Home

MANUAL DEL USUARIO

1. Parte posterior LED de estado Indica el estado de la funci n de red del equipo Se ilumina en verde cuando el estado es normal Conector Se emplea al utilizar el sistema de recogida del material que est disponible por separado Eje material LED de actividad Parpadea en amarillo mientras se reciben datos desde la red Conmutador de alimentaci n principal Conector del cable de alimentaci n Conector Ethernet Se utiliza para conectar el equipo a una red LT Palanca de carga trasera Util cela para cargar material Soporte del material 1 Nombres de las piezas y funciones 1 Interior de la cubierta frontal Periferia del cabezal de impresi n Abrazaderas del material Evitan que el material se mueva y que las irregularidades del borde cortado del material Rodillos de arrastre Carro del cabezal de toquen los cabezales de Sujetan el material cuando se impresi n Impresion baja la palanca de carga Los cabezales de impresi n se encuentran en el interior o WS A Cubierta de desplazamiento Dispone de un secador integrado para acelerar el secado de la tinta Placa Es el recorrido que sigue el material Dispone de un sistema de succi n que evita que el material se afloje y de un calentador de impresi n que ayuda a fijar la tinta Gu a de la cuchilla La cuchilla de separaci n pasa a trav s de la gu a
2. 15 20 e 1 y D A SETTING MENU 4 E CALIBRATION 42 CALIBRATION p FS TEST PRINT e A ojo vo CALIBRATION SETTING ry D 0 10 e AA MENU 4 _ HEAD HEIGHT 4 HEAD HEIGHT P HIGH HGH a Contin a 1 Este men no se visualiza si utiliza tinta con base de disolvente NO 15 NO 20 4 Contin a OJO Y Contin a A TEST PRINT POS SHEET TYPE 45 OPAQUE OPAQUE e SHEET WIDTH 14 1625mm gt 1625mm e D A CANCEL oD Y A LIGHT CHOKE CL SUB MENU 42 SHEET POS afii POS a save a A ojo SHEET POS gt D D CANCEL e O L gt A SAVE Y SUB MENU SIDE MARGIN 42 SIDE MARGIN 10mm pi0mm A Do Y SUB MENU 4 SCAN INTERVAL 14 ES SCAN INTERVAL ES FF pl0sec H DO Y SUB MENU 42 VACUUM POWER 4 E VACUUM POWER ME auro p20 e A DD Y SUB MENU 49 FULL WIDTH S 42 FULL WIDTH S Mo FULL OFF e 2D D A INTERVAL TIME SUB MENU 44 PEROPDIC CL 5 PEROPDIC CL e 4 INK CONTROL Do INK CONTROL 4 INTERVAL JOB 42 INTERVAL JOB Eo Omn 9 0min e INK CONTROL INTERVAL TIME 42 INTERVAL TIME 10min p990min o A NONE SUB MENU 4 MEDIA RELEASE 1 gt MEDIA RELEASE P O DISABLE PENABLE e A DO Y SUB MENU 42 FACTORY DEFAULT A DD Y sus MENU 44 SLEEP 4 _ INTERVA
3. El material se atasca Si aparece un mensaje de error porque el material se ha atascado corrija inmediatamente el problema Si no lo hiciera podr a da ar los cabezales de impresi n P g 121 MOTOR ERROR TURN POWER OFF Los rodillos de presi n est n sucios Aseg rese de que los rodillos de presi n no hayan acumulado suciedad ni restos de material P g 53 Limpiar La altura de los cabezales de impresi n es demasiado baja Intente aumentar la altura de los cabezales El material puede arrugarse o doblarse f cilmente t ngalo en cuenta al ajustar la altura de los cabezales P g 87 Ajustar la altura del cabezal al grosor del material Las abrazaderas del material est n instaladas Al imprimir aseg rese de instalar las abrazaderas del material El material est correctamente cargado y alineado El avance no es fluido si el material no est alineado o no est uniformemente tensado a izquierda y derecha Cargue de nuevo el material P g 21 Cargar materiales El material encuentra alg n obst culo en su avance Compruebe que el material no entre en contacto con ning n objeto P g 21 Cargar materiales El material es demasiado grueso Si el material es demasiado grueso puede provocar no s lo un avance irregular sino tambi n rozar los cabezales de impresi n y provocar un funcionamiento incorrecto Nunca utilice este tipo de material El material est arrugado o d
4. Este m todo tiene la ventaja de que puede reducir el tiempo de impresi n pero se desalinea ligeramente entre la ida y la vuelta del cabezal La correcci n bidi reccional es el m todo para corregir y eliminar la desalineaci n El grado de desalineaci n var a seg n la altura del cabezal y el grosor del material es recomendable realizar las correcciones de acuerdo con el material usado Utilizar la funci n de correcci n a su m ximo potencial Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con m s precisi n Si debe realizar m s correcciones como por ejemplo si el ajuste definido con SIMPLE SETTING no mejora la impresi n utilice DETAIL SETTING para realizar las correcciones Para m s informaci n sobre las operaciones consulte P g 31 Realizar el ajuste inicial corregir la desali neaci n en la impresi n bidireccional con m s precisi n Eliminar las bandas horizontales y similares funci n de correcci n de avance Procedimiento O Si utiliza material en rollo compruebe que no quede colgando O Pulse MENU O meu 42 Pulse Y gt varias veces hasta que aparezca la pantalla que CALIBRATION gt se indica a la izquierda Pulse E CALIBRATION 42 Pulse TEST PRINT Se imprimir un patr n de prueba Cuando termine la impresi n pulse Y Dy luego C gt gt O SETTING 42 Pulse CA gt CY para seleccionar un valor de correcci n 0 00 gt 0 40 Pulse CENTER gt para activar el ajust
5. P g 72 Sustituir la cuchilla de separaci n No se puede comprobar el nivel del fluido descargado Hay salpicaduras de tinta dentro de la botella de drenaje Si la superficie interior de la botella de drenaje tiene salpicaduras de tinta es posible que no sea capaz de verificar la cantidad de fluido descargado 6 P g 52 Cuando no se puede comprobar el nivel del fluido de descarga en la botella de drenaje 116 Aparece un mensaje Estos son los mensajes principales que aparecen en la pantalla del equipo para indicar cu l es la acci n a realizar No indican ning n error Siga las indicaciones y tome las medidas pertinentes 1520324526278 a RF 640 1 u 2 um 3 a 4 n RF 640A El equipo se ha quedado sin la tinta Sustituya el cartucho de tinta indicado con el n mero intermitente por uno nuevo PRESS THE POWER KEY TO CLEAN Aparecer cuando el equipo no se haya utilizado durante aproximadamente un mes Active la alimentaci n secundaria una vez al mes P g 74 Si no utiliza el equipo durante un per odo de tiempo prolongado CLOSE THE COVER FRONT COVER COVER L or COVER R Cierre la cubierta frontal la cubierta I o la cubierta D Por razones de seguridad el carro no funciona si alguna cubierta est abierta SHEET NOT LOADED SETUP SHEET Cargue el material Este mensaje aparece cuando se intenta realizar una prueba de impresi n sin material cargado EMPTY DRAIN BOTTLE Aparece cuand
6. ooooocconnicinnnccnnnncccnnococonnonnconanccnnnnacnnns 72 Si no utiliza el equipo durante un per odo de tiempo prolongado 74 Mantenimiento para conservar el equipo en condiciones 74 FUNCI N dE AVISO icon ratita ds ie NATA AD SADA ATADOS 74 47 Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos Comprobar la tinta restante Procedimiento O Pulse Cmenu gt MENU 44 Pulse CA varias veces hasta que aparezca la pantalla que INK REMAINING gt se indica a la izquierda Pulse gt gt 100 20M 30M MM 23 indica la cantidad de tinta restante A mayor n mero de p mayor SEN SEE TEN ONE es la cantidad de tinta restante 3 La pantalla muestra una gu a aproximada de la cantidad de tinta restante Puede ser ligeramente diferente a la cantidad real restante Cantidad de tinta restante N mero de nn Mucha ranuras para EE cartuchos RF 640 A IE 20E 34M MM El SEN cum 7MM um a RF 640A le 14 24M 34M MM Ye 5 Poca RF 640 m e a O O E 1 2 3 4 5 6 7 8 RF 640A YE cY BK MG 1 2 3 4 O Pulse Cmenu gt para volver a la pantalla original 48 Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos C mo sustituir los cartuchos de tinta Cuando se agote la tinta oir un pitido de aviso y la impresi n se interrumpir a no ser que haya cambiado los ajustes originales En la RF 640 suena un pitido de advertencia y se efect a una pausa en la impresi n cuando
7. CY Dpara seleccionar un valor AUTO 90 De0a 100 Cuanto mayor sea el valor mayor ser la fuerza de succi n Si el material tiende a aflojarse f cilmente debido a que se dobla o se arruga la soluci n al problema puede ser aumentar la fuerza de succi n Si el material es ligero y no se mueve con fluidez la soluci n al problema puede ser disminuir la fuerza de succi n AUTO La fuerza de succi n se ajusta autom ticamente al nivel ptimo para la anchura del material Pulse para activar el ajuste O Pulse CMENU gt para volver a la pantalla original Descripci n La placa sujeta el material por succi n y lo mantiene estable La fuerza de succi n puede ajustarse seg n la naturaleza y el estado del material Tambi n puede definir este ajuste en el software RIP Una vez realizado el ajuste en el software se utilizar este ajuste y se ignorar el de la impresora Ajuste predeterminado VACUUM POWER AUTO Aumentar la velocidad de la impresi n para material estrecho Procedimiento O Pulse MENU gt e MENU 44 Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU gt se indica a la izquierda Pulse O SUB MENU 44 Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla que FULL WIDTH S gt se indica a la izquierda Pulse O FULL WIDTH S 44 Pulse GA CYD para seleccionar un ajuste FULL gt OFF SHEET SHEET hace coincidir la frecuencia de movimiento del cabezal de impre si n c
8. MAC ADDRESS Do SYSTEM INFO 1 2 NETWORK 4 IP ADDRESS IP ADDRESS 42 NETWORK O IP ADDRESS o 255 255 255 255 255 255 255 255 e A MODEL oj D L NETWORK CES SUBNET MASK SUBNET MASK 42 SUBNET MASK 255 255 255 255 255 255 255 255 e ojo NETWORK 4 GATEWAY ADDR GATEWAY ADDR 4 GATEWAY ADDR o 255 255 255 255 255 255 255 255 e ojo NETWORK MAC ADDRESS MAC ADDRESS 000086148C5F O LA IP ADDRESS M MENU 42 HEATER MENU FEED FOR DRY 45 HEATER MEN gt A FEED FOR DRY DISABLE ENABLE 4 ojo HEATER MENU PREHEATING 45 PREHEATING NO EJ MENU el HEATER MENU 4 VG OPTION DRYER 1 Do Sn DRYER MO ENABLE p DISABLE ojo HEATER MENU 48 DRYING TIME 1o O DRYING TIME NE 10min pi0min e O L gt A FEED FOR DRY y MENU GLE 300 48 INK REMAINING Fosa omm 7mm smm R 4 CEE NAAA GILO O MENU SHEET REMAIN d SHEET REMAIN PRINT MEMO A AUTO DISPLAY 1 O L A MEDIA SETTING 12 SO SHEET REMAIN 44 SET LENGTH 44 SET LENGTH Ne 250m 250m e ojo la SHEET REMAIN 4 AUTO DISPLAY 1 E AUTO DISPLAY gt OS DISABLE p DISABLE e OL A PRINT MEMO Lista de men s Men de idioma y unidades 1 Mantener pulsado Quen y pasar a la alimentaci n secundaria MENU LANGUAGE ENGLISH e a LENGTH UNIT mm INCH e e TEMP UNIT Cc BE e A 7 Men de
9. como marcas de corte Las marcas de corte se imprimen tal como se muestra a continuaci n si utiliza Roland VersaWorks Marca de corte Marca de corte Punto de Punto de alineaci n 3 q alineaci n 2 Marca de corte A 1 Marca de corte Punto de O mu Punto base alineaci n 1 95 Utilizar el sistema de recogida del material Sistema de recogida del material El sistema de recogida del material de ahora en adelante sistema de recogida es un elemento opcional Para m s informaci n acerca de c mo montar e instalar el sistema de recogida consulte el manual del sistema de recogida 96 Cap tulo 5 Para los administradores Gesti n de la operaci n de impresi N oooonnnnnnnocinnoccccononnncnaananann cnn 98 Imprimir un informe del Sistemi issnin iaie 98 Determinar qu pasa cuando la tinta se agota s lo RF 640 98 Mostrar la cantidad de material restante ooooinnninnnninininncnoncnnocananccanccnancono 99 Comprobar que se verifica el ajuste para la cantidad restante cada vez que se cambia el material oooonnonnnninnnnnnnnnnnnn Imprimir la cantidad de material restante Gesti n del sistema del eQquiPO oooooncininnccnnncccnonocannonccnnnrrnncnnn cnn Ajuste para el idioma de los men s y las unidades de medida 102 Ajustar el intervalo hasta la activaci n del modo Sleep funci n de ahorro A A O 102 Ver informaci n acerca del s
10. de bajo consumo El ajuste por defecto para dicho intervalo de tiempo antes de que el equipo pase al modo sleep es de 30 minutos Cuando el equipo entra en el modo sleep el conmutador de alimentaci n secundaria parpadea lentamente Utilice el panel de operaciones o realice operaciones como por ejemplo enviar datos de impresi n desde el or denador para reajustar el equipo a su modo normal Este ajuste del modo sleep puede cambiarse No obstante recomendamos ajustar el tiempo de activaci n del modo sleep como m ximo a 30 minutos para reducir el consumo el ctrico y evitar problemas como el sobrecalentamiento P g 102 Ajustar el intervalo hasta la activaci n del modo Sleep funci n de ahorro de energ a Cargar materiales Cargar un rollo de material AAPRECAUCI N Cargue correctamente el rollo de material Sino lo hiciera el material podr a caerse y provocar lesiones AXPRECAUCI N El rollo de material pesa unos 40 kg Para evitar lesiones man jelo con cuidado PRECAUCI N No cargue nunca material con un peso superior a 40 kg Es posible que el equipo se vuelque debido al peso o que el material se Caiga 1 Coloque el material en su soporte El soporte del material de este equipo es de uso exclusivo para materiales con un di metro interior n cleo del tubo de papel de 3 pulgadas Para utilizar materiales de 2 pulgadas necesitar los topes de material opcionales Para obtener informaci n acerca de los art culo
11. Attention voltage lev Il peut tre dangereux de retirer le couvercle puisqu il y aurait des risques de chocs lectriques ou d lectrocution cause du voltage lev 16 ES Attention Temp rature lev e La platine et la surface de s chage chauffent Etre prudent pour viter un incendie ou des br lures Inflammable L encre et les liquides us s sont inflammables Les garder loin de toute flamme nue L encre est toxique L encre et les liquides us s sont toxiques Eviter tout contact avec le corps Utiliser uniquement dans un endroit bien a r FU Attention Risque de pincement HA Faire attention de ne pas coincer les doigts pendant le chargement du support ou lors de la fermeture du couvercle Attention Chariot de t tes d impression mobiles Les chariot de t tes d impression sous le couvercle se d placent haute vitesse et repr sentent un danger Inflammable L encre et les liquides us s sont inflammables Les garder loin de toute flamme nue L encre est toxique L encre et les liquides us s sont toxiques Eviter tout contact avec le corps Utiliser uniquement dans un endroit bien a r WARNING HAZARDOUS MOVING PARTS KEEP FINGERS AND OTHER BODY PARTS AWAY AVERTISSEMENT PI CES MOBILES DANGEREUSES NE PAS APPROCHER LES DOIGTS OU TOUTE AUTRE PARTIE DU CORPS Attention Chariot de t tes d impression mobiles Les chariot de t tes d impression sous
12. Cuando finalice aparecer de nuevo la pantalla indicada en la figura de LIGHT CHOKE CL laizquierda IMPORTANTE Nunca retire los cartuchos de tinta durante la limpieza Si se extrae un cartucho de tinta durante la limpieza la limpieza choke no se completar correc tamente En ese caso consulte P g 120 CLEANING ERROR para solucionar el error y empezar desde el principio L3 Pulse CMENVD para volver a la pantalla original Si el color de impresi n sigue siendo inestable despu s de realizar una limpieza choke p ngase en con tacto con un distribuidor Roland DG Corp autorizado o con f brica 57 Mantenimiento que deber a realizarse m s de una vez al mes Cuando la limpieza manual es necesaria Realice la limpieza manual m s de una vez al mes Para mantener siempre unas condiciones de impresi n estables realice una limpieza manual m s de una vez al mes La limpieza manual dura aproximadamente 10 minutos La limpieza manual es aconsejable cuando aparecen los siguientes s ntomas Se recomienda realizar la limpieza manual cuando aparecen algunos de los s ntomas siguientes y no pueden solucionarse con las funciones de limpieza autom tica como por ejemplo la limpieza normal Para su informaci n la sustituci n de la esp tula o del fieltro de limpieza es tambi n eficaz para mejorar los s ntomas P g 66 Sustituir la esp tula P g 69 Sustituir la esp tula de limpieza G
13. El material se cortar Cinta reflectante Gu a de la cuchilla rea impresa IMPORTANTE Operaciones de corte REMOVE Cuando las abrazaderas est n instaladas aparecer la pantalla in MEDIA CLAMPS dicada a la izquierda Abra la cubierta frontal retire las abrazaderas izquierda y derecha del material y pulse CENTER gt Aseg rese de retirar las abrazaderas del material Realizar el corte con las abrazaderas del material instaladas puede interrumpir el funcionamiento debido a la detecci n de las abrazaderas del material gt Silas abrazaderas del material est n instaladas en el equipo y define en el software RIP el ajuste para realizar el corte autom tico del material se detectan dichas abrazaderas y no se realiza la operaci n de corte gt Antes de cortar nunca utilice C 4 gt para retirar el material Deber colocar el extremo del material hacia la parte frontal de la placa para que el corte se efect e correctamente IMPORTANTE preste atenci n a la composici n del material gt Determinados tipos de material no pueden cortarse gt Seg n el tipo de material es posible que queden restos en la placa despu s de realizar el corte Si quedan restos en la placa ret relos manualmente FUNCTION 14 Pulse CO para visualizar la pantalla que se indica a la SHEET CUT e Cuando haya finalizado la operaci n de impresi n puede definir desde el software RIP el ajuste para el
14. FUNCIONA ii o T A El sistema de calentamiento del material no se calienta 116 Nose puede cortarel material arias 116 No se puede comprobar el nivel del fluido descargado oooooccinicccnnnncc 116 Aparece UN Mensaje ciinccocncnonacincccnnnaccnnntcnc cnn rnnnacnnen Aparece un mensaje de error 105 Es imposible conseguir una impresi n de calidad Impresi n de mala calidad o con bandas horizontales Faltan puntos en la impresi n Realice una prueba de impresi n y aseg rese de que no faltan puntos Si faltan puntos realice una limpieza de cabezales P g 40 Prueba de impresi n y limpieza P g 55 Cuando la limpieza normal no es suficiente Los ajustes para el elemento de men PRESET son los adecuados Si los ajustes seleccionados con el elemento de men PRESET no son los adecuados para el tipo de material la calidad de impresi n puede verse afectada negativamente Seleccione unos ajustes adecuados para el material utilizado P g 33 Configuraci n del material P g 76 Utilizar la funci n de preajuste a su m ximo potencial Ha realizado la correcci n bidireccional Si realiza una impresi n bidireccional utilice el elemento de men ADJUST BI DIR para realizar la correcci n El valor ptimo de ajuste puede variar b sicamente seg n el grosor del material Defina o seleccione un valor de ajuste adecuado al material Si debe realizar m s correcc
