Manual de Instrucciones FK
Contents
1. os SAUTER Sauter GmbH Tieringerstr 11 15 Tel 49 0 7433 9976 174 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9976 285 E Mail info Wsauter eu Internet www sauter eu Manual de Instrucciones Felicitaciones Usted ha comprado un dinam metro SAUTER Le deseamos mucho placer con nuestro producto de calidad y de gran funcionalidad Para cualquier consulta deseo o sugerencia no dude en ponerse en contacto con nuestra casa Sensor Interior significa un sensor integrado en el c rter 1 Volumen de entrega SAUTER FK Suministro de energ a el ctrica Piezas sobrepuestas h 9 Indicador lumioso LCD Captor M7x0 7 FK BA s 1112 Explanaci n Track medici n continua Peak recogido del valor punto siempre el valor cimero es registrado y recogido cuando se efectua una medici n subsecuente Sensor Inside 2 Condiciones de trabajo 10 C hasta 30 C 15 hasta 80 humedad atmosf rica 3 Operaci n con bater as suministro el ctrico operaci n por bater as o el ctrico facultativo suministro el ctrico conexi n por medio de adaptador al suministro el ctrico operaci n con bater as para utilizaci n m vil Tipo Ni Hi 8 4V 600 mAh 6 piezas AA no recargables 4 Datos t cnicos Exactitud de medici n 0 5 de la capacidad campo de medici n Frecuencia de medici n 1 000 Hz Modelo Campo de medici n Resoluci n FK 10 0 005 N FK 25 0 010 N FK 50 0 020 N FK 102. adjustado a disposici n se debe comprobar a intervalos regularos en el mbito de la garant a de calidad La persona responsable debe elegir un peri do adecuado y tambi n determiner la naturaleza y el volumen de ese control Hay informaci n disponible en el sitio web www KERN sohn com respecto a la supervision de los materiales de ensayo del dispositivo y los pesos de prueba requeridas para esto Los pesos de prueba y los dispositivos pueden ser ajustados en el laboratorio de calibraci n reconecido de KERN a un prezo razonable reducci n a la norma nacional NOTA Hay que leer y observar las informaci nes de este manual de instrucci nes cuidadosamente antes de su montaje y el puesta en marcha aun cuando ya hay experiencia con los dispositivos de SAUTER Entrenamiento Personal El aparato s lo puede ser utilizado por profesionales capacitados del uso y la mantenimiento Wrong test e Ta MAN M Right test A Wrong test
3. 0 0 050 N FK 250 0 100 N FK 500 0 20 N FK 1k 1 000 N 0 50 N Sauter GmbH Tieringerstr 11 15 Tel 49 0 7433 9976 174 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9976 285 S A U T F R E Mail info sauter eu Internet www sauter eu Manual de Instrucciones FK 5 Manejo b Funci n Peak Hold Modo Peak PEPE Conmutar mediante de MAX a Indicador ptico 4 8 Montaje sobre un banco de prueba ZO 41 DA N 3 A 0 1 El dynamometro puede ser montado sobre un banco ji D f E f E de prueba mediante de los 4 tornillos M 3 al dorso del aparato OO Y v N KG LB OZ 2 1 Resultado de medici n 2 Unidad de la indicaci n del resultado 3 Direcci n de medici n 4 Modo PEAK b Teclas de operaci n ON OFF MUS 6 CE Declaraci n de Conformidad FF Tecla de manipulaci n ws SAUTER GmbH D 72458 Albstadt Tel 0049 017431 938 666 MAX Fax 0049 0 7431 938 292 S A U E E R E Mail info sauter eu Internet www sauter eu medici n continua Peak valor de punta Konformit tserkl rung Declaration of conformity for apparatus with CE mark UNIT Konformit tserkl rung fur Ger te mit CE Zeichen UNIT D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Activar la tecla brevemente para escoger la unidad Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE N kg y Ib English We hereby declare that the product to w
