manual de instrucciones
Contents
1. 50 a 760 C 58 a 1400 F 90 a 1370 C 130 a 2498 F 100 a 400 C 148 a 752 F 35 a 720 C 31 a 1328 F TIPO DE ENTRADA Termocupla J Termocupla K Termocupla T Termocupla E Termocupla N 90 a 1300 C 130 a 2372 F Termocupla R 0a1760 C 32 a 3200 F Termocupla S 0a1760C 32 a 3200 F 150 a 1820 C 302 a 3308 F 200 0 a 530 0 C 328 0 a 986 0 F Termocupla B PT100 a 0 00385 4 20 mA tipo J 50 a 760 C 58 a 1400 F 4 20 mA tipo K 90 a 1370 C 130 a 2498 F 4 20 mA tipo T 100 a 400 C 148 a 752 F 4 20 mA tipo E 35 a 720 C 31 a 1328 F 4 20 mA tipo N 90 a 1300 C 130 a 2372 F 4 20 mA tipo R 0 a 1760 C 32 a 3200 F 4 20 mA tipo S 0 a 1760 C 32 a 3200 F 4 20 mA tipo B 150 a 1820 C 302 a 3308 F 4 20 mA tipo Pt100 200 0 a 530 0 C 328 0 a 986 0 F 4 20 mA Indicaci n programable de 1999 a 9999 0 50 mV Indicaci n programable de 1999 a 9999 Tabla 01 Lista de las se ales aceptadas por el Registrador SALIDAS El registrador posee dos salidas tipo rel ALM1 e ALM2 que pueden actuar como Alarmas o Salidas Digitales Como Alarma act an de acuerdo con la configuraci n realizada para as alarmas Como Salidas Digitales son comandadas remotamente v a comunicaci n serial ALARMAS El registrador posee dos alarmas Alarma 1 y Alarma 2 con2. Pantalla de Comunicaci n PANTALLA DE DIAGN STICO En la pantalla Diagn stico el usuario tiene una visi n del comportamiento de las variables medidas Los canales son presentados con valores medidos actualizados a cada segundo nombres unidades estados actuales status y alarmas ocurridas Informaciones sobre el registrador como n mero de serie versi n y estado de operaci n tambi n son presentadas En esta pantalla es posible aplicar filtros digitales a los canales de entrada Estos filtros tienen la finalidad de reducir oscilaciones en las medidas efectuadas Son ajustables entre O a 9 de intensidad y salen de f brica configurados con intensidad 3 Tambi n es posible indicar la frecuencia de la red de alimentaci n local para que oscilaciones derivadas de este sistema sean atenuadas Configurador Field Logger 1 38 Canales Adquisiciones Comunicaci n Diagn stico Status del Datalogger NH Adquisicione Por lo menos 1 una adquisici n j fue hecha X 1125 TAG Walor Unidad Alarma Status del Canal Filtro 1 Temp3a 281 fe A 2 Level 13 fi 25 meters v 3 3 T yl la 4 Temp 35 24 5 Hi AB 5 Temp 36 30 8 y f3 B y f3 k v 3 8 Flow09 5 4 y 3 N mero Serie 06003457 pco pS jem Wersi n de Firmware 12 12 OK Cancelar Ayuda Figura 5 Pantalla de Diagn stico INSTALACI N El registrador posee dos l neas de terminales para las conexiones de entrada
3. actuaciones independientes Cada alarma posee un setpoint que define su punto de actuaci n Tambi n pueden actuar como alarma de Baja o como alarma de Alta Como alarme de Baja la alarma act a habilita una salida cuando el valor medido por el canal de entrada quedar abajo del valor de setpoint Como alarma de Alta act a cuando el valor medido quedar arriba del valor de setpoint Las alarmas deben ser asociadas a las salidas ALM1 y ALM2 Una misma alarma puede ser asociada a una o a dos salidas Todas estas definiciones deben ser definidas para cada uno de los 8 canales de entrada existentes en el registrador CONFIGURACI N DEL REGISTRADOR Antes de ser colocado en operaci n el registrador precisa ser configurado Configurar el registrador significa determinar su modo de funcionamiento La configuraci n acontece determinando valores para una serie de par metros El registrador es acompa ado por un software de configuraci n llamado Configurador donde los par metros que definen el modo de funcionamiento del registrador son presentados El Configurador es dado en disco o disponible para download en nuestro website La instalaci n del Configurador en el computadora PC del usuario se da a trav s de la ejecuci n del programa FL_Setup exe en el disco REQUISITOS M NIMOS DE SISTEMA Para un buen desempe o del Configurador el computadora donde ocurrir la instalaci n debe tener como m nimo las siguientes caracter st