15. No lo golpee ni intente desmontarlo gt Nunca lo deje caer ni lo sacuda con violencia El impacto puede romper el contenedor interno y derramar la tinta gt Nunca intente desmontarlo gt Nunca intente rellenarlos gt Si se mancha de tinta las manos o la ropa limpiela cuanto antes Si espera a limpiarlo puede resultar dif cil eliminar las manchas Almacenamiento gt Gu rdelos sin abrir en lugares bien ventilados y a una temperatura de 20 a 40 C 14 Notas importantes sobre la manipulaci n y el uso E Armuetasdeariso D Las etiquetas de aviso est n pegadas para que las reas de peligro se distingan claramente Los sig nificados de estas etiquetas son los siguientes Preste atenci n a los avisos No retire las etiquetas y evite que queden ocultas Precauci n Cuidado con los dedos Procure no pillarse los dedos al cerrar las tapas Precauci n Desplazar el carro del carro de impresi n El carro del cabezal de impresi n del interior de la cubierta se mueven a alta velocidad y suponen un peligro Nunca introduzca las manos ni los dedos en el hueco AMAN Inflamable La tinta y el l quido descargado son inflamables Mant ngalos alejados de las llamas directas La tinta es t xica La tinta y el l quido descargado son t xicos Evite el contacto con el cuerpo Utilicelos s l
16. Rodillos de presi n de la cuchilla al cortar el Estos rodillos env an el material material hacia la parte frontal del equipo Nombres de las piezas y funciones Panel de operaciones 1 Indicador HEATER Parpadea mientras Pantalla de visualizaci n el sistema de Visualiza los distintos men s de ajustes y otra calentamiento del i eaj y material se est informaci n calentando y W1200 mm permanece iluminado Indicador BASE cuando ha alcanzado POINT la temperatura Se ilumina cuando se ha predefinida ajustado el punto base BASE HEATER posici n de inicio de FUNCTION O O Fs Tecla PAUSE impresi n O Interrumpe la D impresi n Se P a ilumina al pausar las operaciones en el men de ajustes P para limpiar el cabezal de impresi n o realizar p E Tecla ENTER i i ENTER C AS AN Util cela para realizar Tecla MENU O tareas como por P lsela para entrar ejemplo activar los en los men s y definir SETUP ES BUSY valores de ajuste distintos ajustes o O O Indicador BUSY Se ilumina durante Indicador SETUP la impresi n y otras Sa ilumina cuando PA operaciones similares el material se Teclas del cursor Conmutador de alimentaci n ha cargado Util celas para seleccionar secundaria correctamente ajustes para los elementos Activa y desactiva el equipo Para del men para mover desactivar la impresora mantenga el material y para otras pulsado el conmutador durante un o
17. bastoncillo de limpieza con el l quido limpiador Utilice solamente el bastoncillo de limpieza que se incluye O Limpie siguiendo la secuencia que se muestra en la figura a continuaci n Elimine cualquier rastro de polvo fibroso pelusa 3 Superficie del inyector Limpie s lo el contorno Mientras trabaje con Limpie s lo el contorno el bastoncillo de limpieza procure no tocar directamente la superficie del cabezal de impresi n superficie del inyector 3 Vuelva a instalar las cubiertas y D y salga del men de limpieza manual O Coloque la cubierta L Cubierta O Coloque la cubierta D Pulse ED 62 Mantenimiento que deber a realizarse m s de una vez al mes O OPEN COVER L El carro del cabezal de impresi n se desplaza hacia el lateral derecho del equipo y aparece la pantalla que se muestra a la izquierda Retire la cubierta l O REPLACE cur Coloque el carril de corte RAIL pulse CENTER Tornillo Carril de corte O CLOSE COVER L Coloque la cubierta L CLEANING Aparecer la pantalla indicada en la figura de la izquierda y se iniciar la ES limpieza MAINTENANCE Cuando finalice aparecer de nuevo la pantalla indicada en la figura de CLEANING la izquierda
18. conocer el m todo de ajuste individual de este elemento y la descripci n consulte P g 87 Ajustar la altura del cabezal al grosor del material 34 Configuraci n del material 4 Corregir la posici n de la direcci n de avance eliminar las bandas horizontales La direcci n de avance se refiere a la del material Lleve a cabo el ajuste de correcci n del material por avanzado puesto que es m s probable que se produzcan bandas horizontales durante la impresi n cuando el valor de desplazamiento del material var a ligeramente dependiendo del grosor del material CALIBRATION O Pulse gt para seleccionar SET SET NEXT Pulse para activar el ajuste Se imprime el patr n de prueba de la correcci n de avance O INPUT Cuando aparezca la pantalla visualizada a la izquierda pulse ADJ VALUES el CENTER O CALIBRATION Pulse CA gt CY Dpara ajustar el valor de correcci n 0 10 gt 0 10 el i g 1 Pulse para activar el ajuste Valor de Valor a ajustar correcci n actual Para decidir un valor de correcci n Seleccione el valor para reducir el espacio en blanco rectangular superior inferior y la superposici n Cuando oscile entre dos n meros seleccione el valor medio Menor espacio en blanco y superposici n 0 40 0 50 0 60 4h Valor de correcci n actual Espacio en blanco Superposici n O REDO ADJ 4 Volver a confirmar volver a ajustar YES DONE Pulse lt lt
19. de escritura y otros problemas de este estilo Gu a de configuraci n P g 103 Ver informaci n acerca del sistema de este equipo El software RIP se ha cerrado de manera anormal Compruebe que el software RIP funcione correctamente y a continuaci n desactive el conmutador de ali mentaci n secundaria y act velo de nuevo Gu a de inicio r pido de Roland VersaWorks el RF 640A no la incluye 115 Otros problemas El sistema de calentamiento del material no se calienta Los ajustes para el elemento de men HEATER CONFIG son los adecuados Verifique la temperatura del calentador en HEATER CONFIG P g 79 Utilizar el sistema de calentamiento del material a su m ximo potencial Est cargado el material El sistema de calentamiento del material no se calienta a la temperatura predefinida cuando est apagado por defecto Cargue el material y espere a que el equipo se caliente P g 79 Utilizar el sistema de calentamiento del material a su m ximo potencial La temperatura de la habitaci n es demasiado baja Utilice el equipo a una temperatura de entre 20 y 32 C No se puede cortar el material Est instalada la cuchilla de separaci n Si la cuchilla de separaci n no est instalada no se puede cortar el material P g 72 Sustituir la cuchilla de separaci n Est instalado el carril de corte Si el carril de corte no est instalado no se puede cortar el material
20. funciona El cable est conectado Conecte firmemente el cable Gu a de configuraci n El equipo est activado Active la alimentaci n principal de la impresora pulse el conmutador de alimentaci n secundaria y compruebe que se ilumina el led del conmutador P g 20 Activar el equipo Las cubiertas est n abiertas Cierre las cubiertas frontal y D Est iluminado No es posible imprimir si el indicador no est iluminado Baje la palanca de carga P g 42 Prepararse para recibir datos de un ordenador Se visualiza el men principal Men principal W1200mm Si no aparece el men principal la impresi n no empezar aunque se hayan enviado los datos desde el orde nador Para ir al men principal pulse MENU y a continuaci n pulse P g 42 Prepararse para recibir datos de un ordenador Se visualiza un mensaje en la pantalla P g 117 Aparece un mensaje P g 119 Aparece un mensaje de error Est iluminado 2 Cuando se ilumina se interrumpe el funcionamiento Para reanudar pulse Pause se 114 apagar y se reanudar la impresi n P g 44 Interrumpir y cancelar la impresi n Otros problemas Se ha agotado la tinta Cuando se visualice esta pantalla el equipo no puede recibir los datos Si aparece esta pantalla durante la impresi n la operaci n del equipo var a seg n el ajuste definido en EMPTY MODE s lo RF 640A gt Cuando s
21. izquierda gt gt Cuando finalice aparecer de nuevo la pantalla indicada en la figura de a SUPER CL 41 gt la izquierda MYCK e O Pulse MENU para volver a la pantalla original 3 Limpieza de la superficie del cabezal de impresi n como una medida de emergencia Si la falta de puntos o la desviaci n no mejoran aunque realice una limpieza varias veces puede limpiar la superficie del cabezal de impresi n como una medida de emergencia Puesto que la superficie del cabezal de impresi n superficie del inyector tiene un mecanismo extremadamente delicado aseg rese de realizar la operaci n con cuidado y lentamente Tenga en cuenta que esta operaci n es una medida de emergencia Se pueden da ar piezas sin defectos seg n el s ntoma deterior ndolas En caso de preguntas contacte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado o directamente a f brica Procedimiento 1 Humedezca el bastoncillo de limpieza con el l quido limpiador O Presione suavemente el bastoncillo de limpieza sobre la superficie del cabezal superficie del inyector Presi nelo con suavidad y delicadeza para que el inyector del cabezal de impresi n se impregne del l quido de limpieza Nunca frote la superficie con el bastoncillo ni lo presione por la fuerza 65 Sustituir los consumibles Sustituir la
22. le couvercle se d placent haute vitesse et repr sentent un danger Cap tulo 2 Funcionamiento b sico Preparar el material nisione inini in 18 pode maternal seinninn ran ARERR AES 18 Matenialesutilizables oi na E 19 ACtvVarelequiPO notas 20 Active el UP iia adi 20 Funci n de ahorro de energ a modo Sleep oocoonoccccinicccinocccconacccnonanininnns 20 Cargar materiales cionales 21 Cargar un rollo de Material e 21 Cargar hojas de materializa niticistri tea dit en UVAS TA DADE AU AREA RIN 28 Realizar el ajuste inicial corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con m s precisi n Configuraci n del Material iirg ietotolodad el i paeir ainiaan Acerca del men Media Setting ooconnccccnnnccicnnccconincccnnarccananancnnanos 33 Configuraci n del material men Media Setting ooooooinnncnnnnnninnn 33 Impresi n siii ar MS A A as 39 Ajustar la posici n de inicio de Impresi n iiassis aas i aa aia arcea acea cian iii nos 39 Prueba de impresi n y liMpieza ooooocoonnccconocccinoncccnnnnccnnannnnnnanacanannncnnanos 40 Prepararse para recibir datos de Un ordenador oooccccccocccinocccconocccnonaninannno 42 Iniciarlaimpresi suscita a E 43 Interrumpir y cancelar la impresi n ooooonoccconnccccnonoccconacaconancnnonancnnananonnnnos 44 Cortarrelmatenal ir as 44 Desactivar el equipo isinisisi uiraa AD da 46 Desactivar el EQUI
23. los colores no sean PERIODIC CL 44 desiguales aunque haga una pausa en la impresi n debido a que la limpieza INTERVAL TIME gt autom tica no se realiza durante la impresi n pero se llevar a cabo antes de que comience la siguiente impresi n INTERVAL TIME Se realiza una limpieza autom tica cuando el tiempo de impresi n acumu lado alcanza el valor establecido aqu Los colores pueden ser desiguales debido a la impresi n se haya interrumpido si el tiempo de impresi n acumulado alcanza el valor que se haya establecido durante la impresi n Pulse para activar el ajuste O Pulse VEN para volver a la pantalla original Descripci n En los casos siguientes suele acumularse tinta en la superficie de los cabezales de impresi n En algunas condiciones es posible que dicha tinta se transfiera al material o falten algunos puntos impresos gt Al utilizar materiales propensos a acumular una carga est tica gt Cuando la temperatura ambiente es baja gt Cuando la altura del cabezal est ajustada a HIGH Al seleccionar PAGE INTERVAL JOB o INTERVAL TIME la acumulaci n de tinta se retira antes o durante la impresi n Cabe se alar sin embargo que el uso de estos resultados puede alargar el tiempo de impresi n Ajuste predeterminado PERIODIC CL NONE 93 Aceptar los tipos y condiciones del material 94 Utilizar materiales adhesivos Procedimiento 1 Pulse Men gt O veu 4
24. modo de impresi n y otros valores se producen como condici n de uso del material utilice los ajustes recomendados Utilizar el sistema de calentamiento del material a su m ximo potencial Ajuste predeterminado PRINT 40 C DRYER 45 C Control del sistema de calentamiento del material durante el precalentamiento Precalentamiento Compruebe que est n activadas la alimentaci n principal y la secundaria y que no est iluminado compruebe que no se haya completado la carga del material Procedimiento O Pulse MENU O veu 4 Pulse Y gt varias veces hasta que aparezca la pantalla que HEATER MENU gt se indica a la izquierda Pulse gt gt y luego CY O HEATER menu 42 Pulse gt gt PREHEATING gt PREHEATING 42 Pulse a gt CY D para seleccionar el ajuste 30 C gt MENU MENU El equipo realiza siempre el calentamiento a la temperatura predefinida sin que la temperatura disminuya durante el precalentamiento 30 C El sistema mantiene los 30 C durante el precalentamiento OFF El sistema desactiva el sistema de calentamiento del material durante el precalentamiento Pulse para activar el ajuste O Pulse END para volver a la pantalla original Ajuste predeterminado PREHEATING 30 C 81 Utilizar el sistema de calentamiento del material a su m ximo potencial 82 Secar el extremo de salida del rea del impresi n en el secador Procedimiento O Pulse Men gt O ME
25. o tres ciclos de limpieza Realice la limpieza utilizando un m todo diferente P g 55 Cuando la limpieza normal no es suficiente 41 Impresi n Prepararse para recibir datos de un ordenador Cu ndo complete los pasos P g 21 Cargar materiales P g 33 Configuraci n del material puede empezar a recibir datos de un ordenador NPRECAUCI N No toque nunca el carro del cabezal de impresi n durante la impresi n El carro del cabezal de impresi n se mueve a gran velocidad El contacto podr a causarle lesiones Procedimiento Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que permanezca iluminado Si el indicador no se ilumina baje la palanca de carga Espere hasta que permanezca iluminado CO SO Compruebe que se visualiza el men principal Si el men principal no se visualiza pulse Cmenu gt varias veces Men principal Parpadea gt Iluminado W1200 mm BASE HEATER Function O O ppse O 0 ENTER No podr imprimir en las situaciones siguientes gt El equipo no funciona cuando la cubierta frontal est abierta gt Nunca abra la cubierta frontal durante la impresi n Si lo hiciera se interrumpir a la impresi n gt No se aceptar n datos del ordenador cuando est apagado gt Si el cabezal de impresi n y o el secador est n ajustados a ON la impres
26. por defecto si s lo activa el equipo el sistema de calentamiento del material no se calienta a la temperatura predefinida La temperatura aumenta hasta la temperatura predefinida cuando el material est cargado correctamente y se ilumina Tambi n puede definir este ajuste en el software RIP Cuando haya definido el ajuste en el software se utilizar el ajuste del software Dependiendo del entorno de uso la temperatura del calentador de impresi n o del secador pueden superar la temperatura predefinida pero esto no supone problema Sugerencias y consejos para el ajuste de la temperatura Relaci n entre el modo de impresi n y la temperatura La temperatura ptima para el sistema de calentamiento del material var a en funci n de distintos factores como por ejemplo el tipo de material y las diferencias en el modo de impresi n Si se producen manchas o la tinta no se seca correctamente incluso despu s de aumentar la temperatura utilice un modo de impresi n de software RIP que ofrezca una calidad de imagen superior De lo contrario si desea utilizar un modo de impresi n m s r pido aumente la temperatura Cantidad de tinta Si cambia la cantidad de tinta utilizando los ajustes del programa RIP puede obtener mejores resul tados Si incluso despu s de aumentar la temperatura se producen problemas como por ejemplo manchas reduzca la cantidad de tinta Otros puntos a recordar Cuando los ajustes recomendados para la temperatura el
27. pr xima vez que utilice el material podr cambiar los ajustes del elemento de men a los valores adecuados para este tipo de material cargando el preajuste previamente almacenado A continuaci n se indican los elementos de men que pueden guardarse como preajustes PRINT Calentador de impresi n DRYER PREHEATING DRYING TIME FEED FOR DRY ADJUST BI DIR SIMPLE SETTING ADJUST BI DIR DETAIL SETTING CALIBRATION SHEET TYPE SHEET WIDTH SHEET POS SCAN INTERVAL VACUUM POWER FULL WIDTH S P g 79 Definir los ajustes de temperatura para el sistema de calentamiento del material P g 81 Control del sistema de calentamien to del material durante el precalentamiento P g 82 Ajustar el tiempo de secado despu s de la impresi n P g 82 Secar el extremo de salida del rea de impresi n en el secador P g 84 Corregir la desalineaci n en la im presi n bidireccional P g 85 Corregir la desalineaci n en la im presi n bidireccional con m s precisi n P g 85 Eliminar las bandas horizontales y similares funci n de correcci n de avance P g 88 Utilizar materiales transparentes P g 90 Imprimir en material dif cil de secar P g 90 Utilizar materiales que se arrugan f cilmente que avanzan con dificultad P g 91 Aumentar la velocidad de la impre si n para material estrecho SIDE MARGIN MEDIA RELE
28. precisi n gt Nunca golpee el equipo ni lo someta a una fuerza excesiva gt Tenga cuidado de no insertar los dedos ni las manos de forma inadvertida en el interior de la cubierta en las ranuras para los cartuchos de tinta ni en otras zonas internas del equipo Coloque el equipo en un lugar adecuado gt Coloque el equipo en un lugar con la temperatura y humedad especificadas gt Inst lelo en un lugar silencioso y estable que ofrezca unas buenas condiciones para trabajar Los cabezales de impresi n son delicados gt Nunca los toque si no es necesario ni permita que el material los raye gt Los cabezales de impresi n se pueden da ar si los deja secar El equipo evita autom tica mente el secado pero una manipulaci n incorrecta puede dejar inoperativa esta funci n Utilice el equipo correctamente tal como se indica en el manual gt El equipo nunca debe quedarse sin alguno de los cartuchos de tinta por insertar La tinta restante en la impresora puede endurecerse y atascar los cabezales de impresi n gt Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Es necesario cambiarlos de forma peri dica la frecuencia depender del uso Este equipo puede calentarse gt Nunca obstruya los orificios de ventilaci n con ropa cinta adhesiva ni objetos similares Cartuchos de tinta Hay varios tipos de cartuchos de tinta gt Use un tipo que sea compatible con la impresora
