suelos hasta una profundidad de 19 mm La posici n exacta de las vigas y los travesa os puede ser determinada mediante 9 la visualizaci n de los bordes e
7. momento en que se suel te la tecla On 8 Manual de instrucciones Detector 15 Limpieza Limpie el aparato con pa o h medo suave y sin pelusas Cambio de las bater as Aseg rese de que no entre humedad al interior de la casa No utilice sprays detergentes que contengan alco hol o limpiadores abrasivos sino s lo agua clara para humedecer el pa o Mantenimiento y reparaci n Atenci n Cerci rese de que la superficie del aparato est seca y el aparato est apagado Reparaci n No realice modificaciones en el aparato ni recambie pie zas Para realizar una reparaci n o comprobaci n del equipo deber dirigirse al fabricante F 9 Manual de instrucciones Detector 15 Es Eliminaci n Los aparatos electr nicos no pueden ser x tirados en la basura dom stica sino que deben ser eliminados debidamente confor Qe a la Directiva 2002 96 CE DEL PAR LAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de enero de 2003 sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Se ruega eliminar este aparato una vez concluida su vida til conforme a las disposiciones legales vigentes Declaraci n de conformidad en el sentido de la Directiva CE de baja tensi n 2006 95 CE Anexo Secci n B y de la Directiva CE 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica Por la presente declaramos que el detector 15 ha sido desarrollado proyectado y fabricado de conformidad con las Directiv
8. n la pantalla El puntero l ser orientable en 180 indica el curso de la viga El AN equipo tiene dos niveles de burbuja integrados para la orientaci n exacta 8 k A y 1 Puntero l ser 2 Nivel de burbu ja esf rico 3 LED 4 Display corriente alterna detectada 5 Tecla METAL 6 Tecla Laser Tecla WOOD 8 Tecla On 9 Nivel de burbuja Manual de instrucciones Detector 15 Pantalla 10 11 M0 12 14 00 NETA METAL El equipo est listo Detecci n de corriente alterna Detecci n de metal 16 2 13 Indicador de la bater a Detecci n de madera Borde alcanzado Puntero l ser conectado Manual de instrucciones Detector 15 Manejo Calibraci n Para que la detecci n funcione primero hay que calibrar el aparato por la superficie a probar Materiales gruesos as como paredes h medas o reci n pintadas pueden influenciar la medici n 1 Coloque el aparato por el lado a probar en un lugar por el que pase metal o madera 2 Mantenga la tecla On 8 pulsada durante la calibraci n y la subsiguiente medici n En pantalla aparecer n todos los s mbolos duran te un segundo El s mbolo WOOD 14 o METAL 12 parpadea en dependencia del material que haya estado ajustado con anterioridad Despu s de 3 segundos suena una se al ac stica y aparece el s mbolo READY 10 La calibr
Download Pdf Manuals
Related Search