4. Registrador queda constantemente barriendo las entradas cuanto mayor es el n mero de canales activos mayor el n mero de entradas que ser n le das hasta que el aparato vuelva a leer un mismo canal retardando la velocidad de actualizaci n Adem s de eso los canales configurados como Pt100 son le dos dos veces cada uno como parte del algoritmo de compensaci n de la resistencia del cable En el caso de tener apenas un canal activo no configurado como Pt100 la actualizaci n del valor de ese canal ocurre a cada 0 2 segundos mejor caso En el caso de ocho canales configurados como Pt100 peor caso la barredura completa de los canales se da en 0 95 segundos La se al del valor le do es presentada en complemento de 2 En el caso del Pt100 que presenta resoluci n en d cimo de grado el valor es le do sin el punto decimal multiplicado por 10 por limitaci n del protocolo De la misma forma el punto decimal es despreciado en las entradas lineares 4 20 mA y 0 50 mV Registrador 08 Informa si hay un evento de alarma en alguno de los canales y si este evento corresponde a una alarma Baja o Alta a1e s1a s 2 110 Canal 5 Alarma Baja Canal 5 Alarma Alta Canal 6 Alarma Baja Canal 6 Alarma Alta Canal 7 Alarma Baja Canal 7 Alarma Alta Canal 8 Alarma Baja Canal 8 Alarma Alta byte low 7 6 s ajaj2 0 Canal 1 Alarma Baja Canal 1 Alarma Alta C
5. alimentaci n alimentaci n de seguridad Vgar entradas digitales y comunicaci n serial Ch 1 Ch 2 Ch 3 o DIGN Vo RS 485 a J D D 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Figura 6 Conexiones del lado superior ami almo Ch 5 Ch 6 Ch 7 Ch 8 TA TATATA A 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Figura 7 Conexiones del lado inferior RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACI N Conductores de entrada deben recorrer la planta del sistema separados de los conductores de salida y de la alimentaci n en electroductos aterrados La alimentaci n de los instrumentos debe venir de una red propia para instrumentaci n Es recomendable el uso de FILTROS RC 47 Q y 100 nF en serie en bobinas de contactoras y solenoides que est n pr ximas o conectadas al equipamiento En aplicaciones de control es esencial considerar lo que puede acontecer cuando cualquier parte del sistema falla Los rel s de las salidas ALM1 y ALM2 utilizados como alarmas no garantiza protecci n total Secci n de los cables utilizados bitola m nima de 0 14 mm CONEXIONES EL CTRICAS ENTRADAS Figura 10 Corriente 4 20mA Figura 11 MiliVolts 0 50 mV CONEXIONES EL CTRICAS ALIMENTACI N Los terminales 19 y 20 identificados con POWER indican la alimentaci n principal del registrador Como alimentaci n de seguridad en Vear terminales 14 y 15 puede ser conectada
6. e Cable tipo blindado 3 x 24 AWG con malla aterrada en una de las extremidades e 16 pF de capacidad a cada 30 m de largura e Impedancia caracter stica de 120 Ohms e 1200 m de largura m xima REGISTRADORES Los par metros configurables del Registrador est n organizados en una Tabla de Registradores El comando de lectura de bloque permite leer varios registradores en una misma requisici n El software de configuraci n torna innecesario el conocimiento de esa Tabla de Registradores una vez que lee y escribe en todos los registradores de inter s del punto de vista de la configuraci n del aparato Cada par metro de la tabla es una palabra word de 16 bits El comando MODBUS disponible para la operaci n de lectura es el siguiente 03 Read Holding Register Lectura de Registradores As vale la pena mencionar los siguientes registradores que 0099 Bytes 6 y 7 de la string tag del canal 4 equivalen a los holding registers referencia 4X 0100 Bytes 0 y 1 de la string tag del canal 5 EGISTER i oOo REGISTERS DESCRI AO DO PARAMETRO 0101 Bytes 2 y 3 de la aii tag del canal 5 0000 a dare 0102 Bytes 4 y 5 de la string tag del canal 5 0001 Valoractual del canal 0103 Bytes 6 y 7 de la string tag del canal 5 0002 Valor actual del canal 3 0104 Bytes 0 y 1 de la string tag del canal 6 0003 Valor actual del canal 4 0105 Bytes 2 y 3 de la string tag del canal 6 0004 Valor actual d
7. una fuente de tensi n auxiliar de 6 a 24 Vcc de forma de mantener el aparato efectuando las medidas y el registro de las informaciones cuando falta la alimentaci n principal Mientras es alimentado por Var el registrador no efect a comunicaci n serial y tambi n no acciona las salidas ALM1 y ALM2 CONEXIONES EL CTRICAS ALARMAS Y ENTRADAS DIGITALES Las salidas ALM1 y ALM2 terminales 21 22 23 y 24 corresponden a los rel s utilizados por las alarmas Son dispuestos los contactos NA con capacidad de carga de 3 A 250 V Para entrada digital terminal 13 y 14 debe ser utilizado dispositivo tipo contacto seco llave rel etc de forma que al cerrar este contacto la entrada digital es accionada Se debe notar que un terminal de la entrada digital es com n al negativo de Vsar no habiendo ning n problema en utilizarlo simult neamente para las dos finalidades OPERACI N Despu s de la configuraci n e instalaci n en el local de uso el registrador est apto para operar Luego al encender el se alizador LOGGING en el frontal del registrador comienza a pesta ar indicando que el registrador est en perfectas condiciones Este se alizador pesta ar una vez a cada 2 segundos cuando no est haciendo adquisiciones y pesta ar dos veces a cada dos segundos cuando est realizando adquisiciones Las adquisiciones inician y terminan de acuerdo con la programaci n hecha por el usuario durante la configuraci n