29. pruebas de forma sucesiva no es necesario ajustar la posici n de inicio de la impre si n para la segunda prueba y las posteriores Sin embargo si lleva a cabo una de las acciones siguientes surtir efecto la posici n de inicio de la impresi n por defecto Vuelva a ajustar la posici n de inicio de la impresi n seg n sea necesario gt Cortar una hoja gt Imprimir los datos creados gt Cancelar la carga de material Impresi n EA Pulse MUDA FUNCTION 44 Pulse gt gt O CLEANING gt CLEANING 44 Pulse NTeR gt TEST PRINT Se imprimir un patr n de prueba Faltan puntos en la impresi n Desviaci n O Si no faltan puntos o si no existe desviaci n pulse uncron para volver a la pantalla original Si faltan puntos o existe desviaci n vaya al procedimiento 3 3 Realizar una limpieza normal Pulse Y gt O CLEANING 44 Pulse NTERD NORMAL Empezar la limpieza normal CLEANING gt gt CLEANING Cuando finalice aparecer de nuevo la pantalla indicada en la figura de NORMAL la izquierda Pulse para volver a la pantalla original Vuelva a realizar una prueba de impresi n en el procedimiento 2 para asegurarse de que la falta de puntos o la desviaci n se ha corregido Si el problema persiste realice la limpieza por segunda vez Si ha utilizado el equipo durante un periodo de tiempo prolongado el problema puede persistir incluso despu s de dos
30. rdelo en la propia botella de drenaje o en un contenedor herm tico como una lata de metal o un recipiente de polietileno y tape el recipiente de forma segura Cualquier vertido o escape de vapor podr a provocar un incendio malos olores o malestar f sico Deseche adecuadamente el l quido descargado de acuerdo con la legislaci n local vigente El l quido descargado es inflamable y contiene ingredientes t xicos Nunca intente quemar el l quido descar gado ni lo deseche con la basura habitual Tampoco lo vierta al sistema de alcantarillado ni en r os ni canales Estas acciones son perjudiciales para el medio ambiente 52 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente Limpiar NATENCI N No utilice nunca gasolina alcohol disolvente ni ning n otro material inflamable Si lo hiciera podr a provocar un incendio NPRECAUCI N Antes de limpiar desactive la alimentaci n secundaria y espere a que se enfr en el rodillo y el secador unos 30 minutos aproximadamente Un movimiento repentino del equipo podr a provocar lesiones y los compo nentes calientes podr an causar quemaduras Como parte de la limpieza diaria limpie las posibles acumulaciones de tinta o suciedad en el recorrido del material y en otras posiciones En particular la placa y los rodillos de arrastre y de presi n suelen presentar suciedad acumulada Limpie esas zonas con un pa o humedecido en un detergente neutro diluido en agua y bien escurrido
31. runcrion 42 Pulse CT gt CLEANING gt O cLEaNNG 4 Pulse D CY Dpara seleccionar MANUAL CL MANUAL CL Pulse GO O OPEN COVER L Si aparece la pantalla de la izquierda abra la cubierta L Tire de la cubierta hacia usted y extr igala Con tan solo levantar la cubierta se pueden alcanzar los cartuchos de tinta eo Tornillo Cubierta Gancho REMOVE CUT Retire el carril de corte RAIL Pulse CENTER Carril de corte 60 o O O 0 Ze O Mantenimiento que deber a realizarse m s de una vez al mes CLOSE COVER L Coloque la cubierta l El carro del cabezal de impresi n se desplaza hacia el extremo izquierdo del equipo JN Cubierta canons OPEN COVER L Retire la cubierta l Retire la cubierta D FINISHED Cuando aparezca esta pantalla los pasos preliminares se habr n completado Limpie utilizando el bastoncillo de limpieza Toque la parte que se muestra en la figura para descargar la electricidad est tica 61 Mantenimiento que deber a realizarse m s de una vez al mes O Compruebe que haya quitado el carril de corte Si no ha quitado el carril de corte cierre todas las cubiertas y vuelva a empezar la operaci n desde el principio Si contin a la operaci n y el carril a n est colocado el cabezal de impresi n podr a romperse Humedezca el
32. software GPL LGPL Puede obtener el c digo fuente de GPL LGPL utilizado en este equipo descarg ndolo del siguiente sitio web URL http www rolanddg com gpl Roland DG Corp tiene licencia de TPL Group para utilizar la tecnolog a MMP Contenido SA A A AA 1 Cap tulo 1 Aspectos destacados del equipo cooonnnnnnoncnccconecenenennnnnnnnanncnnnnnnennnnnnnnnnnnanennnnnne 5 Elementos incluidos ooocconnnccnonconccnncnnncnnnonnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn Da cnn nnnnnnnns 6 Nombres de las piezas y funciones 0oooocconcoccccccccnns da ol EQUIPO PE E EE T A N E 7 Panelde operaciOneS sissi einkis iina i eea aaia oein SE iE a Rise 9 Lista de MEN S tirada 10 Meniiprincipal ecc iaieeeidis 10 Men ide idioma y Unidades ciistsiscrssiisaiosiosst eses estela ricino iaa 13 Men de funciones Notas importantes sobre la manipulaci n y el USO 14 Cap tulo 2 Funcionamiento D SICO siccccciiiiccccoricincncnn nina dea TAIS AUII A AMAT AS ADINA XA RADOS 17 Preparar el materlal ociosos do AULA de aE ale de A dada das 18 TIPO d Material asa DA road 18 Materiales tINiZA DIOS coin ina 19 Activar el CQUIPO visea satis tadiaia dali lie a ATA DEAN 20 NE INE as 20 Funci n de ahorro de energ a modo Sleep sssssssssasosososaco oe eos o oo oo o oo saco oo oen o cee oooeoncoooo 20 Cargar materiales an a AA AA TA ANTAS 21 Cargar unirollo de material eiinioncondionsiiicnric inciertas 21 Cargariojas de mat
33. un nombre asignado Procedimiento O Pulse MENU gt O MENU 44 Pulse CID para visualizar la pantalla que se indica a la PRESET gt izquierda Pulse gt y luego CYD O PRESET 42 Pulse gt gt SAVE gt O save 42 Pulse CA gt CY Dpara seleccionar uno de NAME1 a 8 NAME1 Pulse CENTER para activar el ajuste Se guardan los ajustes de men actuales O Mme 4 Pulse CA D CY D para introducir un car cter S_ Cuando decida un car cter pulse gt D Puede introducir los caracteres siguientes de la A a la Z de 0 a 9 y el car cter Puede introducir hasta 15 caracteres incluyendo espacios O Nave 2 Pulse CA D CY gt para introducir un car cter SAMPLE _ Introduzca los caracteres siguientes de la misma forma Cuando las entradas se han completado pulse CENTER gt para activar el ajuste Pulse END para volver a la pantalla original Descripci n Con el men PRESET podr cambiar f cilmente una amplia variedad de ajustes para optimizarlos para cada tipo de material Puede guardar hasta ocho tipos de preajustes Puede definir un nombre para cada uno Si asigna el nombre del material le puede ayudar a reconocer el ajuste con claridad Definir los cambios para cada elemento de men cada vez que cambie de material puede ser engorroso Por ese motivo puede ser til guardar los ajustes modificados del elemento de men para un tipo de material que utilice a menudo como preajuste La
34. valor de correcci n Elija el valor que produzca la menor desalineaci n de 2 l neas Cuando oscile entre dos n meros seleccione el valor medio A Valor de correcci n actual z I Menor desalineaci n A Simple 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 3 7 4 343 2 1 0 2 4 4 54 f 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 O REDO ADJ 4 gt Volver a confirmar volver a ajustar YES DONE Pulse Q lt para seleccionar YES Pulse para activar el ajuste Se vuelve a imprimir el patr n de prueba de la correcci n bidireccional Regrese al procedimiento y vuelva a definir los ajustes Ir al siguiente paso despu s de finalizar la correcci n Pulse gt para seleccionar DONE Pulse para activar el ajuste Para conocer el m todo de ajuste individual de este elemento y la descripci n consulte P g 84 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional 36 Configuraci n del material 6 Ajustar el tiempo y el m todo de secado despu s de la impresi n FEED FOR DRY 4 Pulse CA D CY para seleccionar el ajuste DISABLE ENABLE Pulse para activar el ajuste Ajuste Ajuste despu s actual del cambio M todo de secado despu s de la impresi n Despu s de imprimir la 1 p gina realice un ajuste de forma que el material avance hasta que el extremo de salida del rea impresa se sit e directamente en el secador Para garantizar que se seca toda el rea impresa
35. 1625 mm 89 Aceptar los tipos y condiciones del material 90 Imprimir en material dif cil de secar Procedimiento 1 Pulse ENU O MENU 44 Pulse varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU gt se indica a la izquierda Pulse SUB MENU 44 Pulse CY Dvarias veces hasta que aparezca la pantalla que SCAN INTERVAL gt se indica a la izquierda Pulse SCAN INTERVAL 42 Pulse CA gt CY O para seleccionar un valor OFF 1 0sec 4 Losvalores mayores producen un movimiento del material progresivamente m s lento permiti ndole ampliar el tiempo de secado proporcionalmente Pulse para activar el ajuste O Pulse ENU para volver a la pantalla original Descripci n Util celo si la tinta no se seca correctamente incluso utilizando el sistema de calentamiento del material Tambi n puede definir este ajuste en el software RIP Una vez realizado el ajuste en el software RIP se utilizar este ajuste y se ignorar el de la impresora Ajuste predeterminado SCAN INTERVAL OFF Utilizar materiales que se arrugan f cilmente que avanzan con dificultad Procedimiento Pulse CEND O MENU 44 Pulse CV varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU se indica a la izquierda Pulse SUB MENU 44 Pulse varias veces hasta que aparezca la pantalla que VACUUM POWER se indica a la izquierda Pulse Aceptar los tipos y condiciones del material VACUUM POWER 42 Pulse C D
36. 2 Pulse OY gt varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU gt se indica a la izquierda Pulse O sus menu 42 Pulse Q Y gt varias veces hasta que aparezca la pantalla que MEDIA RELEASE gt se indica a la izquierda Pulse gt gt meDiA RELEASE 42 Pulse CA gt CY Dpara seleccionar ENABLE DISABLE gt ENABLE Pulse CENTER para activar el ajuste O Pulse END para volver a la pantalla original Descripci n Algunos tipos de material pueden tener tendencia a adherirse a la placa Si empieza a imprimir con el material adherido a la placa es posible que no avance con normalidad y que se atasque Si utiliza este tipo de materia les seleccione ENABLE en el elemento de men MEDIA RELEASE Esta opci n despega el material que se adhiere antes de empezar la impresi n Tenga en cuenta no obstante que el avance del material puede ser irregular si imprime despu s de ejecutar esta operaci n Deje este elemento de men ajustado en DISABLE a menos que deba cambiarlo obligatoriamente Ajuste predeterminado MEDIA RELEASE DESACTIVAR Imprimir con marcas de corte Imprimir con marcas de corte Realice los ajustes en el software RIP para imprimir las marcas de corte Para m s informaci n acerca de c mo definir el ajuste consulte la documentaci n para el software RIP utilizado IMPORTANTE Las marcas de alineaci n y los s mbolos trazados mediante un programa gr fico no pueden utilizarse
37. 40 cc tinta RF 640A Cartucho de 220 cc cartucho de 440 cc Colores Cuatro colores cian magenta amarillo y negro Resoluci n de impresi n puntos por pulgada M ximo 1 440 ppp Precisi n de distancia 3 Error inferior al 0 3 de la distancia recorrida o 0 3 mm el valor mayor Calentador de impresi n gama de ajustes para la temperatura predefinida De 30 a 45 C Sistema de calentamiento del material 4 Secador gama de ajustes para la temperatura predefinida De 30 a 50 C Conectividad Ethernet 10BASE T 100BASE TX cambio autom tico Funci n de ahorro de energ a Funci n sleep autom tica Requisitos de alimentaci n De 100 a 120V CA 10 8 14 50 60 Hz o de 220 a 240 V CA 10 4 1 A 50 60 Hz En funcionamiento Aproximadamente 1 070 W Consumo Modo Sleep Aproximadamente 14 5 W En funcionamiento m ximo 62 dB A Nivel de ruido En modo de espera m ximo 49 dB A Dimensiones con el soporte an a Anchura x 795 mm Profundidad x 1 270 mm Altura Peso con el soporte 140 kg Activado 5 Temperatura de 15 a 32 C 20 C o m s recomendados humedad Del 35 al 80 sin Entorno condensaci n Desactivado Temperatura De 5 a 40 C humedad Del 20 al 80 HR sin condensaci n Accesorios Soportes exclusivos cable de alimentaci n abrazaderas del material soporte del material cuchilla de separaci n de recambio Manual del Usuario etc 1 El sopor
38. ASE P g 78 Cargar un preajuste guardado P g 92 Ampliar el rea de impresi n y re ducir los m rgenes P g 94 Utilizar materiales adhesivos Utilizar la funci n de preajuste a su m ximo potencial 77 Utilizar la funci n de preajuste a su m ximo potencial 78 Cargar un preajuste guardado Procedimiento O Pulse MENU gt O MENU 44 Pulse CO para visualizar la pantalla que se indica a la PRESET gt izquierda Pulse gt Ddos veces Loa 4 Pulse CA D CYD para seleccionar el nombre que desee NAME1 recuperar Pulse para activar el ajuste SETUP SHEET Los ajustes se cambian y aparece la pantalla mostrada a la izquierda Descripci n Carga un ajuste predefinido previamente guardado Puede seleccionar cualquiera de los ocho tipos de ajustes predefinidos Cuando no se ha asignado ning n nombre debe seleccionar uno de entre NAME1 NAME8 Si carga un ajuste predefinido cuando est iluminado empezar a parpadear Cuando se haya completado el ajuste se iluminar de nuevo Utilizar el sistema de calentamiento del material a su m ximo potencial Qu es el sistema de calentamiento del material Este equipo dispone de un sistema de calentamiento que calienta el material Se utiliza principalmente para mejorar la adhesi n de la tinta y tambi n para secarla Puede ajustar la temperatura para adaptarla al tipo de material y a la velocidad de impresi n Calentador de impresi
39. CA D CV para seleccionar el intervalo Omin gt 10min _ Pulse CENTER para activar el ajuste O Pulse Cvenu gt para volver a la pantalla original Utilizar el sistema de calentamiento del material a su m ximo potencial Descripci n Ajuste elintervalo despu s de imprimirse la 1 p gina La siguiente operaci n no se inicia hasta que transcurre el tiempo ajustado est iluminado durante el intervalo Al pulsar PAUSED mientras est ilumina do CPAUSE gt el intervalo termina y se inicia la siguiente operaci n Si mantiene pulsado mientras CPAUSE est iluminado se cancela la impresi n Tambi n puede definir este ajuste en el software RIP Cuando haya definido el ajuste en el software se utilizar el ajuste del software Ajuste predeterminado DRYING TIME O min Utilizar un secador opcional Procedimiento O Pulse Men gt O MENU 44 Pulse CV varias veces hasta que aparezca la pantalla que HEATER MENU gt seindicaala izquierda Pulse gt D y luego CA Ddos veces 4 O HEATER menu 42 Pulse gt gt 4 OPTION DRYER option DRYER 42 Utilice CA D CY para seleccionar ENABLE DISABLE ENABLE Pulse CENTER gt para activar el ajuste O Pulse MENU para volver a la pantalla original Descripci n Activa ENABLE o desactiva DISABLE el secador opcional Cuando utilice un secador opcional ajuste OPTION DRYER a ENABLE Puede acelerar el secado de la tinta Si quiere ver los mod
40. L 4 SLEEP gt S INTERVAL NE 15min pi min a 4 DD SUB MENU 42 SYSTEM REPORT Aa SUB MENU INK CONTROL 45 gt INK CONTROL LOE Q EMPTY MODE NOSO EMPTY MODE 45 STOP gt CONT e y Y Y Contin a Contin a INK CONTROL 45 SUPER CL SUPER CL 42 MY CK e oo INK CONTROL 4 gt LIGHT CHOKE CL o A SUPER CL RF 640 A EMPTY MODE RF 640A 1 Este men no se visualiza en el RF 640 Lista de men s 11 Lista de men s Contin a Contin a Contin a 4 o D gt A DRAIN BOTTLE SUB MENU E MAINTENANCE 42 ha MAINTENAN gt O REPLACE WIPER e ojo MAINTENANCE 4 REPLACE FELT e oo DD MAINTENANCE 42 REPLACE KNIFE e ala ojo L MAINTENANCE 42 DRAIN BOTTLE e O LA REPLACE WIPER Y L sus menu 4 TEST PRINT POS 1 TEST PRINT POS D scan FEED a D L gt A SHEET TYPE Y MO A NETWORK MENU 42 SYSTEM INFO 48 S monL 4 SYSTEM INFO 3 moDEL TD rx A o Y SYSTEM INFO 4 SERIAL NO 4 SERIAL NO gt zs00001 oo Y SYSTEM INFO 18 S ink 4 INK E E SOL MAX2 xxxxx 4 Y SYSTEM INFO 42 _9 FIRMWARE FIRMWARE b Ver x xx y MA
41. NU 44 Pulse varias veces hasta que aparezca la pantalla que HEATER MENU gt se indica a la izquierda Pulse gt D dos veces O reeoroR DRY 42 Pulse CA gt CY para seleccionar ENABLE DISABLE ENABLE Pulse CENTER para activar el ajuste O Pulse CMENUD para volver a la pantalla original Descripci n gt ENABLE el material avanza hasta que el extremo de salida del rea de impresi n se sit a en el secador El margen entre la posici n de impresi n final y la siguiente posici n de impresi n inicial se ajusta a un valor de 100 mil metros cuando OPTION DRYER est desactivado DISABLE o de 250 mil metros cuando est activado ENABLE Cuando se ajusta el margen a un valor mayor que el valor determinado en el software RIP se utilizar la configuraci n del software P g 83 Utilizar un secador opcional gt DISABLE el avance del material se detiene cuando termina la impresi n Eso significa que el extremo de salida del rea de impresi n no avanzar hacia el secador a menos que imprima m s Ajuste predeterminado FEED FOR DRY DESACTIVAR Ajustar el tiempo de secado despu s de la impresi n Procedimiento O Pulse MENU O MENU 44 Pulse varias veces hasta que aparezca la pantalla que HEATER MENU gt se indica a la izquierda Pulse O HEATER MENU 44 Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla que DRYING TIME se indica a la izquierda Pulse DRYINGTIME 42 Pulse
42. O FINISHED Cuando aparezca esta pantalla los pasos preliminares se habr n completado 2 Sustituya la esp tula de limpieza O Extraiga la esp tula de limpieza usada Pinzas elemento incluido Retire el gancho Si engancha las pinzas al agujero del fieltro limpiador la extracci n ser m s f cil Sustituir los consumibles O Instale la nueva esp tula de limpieza Coloque el gancho 3 Aseg rese de colocar el gancho De lo contrario puede provocar una falta de puntos en la impresi n o un problema similar 3 Vuelva a colocar la cubierta D y salga del men de sustituci n de la esp tula de limpieza O Coloque la cubierta D O Pulse Queo CLEANING gt MAINTENANCE REPLACE FELT Despu s del proceso para salir del men de sustituci n de la esp tula aparecer la pantalla indicada en la figura de la izquierda Pulse Eno para volver a la pantalla original 4 Realice una prueba de impresi n para comprobar el resultado Realice una prueba de impresi n para comprobar el resultado P g 40 Prueba de impresi n y limpieza 71 Sustituir los consumibles Sustituir la cuchilla de separaci n Si la cuchilla de separaci n est gastada c mbiela por la cuchilla de recambio que se entrega con el equipo AATENCI N AATENCI N CE N O 72 Aseg rese de realizar las operaciones especificadas en las siguientes i