4. E Mail info Wsauter eu Tel 49 0 7433 9976 174 Fax 49 0 7433 9976 285 Internet www sauter eu Manual de Instrucciones 7 Aviso 9 1 Uso adecuado El instrumento de medici n lo cual han adquirido serve para detectar el valor de medici n del material a medir Est un instrumento no autom tico o sea que el material a medir est fijado a mano y precavido al medidor Obteniendo un valor de medici n estable el resultado de medici n se puede leer en la pantalla 9 2 Uso inadecuado y innformaci nes de seguridad basica El dispositivo no debe ser utilizado por medici nes medicales En el momento cuando se adjunta o elimina cantidades pequenas resulta un resultado de medici n inexacto cual es atribuido al compensaci n de estabilidad Por ejemplo un l quido que gotea poco a poco de un recipiente suspendido en el dispositivo Hay que evitar cualquier tipo de choques vibraci nes o rotaci nes as por ejemplo colgando la pieza de prueba en modo diagonal No hay que sobrecargar el medidor lo cual significa no se debe adjuntar m s que la carga maximal max meno cualquier peso proprio probablemente existente Esto podr a causar danos rotura Importante Siempre debe asegurarse de que no hay otras personas o materiales por debajo de la carga que pueden se violadas Este medidor no se le permite se usado par alas personas por ejemplo como una bascule para beb s No cumple con la ley de produc
5. hich this deciaration refers conforms with the following standards ZE RO Deutsch Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt i Fran ais Nous deciarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la presente 3 funciones d claration est conforme aux normes cit es ci apr s 5 Posicionamiento a cero del indicador funci n Espa ol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est a de acuerdo con las normas siguientes tara po A Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce 6 Posicionamiento a cero del valor de punta conforme alle norme di seguito citate Peak 7 Memorizar un reglaje Modo MEMORY o Digital Push Pull Gauge SAUTER FK c Inverci n del indicador ptico Mark applied EUDirective Standards o O 89 336EEC EMC EN 61326 1998 41 1998 42 2001 Cuando el dynamometro mismo sea volteado de cabeza a los pies el indicador ptico tambi n se vuelve a Medici n simple Modo Track r Date 01 1 2008 Signature UnA Indicaci n de la fuerza operante actual SAUTER GmbH y de la direcci n de fuerza flecha ds SAUTER GmbH Schumannstrasse 33 D 72458 Albstadt Tel 49 0 7431 938 666 Fax 49 0 7431 638 292 Posicionamiento mediante de FK BA s 1112 2 SAUTER Sauter GmbH Tieringerstr 11 15 D 72336 Balingen
6. to m dico MDD El dispositivo no debe ser utilizado en ambientes peligrosos La serie avanzada no es a prueba de explosion Tambi n no se pueden realizar cambios estructurales en el dispositivo Esto puede dar medici nes inexactas errores respectivo las normas de seguridad o la destrucci n total del aparato El medidor no puede s lo ser utilizado en conformidad con las directivas descritas Hay tambi n otros sectores de aplicaci n Un uso planificado debe ser solicitada por escrito y debe ser aprobado de SAUTER El dispositivo colgado no puede ser utilizado para el transporte de cargas Los dispositivos electr nicos para colgar de SAUTER s lo son su uso en la mano o montado en un banco de pruebas No hay que adjuntar el dispositivo en un gancho mec nico por ejemplo un gancho de la gr a 9 3 Garant a La garant a no est valida en los siguientes casos Si no se siguen las directivas del manual de instrucci nes FK BA s 1112 Cuando se utiliza el medidor exterior del campo de uso descrito En caso de modificaci nes o aperture del dispositivo En caso de danos mec nicos o danos causados por medios como p e l quidos En caso de empujar y tirar naturalmente En caso de una instalaci n incorrecta o instalaci n el ctrica Con una sobrecarga del aparato de medici n 9 4 Vigilar las sustancias de ensayo Hay que vigliar los rganos de la medici n del instrumento as como cualquier peso
Download Pdf Manuals
Related Search