8. 0 0 C 32 0 a 3200 0 F 4 20 mA tipo S 15 0 0 a 1760 0 C 32 0 a 3200 0 F 4 20 mA tipo B 16 150 0 a 1820 0 C 302 0 a 3308 0 F 4 20 mA tipo Pt100 17 200 0 a 530 0 C 328 0 a 986 0 F 4 20 mA 18 Indicaci n lineal programable de 1999 a 9999 0 50 mV 19 Indicaci n lineal programable de 1999 a 9999 Registradores 76 a 147 Contiene los bytes con los caracteres en ASCII del t tulo general de los tags individuales de los canales y de las respectivas unidades de ingenier a Registrador 152 Indica la posici n del punto decimal de los canales configurados como entradas lineales Cada dos bits poseen la informaci n sobre un canal de la siguiente forma 00 gt sin punto decimal 01 una casa decimal 10 dos casas decimales 11 gt tres casas decimales byte high 7 6 5 4 3 2 1 0 L Casas decimales para canal 5 Casas decimales para canal 5 Casas decimales para canal 6 Casas decimales para canal 6 Casas decimales para canal 7 Casas decimales para canal 7 Casas decimales para canal 8 Casas decimales para canal 8 byte high 7 6 5 413 210 La Casas decimales para canal 1 Casas decimales para canal 1 Casas decimales para canal 2 Casas decimales para canal 2 Casas decimales para canal 3 Casas decimales para canal 3 Casas decimales para canal 4 Casas decimales para canal 4 ACCIONAMIENTO DE LAS SALIDAS DIGITALES El comando MODBUS disp
9. Logger1 Lineal 0 50m 1999 a 9999 v Selecci n de Canal Unidad de medida C Canali M Activo Temp 34 E C Canal2 Y Activo Level13 3 C Canal3 f Inactivo E Decimal C Canal4 vw Activo Temp 35 Inferior 0 0 a Ens C Canal5 V Activo Temp 36 Superior 110 0 c 00 00 C Canale 7 Inactivo C 0 000 C Canal 7 Inactivo Alarma 1 Alarma 2 e Canal 8 V Activo Flow 09 Bajo f Alto M Bajo 7 Alto Rel 1 Rel 2 po Alarma Alarma C Salida Digital ja E m E OK Cancelar Ayuda Figura 2 Pantalla de Canales Titulo Permite definir un nombre para el registrador hasta 16 caracteres Salida Digital Selecci n de Canal Seleccionar el canal para la configuraci n Las informaciones presentadas definidas en los dem s campos de esta pantalla est n relacionadas al canal seleccionado Permite definir los canales que permanecer n activos o habilitados cuando el registrador est en operaci n Permite tambi n definir nombres a los canales de entrada hasta 8 caracteres Tipo de Entrada Define el tipo de entrada para el canal definido en Selecci n de Canal Las opciones son presentadas en la Tabla 01 Unidad de Ingenier a Define la unidad de la medida realizada Para tipo de entrada sensor de temperatura las opciones son C para grados Celsius o F para grados Fahrenheit Para los tipos de entrada 4 20 mA y 0 50 mV es permitido escribir la unidad deseada Escala Para
10. NOY US WWW NOVUSAUTOMATION COM Registrador FieldLogger REGISTRADOR ELECTR NICO MANUAL DE INSTRUCCIONES V2 2x B INTRODUCCI N Este es un equipo de adquisici n y registro de variables anal gicas Opera como un Registrador Electr nico de datos almacenando las informaciones adquiridas en su memoria interna para an lisis posterior Puede adem s operar como un M dulo Remoto de medici n en tiempo real que no posee memoria interna y apenas adquiere las informaciones y las transmite para un sistema supervisor Sus ocho canales de entrada configurable entrada digital salidas de alarma alimentaci n de emergencia entre otros hacen de este producto un instrumento muy vers til lo que posibilita su utilizaci n en innumerables aplicaciones Su configuraci n es hecha a trav s de un software de f cil operaci n Este Software acompa a el equipo y rueda sobre las plataformas Windows 98 y superiores ESPECIFICACIONES T CNICAS Entrada de se al Configurable de acuerdo con Tabla 01 Posse ocho 8 canales de entrada configurable Ch1 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 Ch6 Ch7 e Ch Nota Todos las termocuplas posee linearizaci n por software y compensaci n de junta fr a Termocuplas son calibradas conforme norma NBR 12771 Pt100 conforme NBR 13773 Precisi n J K T E N 0 2 de rango m ximo 1 C aii R S e B 0 25 de rango m ximo 3 C A A EEE AA EATE T E Pt100 0 2 de