43. O Pulse para volver a la pantalla original 4 Realiceuna prueba de impresi n para comprobar los resultados del proceso Realice una prueba de impresi n para comprobar el resultado Realice la limpieza utilizando la funci n de limpieza del equipo varias veces si es necesario P g 40 Prueba de impresi n y limpieza 63 Cuando no puede solucionarse la falta de puntos de impresi n Cuando no pueden solucionarse la falta de puntos de impresi n Si los defectos en el patr n de puntos como la falta de puntos no se solucionan despu s de realizar una lim pieza utilizando la funci n de limpieza normal media o exhaustiva o la limpieza manual realice la siguiente operaci n IMPORTANTE Durante esta operaci n se descargar una gran cantidad de tinta Por otra parte la tinta del color no selec cionado tambi n se descargar aunque la cantidad sea menor que la del color seleccionado Realice esta operaci n s lo cuando no pueda solucionar la falta de puntos aunque realice una limpieza utilizando la funci n de limpieza normal media o exhaustiva o la limpieza manual P g 51 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente P g 55 Cuando la limpieza normal no es suficiente P g 58 Mantenimiento que deber a realizarse m s de una vez al mes Procedimiento Pulse CEND O MENU 44 Pulse CYD varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU gt se indica a la izquierda Pulse
44. PO isc 46 17 18 Preparar el material Tipo de material En este manual el papel utilizado para imprimir se conoce como material En este equipo principalmente se utilizan los dos tipos de soportes siguientes gt Rollo de material Material enrollado en un tubo de papel gt Hojas de material Material no enrollado en un tubo de papel como material de tama o est ndar Seg n sus necesidades podr elegir rollos u hojas de material de distintas calidades Para obtener infor maci n detallada acerca de cada soporte p ngase en contacto con su proveedor En nuestro sitio web tambi n se encuentran disponibles los soportes http www rolanddg com Preparar el material Materiales utilizables Este equipo no permite necesariamente imprimir en cualquier tipo de material Cuando seleccione el material realice antes una prueba para asegurarse de que obtendr el resultado de impresi n deseada Tama o Anchura tanto para el rollo como para las hojas de material De 259 a 1 625 mm Grosor m ximo incluyendo el papel soporte del material tanto para el rollo como para las hojas de material 1 0 mm 39 mil Di metro exterior del rollo 210 mm Di metro interior n cleo del tubo de papel 76 2 mm o 50 8 mm Para utilizar materiales de 2 pulgadas necesitar los topes de material opcionales Para obtener informa ci n acerca de los art culos opcionales p ngase en contacto con nosotros o con su distribuido
45. POWER KEY TO CLEAN Esta funci n le recuerda activar la alimentaci n secundaria una vez al mes Si no utiliza el equipo durante un mes aparecer esta pantalla y sonar un pitido de aviso Si aparece dicha pantalla active la alimentaci n secundaria Una vez finalizadas las operaciones de mantenimiento desactive la alimentaci n secundaria Esta funci n se ejecuta cuando la alimentaci n principal de la impresora est activada Aseg rese de conectar siempre la alimentaci n principal de la impresora incluso aunque no la utilice durante un periodo de tiempo prolongado 74 Cap tulo 4 Parte profesional Utilizar la funci n de preajuste a su m ximo potencial 76 Guardar varios ajustes como un preajuste con un nombre asignado 76 Cargar un preajuste guardado 78 Utilizar el sistema de calentamiento del material a su m ximo potencial 79 Qu es el sistema de calentamiento del material ooooonnnnnnnnninnninnaninicnacaninncn 79 Definir los ajustes de temperatura para el sistema de calentamiento del material 79 Control del sistema de calentamiento del material durante el precalentamiento 81 Secar el extremo de salida del rea del impresi n en el secador oociocccnnicccnncco 82 Ajustar el tiempo de secado despu s de la impresi n oooonocccinncccononccccnonccconanccn no Utilizar in secador opcional conri Utilizar la funci n de correcci n a su m ximo potencial Corregir la desalineaci
46. Roland VersaEXPRESS RF 640 RF 64D0A MANUAL DEL USUARIO Muchas gracias por haber adquirido este equipo Para garantizar una utilizaci n correcta y segura con una plena comprensi n de las prestaciones de este equipo lea este manual atentamente y gu rdelo en un lugar seguro La copia o transferencia no autorizada de este manual en su totalidad o en parte queda terminantemente prohibida El contenido de este manual y las especificaciones de este equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso Este manual y el equipo han sido preparados y revisados exhaustivamente Si localiza alguna falta tipogr fica u otro tipo de error le agradecer amos que nos informase del mismo Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad por p rdidas directas o indirectas ni por los da os que se puedan producir por el uso de este equipo independientemente de los fallos de funcionamiento del mismo Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad por p rdidas directas o indirectas ni por los da os que se puedan producir respecto a cualquier art culo fabricado con este equipo Roland DG Corporation Este equipo utiliza el software GNU General Public License GPL GNU Lesser General Public License LGPL Tiene el derecho de adquirir modificar y distribuir el c digo fuente de este
47. T gt se indica a la izquierda Pulse HEAD HEIGHT 4 Si se visualiza la pantalla de la izquierda abra la cubierta LOW gt LOW frontal Desplace la palanca de ajuste de altura para ajustar la altura del cabezal Si desplaza la palanca a la posici n HIGH oir dos pitidos de aviso Si la desplaza a la posici n LOW oir un solo pitido de aviso O MENU 44 Cierre la cubierta frontal HEAD HEIGHT Elcarro del cabezal de impresi n vuelve a su posici n original y se visualiza la pantalla que se indica en la figura de la izquierda O Pulse QEN para volver a la pantalla original Descripci n Dependiendo del material ste puede arrugarse o aflojarse de la placa durante la impresi n aumentando la posibilidad de que entre en contacto con los cabezales de impresi n Cuando utilice este tipo de materiales ajuste la altura de los cabezales a HIGH Es posible que la calidad de impresi n empeore si selecciona HIGH en vez de LOW En este caso consulte las p ginas indicadas a continuaci n P g 84 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional P g 31 Realizar el ajuste inicial corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con m s precisi n P g 93 Evitar que el material se ensucie y que falten puntos 87 Aceptar los tipos y condiciones del material 88 Utilizar materiales transparentes 4 o NO O SO Ib A Defina el tipo de mat
48. a MENU LANGUAGE LENGTH UNIT y TEMP UNIT no recuperan los ajustes por defecto Procedimiento Pulse QEN O MENU 49 Pulse varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU gt se indica a la izquierda Pulse gt gt O SUB MENU 44 Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla que FACTORY DEFAULT se indica a la izquierda Pulse para ejecutarlo 104 Cap tulo 6 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes Es imposible conseguir una impresi n de calidad ssssasi ss 106 Impresi n de mala calidad o con bandas horizontales ooonoccnnncinn 106 Los colores son irregulares O desigualesS oocooncccciniccccnnocccconcccconncnonanancnn 107 El material se ensucia al imprimir oooooocconncccninncccnnncccnnanccanoncnconancccnannccn 108 Elimaterial Se atascal coico ist pct 109 Ellmaterialise alaSCa ainia ibn 109 El avance del material no es fluido ooooonnonnnncconnnnccncnonaninancnana cnn nano 110 El material se arruga O Se encoge coooocccccocccccoocccnnonncnnonnncanonncnonanncannnncnn 110 El material avanza inclinadoO ooonononnnccinnonncconoccnanncnnnn cnn cnn con no nan cnn nana 111 Ellavance del material no eS Muid vin 111 El carro de los cabezales de impresi n se detiene Por qu 112 QUE hacer primeros cia Si los cabezales de impresi n siguen sin desplazarse Otros problemas iconos naaa tie E Equipo NO
49. a alimentaci n secundaria Si desactiva la alimentaci n principal de forma accidental vuelva a activarla de inmediato Cap tulo 3 Mantenimiento Para utilizar siempre en las mejores condiciones Comprobar la tinta restante y sustituir los CartuchoS oommocconn cc 48 Comprobarla tinta restante uiioondon ilatina reta 48 C mo sustituir los Cartuchos de tinta ooo nninninnnnininininniconanccnananinccnnncnnncon 49 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente 51 Desechar el fluido descargado E Mpio Acerca del cuidado y mantenimiento de los cabezales de impresi n 54 Cuando la limpieza normal no es Suficiente oooonnnnccnnininicncnnnancccnnno 55 Limpieza media exhaustiVa ooococonnnnccnnnncccconcnccnoncccnnnnnnnnnnnc eiiiai iaa 55 Cuando la impresi n del color es desigual o ooocooonccconocccnocaccnioanncnnns 56 Limpieza Choke isiliu in o ies 56 Mantenimiento que deber a realizarse m s de una vez al mes 58 Cuando la limpieza manual es necesaria oooccnccccinnccicinoccccnnoccncnnnccnnnn cnn 58 Empieza mantale otras ara rats 59 Cuando no puede solucionarse la falta de puntos de impresi n 64 Cuando no pueden solucionarse la falta de puntos de impresi n 64 Sustituir lOS CONSUMIDIES ooonnninnnccnnncccnonacannonccnnnranc nono rnorr dA TA rr 66 Sustituir la espalda 66 Sustituir la esp tula de limpieza cuina 69 Sustituir la cuchilla de Separaci n
50. a nueva 3 La cuchilla queda asegurada por el im n Ranura de orientaci n Ins rtela lentamente en la ranura Apriete el tornillo Aseg rese en este momento de que la cuchilla no se suelte 3 Salga del men de sustituci n de la cuchilla de separaci n O Cierre la cubierta frontal Pulse CENTER O Pulse Cvenu gt para volver a la pantalla original 73 Si no utiliza el equipo durante un per odo de tiempo prolongado Mantenimiento para conservar el equipo en condiciones Active el equipo una vez al mes Active la alimentaci n secundaria una vez al mes Cuando active el equipo se realizar n una serie de operaciones autom ticamente como por ejemplo las que se realizan para evitar que se sequen los cabezales de impresi n No utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado podr a da ar el cabezal de impresi n as que aseg rese de activar el equipo para que realice estas operaciones autom ticas Mantenga el equipo a una temperatura y a una humedad relativa constantes Incluso cuando no utilice el equipo procure mantener la temperatura entre 5 y 40 C y la humedad relativa del 20 al 80 sin condensaci n Las temperaturas demasiado elevadas pueden estropear la tinta y provocar funcionamientos incorrectos Las temperaturas demasiado bajas pueden helar la tinta y da ar los cabezales de impresi n 3 Funci n de aviso PRESS THE
51. aderas del material con ambos extremos del material Las abrazaderas del material son magn ticas y las abrazaderas izquierda y derecha son distintas Consulte la figura e inst lelas en las posiciones correctas teniendo cuidado en no mezclar las abra zaderas izquierda y derecha Cargar materiales O Cierre la cubierta frontal Al cerrar la cubierta frontal el carro del cabezal de impresi n se mueve y detecta la anchura del material Esta operaci n se denomina inicializaci n Una vez finalizada la inicializaci n seruP permanece iluminado y se muestra la anchura imprimible en la pantalla Esto completa la carga del material IMPORTANTE Si no utiliza el rollo de material ret relo J ma Si deja el rollo de material cargado y sin utilizar durante un periodo prolongado es posible que el material se doble Esto podr a reducir la calidad de impresi n y causar errores en el motor por lo tanto aseg rese de retirar y guardar este tipo de material cuando no lo utilice 27 Cargar materiales Cargar hojas de material Procedimiento D Abra la cubierta frontal Mantenga la cubierta frontal abierta hasta que se le indique O Desplace los soportes del material a izquierda y derecha 28 Despl celos a una posici n para que no disturben el material cuando
52. ales de impresi n 54 Cuando la limpieza normal no es SUfICIeEnte siissssee aio i ia eneren nener en ie cia Dos 55 Limplezamedia exhausta siisii eiia SUAS ORDE tesina 55 Cuando la impresi n del color es desigual iiiiiaa saia aa ai cae a a ai ea aa ate cDnds 56 Contenido Sustituir los consumibles LIMPIEZA COOK ataca 56 Mantenimiento que deber a realizarse m s de una vez al mes 58 Cuando la limpieza manual es necesaria s ssssssssssssssssrresssssnrersssennnrnsssennnenssenernnsssenernnsssnne 58 Limpieza manual 59 Cuando no puede solucionarse la falta de puntos dei impresi n is 64 Cuando no pueden solucionarse la falta de puntos de impresi n sssssssssssssssrssssss 64 Sustituir laes patla insisi annalu Sustituir la esp tula de limpieza Sustituir la cuchilla de separaci n Si no utiliza el equipo durante un per odo de tiempo prolongado 74 Mantenimiento para conservar el equipo en condiciones mecanicos 74 FUNCI N AS MI aaa 74 Cap tulo 4 Parte profesional e comcoci nis ue ea anae aae AKARE E Tea danos 75 Utilizar la funci n de preajuste a su m ximo potencial oooooninininncnnnnnnnncno 76 Guardar varios ajustes como un preajuste con un nombre asignado sssss sssss 76 Cap tulo 5 Utilizar la funci n de correcci n a su m ximo potencial Cargar un preajuste guardado Utilizar el sistema de calentamiento del material a s
53. bezales de impresi n Cuando se visualiza esta pantalla es el momento de sustituirlo Sustit yalo por una nuevo TIME FOR FELT REPLACE e Para adquirir una esp tula de limpieza contacte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado o directa mente con f brica MATENCI N Aseg rese de realizar las operaciones especificadas en las siguientes instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las instrucciones Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones Elementos necesarios Esp tula de limpieza Pinzas Entre en el men de sustituci n de la esp tula de limpieza O TIME FOR Cuando aparezca la pantalla visualizada a la izquierda pulse FELT REPLACE e Retire el material MENU MENU 42 Pulse lt Y Dvarias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU gt se indica a la izquierda Pulse gt gt y luego CA Ddos veces O sus menu 42 Pulse gt gt y luego CYD MAINTENANCE 0098 MAINTENANCE Pulse ENTER gt REPLACE FELT El carro de los cabezales de impresi n se coloca en una posici n en la que se pueda sustituir la esp tula de limpieza y luego aparece la pantalla que se indica en la imagen de la izquierda OPEN COVERR 69 Sustituir los consumibles 70 O Retire la cubierta D Tornillo es Cubierta D O Toque la parte que se muestra en la figura para descargar la electricidad est tica
54. ci n acerca del sistema de este equipo si Restaurar todos los ajustes a sus valores iniciales oooniicinincninemsrme Cap tulo 6 Lea este cap tulo si se produce alg n problema Preguntas m s frecuentes cmmoocccconoccnncnnnnannnnccnnanannncnnnnnrn IS DA AT IIa IT DITAN 105 Es imposible conseguir una impresi n de calidad sssssseei escena aa in nnos 106 Impresi n de mala calidad o con bandas horizontales cccciccinnnnmnme 106 Los colores son irregulares o desiguales El material se ensucia al imprimir El avance del material no es fluido occccccoconccnnonocononnnononononacanenononoso El material se arruga o se encoge El material avanza inclinado El avance del material no es flUidO ccccccnncicconnonenmememmememes El carro de los cabezales de impresi n se detiene Por qu 112 QUE Racer Pride iii 112 Si los cabezales de impresi n siguen sin desplazarSe ssssssssssssrsrrsssserrsssssreresssssne 112 Otros problema Susreta a edad 114 El SQUIPONO TUNCION diiniita 114 El sistema de calentamiento del material no se calienta ccccaanccmmssmes 116 No se puede cortar el material i iiiiiiiiirriricisseitisisserecssasssiisicesaversiaceiaitidastrsiinieesoti e 116 No se puede comprobar el nivel del fluido descargado cccciammmssms 116 Aparece UN MENS arial 117 Aparece un Mensaje de efor 1515 i2141534s 4141 neii iaria SAIR nadaa ADIOS 119 Cap tulo 7 Especi
55. con una fuerza excesiva provocando un error o un funcionamiento an malo Impresi n 40 Prueba de impresi n y limpieza Antes de imprimir le recomendamos realizar una prueba de impresi n para comprobar que no falten puntos en la impresi n Si faltan puntos realice una limpieza de los cabezales de impresi n Limpieza normal E Configurar la direcci n de una prueba de impresi n El ajuste por defecto de la direcci n de la prueba de impresi n es FEED Cuando realice pruebas de impre si n de forma sucesiva puede seleccionar FEED o SCAN como la direcci n de impresi n que se aplicar a la segunda prueba y a las posteriores Sin embargo si utiliza el sistema de recogida de material opcional se aplicar Feed independientemente del ajuste de la direcci n de la prueba de impresi n O e P g 96 Sistema de recogida del material Pulse Cmenu gt MENU 42 Pulse varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU se indica a la izquierda SUB MENU 42 Pulse gt Dy a continuaci n CA para visualizar la pan TEST PRINT POS gt talla que se indica a la izquierda Pulse TESTPRINTPOS 4 Pulse CCA D CY Dpara seleccionar SCAN SCAN FEED e z E Pulse para activar el ajuste Pulse CmenU gt para volver a la pantalla original Realizar una prueba de impresi n Ajuste la posici n de inicio de la impresi n P g 39 Ajustar la posici n de inicio de impresi n Al realizar
56. corte autom tico Para m s informaci n acerca de c mo definir el ajuste consulte la documentaci n del software RIP utilizado 45 Desactivar el equipo 46 Desactivar el equipo NATENCI N Si no debe realizar impresiones retire el material cargado o desactive la alimentaci n secundaria La aplicaci n continua de calor en una misma posici n podr a causar que el material liberara gases t xicos o suponer un peligro de incendio Procedimiento O Desactive la alimentaci n secundaria cuan do termine la impresi n Mantenga pulsado el conmutador de la alimentaci n secundaria durante un segundo o m s Suba la palanca de carga y extraiga el ma terial cargado Suba la palanca de carga cuando no utilice el equipo incluso aunque est activado a IMPORTANTE Deje siempre la alimentaci n principal activada Nunca desactive la alimentaci n principal Con la alimentaci n principal activada la funci n de man tenimiento autom tico se realiza peri dicamente Si no se realiza el mantenimiento autom tico el equipo se podr a da ar y provocar por ejemplo una aver a en los cabezales No desactive nunca la alimentaci n principal ni desconecte el cable de alimentaci n cuando el equipo est en funcionamiento Desactivar la alimentaci n principal o desconectar el cable de alimentaci n repentinamente durante el funcionamiento podr a da ar los cabezales Primero aseg rese de desactivar l