11. a canal activo se puede definir un multiplicador de este intervalo base Multiplicador de Intervalo Para que las adquisiciones sean realizadas en tiempos diferentes entre canales un n mero multiplicador de intervalo base es definido para cada canal El multiplicador puede ser definido entre 1 y 255 Ejemplo Para un intervalo base de 10s el registrador ir a realizar a cada 10s una grabaci n del valor medido en los canales de entrada que est n programados con multiplicador igual a 1 A cada 20s en los canales con multiplicador igual a 2 Fin de la adquisici n Define el modo de encerramiento de las adquisiciones Las opciones son 1 En fecha y hora espec ficas Se determina d a mes a o hora minuto y segundo que al ser alcanzados encierran el proceso de adquisici n de los valores medidos en los canales de entrada del registrador Nota Un comando de parar v a bot n Parar Ahora o cuando la capacidad de memoria es alcanzada encierran las adquisiciones antes del plazo determinado 2 Parar despu s de alcanzado un n mero determinado de intervalos base Nota Un comando de parar v a bot n Parar Ahora o cuando la capacidad de memoria es alcanzada encierran las adquisiciones antes del n mero de adquisiciones esperado 3 No para con las adquisiciones Las adquisiciones siguen indeterminadamente Cuando la capacidad m xima de memoria del registrador es alcanzada informaciones m s antiguas son sustituidas po
12. anal 2 Alarma Baja Canal 2 Alarma Alta Canal 3 Alarma Baja Canal 3 Alarma Alta Canal 4 Alarma Baja Canal 4 Alarma Alta Registradores 10 a 13 Informan sobre errores anal gicos en la conversi n de las se ales de los respectivos canales byte high canal impar 7 6 s ajaj2 0 c Coversi n muy baja Valor negativo despu s calibraci n Conversi n muy alta L mite de la linearizaci n excedido Cable Pt100 resistencia muy alta No utilizado No utilizado No utilizado byte low canal par Idem byte high sin embargo del canal adyacente Registradores 14 a 16 Solamente v lidos cuando el Field Logger se encuentra equipado con un reloj de tiempo real modelo con memoria byte high Segundo Reg 14 hora Reg 15 o mes Reg 16 corrientes en el equipamiento byte low Minuto Reg 14 dia Reg 15 o a o Reg 16 corrientes en el equipamiento El a o siempre es un n mero relativo a 1998 Entonces si el valor le do del a o es 9 el a o corriente correspondiente es 1998 9 2007 Registradores 17 a 24 Corresponden a la actual configuraci n de los respectivos canales espec ficamente sobre el tipo de entrada unidad de ingenier a para sensores de temperatura Pt100 y termocuplas habilitaci n del canal para adquisiciones y el tipo de actuaci n de las alarmas byte high e 5 e a 2 9 a Indica SPO para alarma LO I
13. ar a del canal 3 0078 Bytes 4 y 3 del string de t tulo 0129 Bytes 2 y 3 de la unidad de ingeniar a del canal 4 0024 Configuraci n del Canal 8 0126 Bytes 4 y 5 de la unidad de ingeniar a del canal 3 0077 Bytes 2 y 3 del string de t tulo 0128 Bytes 0 y 1 de la unidad de ingeniar a del canal 4 0086 Bytes 4 y 5 de la string tag del canal 1 g 0090 Bytes 4 y 5 de la string tag del canal 2 0091 Bytes 6 y 7 de la string tag del canal 2 0092 Bytes 0 y 1 de la string tag del canal 3 0093 Bytes 2 y 3 de la tring tag del canal 3 0094 Bytes 4 y 5 de la string tag del canal 3 0096 Bytes 0 y 1 de la string tag del canal 4 0079 Bytes 6 y 7 del string de t tulo 0130 Bytes 4 y 5 de la unidad de ingeniar a del canal 4 0080 Bytes 8 y 9 del string de t tulo 0131 Bytes 6 y 7 de la unidad de ingeniar a del canal 4 0089 Bytes 2 y 3 de la string tag del canal 2 0140 Bytes 0 y 1 de la unidad de ingeniar a del canal 7 g 0081 Bytes 10 y 11 del string de t tulo 0132 Bytes 0 y 1 de la unidad de ingeniar a del canal 5 0082 Bytes 12 y 13 del string de t tulo 0133 Bytes 2 y 3 de la unidad de ingeniar a del canal 5 OBSERVACIONES SOBRE LOS REGISTRADORES Registradores 00 a 07 Contiene el valor constantemente actualizado de las lecturas de los respectivos canales de entrada Esa actualizaci n se da en una velocidad que depende del n mero de canales activos y del tipo de entrada seleccionada en estos canales Como el
14. d de lectura y registro en memoria de las variables de proceso temperatura presi n etc presentes en los canales de entrada activos Entre los par metros presentados se destacan el modo de inicio y fin de las adquisiciones y el intervalo de tiempo entre las adquisiciones En los modelos sin memoria local destinados apenas para realizar medidas y tornarlas disponibles al software supervisor esta pantalla no estar habilitada Los par metros en la pantalla de adquisiciones son Inicio de las Adquisiciones Son 3 las opciones de inicio de las adquisiciones en el registrador 1 En fecha y hora espec ficas Se determina d a mes a o hora minuto y segundo que al ser alcanzados dan inicio al proceso de adquisici n de los valores medidos directamente en los canales de entrada del registrador 2 Por el accionamiento de entrada digital ED En este modo las adquisiciones se inician cada vez que ED es accionada y paran cuando ED es desactivada 3 A trav s del bot n Iniciar Determina que el inicio de las adquisiciones suceda al presionar el bot n Iniciar presente en la pantalla En esta opci n es importante observar que la configuraci n hecha debe ser aplicada al registrador y s lo en ese momento ser v lida Intervalo Base entre Adquisiciones Define el m nimo intervalo de tiempo entre las adquisiciones Puede ser definido desde horas hasta d cimos de segundo y es com n a todos los canales As para cad
15. del registrador Los canales de entrada son medidos con una velocidad que depende del n mero de canales activos y del tipo de entrada programado para estos canales En el modelo sin memoria interna M dulo Remoto de Medici n las medidas se inician inmediatamente al ser encendido el registrador En este modelo los valores actuales encontrados son almacenados temporalmente en locales denominados registradores internos El registrador env a el contenido de sus registradores internos cuando es solicitado por el software supervisor En el frontal del registrador hay dos se alizadores que indican cuando el registrador est comunic ndose con el mundo externo El se alizador Rx cuando es encendido indica que el aparato est recibiendo datos y el se alizador Tx indica que datos est n siendo enviados para el exterior v a interfase serial COLECTA DE LOS DATOS ADQUIRIDOS Para la colecta de los datos adquiridos en memoria local es necesario utilizar el software FieldChart o Superview o construir un aplicativo en un software supervisor cuya versi n contenga el driver espec fico COMUNICACI N SERIAL El Registrador posee una interfase de comunicaci n serial asincrona RS 485 tipo maestro esclavo para comunicaci n con un computadora supervisor maestro El Registrador act a siempre como esclavo La comunicaci n es siempre iniciada por el maestro que transmite un comando para la direcci n del esclavo con el cual desea co
16. e emisi n de la Factura de compra Dentro del per odo de garant a la mano de obra y componentes aplicados en reparaciones de defectos ocurridos en uso normal ser n gratuitos Para las eventuales reparaciones enviar el instrumento junto con las facturas de env o para mantenimiento a la direcci n de nuestra f brica Gastos y riesgos de transporte correr n por cuenta del propietario Mismo en el per odo de garant a ser n cobrados los arreglos de defectos causados por choques mec nicos exposici n del instrumento a condiciones impropias de uso
17. el canal 5 0106 Bytes 4 y 5 de la string tag del canal 6 g g tag 0006 Valor actual del canal 7 Bytes 0 y 1 de la string tag tag tag 0005 Valor actual del canal 6 0107 Bytes 6 y 7 de la string tag del canal 6 del canal 7 0007 Valor actual del canal 8 0109 Bytes 2 y 3 de la string tag del canal 7 0008 Informa el status de las alarmas 0110 Bytes 4 y 5 de la string tag del canal 7 0009 Reservado informa el status general 0111 Bytes 6 y 7 de la string tag del canal 7 0010 Informa el status de los canales 1 y 2 Bytes 0 y 1 de la string tag del canal 8 0011 Informa el status de los canales 3 y 4 Bytes 2 y 3 de la string tag del canal 8 0012 Informa el status de los canales 5 y 6 Bytes 4 y 5 de la string tag del canal 8 0013 Informa el status de los canales 7 y 8 Bytes 6 y 7 de la string tag del canal 8 0014 Hor rio actual segundo y minuto 0116 Bytes 0 y 1 de la unidad de ingeniar a del canal 1 0015 Hor rio actual hora y dia 0117 Bytes 2 y 3 de la unidad de ingeniar a del canal 1 la 0021 Configuraci n del Canal 5 0123 Bytes 6 y 7 de la unidad de ingeniar a del canal 2 0022 Configuraci n del Canal 6 0124 Bytes 0 y 1 de la unidad de ingeniar a del canal 3 0023 Configuraci n del Canal 7 0125 Bytes 2 y 3 de la unidad de ingeniar a del canal 3 0076 Bytes 0 y 1 del string de t tulo 0127 Bytes 6 y 7 de la unidad de ingeni
18. gistrador posee 8 canales de entrada de se al El tipo de se al a ser medido por los canales es configurable individualmente durante el proceso de configuraci n Todos los tipos de se ales de entrada aceptados ya vienen de f brica perfectamente calibrados sin necesitar cualquier ajuste por parte del usuario En la configuraci n el usuario define cuales canales ser n utilizados para mediciones los dem s son inhabilitados Los tipos de se ales de entrada aceptados por el registrador y sus rangos m ximos de medici n son listados en la Tabla 01 INTERVALOS ENTRE MEDIDAS Los canales de entrada son medidos con una velocidad que depende del n mero de canales activos y del tipo de entrada programado para estos canales Cada canal necesita de un tiempo de lectura de aproximadamente 50 ms Canales programados con tipo de entrada Pt100 necesitan de m s 50 ms para c lculos de compensaci n de la extensi n del cable Otros 150 ms independientemente del n mero de canales activos son gastados en procesamientos internos Luego si apenas un canal estuviese activo ste ser medido una vez a cada 200 ms 50 ms 150 ms Si este canal estuviese programado para Pt100 250 ms 50 ms 50 ms 150 ms ser n necesarios entre una medida y otra Con ocho canales activos el tiempo para medir todos ser de 550 ms Si estos ocho canales estuvieren configurados con tipo de entrada Pt100 este tiempo ir para 950 ms RANGO DE MEDICI N