57. ctamente a f brica Utilice un bastoncillo en cada sesi n de limpieza y des chelo despu s de utilizarlo Si los reutiliza puede reducir la calidad de impresi n No introduzca el bastoncillo de limpieza utilizado en el l quido limpiador Deteriorar el l quido Nunca frote la superficie de los inyectores de los cabezales de impresi n Si escucha un pitido de aviso durante la limpieza Treinta minutos despu s de iniciar la operaci n se escucha un pitido de aviso En este momento detenga el trabajo y siga el procedimiento descrito en el paso 3 P g 62 para colocar la cubierta y Dy a continuaci n cierre la cubierta frontal Pulse para salir del men de limpieza manual A continuaci n reinicie el procedimiento desde el principio AATENCI N Aseg rese de realizar las operaciones especificadas en las siguientes L instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las instrucciones Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones Elementos necesarios En el RF 640A el l quido de limpieza no se incluye con el equipo Para adquirirlo p ngase en contacto con su distri buidor Roland DG Corp autorizado o directamente a f brica L quido de limpieza Bastoncillo de limpieza Entre en el men de la limpieza manual 1 Retire el material O Cierre la cubierta frontal 59 Mantenimiento que deber a realizarse m s de una vez al mes Pulse Erro
58. de Configuraci n Procedimiento O Pulse MENU O wenu 42 SYSTEM INFO Pulse CA varias veces hasta que aparezca la pantalla que se indica a la izquierda Puede visualizar la siguiente informaci n MODEL Nombre del modelo SERIAL NO N mero de serie INK Tipo de tinta FIRMWARE Versi n de firmware NETWORK Configuraci n de la red direcci n IP etc D gt Al men NETWORK MENU 4 gt SYSTEM INFO 44 O MODEL 4 SYSTEM INFO gt 7 S MODEL POD XX XXX DO Y SYSTEM INFO 49 O SERIALNO 4 SERIAL NO gt S ZS00001 A DO Y SYSTEM INFO 49 O Ink 4 INK gt E E SOL MAX2 XX DO Y SYSTEM INFO 49 O FIRMWARE 4 FIRMWARE b ED VerX XX Eje D Al men MACADDRESS SYSTEM INFO 42 NETWORK 44 IPADDRESS 4 SO IPADDRESS 47 NETWORK gt SD IPADDRESS do 255255 255 255 bl O 255 255 255 255 e O Al men MODEL 4 o O NETWORK 44 O SUBNETMASK 4 SUBNETMASK SUBNET MASK lO 255255255255 gt OD 255 255 255 255 e A DO Y NETWORK 49 GATEWAY ADDRESS 4 O GATEWAY ADDRESS 4 GATEWAY ADDRESS O 255 255 255 255 gt O 255 255 255 255 e A DD Y NETWORK MAC ADDRESS 4 MAC ADDRESS gt O 000086148C5F OL Al men IP ADRESS 103 Gesti n del sistema del equipo Restaurar todos los ajustes a sus valores iniciales Este men restaura todos los ajustes a los valores originales de f brica Sin embargo los ajustes par
59. de idioma y unidades ccocococccnnocccccnocccononnccnnnnnonanonnnnononanonnncn cnn iii nos 13 Men d TUNCIONES iii sad 13 Notas importantes sobre la manipulaci n y el USO nasce 14 Elementos incluidos Los siguientes elementos se entregan junto con el equipo Compruebe que no falte ninguno s Manual del Usuario 1 L alo en primer lugar 1 GU A DE MANTENIMIENTO PARA IMPRESORAS DE INYECCI N DE TINTA 1 SI Bastoncillos de limpieza LI S O Cuchillas de recambio para la cuchilla de separaci n 1 Botellas de drenaje 2 Abrazaderas del material una para el extremo derecho y otra para el izquierdo A Pinzas 1 Fieltro de recambio 1 Fieltro de limpieza de recambio 1 SOFTWARE DE GESTI N DE IMPRESI N Y RIP 1 EI RF 640A no incluye los elementos Nombres de las piezas y funciones Equipo Frontal 0000 Ranuras para cartuchos Aqu se instalan los cartuchos de tinta Cubierta frontal Mant ngala cerrada excepto si es necesario durante la carga del material Panel de operaciones P g 9 Panel de operaciones 7 Cubierta D Cubierta I Ret rela para Ret rela para realizar el mantenimiento realizar el mantenimiento Botella de drenaje Palanca de carga delantera Util cela para cargar
60. del material alcance la temperatura predefi nida es posible que la efectividad no sea la deseada si el material est muy fr o Antes de imprimir deje que el material se adapte a la temperatura ambiente Los colores son irregulares o desiguales Los ajustes para el elemento de men PRESET son los adecuados Silos ajustes seleccionados con el elemento de men PRESET no son los adecuados para el tipo de material la calidad de impresi n puede verse afectada negativamente Seleccione unos ajustes adecuados para el material utilizado P g 76 Utilizar la funci n de preajuste a su m ximo potencial Los par metros operativos est n ajustados a los valores adecuados En funci n de los ajustes definidos para los elementos de men como por ejemplo FULL WIDTH S y PERIODIC CL es posible que los colores sean irregulares Si ha cambiado los ajustes recupere sus valores por defecto P g 91 Aumentar la velocidad de la impresi n para material estrecho P g 93 Evitar que el material se ensucie y que falten puntos Se detuvo la impresi n antes de finalizar Si se realiza una pausa en la impresi n es posible que el color quede alterado una vez se reinicia la impresi n No interrumpa la impresi n Por defecto la impresi n se interrumpe cuando se agota la tinta restante del equipo Antes de realizar una impresi n de gran extensi n compruebe la cantidad de tinta restante en los cartuchos de tinta Es posible q
61. e Para decidir un valor de correcci n Seleccione el valor para reducir el espacio en blanco rectangular superior inferior y la superposici n Cuando oscile entre dos n meros seleccione el valor medio Menor espacio en blanco y superposici n Espacio en blanco Superposici n O Pulse CMENU gt para volver a la pantalla original 85 Utilizar la funci n de correcci n a su m ximo potencial 86 Descripci n El valor del desplazamiento del material experimenta ligeros cambios debido al grosor del material y a la tem peratura del sistema de calentamiento del material Si el valor del desplazamiento no es el adecuado es muy probable que aparezcan bandas horizontales durante la impresi n Es recomendable realizar correcciones para adaptar el material utilizado al sistema de calentamiento del material Repita el proceso de imprimir un patr n de prueba e introduzca un valor de correcci n las veces que sea necesario para encontrar los valores adecuados Tambi n puede realizar este ajuste en el software RIP por ejemplo si selecciona el tipo de soporte desde el software RIP que est utilizando Una vez realizado el ajuste en el software RIP se utilizar este ajuste y se ignorar el de la impresora Aceptar los tipos y condiciones del material Ajustar la altura del cabezal al grosor del material Procedimiento O Pulse MENU gt O MENU 42 Pulse Cy gt varias veces hasta que aparezca la pantalla que HEAD HEIGH
62. e drenaje Es posible que las salpicaduras de tinta en la superficie de la botella de drenaje no permitan com probar f cilmente la cantidad de fluido que contiene la botella de drenaje Si la superficie interior no es visible limpie la botella de drenaje de la forma indicad a continuaci n cuando haya vaciado el fluido descargado gt Limpie el interior de la botella de drenaje utilizando el bastoncillo de limpieza incluido Los palitos de limpieza no pueden ser reutilizados gt Si el m todo descrito anteriormente no funciona bien pruebe el m todo descrito a continuaci n Procedimiento 3 Separe la botella de drenaje del equipo para limpiarla y coloque la otra botella de drenaje que incluye el equipo como accesorio Cuando deseche el fluido descargado de la botella de drenaje dejar de unos 2 a 3 cm de l quido en la parte inferior de la botella de drenaje Cierre firmemente el tap n de la botella de drenaje Coloque la botella de drenaje horizontal y h gala rodar de manera que toda la superficie interior quede mojada con el fluido descargado restante Coloque la botella de drenaje vertical y d jela as de 1 a 2 horas Si las salpicaduras no se han eliminado repita los pasos O y Deseche el l quido descargado MATENCI N Nunca acerque el fluido descargado ni la tinta cerca de una llama directa Si lo hiciera podr a provocar un incendio PRECAUCI N Para almacenar temporalmente el l quido descargado gu
63. e inci 28 Realizar el ajuste inicial corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con M S PIS Naci n Configuraci n del material Acerca del men Media Setting Configuraci n del material men Media Setting cccccncnnmmsmser 33 IMPLESI N vivi aa 39 Ajustar la posici n de inicio de impresi n sssssssssssssssesssssesssseessseeessseessssenssoereseteessseenssseessstee 39 Prueba de impresi n y limpieZa nccacanicaconionnserrsrmrrrererrrerss 40 Prepararse para recibir datos de Un ordenador ssssssesssssssrrsessssserresssssrrensssssnrensssennnnnss 42 Iniciar la iMpresiO AA E DE E E DE E E iia 43 Interrumpir y cancelar la impresi n 44 Cortar el material 44 Desactivar el equipo 46 Desactivar el egu POsriecsiisiresssierieresseistsiternsssitiekevsisideeioesisease siinne tnneetia ne itteenne ti iedaro iet eani bitkan 46 Cap tulo 3 Mantenimiento Para utilizar siempre en las mejores condiciones 47 Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos ooooonccninicicnconncincnnn 48 Comprobar la tinta restante ococcconicanccinnnnocnnnsnnms 48 C mo sustituir los cartuchos de tinta 49 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente ooocncncocincccccoconononos 51 Desechar el fluido descargado ncccaccaniconnnssms soo AAA AA TAL DEA DATA LATA E DEA TUAL AEAT E TA TES UUDANIONGO 53 Acerca del cuidado y mantenimiento de los cabez
64. e la oscuridad o el brillo difieran aunque los mismos datos se impriman con los mismos ajustes P g 56 Cuando la impresi n del color es desigual Cuidado peri dico y mantenimiento gt Limpieza media limpieza exhaustiva Realice una limpieza media o exhaustiva si mediante la limpieza normal no puede solucionar problemas como la falta de puntos impresos P g 55 Limpieza media exhaustiva gt Limpieza manual Realice la limpieza manual de forma peri dica seg n la frecuencia de uso P g 59 Limpieza manual Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Es necesario cambiarlos de forma pe ri dica la frecuencia depender del uso Adqui ralos en un distribuidor Roland DG Corp autorizado o directamente de f brica Cuando la limpieza normal no es suficiente Limpieza media exhaustiva Cuando los problemas como por ejemplo la falta de puntos no se solucionan con la limpieza normal P g 40 Prueba de impresi n y limpieza pruebe con una limpieza media Si los resultados no mejoran pruebe con un m todo todav a m s en rgico la limpieza exhaustiva Las limpiezas media y exhaustiva consumen m s tinta que la limpieza normal y que un uso dema siado frecuente podr a da ar a los propios cabezales de impresi n Evite realizar m s limpiezas de las que sean necesarias Procedimiento o Pulse ucrioy EE Pulse J D S CLEANING 42 Pulse a gt CY Dpara selecciona
65. e selecciona STOP La impresi n se detiene temporalmente gt Cuando se selecciona CONT Suena un pitido de advertencia y la impresi n contin a hasta que el equipo acaba de imprimir los datos recibidos Puede detener temporalmente la operaci n de impresi n pulsando En cualquier caso la sustituci n del cartucho de tinta por uno nuevo permite que el equipo se recupere del error Si el equipo conserva los datos de impresi n que no se han procesado se reanuda la operaci n de impresi n Si hay datos sin enviar en el ordenador reenviar los datos permite que la impresi n que se reinicie P g 49 C mo sustituir los cartuchos de tinta P g 98 Determinar qu pasa cuando la tinta se agota s lo RF 640 Es correcta la ruta de red Conecte el ordenador y el equipo al mismo concentrador o con ctelos directamente mediante un cable en forma de T Si as se puede imprimir significa que el problema se encuentra en la propia red Son correctos los ajustes de red Si las conexiones de los cables son correctas y la red en s no presenta ning n problema compruebe que la direcci n IP y otros ajustes similares sean los correctos Los ajustes tanto del equipo como del ordenador deben ser los correctos Compruebe que la direcci n IP no entre en conflicto con la de otro dispositivo de la red que el ajuste del puerto para el software RIP especifique la direcci n IP establecida en el equipo que los ajustes no contengan errores
66. el cabezal de impresi n se des plaza hacia la posici n de reposo dentro de la cubierta D significa que la operaci n se ha realizado correctamente Si los cabezales de impresi n siguen sin desplazarse Pruebe a desactivar la alimentaci n principal y a activarla de nuevo seguido de la alimentaci n secundaria Si los cabezales de impresi n siguen sin desplazarse Si el carro de los cabezales de impresi n sigue sin desplazarse aplique esta siguiente medida de emergencia y p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado o directamente con f brica Procedimiento O Desactive la alimentaci n principal y abra la cubierta frontal O Retire la cubierta D Tornillo Cubierta D 112 El carro de los cabezales de impresi n se detiene Por qu O Mueva suavemente el carro de los cabeza les de impresi n coloc ndolo en la posici n de reposo Si se coloca en el lugar en que se escucha un clic los cabezales de impresi n quedar n bloqueados en esta posici n O Presione ligeramente desde el extremo derecho para comprobar que los cabezales no se muevan hacia la izquierda Si el cabezal de impresi n se mueve hacia la izquierda vuelva a moverlo lentamente presionando desde el extremo izquierdo y compruebe que quede bloqueado en esa posici n 113 Otros problemas El equipo no
67. el error Sustituya el material por uno de tama o adecuado DATA ERROR CANCELING La impresi n se ha detenido debido a un problema detectado en los datos recibidos La operaci n no puede continuar Compruebe si existe alg n problema con el cable del conector o el orde nador y vuelva a realizar la operaci n a partir del punto en que se carga el material WRONG CARTRIDGE Se ha instalado un cartucho de tinta que no puede utilizarse Extraiga el cartucho de tinta para solucionar el error Utilice un cartucho del tipo especificado CLEANING ERROR El equipo realiza una parada de emergencia porque un cartucho de tinta se ha retirado du rante la limpieza o porque estaba en progreso el primer llenado de tinta en el equipo La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria y act vela de nuevo Realice SUPER CLEANING en todos los colores y a continuaci n ejecute la limpieza LIGHT CHOKE CLEANING P g 64 Cuando no puede solucionarse la falta de puntos de impresi n CANCELED FOR PUMP PROTECTION El equipo realiza una parada de emergencia debido a que este estado se ha mantenido durante 10 minutos o m s durante la limpieza normal medio potente s per ligera limpieza autom tica cuando la alimentaci n secundaria est apagada o mientras estaba en progreso el primer llenado de tinta en el equipo gt El equipo ha quedado sin un cartucho de tinta gt El equipo se ha quedado sin tinta La o
68. el material Abra la cubierta frontal retire las abrazaderas derecha e izquierda del material y luego pulse CENTER 118 Aparece un mensaje de error En esta secci n describiremos los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del equipo y c mo realizar las acciones necesarias para solucionar el problema Si la acci n descrita no soluciona el problema o si aparece un mensaje de error no especificado en esta secci n p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado o directamente con f brica HEATING TIMEOUT CONTINUE El calentador de impresi n o el secador no alcanzaron la temperatura predeterminada Esto sucede porque la temperatura de la zona donde ha instalado el equipo es demasiado baja Es recomen dable subir la temperatura Para seguir a la espera que suba la temperatura pulse Para empezar a imprimir inmediatamente pulse CPAUSED CAN T PRINT CROP CONTINUE El tama o de los datos incluidas las marcas de corte es mayor que el rea de impresi n del material cargado Para seguir imprimiendo sin corregirlo pulse CENTER En este punto la parte que sobresale del rea de impresi n y las marcas de corte no se imprimir n Para detener la impresi n deje de enviar datos desde el ordenador y a continuaci n levante la palanca de carga Aumente la anchura del rea de impresi n sustitu yendo el material por uno de mayor tama o y a continuaci n vuelva a enviar los datos El tama
69. elos de secadores recomendados p ngase en contacto con su distri buidor Roland DG Corp autorizado o directamente con f brica Para m s informaci n acerca de c mo utilizar un secador opcional consulte la documentaci n del mismo Ajuste predeterminado OPTION DRYER DESACTIVAR 83 84 Utilizar la funci n de correcci n a su m ximo potencial Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional Procedimiento Pulse Cmenu gt O MENU 44 Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla que ADJUST BI DIR gt se indica a la izquierda Pulse O ADJUSTBIDIR 48 Pulse TEST PRINT Se imprimir un patr n de prueba Cuando termine la impresi n pulse CV Dy luego gt gt O SIMPLE SETTING 42 Pulse CA gt AI para seleccionar un valor de correcci n 0 gt 6 Pulse CENTER gt para activar el ajuste Para decidir un valor de correcci n Elija el valor que produzca la menor desalineaci n de 2 l neas Cuando oscile entre dos n meros selec cione el valor medio A Valor de correcci n actual EN Menor desalineaci n y A Simple 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 4 3 7 4 343 2 1 0 1 2 4 4 5f 6 f 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 O Pulse END para volver a la pantalla original Descripci n Este equipo imprime en modo bidireccional en el que los cabezales imprimen en ambas direcciones Este m todo de impresi n se denomina Impresi n bidireccional
70. erial como CLEAR Pulse MENO MENU 44 Pulse CYD varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU se indica a la izquierda Pulse Ch Ddos veces SHEET TYPE 4 Pulse CA D CY D para seleccionar CLEAR OPAQUE CLEAR Pulse NTER para activar el ajuste Defina el ajuste para la anchura del material Pulse lt 4 D y luego CTD SUB MENU 4 Pulse gt gt SHEET WIDTH gt SHEET WIDTH 4 Utilice CA D CY D para introducir la anchura del material 1371mm b1200mm Pulse CENTER para activar el ajuste Pulse MENU para volver a la pantalla original Cargue material transparente en la impresora Consulte la p gina P g 21 Cargar materiales y cargue el material en el equipo Defina el ajuste para la posici n del extremo derecho del material Pulse MENU MENU 42 Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU gt se indica a la izquierda Pulse gt gt SUB MENU 4 Pulse dos veces SHEET POS gt Pulse SUB MENU 4 Elcarro del cabezal de impresi n se coloca en la posici n seleccionada y se SAVE visualiza la pantalla que se indica en la figura de la izquierda O Abra la cubierta frontal O Sal Marca del punto base Aceptar los tipos y condiciones del material Mueva el cabezal marca del punto base hacia la derecha del material utilizando La posici n indicada por la flecha de la marca del punto de base se establece como la po