19. icas Microcomputadora Pentium III o superior Sistema Operacional Windows 98 o superior Una puerta serial libre para realizar la comunicaci n con el Registrador El sistema tendr mejor desempe o en computadoras con configuraci n superior Tambi n ser necesario un convertidor RS485 serial o USB EJECUTANDO EL CONFIGURADOR Antes de ejecutar el Configurador se debe conectar el registrador al computadora Para esta conexi n utilizar una puerta serial libre en el computadora un convertidor RS485 232 o RS485 USB y cables adecuados l i ame l PA L i 5 COMPUTADORA o y CONVERTIDOR a REGISTRADO RS485 RS232 RS485 USB Figura 1 Sistema m nimo de comunicaci n Nota El registrador sale de la f brica con una configuraci n b sica direcci n de comunicaci n 1 baud rate de 9600 etc En su primera instalaci n debe ser realizada una conexi n punto a punto con la computadora Depu s de reconfigurado con una direcci n de comunicaci n espec fica entre otros par metros puede ser instalado en una red de comunicaci n juntamente con otros dispositivos Al ejecutar el Configurador hay una tentativa de comunicaci n inmediata con el registrador conectado Si la comunicaci n es bien sucedida el Configurador es cargado plenamente y la configuraci n presente en el registrador es le da y presentada quedando disponible para a
20. inir una nueva direcci n de comunicaci n y baud rate para el registrador Para esto definir los valores y presionar el bot n Modificar en el rodapi de la pantalla Cuando est en red permite leer toda la configuraci n de un determinado registrador Basta seleccionar la respectiva direcci n deseada y presionar Leer Configuraciones Con eso el configurador pasa a presentar en sus pantallas la configuraci n presente en el registrador seleccionado Paridad Permite definir la paridad utilizada en la comunicaci n serial El n mero de Stop Bits de acuerdo a lo recomendado por la norma Modbus dependen de la paridad con la paridad configurada como ninguna son utilizados 2 stop bits con la paridad configurada como par o impar es utilizado 1 stop bit Nota El baud rate debe ser el mismo para todos los elementos de la red Busca Autom tica Permite en una conexi n punto a punto realizar una busca a los par metros de comunicaci n del registrador conectado testando todas las posibilidades de direcciones y tasas de transmisi n baud rate posibles Encontrados los par metros estos son presentados Configurador Field Logger 1 40 Comunicaci n Par metros del Host PC Paridad Stop Bits Puerto Ninguna r C Impar e Par Operaci n en Red Baud Rate 57600 y B squeda Autom tica Baud Rate 57600 Direcci n 1 A Direcci n 1 Leer las configuraciones Buscar OK Cancelar Aplicar Ayuda Figura 4
21. los tipos de entrada 4 20 mA y 0 50 mV permite elaborar una escala de indicaci n dando los extremos inferior y superior de indicaci n Para los dem s tipos de entrada la escala es fija Decimal Define el n mero casas de los decimales a ser presentado en las escalas definidas para los canales con entrada tipo 4 20 mA y 0 50 mV Casa Decimal Cuando el canal est configurado como termocupla es posible seleccionar la presentaci n de la lectura con o sin una casa decimal ALM1 ALM2 Define si ALM1 y ALM2 ser utilizado como Alarma o Salida Digital Como Alarma es accionado conforme programado en los cuadros Alarma 1 y Alarma 2 En la Salida Digital el accionamiento s lo acontece a trav s de comandos v a comunicaci n serial Preset Single Coil Alarma 1 Alarma 2 Despu s de definido cu les salidas ir n operar como alarma en estos campos el usuario define los Set Points de alarma si la alarma es accionada cuando la medida queda arriba del Set Point Alto o cuando queda abajo del Set Point Bajo Tambi n define cual salida estar vinculado a la alarma Es posible no asociar ninguna salida a las alarmas 1 y 2 A n as las actuaciones de las alarmas ser n indicadas en el Holding Register 0009 estando disponibles para seren le das via comunicaci n serial PANTALLA DE ADQUISICIONES En esta pantalla son definidos par metros que tratan de c mo y cu ndo acontecen las adquisiciones Adquisici n es activida
22. lteraciones Ocurriendo falla en la comunicaci n apenas la pantalla relativa a la comunicaci n es cargada En esta pantalla son presentados los par metros de comunicaci n utilizados en la tentativa de comunicaci n Puerta serial seleccionada Baud rate y direcci n Para una nueva tentativa de comunicaci n el usuario debe 1 Verificar las conexiones hechas 2 Verificar si la puerta serial indicada en la pantalla de comunicaci n es la seleccionada 3 Verificar si la puerta serial escogida est realmente libre en el computadora Con las verificaciones hechas presionar el bot n Buscar en el cuadro Busca Autom tica v lido apenas para una conexi n punto a punto Si la comunicaci n es bien sucedida el software Configurador es cargado completamente UTILIZANDO EL CONFIGURADOR Cuando la comunicaci n entre registrador y computadora es establecida el Configurador es cargado plenamente Son cuatro pantallas disponibles Comunicaci n Canales Adquisiciones y Diagn stico seleccionables a trav s de las respectivas alas en lo alto de la pantalla PANTALLA DE CANALES En la pantalla Selecci n de Canales el usuario define para cada uno de los ocho canales de entrada caracter sticas como tipo de entrada alarmas escala etc Las funciones de los campos de esta pantalla son Configurador Field Logger 1 38 Canales Adquisiciones Comunicaci n Diagn stico T tulo Tipo de Entrada IField
23. municarse El esclavo indicado asume el comando y env a la respuesta correspondiente al maestro El Registrador acepta tambi n comandos tipo broadclast OBS Recomendamos que los cables usados en la comunicaci n serial sean del tipo 3 x 26 AWG con malla As la malla puede ser aterrada mientras que los cables son utilizados para las se ales CARACTER STICAS Se ales compatibles con padr n RS 485 Recomendamos la lectura del documento Conceitos b sicos de RS485 e RS422 disponible en el CD que acompa a el equipamiento Las se ales de comunicaci n son aisladas el ctricamente del resto del aparato con velocidad configurable entre 1200 2400 4800 9600 19200 y 57600 bps N mero de bits de datos 8 Paridad sin paridad impar o par N mero de stop bits 1 paridad impar o par o 2 sin paridad Tiempo de inicio de transmisi n de respuesta m ximo 20 ms despu s de recibir el comando Protocolo utilizado MODBUS RTU disponible en la mayor a de los softwares de supervisi n encontrados en el mercado Las se ales RS 485 son D1 D D B L nea bidirecional de datos Terminal17_ A L nea bidirecional de e Terminal 18 invertida LI Conexi n opcional que mejora el Terminal 16 GND desempe o de la comunicaci n CARACTER STICAS DEL MEDIO F SICO e Conexi n a 3 cables 2 de datos y 1 com n entre 1 maestre y hasta 247 instrumentos m ximo 31 por segmento de red en topolog a barramiento
24. ndica SPO para alarma HI ndica SPO para alarma rel 1 Indica SPO para alarma rel 2 Indica SP1 para alarma LO Indica SP1 para alarma HI Indica SP1 para alarma rel 1 Indica SP1 para alarma rel 2 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit 0 el tipo de entrada Bit 1 el tipo de entrada Bit 2 el tipo de entrada Bit 3 el tipo de entrada Bit 4 el tipo de entrada Unidad de ingenier a para sensores de temperatura Pt100 TC C 0 o F 1 Reservado Indica que el canal de entrada est habilitado TIPO DE ENTRADA C DIGO FAIXA DE TRABALHO Termocupla J 0 50 0 a 760 0 C 58 0 a 1400 0 F Termocupla K 1 90 0 a 1370 0 C 130 0 a 2498 0 F Termocupla T 2 100 0 a 400 0 C 148 0 a 752 0 F Termocupla E 3 35 0 a 720 0 C 31 0 a 1328 0 F Termocupla N 4 90 0 a 1300 0 C 130 0 a 2372 0 F Termocupla R 5 0 0 a 1760 0 C 32 0 a 3200 0 F Termocupla S 6 0 0 a 1760 0 C 32 0 a 3200 0 F Termocupla B T 150 0 a 1820 0 C 302 0 a 3308 0 F Pt100 8 200 0 a 530 0 C 328 0 a 986 0 F 4 20 mA tipo J 9 50 0 a 760 0 C 58 0 a 1400 0 F 4 20 mA tipo K 10 90 0 a 1370 0 C 130 0 a 2498 0 F 4 20 mA tipo T 11 100 0 a 400 0 C 148 0 a 752 0 F 4 20 mA tipo E 12 35 0 a 720 0 C 31 0 a 1328 0 F 4 20 mA tipo N 13 90 0 a 1300 0 C 130 0 a 2372 0 F 4 20 mA tipo R 14 0 0 a 176
25. onible para el accionamiento y desactivaci n de los rel s desde que configurados como salidas digitales es el siguiente 05 Preset Single Coil Escribe en Salidas Digitales La salida ALM1 corresponde a la direcci n del punto de salida 0 La salida 2 ALM2 corresponde a la direcci n del punto de salida 1 ERROR DE COMUNICACI N En caso ocurra alg n problema de comunicaci n con el Registrador verifique los items abajo O equipamiento est conectado a la red el ctrica El cable serial est firmemente conectado En el caso que no est con ctelo de manera adecuada En el configurador la puerta de comunicaci n seleccionada corresponde a la puerta en la cual el registrador est conectado En el caso que no corresponda seleccione la puerta correcta Existe alg n otro software utilizando el mismo puerto serial deseado Si esto ocurre encierre este software y repita la comunicaci n nuevamente Si ninguna de las etapas anteriores resolvi el problema intente Ejecutar la opci n Busca Autom tica verificando si no hay m s de un registrador conectado en la red Utilizar otra puerta serial del PC Instalar el Configurador en otro PC e intentar los tems anteriores nuevamente GARANT A El fabricante asegura al propietario de sus instrumentos identificados por la factura de compra una garant a de 1 un a o en los siguientes t rminos El per odo de garant a empieza en la fecha d