71. esp tula La esp tula de limpieza es un componente que se utiliza para limpiar los cabezales de impresi n Cuando se visualiza esta pantalla es el momento de sustituirlo Sustit yalo por una nuevo TIME FOR WIPER REPLACE e Para adquirir una esp tula de limpieza contacte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado o directa mente a f brica MATENCI N Aseg rese de realizar las operaciones especificadas en las siguientes instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las instrucciones 3 Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones Elementos necesarios Visualice el men REPLACE WIPER O TIME FOR Cuando aparezca la pantalla visualizada a la izquierda pulse WIPER REPLACE e 7 Retire el material O O Pulse O MENU 44 Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU gt se indica a la izquierda Pulse gt gt y luego CA Ddos veces O sus menu 42 Pulse gt gt MAINTENANCE gt MAINTENANCE Pulse ENTER gt REPLACE WIPER OPEN COVERR El carro de los cabezales de impresi n se coloca en una posici n en la que se pueda sustituir la esp tula y luego aparece la pantalla que se indica en la imagen de la izquierda 66 Sustituir los consumibles O Retire la cubierta D O Toque la parte que se muestra en la figura para descargar la electricidad est tica O FINISHED Cuando aparezca esta
72. falten pUNtOS ccacicccacinnonnsnnmmrsmss 93 Utilizar materiales adhesivos s Imprimir con Mmarcas ide COME visitara alas ac RN aa ese GAMA d anna daN ora di Rias Mprimir con marcas de cOn 95 Utilizar el sistema de recogida del material oonnoocccnnnnnnicccnnnnoccccnnnnannccnnnnn 96 Sistema de recogida del material ss ssssssssssssssseessssseeeesssereeesssereeennusseeeenssssoerresssseerreessssrree 96 Para los administradores suus asas aun suas an sauna aa nana dana a aa DR Ra rra DA DA DR DA rr 97 Gesti n de la operaci n de iMpresi N ooooccccccnnociononncnnnnnnnnnnnnnnannnnnonnnnnnno Imprimir un informe del sistema cssssssssssssssscaa oo oo oco e oo ao oo e oa aa oe o ee aa a oa ae eno oo oe rrerrrrress Determinar qu pasa cuando la tinta se agota s lo RF 640 A Mostrar la cantidad de material restante soossssosoooorsooocoooeonooooooooooooooooa no ceo oen ooeeooooonnoo Comprobar que se verifica el ajuste para la cantidad restante cada vez que se cam Bla el material ia aa e 100 Contenido Imprimir la cantidad de material restante ssssooossssooooososooooroo oo cee ooo oco e oes coco eooonocnnDno 101 Gesti n del sistema del EQUIPO ieii atu ada Pata do dal iiaiai i aai 102 Ajuste para el idioma de los men s y las unidades de medida uccoanccmmm 102 Ajustar el intervalo hasta la activaci n del modo Sleep funci n de ahorro de ener o E E E E Ver informa
73. ficaciones principales coconncnnononnccccnncnnnnnnnnnnnnnnanncnnnnnnnnnnnnnnnnnnaennes 123 Area de MP Ni diia 124 M rgenes y rea de impresi n m ximos 124 rea de impresi n m xima si se utilizan marcas de corte 5125 La posici n de corte del material durante la impresi n continua wcacucmmmmm 125 Etiquetas de caracter sticas de alimentaci n y n de serie 126 ESPecificaciOn ES vicios 127 Gu a de instalaci n Puede descargar la Gu a de instalaci n en la siguiente p gina web http www rolanddg com Contenido 1 Entorno de instalaci n 2 Elementos incluidos 3 Acerca de los s mbolos 4 Montaje e instalaci n 5 Conectar los cables 6 Llenar con tinta 7 Ajustes de red 8 Al trasladar el equipo Este manual es el Manual de Uso para los equipos RF 640 y RF 640A La mayor parte de las figuras de este manual corresponden al modelo RF 640 Los nombres de empresas y de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respec tivos propietarios http www rolanddg com Copyright O 2014 Roland DG Corporation Cap tulo 1 Aspectos destacados del equipo Elementos incluidOS coooonnccccnnnnnoccccnncccnnccccnnnnnnnoncnncnnnnn da atada 6 Nombres de las piezas y TUNCIONES 0ocooncccconicccconcnnnnoancnanannc nano nannn cnn 7 EQU eta dicen 7 Panel de operaciones iii is 9 Lista de MEN S eerie a tie till EEE 10 Men principal socia csi listadas 10 Men
74. finir el ajuste al cambiar el material No obstante recuerde que tambi n debe seleccionar OPAQUE en el men SHEET TYPE consulte P g 88 Utilizar materiales transparentes Si selecciona CLEAR en SHEET TYPE no se muestra autom ticamente SHEET REMAIN Ajuste predeterminado AUTO DISPLAY DESACTIVAR 100 Gesti n de la operaci n de impresi n Imprimir la cantidad de material restante Imprime la cantidad de material restante que se muestra en el men principal Procedimiento O Pulse MENU O MENU 44 Pulse CiD para visualizar la pantalla que se indica a la SHEET REMAIN gt izquierda Pulse SHEETREMAIN 42 Pulse CENTER PRINT MEMO Empiece a imprimir Pulse Cuenu gt para volver a la pantalla original Descripci n Util celo si desea conservar un registro de la longitud restante del material que est en uso Si imprime los datos de la cantidad de material restante antes de cambiar el material podr consultarlos y utilizar ese valor para definir el ajuste de la cantidad restante la pr xima vez que utilice el material Sin embargo si realiza la siguiente impresi n sin interrupci n se imprimir en la parte en la que se imprime la cantidad de material restante Al continuar la siguiente impresi n se recomienda cortar el material antes de realizar la siguiente operaci n de impresi n 101 Gesti n del sistema del equipo Ajuste para el idioma de los men s y las unidades de med
75. funciones A HEATER CONFIG FUNCTION 1 BASE POINT e 1 8 O gt A MANUAL CL FUNCTION 44 CLEANING 42 CLEANING 7 S TEST PRINT a A oo CLEANING 42 NORMAL CL e Dolo CLEANING 2 ES MEDIUM CL e Do oo CLEANING 42 POWERFUL CL e F Dolo CLEANING 42 MANUAL CL a 2 O gt A TEST PRINT Y FUNCTION 45 SHEET CUT e 3 P gt A DRYER HEATER CONFIG 1 35T FUNCTION HEATER CONFIG A BASE POINT HEATER CONFIG DRYER 40T 45 gt O A PRINT 1 No se visualiza si no hay material cargado es decir cuando no est iluminado o cuando no est listo para el ajuste del punto base Para m s informaci n consulte P g 39 Ajustar la posici n de inicio de impresi n 2 Se visualiza cuando no hay material cargado es decir cuando no est iluminado o cuando la anchura del material se visualiza despu s de cargar el material 3 No se visualiza si no hay material cargado es decir si est apagado 13 Notas importantes sobre la manipulaci n y el uso Este equipo es un dispositivo de precisi n Para garantizar el m ximo rendimiento aseg rese Kn de seguir las indicaciones descritas a continuaci n Si no sigue estas indicaciones no s lo puede verse afectado el rendimiento del equipo sino que podr a funcionar incorrectamente o incluso averiarse Este equipo es un dispositivo de
76. gt gt SUB MENU 44 Pulse CA varias veces hasta que aparezca la pantalla que INK CONTROL gt se indica a la izquierda Pulse gt gt En el RF 640A a continuaci n pulse lt C Y gt ix CONTROL 42 Pulse gt SUPER CL gt O SUPERCL 429 Pulse gt C gt Dpara seleccionar el color MYCK Pulse y gt CA Dpara borrar el color sobre el que no se va a realizar la limpieza SUPER CLEANING Repita este procedimiento para ver qu color necesita una limpieza SUPER CLEANING O Pulse O EMPTY 4 Cuando aparezca la pantalla de la izquierda retire la botella de DRAIN BOTTLE drenaje deseche el l quido adecuadamente y vac e la botella E NATENCI N En este punto aseg rese de desechar el fluido descargado Durante esta operaci n se descargar una gran cantidad de tinta En este punto aseg rese de desechar el fluido descargado Si no desecha en este punto el l quido descargado se derramar de la botella de drenaje durante en el siguiente proceso 64 Cuando no puede solucionarse la falta de puntos de impresi n NPRECAUCI N Antes de retirar la botella de drenaje espere a que en la pantalla se vi sualice EMPTY DRAIN BOTTLE Si no sigue este procedimiento el fluido descargado podr a salir del tubo derramarse y ensuciarle las manos o el suelo O EMPTY y Coloque la botella de drenaje vac a en el equipo CLEANING Aparecer la pantalla indicada a la
77. gt Este equipo es un dispositivo de precisi n y es sensible al polvo y a la suciedad L mpielo diariamente gt No intente nunca lubricar ni engrasar el equipo Rodillo de la cuchilla de separaci n El polvo del papel tiende a depositarse en este rodillo Limpie el rodillo regularmente Si no se limpia bien la suciedad podr a pasar a la superficie del material Rodillos de arrastre Limpie peri dicamente la suciedad Si no se limpia bien la suciedad podr a pasar a la superficie del material Elimine cualquier acumulaci n de tinta o de suciedad que se encuentre en el i recorrido del material Retire la acumulaci n de materiales con un cepillo No utilice nunca un cepillo met lico 53 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente 54 Acerca del cuidado y mantenimiento de los cabezales de impresi n El mantenimiento de los cabezales de impresi n es esencial para garantizar una impresi n ptima en todo momento Las operaciones de mantenimiento se dividen en diarias y peri dicas Cuidado diario y mantenimiento gt Pruebas de impresi n y limpieza normal Es recomendable realizar una prueba de impresi n y la limpieza normal antes del funcionamiento diario P g 40 Prueba de impresi n y limpieza Limpieza para solucionar una impresi n con colores desiguales gt Limpieza choke Realice esta limpieza si los colores impresos son desiguales e inestables por ejemplo qu
78. i n no empezar hasta que se ilumine gt No se aceptan los datos del ordenador si no se encuentra en el men principal 42 Impresi n Iniciar la impresi n Cuando se haya completado la operaci n de P g 42 Prepararse para recibir datos de un ordenador puede empezar a imprimir Para imprimir deber llevar a cabo el procedimiento siguiente Crear datos de impresi n Cree los datos de impresi n utilizando programas como Adobe lllustrator y similares Para m s informaci n acerca de c mo crear datos consulte la documentaci n del software 2 Enviar los datos de impresi n al equipo utilizando el software RIP Para obtener informaci n acerca de c mo instalar y utilizar el software RIP consulte la documentaci n de su software RIP IMPORTANTE Puntos que debe tener en cuenta gt Aseg rese de instalar las abrazaderas del material durante la impresi n De lo contrario los bordes del material podr an doblarse y engancharse en los cabezales de impresi n gt Durante la impresi n no toque nunca el material Si lo hiciera podr a dificultar el avance del ma terial o provocar que ste toque los cabezales de impresi n atascando el papel o da ando los cabezales de impresi n Deje la palanca levantada cuando no utilice el equipo Si se agota la tinta Cuando se agota la tinta se emite un pitido de aviso y el n mero de la ranura de la tinta agotada se visualiza en la pantalla Cambie e
79. ida Ajusta el idioma y las unidades de medida que se muestran en la pantalla del panel de operaciones Procedimiento O Mantenga pulsado MENU y active la alimentaci n secundaria O MENU LANGUAGE Utilice CiD CYD para seleccionar el idioma de la pantalla ENGLISH delos men s Pulse para activar el ajuste O encrH un Utilice CA gt C Y para seleccionar la unidad de medida mm INCH para la longitud Pulse para activar el ajuste Utilice CA gt C Y gt para seleccionar la unidad de medida para la temperatura Pulse para activar el ajuste o O TEMPUNIT C gt F te Ajuste predeterminado MENU LANGUAGE ENGLISH LENGTH UNIT mm TEMP UNIT C Ajustar el intervalo hasta la activaci n del modo Sleep funci n de ahorro de energ a 5 Procedimiento Pulse ao O MENU 44 Pulse CV varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU gt se indica a la izquierda Pulse O SUB MENU 44 Pulse CA varias veces hasta que aparezca la pantalla que SLEEP gt seindicaa la izquierda Pulse gt D dos veces O INTERVAL 49 Utilice gt CYD para definir el ajuste 30min 15min Pulse para activar el ajuste O Pulse END para volver a la pantalla original Ajuste predeterminado INTERVAL 30 minutos 102 Gesti n del sistema del equipo Ver informaci n acerca del sistema de este equipo Para m s informaci n acerca de c mo configurar una red consulte la Gu a
80. ie 126 ESpecificacioneS iia ion bi pio 127 123 rea de impresi n M rgenes y rea de impresi n m ximos Margen izquierdo 1 B 124 M x 1 615 mm Extremo de salida del material Material Abrazadera del material Abrazadera del material E D rea de impresi n oro de B Margen derecho 1 2 M x 200 000 mm Coordenadas de impresi n y Borde delantero del material A Ajuste del elemento de men SIDE MARGIN 5 mm 10 mm ajuste por defecto o 25 mm B Anchura sujeta por la abrazadera del material aprox 5 mm 1 La cantidad de los m rgenes izquierdo y derecho es el total de A y B En los casos siguientes sin embargo el ajuste para A pasa a ser la cantidad de margen sin cambio gt Cuando el material se ha cargado sin instalar las abrazaderas del material gt Cuando el elemento del men SHEET TYPE est ajustado a CLEAR se hayan instalado o no las abra zaderas del material 2 La longitud de los m rgenes puede cambiarse con los ajustes del punto base posici n de inicio de im presi n P g 39 Ajustar la posici n de inicio de impresi n rea de impresi n rea de impresi n m xima si se utilizan marcas de corte El rea m xima de impresi n cuando se utilizan marcas de corte se reduce desde el rea m xima de impresi n en una cantidad igual a las ma
81. iempo Cuando finalice la impresi n desactive la alimentaci n secundaria o retire el material El material est correctamente cargado y alineado El avance no es fluido si el material no est alineado o no est uniformemente tensado a izquierda y derecha Cargue de nuevo el material P g 21 Cargar materiales El material utilizado est desviado Si el material se desv a al avanzar puede arrugarse La temperatura de la habitaci n es demasiado baja 6 Utilice este equipo en un entorno con una temperatura ambiente de 20 a 32 C Si el equipo se utiliza a una temperatura ambiente inferior a 20 C seg n el tipo o la anchura del material pueden formarse arrugas o irregularidades debido a la temperatura En este caso pruebe a disminuir la temperatura del sistema de calentamiento del material unos 2 C Para obtener unos resultados de impresi n estables no obstante el equipo deber a utilizarse a una temperatura ambiente de 20 a 32 C La humedad de la sala es demasiado elevada Utilice este equipo en un entorno con una HR del 35 al 80 sin condensaci n 110 El avance del material no es fluido El material avanza inclinado Los rodillos de presi n est n sucios Aseg rese de que los rodillos de presi n no contengan suciedad acumulada ni restos de material P g 53 Limpiar El material est correctamente cargado y alineado El avance no es fluido si el material no est alineado o n
82. impresi n de calidad incluso aunque el sistema de calentamiento del material est a una temperatura alta intente utilizar un modo de impresi n de mayor calidad En funci n del material es posible que la tinta se emborrone al utilizar un modo de impresi n de alta calidad y tambi n es posible que los resultados var en enormemente en funci n de los ajustes del software RIP como por ejemplo la selecci n del perfil de color Defina los ajustes adecuados para el material utilizado 106 Es imposible conseguir una impresi n de calidad Ha cargado el material correctamente Si el material no est correctamente cargado es posible que el avance del material no sea suave o que la calidad de la impresi n se vea afectada negativamente Compruebe que el material est cargado y colocado correctamente P g 21 Cargar materiales La impresora est instalada en una superficie plana y estable No instale nunca el equipo en una superficie inclinada o en una posici n en la que pueda tambalearse o estar sujeta a vibraciones Adem s aseg rese de que los cabezales de impresi n no est n expuestos a corrientes de aire Estos factores pueden provocar la falta de puntos en la impresi n o reducir su calidad La temperatura de la habitaci n es demasiado baja Es posible que el sistema de calentamiento del material no se caliente lo suficiente si la temperatura ambiente es inferior a 20 C Adem s aunque el sistema de calentamiento
83. iones como por ejemplo si el ajuste definido con SIMPLE SETTING no mejora la impresi n utilice DETAIL SETTING para realizar las correcciones P g 84 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional P g 85 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con m s precisi n Ha realizado la correcci n del avance Si el avance del material presenta una desalineaci n considerable es posible que la impresi n sea de baja calidad o que presente bandas horizontales Defina desde los ajustes del software RIP el tipo de material utilizado o ajuste esta correcci n desde el equipo P g 85 Eliminar las bandas horizontales y similares funci n de correcci n de avance La altura del cabezal es la adecuada Es posible que la calidad de impresi n al seleccionar el ajuste HIGH desde el men HEAD HEIGHT sea in ferior a si ha seleccionado LOW Seleccione el ajuste LOW excepto si es necesario cambiarlo por ejemplo al utilizar materiales gruesos 6 P g 87 Ajustar la altura del cabezal al grosor del material La temperatura del calentador de impresi n es la adecuada Si la tinta forma grumos o manchas aumente la temperatura Sin embargo tenga en cuenta que si la tempe ratura es demasiado alta puede da ar o arrugar el material P g 79 Utilizar el sistema de calentamiento del material a su m ximo potencial El modo de impresi n es el adecuado Si no puede obtener una
84. ipo dispone del men Media Setting que le gu a por estos ajustes de forma interactiva Utilizando este men puede definir todos los ajustes b sicos s lo siguiendo las instrucciones en pantalla Puesto que los ajustes detallados se pueden guardar como un men predefinido puede conseguir un fun cionamiento eficiente si guarda los pasos de configuraci n cuando utilice el mismo tipo de material Una vez guardados los ajustes b sicos en el men predefinido podr precisarlos seg n sus necesidades Los elementos ajustados mediante el men Media Setting tambi n pueden definirse individualmente s Configuraci n del material men Media Setting Si alg n ajuste no es necesario para el elemento que est definiendo puede saltar al siguiente men seleccionando NEXT Iniciar el men Media Setting O Cargue el material Compruebe que el material no est flojo Si lo est los siguientes ajustes del valor de correcci n no funcionar n correctamente P g 21 Cargar materiales O Pulse Ceno O MENU 44 Cuando aparezca la pantalla visualizada a la izquierda pulse MEDIA SETTING e CENTEO 2 Ajustar la temperatura del calentador y del secador de impresi n O PRINTHEATER Pulse CA gt CY para ajustar la temperatura 30 p 40 Temperatura recomendada 40 C Pulse para activar el ajuste Temperatura Temperatura predefinida actual a ajustar O DRYER Pulse A D Y para ajustar la temperatu