26. r nuevas medidas El proceso s lo es interrumpido por un comando de parar v a bot n Parar Ahora 4 Memoria llena Las adquisiciones se encierran cuando la capacidad m xima de la memoria es alcanzada Un comando de parar v a bot n Parar Ahora tambi n encierra con las adquisiciones La pantalla de Adquisiciones presenta a n un grupo de informaciones importante sobre el registrador y las adquisiciones Horario Actual Presenta fecha y hora actuales utilizadas por el computadora Horario Registrador Presenta fecha y hora actuales utilizadas por el registrador Memoria Disponible para Adquisiciones Presenta la capacidad de memoria total presente en el registrador N mero Programado de Adquisiciones Indica cuantas adquisiciones ser n efectuadas y registradas en la memoria Se puede a n verificar el n mero de adquisiciones por canal activo N mero Programado de Intervalos Base Informa el intervalo m nimo entre las adquisiciones programado Tiempo Estimado Informa el tiempo que ser gastado para realizar las adquisiciones programadas Despu s de ser realizada la configuraci n adecuada y evaluadas las implicaciones el usuario debe enviar la configuraci n para el registrador Para eso presionar el bot n Aplicar que aparece en el rodapi de la pantalla Para enviar y salir del software configurador presionar OK Para Abandonar la configuraci n no enviando al registrador presionar Cancelar Nota Al enviar n
27. rango m ximo sa 4 20 mA y 0 50 mV 0 2 de rango m ximo Impedancia de entrada Termocuplas Pt100 0 50 mV gt 1 MQ PA EEEO 4 20 mA 33 Q 1 5 V Medici n de Pt100 Circuito a 3 cables con corriente de excitaci n de 0 17 mA y compensaci n de resistencia del cable Nota Al usar calibradores de Pt100 para verificaciones em el instrumento se debe observar si la corriente de excitaci n exigida es compatible con la corriente utilizada por el Registrador Resoluci n interna oooniococionioccoco00 0 20 000 niveles gt 14 bits Capacidad de Registros 131072 128 k registros Tasa de muestra Entre 550 ms e 950 ms para ocho canales Salidas ALM1 y ALM2 SPST NA 3 A 250 V 3 A 30 Vcc Alimentaci n POWER 100 a 240 Vca cc 50 60 Hz o Pe Opcional 24 Vcc ca o E EE Consumo m ximo 2 VA Alimenta o Secund ria VBAT Tensi n de 6 a 24 Vcc o TA TET Consumo lt 50 mA Condiciones Ambientales Temperatura de trabajo 5 a 55 C Humedad Relativa 80 at 31 disminuyendo linealmente a 50 a 40 C Uso interno Categor a de instalaci n Il Grado de poluci n 2 altitud lt 2000 m Dimensiones 105 x 90 x 60 mm Peso aproximado 210 gramos Grado de Proteci n lt cocoa aia IP30 Caja Pl stica en ABS Comunicaci n serial padr n RS485 MODBUS RTU ENTRADAS DE LAS VARIABLES El Re
28. ueva configuraci n el horario del registrador es actualizado adoptando el horario del computadora fecha y hora Configurador Field Logger 1 38 Canales Adquisiciones Comunicaci n Diagn stico Fin de Adquisiciones D a Mes A o Hrs Min Seg C En 20 02 2006 16 10 foo C Parar Despu s del 200 Intervalos Base Inicio de Adquisiciones D a Mes A o Hrs Min Seg C Por activaci n de la entrada digital Por el bot n Empieza C No para reemplaza adquisiciones antiguas Memoria llena Para Ahora 08 08 2007 17 05 33 08 08 2007 17 05 30 Mem ria Disponible para dquisiciones 131072 N mero Programado de 4dquisiciones 131068 gt N mero Programado de Intervalos Base 37448 Tiempo esperado 10 24 07 0 Se a OK Cancelar Ayuda Intervalo Entre 4dquisiciones Hrs Min Seg D c oo foo jor fo Multiplicadores de Intervalo Hora Actual Canal 1 2 ES Tiempo De Datalogger Canal 2 Canal 6 1 Canal 3 Canal 7 2 Canal 4 Canal 8 B i Figura 3 Pantalla de Adquisiciones PANTALLA DE COMUNICACI N Pantalla presentada incluso cuando no ocurre la comunicaci n entre registrador y computadora En ella est n disponibles los par metros relativos a la comunicaci n del sistema Presenta tres campos con las siguientes finalidades Par metros del Host PC Permite escoger la puerta serial de comunicaci n a ser utilizada Operaci n en Rede Permite def
Download Pdf Manuals
Related Search