85. istema de este equipo ooooocccnnocccnnncccccnccccnns 103 Restaurar todos los ajustes a sus valores iniciales ooooonnnccinnnniinnnn 104 97 Gesti n de la operaci n de impresi n 98 Imprimir un informe del sistema Imprime informaci n acerca del sistema incluyendo una lista de valores de ajustes Procedimiento Pulse Cmenu gt O Meu 42 SUB MENU gt O sus menu 42 SYSTEM REPORT a Pulse varias veces hasta que aparezca la pantalla que se indica a la izquierda Pulse Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla que se indica a la izquierda Pulse CENTER gt Empiece a imprimir Pulse Cmenu gt para volver a la pantalla original Determinar qu pasa cuando la tinta se agota s lo RF 640 Le permite cambiar de acuerdo con sus necesidades la operaci n que se realizar cuando se agote el cartu cho de tinta Procedimiento O Pulse ao O Meu 42 SUB MENU O sus menu 42 INK CONTROL gt EMPTY MODE 42 STOP CONT e Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla que se indica a la izquierda Pulse gt gt Pulse CA varias veces hasta que aparezca la pantalla que se indica a la izquierda Pulse gt Ddos veces Pulse Ch D CV para seleccionar un ajuste STOP La impresi n se interrumpe inmediatamente cuando se agota un cartucho CONT continuar La impresi n no se detiene cuando se agota un cartucho Cuando se agota un cartucho suena un p
86. itido de aviso Pulse para activar el ajuste O Pulse MENU para volver a la pantalla original Gesti n de la operaci n de impresi n Descripci n Si se selecciona STOP la impresi n se interrumpe y por lo tanto los colores pueden tener un aspecto irregular Compruebe que queda suficiente tinta antes de empezar a imprimir Si se selecciona CONT la impresi n no se detiene aunque la tinta se agote por completo Para sustituir el cartucho de tinta espere a que finalice la impresi n o pulse para interrumpirla Ajuste predeterminado EMPTY MODE STOP Mostrar la cantidad de material restante Puede mostrar la cantidad restante del material en uso En primer lugar debe ajustar la cantidad de material restante dicha cantidad se muestra en el men principal hasta alcanzar el valor cero Procedimiento O Pulse MENU O menu 42 Pulse CA gt para visualizar la pantalla que se indica a la SHEET REMAIN gt izquierda Pulse C gt gt y luego y gt O SHEET REMAIN 42 Pulse gt SET LENGTH gt O SETLENGTH 42 Pulse 4 gt lt Y Dpara ajustar la cantidad actual de ma 5 0 0m gt 250m j terial restante Pulse para activar el ajuste mE a Pulse Cvenu para volver a la pantalla original Esta pantalla se ha actualizado SETUP SHEET Si no se ha realizado la carga del material parpadear el valor del A ajuste Descripci n Si cancela la carga del material mediante operaciones como retira
87. l el carro del cabezal de impresi n se mueve y detecta la anchura del material Esta operaci n se denomina inicializaci n Una vez finalizada la inicializaci n permanece iluminado y se muestra la anchura imprimible en la pantalla Esto completa la carga del material 30 Cargar materiales Realizar el ajuste inicial corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con m s precisi n Lleve a cabo el ajuste inicial de este equipo En los casos siguientes lleve a cabo este ajuste gt Cuanto utilice este equipo por primera vez gt Al cambiar el material a utilizar gt Cuando se necesitan m s correcciones para mejorar la impresi n como por ejemplo cuando se realiza una correcci n simple para la desalineaci n en la impresi n bidireccional gt P g 84 Corregir la des alineaci n en la impresi n bidireccional Procedimiento Pulse CEND O veu 44 Pulse lt Y gt varias veces hasta que aparezca la pantalla que ADJUST BI DIR gt se indica a la izquierda Pulse gt D y luego C 4 gt ADJUST BI DIR 42 Pulse gt gt DETAIL SETTING DETAIL SETTING 42 Pulse TEST PRINT Seimprimir un patr n de prueba Cuando el ajuste finalice pulse C Y gt O aoJusTBL DIR 42 Pulse gt SETTING NO 1 NO2 4 p Pulse CA gt lt C Y Dpara seleccionar el valor de correcci n 6 4 del n mero 1 Pulse gt gt Pulse a gt CY Dpara seleccionar el valor de correcci n del n mero 2 Pulse g
88. l apretando ligeramente los tornillos de sujeci n 23 Cargar materiales 2 Pase el material por el equipo y fije los soportes del material O Pase el extremo principal del material entre los rodillos de arrastre y los rodillos de presi n Rodillo de arrastre 24 Cargar materiales O Mientras sujeta con cuidado el soporte suba la palanca de carga delantera El material se suelta O Sujete el material por el centro y extr igalo tirando de l procurando mantenerlo recto y comprobando que todas las zonas est n tensas Compruebe que el borde derecho del material est alineado con la gu a Correcto Incorrecto IMPORTANTE Si desea reajustar la posici n del material en este punto vuelva al procedimiento 6 y real celo de nuevo La calidad de impresi n se ve afectada si el material avanza inclinado si sujeta el material para reajustar la posici n de manera forzada 25 Cargar materiales 26 O Baje la palanca de carga delantera para sujetar el material en su posici n P 3 Sujete los bordes del material con las abrazaderas del material 1 1 Coloque las abrazaderas del material 2 Alinee los centros de los orificios de las abraz
89. l cartucho de tinta P g 49 C mo sustituir los cartuchos de tinta Antes de realizar una impresi n de gran extensi n compruebe la cantidad de tinta res tante en los cartuchos de tinta Antes de realizar una impresi n de gran extensi n compruebe la cantidad de tinta restante en los cartuchos de tinta Si la tinta se agota y se pausa la impresi n es posible que el color se altere cuando reanude la impresi n P g 48 Comprobar la tinta restante 43 Impresi n 44 Interrumpir y cancelar la impresi n Puede interrumpir y cancelar la impresi n antes de que termine Le recomendamos no reanudar la impresi n puesto que aparecer n bandas horizontales en el lugar donde se detuvo el trabajo Procedimiento Pulse Pause antes de que termine la impresi n Interrumpe la impresi n Vuelva a pulsar Pause gt para reanudar la impresi n Para cancelar la impresi n contin e con el siguiente procedimiento sin pulsar PAUSED en dicho pro cedimiento O TO CANCEL HOLD Cuando aparezca la pantalla indicada a la izquierda mantenga DOWN PAUSE KEY pulsado durante un segundo o m s Cancelar la impresi n O Deje de enviar datos de impresi n desde el ordenador Cortar el material Procedimiento O Separe las abrazaderas izquierda y derecha del material O Cierre la cubierta frontal Compruebe que se ilumina O Pulse Erro Impresi n izquierda Pulse NTER
90. la posici n de inicio de la impresi n 7 d L impresi n Posici n de inicio de 4 la direcci n de avance vertical Posici n de inicio de la impresi n Posici n de inicio de la direcci n de exploraci n horizontal Posici n de inicio de la di Posici n de inicio de la direcci n de exploraci n recci n de avance La marca del punto base de la derecha del carro del Mueva el material cabezal de impresi n indica la posici n de inicio de la para ajustar la direcci n de exploraci n direcci n del avance a Posici n de inicio de la e direcci n de avance vertical Marca del punto base FAR Gu a de la cuchilla EA acid Posici n de inicio de la direcci n de exploraci n horizontal 8 Cuando la posici n est ajustada pulse Funcron O FUNCTION 44 Cuando aparezca la pantalla visualizada a la izquierda pulse BASE POINT e para activar el ajuste Cuando permanezca iluminado y la pantalla muestre el car cter W1100mm B junto con la anchura de impresi n posible en la posici n el ajuste se B habr completado Tenga en cuenta no obstante que las posiciones izquierda y derecha no recuperan sus valores por defecto para los patrones de prueba Si utiliza el sistema de recogida de material disponible por sepa rado nunca lo ajuste pulsando gt Si lo hiciera el material podr a tirarse
91. m gt 5mm Pulse para activar el ajuste O Pulse Eno para volver a la pantalla original Descripci n As se define el ajuste para la distancia desde la abrazadera izquierda o derecha del material hasta el corres pondiente borde izquierdo o derecho del rea de impresi n Puede seleccionar 5 mm 10 mm o 25 mn Si selecciona 5 mm podr ampliar el rea de impresi n e P g 124 M rgenes y rea de impresi n m ximos Tenga en cuenta no obstante que si utiliza materiales transparentes el ajuste de 5 mm puede provocar que se imprima encima de las abrazaderas del material Ajuste predeterminado SIDE MARGIN 10 mm Aceptar los tipos y condiciones del material Evitar que el material se ensucie y que falten puntos Procedimiento O Pulse MENU gt O MENU 44 Pulse varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU gt se indica a la izquierda Pulse O sus menu 42 Pulse Q Y gt varias veces hasta que aparezca la pantalla que PERIODIC CL gt se indica a la izquierda Pulse Perionic CL 2 Pulse CA gt CY para seleccionar un ajuste NONE NONE No se lleva a cabo la limpieza autom tica PERIODIC CL 1 PAGE PAGE e EEE i aa i ans Se realiza una limpieza autom tica cada vez que se inicia una impresi n PERIODIC CL 42 INTERVAL JOB INTERVAL JOB gt Se realiza una limpieza autom tica cuando el tiempo de impresi n acumu lado alcanza el valor establecido aqu Es posible que
92. material se ha atascado Retire con cuidado el material atascado Los cabezales de impresi n tambi n pueden resultar da ados Limpie los cabezales de impresi n realice una prueba de impresi n y compruebe los resultados Se ha tirado del material con demasiada fuerza Se ha aplicado demasiada tensi n al material por lo que deber tomar medidas adicionales para solucionar este problema En primer lugar suba la palanca de carga y ajuste el material para que quede un poco suelto a continuaci n active la alimentaci n secundaria PINCHROLL ERROR LOWER PINCHROLL La palanca de carga se ha levantado durante la inicializaci n o despu s de haber cargado el material El error se eliminar autom ticamente al cabo de un momento Cargue correctamente el material de nuevo WRONG HEAD IS INSTALLED Se ha instalado un cabezal de impresi n que no puede utilizarse 6 La operaci n no puede continuar Desactive la subalimentaci n y p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado o con f brica 121 122 Cap tulo 7 Especificaciones principales rea de MpreSi M yrs enna aeiia aaria 124 M rgenes y rea de impresi n M XIMOS 0ooocccocccccccoccccononcccnnanccnanananonnnnos 124 rea de impresi n m xima si se utilizan marcas de corte 125 La posici n de corte del material durante la impresi n continua 125 Etiquetas de caracter sticas de alimentaci n y n de ser
93. n J Se utiliza b sicamente para mejorar la Pad adhesi n de la tinta ES adla Secador Se utiliza para acelerar el secado de la tinta Utilizando un secador opcional puede acelerar el secado de la tinta Consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado o directamente a f brica P g 83 Utilizar un secador opcional AATENCI N PRECAUCI N altas temperaturas La placa y el secador se calientan Tome precauciones para evitar incendios y quemaduras MATENCI N Retire el material cargado o desactive la alimentaci n secundaria si no tiene que imprimir Una aplicaci n continua de calor en una posici n determinada puede producir incendios o liberar gases t xicos ATENCI N Nunca utilice material que no pueda soportar el calor Si lo hiciera podr a provocar incendios podr an emitirse gases t xicos o da arse el material MATENCI N Nunca utilice la placa o el secador para otras finalidades como por ejemplo para secar ropa Si lo hiciera podr a sobrecalentar el equipo y provocar un incendio o un ac cidente Utilizaci n a una temperatura ambiente de 20 a 32 C Si el equipo se utiliza a una temperatura ambiente inferior a 20 C pueden formarse arrugas o irregularidades seg n el tipo o la anchura del material En este caso pruebe a disminuir la temperatura del sistema de calen tamiento del material unos 2 C Para obtener unos resultados de impresi n estables no obstante el e
94. n en la impresi n bidirecciONal oooonnnccinnnnccinnnccnnnccnnncno Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con m s precisi n 85 Eliminar las bandas horizontales y similares funci n de correcci n de avance 85 Aceptar los tipos y condiciones del material ooooooniccnnnnncnninoncnnoccccnnoannncnnnn 87 Ajustar la altura del cabezal al grosor del material oooocccinnicccnnccccinncccccoacconnnncnono 87 Utilizar materiales transparentes sciiicet i 88 Imprimir en material dif cil de secar ooooconccccnncccnnocicononcnnononcnonnnccnnnnoncnnnnncnonnnncnnne 90 Utilizar materiales que se arrugan f cilmente que avanzan con dificultad Aumentar la velocidad de la impresi n para material estrecho oooonicccinnncccnnnncccn 91 Ampliar el rea de impresi n y reducir los M rgenes ococoncocccnnccccconoccccnanncnonancnn no 92 Evitar que el material se ensucie y que falten puntos ooocococccnnncccccocccccnnancconanccn no 93 Utilizar materiales AdNESIVOS vicio ai is 94 Imprimir con marcas de COF Ee rsisi eiiieaen eii 95 imprimir con Marcas de COME iii da ad aiaiai 95 Utilizar el sistema de recogida del material ssra asis sica aas caia aia ai ein ndds 96 Sistema de recogida del material oooonnocnnnnnccnincccinnncccnnncccnnoncccnnanonananrcnnann cra nanncn 96 75 Utilizar la funci n de preajuste a su m ximo potencial 76 Guardar varios ajustes como un preajuste con
95. n en la que pueda tambalearse o estar sujeta a vibraciones Adem s aseg rese de que los cabezales de impresi n no est n expuestos a corrientes de aire Estos factores pueden provocar la falta de puntos en la impresi n o reducir su calidad El material se ensucia al imprimir Los cabezales de impresi n est n sucios Las siguientes situaciones pueden provocar que la tinta gotee sobre el material durante la impresi n gt Acumulaci n de polvo fibroso pelusa alrededor de los cabezales gt Tinta transferida a los cabezales debido al roce con el material En este caso limpie manualmente los cabezales de impresi n Se recomienda llevar a cabo la limpieza peri dica de los cabezales de impresi n P g 58 Mantenimiento que deber a realizarse m s de una vez al mes gt Humedad demasiado baja Utilice este equipo en unas condiciones de humedad del 35 al 80 sin condensaci n Los rodillos de arrastre o las abrazaderas de material est n sucios L mpielos peri dicamente P g 53 Limpiar Los cabezales de impresi n est n en contacto con el material Es posible que la altura de los cabezales de impresi n sea demasiado baja Adem s si el material no se ha cargado correctamente es posible que se arrugue que quede sin tensi n y que golpee los cabezales P g 87 Ajustar la altura del cabezal al grosor del material P g 110 El avance del material no es fluido 108 El material se atasca
96. nstrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las instrucciones Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones Nunca toque con los dedos el filo de la cuchilla de separaci n Si lo hiciera podr a lesionarse Elementos necesarios Hojas de recambio para la cuchilla de separaci n Entre en el men de sustituci n de la cuchilla de separaci n Retire el material Pulse MENU MENU 4 SUB MENU gt SUB MENU 41 MAINTENANCE gt MAINTENANCE 14 REPLACE KNIFE e NOW PROCESSING OPEN FRONT COVER FINISHED e Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla que se indica a la izquierda Pulse gt gt y luego CA Ddos veces Pulse gt gt Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla que se indica a la izquierda Pulse CENTER gt El carro de los cabezales de impresi n se coloca en una posici n en la que se pueda sustituirla cuchilla de separaci n y luego aparece la pantalla que se indica en la imagen de la izquierda Abra la cubierta frontal Cuando aparezca esta pantalla los pasos preliminares se habr n comple tado Sustituir los consumibles 2 Sustituya la cuchilla de separaci n O Extraiga la cuchilla de separaci n o Afloje el tornillo hasta que se suelte 2 Sujete la parte del tornillo y tire lenta mente en la direcci n de la flecha No tire nunca hacia usted O Instale una cuchill
97. o SERVICE CALL Se ha producido un error irrecuperable o es necesario que el servicio t cnico sustituya una pieza Anote el n mero que se visualiza y a continuaci n desactive la alimentaci n secundaria Despu s de des activar el equipo informe a su distribuidor Roland DG Corp autorizado o directamente a f brica del n mero que apareci en la pantalla 119 Aparece un mensaje de error 120 SHEET TOO SMALL CONTINUE El tama o de los datos es superior al rea de impresi n del material cargado Para seguir imprimiendo sin corregirlo pulse En este punto no se imprimir la parte que sobrepasa el rea de impresi n Para detener la impresi n deje de enviar datos desde el ordenador y a continuaci n levante la palanca de carga Aumente la anchura del rea de impresi n sustituyendo el material por uno de mayor tama o y a continuaci n vuelva a enviar los datos SHEET SET ERROR SET AGAIN Ha bajado la palanca de carga sin que hubiera material cargado Levante la palanca de carga coloque el material en la posici n correcta y vuelva a bajar la palanca P g 21 Cargar materiales Ha seleccionado OPAQUE en SHEET TYPE pero ha cargado material transparente Levante la palanca de carga ajuste el elemento del men SHEETTYPE a CLEAR y cargue de nuevo el material P g 88 Utilizar materiales transparentes El material cargado es demasiado peque o Pulse cualquier tecla para borrar
98. o de los datos enviados es demasiado peque o Compruebe que el tama o de la direcci n de escaneado de los datos sea como m nimo de 65 mm Para seguir imprimiendo sin corregirlo pulse En este momento los datos se imprimen sin marcas de corte Para detener la impresi n deje de enviar datos desde el ordenador y a continuaci n levante la palanca de carga Cambie el tama o de los datos y vuelva a enviarlos TEMPERATURE IS TOO HIGH C La temperatura de la zona donde est instalado el equipo ha aumentado y supera la tempe ratura ambiente en la que puede operar el equipo La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria El valor mostrado es la temperatura ambiente actual de la habitaci n donde se ha instalado el equipo Lleve la habitaci n a una temperatura adecuada para poder trabajar de 15 a 32 C y de tiempo al equipo para que adquiera esta dicha temperatura antes de activarlo TEMPERATURE IS TOO LOW C La temperatura de la zona donde est instalado el equipo ha disminuido y se encuentra por 6 debajo de la temperatura ambiente a la cual puede operar el equipo La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria El valor mostrado es la temperatura ambiente actual de la habitaci n donde se ha instalado el equipo Lleve la habitaci n a una temperatura adecuada para poder trabajar de 15 a 32 C y de tiempo al equipo para que adquiera esta dicha temperatura antes de activarl
99. o en reas bien ventiladas WARNING HAZARDOUS MOVING PARTS KEEP FINGERS AND OTHER BODY PARTS AWAY ss AVERTISSEMENT Precauci n Temperatura PI CES MOBILES DANGEREUSES NE PAS APPROCHER LES DOIGTS OU TOUTE AUTRE PARTIE DU CORPS elevada La placa y el secador se calientan Tome precauciones para evitar incendios y Precauci n Desplazar el carro del carro de impresi n El carro del cabezal de impresi n uemaduras a q del interior de la cubierta se mueven Inflamable a alta velocidad y suponen un La tinta y el l quido descargado son peligro Nunca introduzca las manos inflamables Mant ngalos alejados de las ni los dedos en el hueco llamas directas La tinta es t xica La tinta y el l quido descargado son t xicos Evite el contacto con el cuerpo Util celos s lo en reas bien ventiladas Precauci n Alto voltaje Si retira la tapa puede producirse una descarga el ctrica o una electrocuci n debido al alto voltaje 15 Notas importantes sobre la manipulaci n y el uso 1 A Vignettes d avertissement Des vignettes d avertissement sont appos es pour qu il soit facile de rep rer les zones dangereuses La signification des vignettes est donn e ci dessous Respecter les avertissements Ne jamais retirer les vignettes et ne pas les laisser s encrasser oodi
100. o est uniformemente tensado a izquierda y derecha Cargue de nuevo el material P g 21 Cargar materiales El material encuentra alg n obst culo en su avance Compruebe que el material no entre en contacto con ning n objeto P g 21 Cargar materiales El material es demasiado grueso Si el material es demasiado grueso puede provocar no s lo un avance irregular sino tambi n rozar los cabezales de impresi n y provocar un funcionamiento incorrecto Nunca utilice este tipo de material El avance del material no es fluido Los rodillos de presi n est n sucios Aseg rese de que los rodillos de presi n no contengan suciedad acumulada ni restos de material P g 53 Limpiar El material encuentra alg n obst culo en su avance Compruebe que el material no entre en contacto con ning n objeto P g 21 Cargar materiales El material es demasiado grueso Si el material es demasiado grueso puede provocar no s lo un avance irregular sino tambi n rozar los cabezales de impresi n y provocar un funcionamiento incorrecto Nunca utilice este tipo de material 111 6 El carro de los cabezales de impresi n se detiene Por qu Si el carro de los cabezales de impresi n se detiene sobre el rodillo act e inmediatamente para evitar que se sequen Qu hacer primero Desactive la alimentaci n secundaria y act vela de nuevo Si el material est atascado ret relo Si el carro d
101. o la botella de drenaje contiene una determinada cantidad de l quido descargado Cuando aparezca esta pantalla deseche el fluido descargado en la botella de drenaje P g 51 Desechar el fluido descargado INSTALL DRAIN BOTTLE Compruebe si la botella de drenaje est instalada Coloque la botella de drenaje y pulse CENTER P g 51 Desechar el fluido descargado NOW HEATING Espere hasta que el sistema de calentamiento del material alcance la temperatura predefinida La impresi n se inicia cuando se ilumina Puede detener la impresi n pulsando CPAUSE gt durante un segundo s cu visualice Si pu i i iniciar de i iato si Z o m s cuando lo visualice Si pulsa la impresi n se iniciar de inmediato sin esperar a alcanzar la temperatura predefinida TIME FOR MAINTENANCE Deber a limpiar manualmente los cabezales de impresi n Una vez verificado pulse CENTER P g 59 Limpieza manual 117 Aparece un mensaje TIME FOR WIPER FELT REPLACE Deber a sustituir el limpiador o el fieltro de limpieza Una vez verificado pulse CENTER P g 66 Sustituir la esp tula P g 69 Sustituir la esp tula de limpieza END OF THE SHEET Se ha detectado el extremo de salida del material durante la operaci n Pulse cualquier bot n del panel de Operaciones para borrar el mensaje Cargue el material nuevo REMOVE MEDIA CLAMPS Aparece si las abrazaderas del material est n unidas al cortar
102. oblado Existen muchos factores que pueden doblar o arrugar el material Consulte el punto siguiente para corregir el problema 6 P g 110 El material se arruga o se encoge 109 El avance del material no es fluido Pueden ocurrir una serie de problemas si el avance del material no es fluido Puede causar pro blemas como impresiones de baja calidad contacto del material con los cabezales de impresi n desalineaciones o atascos de material Proceda como se describe a continuaci n El material se arruga o se encoge La temperatura del sistema de calentamiento del material es demasiado alta Ajuste la temperatura a los valores adecuados de acuerdo con el tipo de material P g 79 Utilizar el sistema de calentamiento del material a su m ximo potencial Las abrazaderas del material est n instaladas Al imprimir aseg rese de instalar las abrazaderas del material Ha cargado el material sin haber dejado enfriar el calentador de impresi n Si carga el material sin haber dejado enfriar el calentador de impresi n la temperatura del material aumen tar repentinamente y puede arrugarse o encogerse al imprimirlo Antes de cargar el material desactive la alimentaci n secundaria y deje que la placa se enfr e P g 79 Utilizar el sistema de calentamiento del material a su m ximo potencial Dej el material cargado durante un tiempo El material puede arrugarse o encogerse si se calienta durante mucho t
103. on la anchura del material OFF OFF hace coincidir la frecuencia de movimiento del cabezal de impresi n con los datos de impresi n El movimiento est limitado al m nimo por la velocidad de impresi n deber a ser la m s r pida posible Sin embargo tenga en cuenta que los colores pueden ser desiguales debido a la velocidad inconstante del movimiento del material 91 Aceptar los tipos y condiciones del material 92 FULL Este ajuste hace que la velocidad de movimiento del material sea constante en todo momento obteniendo as una impresi n lo m s estable posible Pulse para activar el ajuste O Pulse CENU para volver a la pantalla original Descripci n Reduce el tiempo de impresi n disminuyendo la anchura del movimiento del cabezal de impresi n al m nimo necesario Esto resulta efectivo si la anchura del material o los datos de impresi n son estrechos Ajuste predeterminado FULL WIDTH S FULL RF 640 RF 640A tipo de tinta con base de disolvente FULL WIDTH S OFF RF 640A tipo de tinta con base de agua Ampliar el rea de impresi n y reducir los m rgenes Procedimiento O Pulse ao O MENU 44 Pulse CV varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU gt se indica a la izquierda Pulse gt gt O SUB MENU 44 Pulse varias veces hasta que aparezca la pantalla que SIDE MARGIN gt se indica a la izquierda Pulse O SIDE MARGIN 42 Pulse D lt Y para seleccionar 5mm 10m
104. otas de tinta Suciedad acumulada gt Los defectos del patr n de Tinta adherida a los cabe Cuando se acumula sucie puntos est n causados por zales de impresi n sucios dad o polvo en los cabeza el polvo en los cabezales de o cubiertos de polvo que les de impresi n stos pue impresi n gotea sobre el material den interferir en la calidad de imagen gt Si el bastoncillo de limpieza y el l quido limpiador para la limpieza manual se agotan adqui ralos en un distribuidor Roland DG Corp autorizado o directamente de f brica gt Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Es necesario cambiarlos de forma pe ri dica la frecuencia depender del uso Adqui ralos en un distribuidor Roland DG Corp autorizado o directamente de f brica 58 Mantenimiento que deber a realizarse m s de una vez al mes Limpieza manual IMPORTANTE Notas importantes acerca de este procedimiento gt Antes de realizar esta operaci n retire el material gt Para que los cabezales de impresi n no se sequen complete la operaci n como m ximo en 30 minutos Pasados 30 minutos sonar un pitido de aviso gt Nunca utilice otros objetos distintos al bastoncillo de limpieza incluido Los bastoncillos de algod n y otros objetos que dejan pelusa podr an da ar los cabezales de impresi n Si el bastoncillo de limpieza se desgasta puede adquirir uno nuevo en un distribuidor Roland DG Corp autorizado o dire
105. pantalla los pasos preliminares se habr n completado 2 Sustituya la esp tula O Extraiga la esp tula usada Pinzas Tire de elemento incluido ella y extr igala Retire el gancho Si engancha las pinzas al agujero de la esp tula la extracci n ser m s f cil 67 Sustituir los consumibles 2 Instale la nueva esp tula Coloque el extremo inclinado en la parte posterior Si la esp tula se coloca al rev s resultar imposible una limpieza adecuada t Coloque el extremo inclinado en la parte posterior Coloque el gancho Aseg rese de colocar el gancho De lo contrario puede provocar una falta de puntos en la impresi n o un problema similar Gancho 3 Vuelva a colocar la cubierta D y salga del men de sustituci n de la esp tula O Coloque la cubierta D O Pulse Centen gt Despu s del proceso para salir del men de sustituci n de la esp tula aparecer la pantalla indicada en la figura de la izquierda MAINTENANCE REPLACE WIPER Pulse VEN para volver a la pantalla original 4 Realice una prueba de impresi n para comprobar los resultados del proceso Realice una prueba de impresi n para comprobar el resultado P g 40 Prueba de impresi n y limpieza 68 Sustituir los consumibles Sustituir la esp tula de limpieza La esp tula de limpieza es un componente que se utiliza para limpiar los ca
106. para seleccionar YES Pulse para activar el ajuste Se vuelve a imprimir el patr n de prueba de la correcci n de avance Regrese al procedimiento y vuelva a definir los ajustes Ir al siguiente paso despu s de finalizar la correcci n Pulse gt gt para seleccionar DONE Pulse para activar el ajuste Para conocer el m todo de ajuste individual de este elemento y la descripci n consulte P g 85 Eliminar las bandas horizontales y similares funci n de correcci n de avance 35 Configuraci n del material 5 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional Este equipo imprime en modo bidireccional en el cual los cabezales imprimen en ambas direcciones Este m todo de impresi n se denomina Impresi n bidireccional Este m todo tiene la ventaja de que puede reducir el tiempo de impresi n pero se desalinea ligeramente entre la ida y la vuelta del cabezal La correcci n bidireccional es el m todo para corregir y eliminar la desalineaci n ADJUST BIDIR 4 gt Pulse lt gt para seleccionar SET SET NEXT Pulse para activar el ajuste Se imprime el patr n de prueba de la correcci n bidireccional O INPUT Cuando aparezca la pantalla visualizada a la izquierda pulse ADJ VALUES lt CENTER gt O OS AO K Pulse CA gt CY para ajustar el valor de correcci n Pulse para activar el ajuste Valor de correcci n Valor a ajustar actual Para decidir un
107. peraci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria Consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado o directamente a f brica Aparece un mensaje de error AVOIDING DRY UP TURN POWER OFF El carro de los cabezales de impresi n se ha obligado a colocarse en la posici n de espera para evitar que los cabezales de impresi n se sequen La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria y act vela de nuevo SET HEAD HEIGHT TO La altura del cabezal de impresi n es inferior a la especificada en el software RIP Este aviso indica que la altura de los cabezales de impresi n es demasiado baja para el grosor del material especificado en el software RIP El carro de los cabezales de impresi n se coloca en una posici n en la que se puede utilizar la palanca de ajuste de altura Aj stelo a la altura que se indica y luego pulse CENTER P g 87 Ajustar la altura del cabezal al grosor del material MOTOR ERROR TURN POWER OFF Se ha producido un error en el motor La operaci n no puede continuar Desactive la alimentaci n secundaria A continuaci n elimine la causa del error y active inmediatamente la alimentaci n secundaria Si no corrige el error en el equipo los cabezales de impresi n pueden secarse y resultar da ados Este error lo pueden producir factores como fallos al cargar el material un atasco del material o una operaci n que tire del material con demasiada fuerza El
108. peraciones similares segundo o m s El indicador parpadea lentamente cuando el equipo se encuentra en el modo sleep Notaci n del panel En este documento las teclas y los indicadores del panel de operaciones se indican con las siguientes ilus traciones MENU Tecla MENU Tecla FUNCTION ENTER Tecla ENTER Tecla PAUSE CiD CYD Ca CP D Teclas del cursor Indicador SETUP Indicador BUSY Indicador BASE POINT Indicador HEATER Lista de men s 10 Men principal Pulse D gt A SHEET REMAIN MENU 4 gt MEDIA SETTING e 4 oD Y MENU 1 lE PRESET NS 4 D A SAVE D A NAME8 PRESET 4 1 2 LoAD 2 LOAD FS NAME a A SO Do y LOAD 4 E NAMES e A NAME1 A NAME8 PRESET LO save 42 SET NAME 42 SAVE O NAME1 e NAME1 e NO 3 NO 4 4 15 20 e Do 4 O To LOAD alo P i L i i i i ojo L save 42 SET NAME 4s NAMES e NAMES a Dl A NAME1 e L Y D gt A DETAIL SETTING MENU 4 OP ADJUST BL DIR 1 ADJUST p HO TEST PRINT e A Do Y __ ADJUST BLDIR 4 SIMPLE SETTING SS SIMPLE SETTING roo ho e A PD A SETTING ADJUST BI DIR 42 E DETAIL SETTING re L gt DETAIL SETTING gt FS TEST PRINT e Do OM AMESTPRINO F A TEST PRINT Tio y DETAIL SETTING 42 E no 1 no 2 4e SETTING Fa 15 20 e OL A TEST PRINT NO 5 NO 6 4
109. quipo deber a utilizarse a una temperatura ambiente comprendida entre 20 y 32 C Definir los ajustes de temperatura para el sistema de calentamiento del material Procedimiento O Pulse ucrion Function 42 Pulse Y gt varias veces hasta que aparezca la pantalla que HEATER CONFIG gt se indica a la izquierda Pulse gt gt 79 Utilizar el sistema de calentamiento del material a su m ximo potencial 80 O ERE raso CI CTD para seleccionar PRI calentador do DRYER 35 impresi n o DRYER Pulse gt gt Temperatura actual del secador O Torver 44 Pulse Ca gt gt para seleccionar una temperatura 350 OFF Puede ajustarlo a OFF Si est ajustado a OFF el sistema de calentamiento del material no est operativo Temperatura Pulse para activar el ajuste predefinida actual PRINT HEATER Gu a general para ajustar la temperatura Se utiliza principalmente para mejorar la adhesi n de la tinta y evitar las manchas de tinta Si la tinta forma grumos o manchas aumente la temperatura Sin embargo tenga en cuenta que si la temperatura es demasiado alta puede da ar o arrugar el material DRYER Gu a general para ajustar la temperatura Si la tinta no se seca correctamente aumente la temperatura Sin embargo tenga en cuenta que si la temperatura es demasiado alta puede da ar o arrugar el material O Pulse Encron para volver a la pantalla original Descripci n Con el ajuste
110. r MEDIUM MEDIUM CL Si Medium no resulta efectiva seleccione Powerful Pulse para activar el ajuste cLeaninc Medium gt gt Aparecer la pantalla indicada en la figura de la izquierda y se iniciar la limpieza CLEANING 4e Cuando finalice aparecer de nuevo la pantalla indicada en la figura de MEDIUM CL laizquierda CLEANING Powerful an Aparecer la pantalla indicada en la figura de la izquierda y se iniciar la limpieza CLEANING Cuando finalice aparecer de nuevo la pantalla indicada en la figura de POWERFUL CL la izquierda O Pulse para volver a la pantalla original Cuando la limpieza exhaustiva no es suficiente Si incluso tras realizar una limpieza exhaustiva varias veces no consiguen solucionar problemas como la falta de puntos realice la Limpieza manual Este tipo de limpieza puede ser efectiva si se realiza peri dicamente de acuerdo con la frecuencia de uso P g 59 Limpieza manual 55 Cuando la impresi n del color es desigual Limpieza Choke La limpieza choke consume una gran cantidad de tinta Realizar frecuentes limpiezas choke aumenta las posibilidades de da ar los cabezales de impresi n m s probable que sufran da os Evite utilizarla m s veces de las que sean necesarias Si no se imprime nada durante un per odo de tiempo prolongado es posible que los colores se impriman de forma desigual e inestable es deci
111. r que la oscuridad o el brillo di eran aunque los mismos datos se impriman con los mismos ajustes En ese caso realice una limpieza choke Para conseguir que el color se imprima de forma estable agite la tinta Procedimiento 3 O Pulse CED O MENU 44 Pulse CY varias veces hasta que aparezca la pantalla que SUB MENU gt se indica a la izquierda Pulse gt gt SUB MENU 44 Pulse CA varias veces hasta que aparezca la pantalla que INK CONTROL se indica a la izquierda Pulse gt gt y luego Ca gt ix CONTROL 42 Pulse NERD LIGHT CHOKE CL e Cuando aparezca el mensaje EMPTY DRAIN BOTTLE en la pantalla EMPTY Si aparece el mensaje de la izquierda vac e el fluido descargado Co DRAIN BOTTLE 4 loque de nuevo en el equipo la botella de drenaje y pulse para pasar al punto siguiente MATENCI N En este punto aseg rese de desechar el fluido des cargado Si no desecha en este punto el l quido descargado se derramar de la botella de drenaje durante en el siguiente proceso AXPRECAUCI N Antes de retirar la botella de drenaje espere a que en la pantalla se visualice EMPTY DRAIN BOTTLE Si no sigue este procedimiento el fluido descargado podr a salir del tubo derra marse y ensuciarle las manos o el suelo 56 Cuando la impresi n del color es desigual CLEANING S o 59555 Aparecer la pantalla indicada a la izquierda INK CONTROL 42
112. r Roland DG Corp autorizado Peso del rollo 40 kg Al utilizar el sistema de recogida de material las condiciones dependen de los materiales utilizables del sistema de recogida Otras condiciones No use materiales que presenten estas irregularidades gt Material cuyo extremo est pegado al tubo de papel n cleo gt Material doblado excesivamente o que tenga una marcada tendencia a enrollarse gt Material que no resista el calor del sistema de calentamiento del material gt Material cuyo tubo de papel n cleo est doblado o arrugado gt Material que se doble por su propio peso al cargarlo gt Rollo de material colgante gt Material enrollado de manera poco uniforme 19 20 Activar el equipo Active el equipo MATENCI N Si no debe realizar impresiones retire el material cargado o desactive la alimentaci n secundaria La aplicaci n continua de calor en una misma posici n podr a causar que o el material liberara gases t xicos o suponer un peligro de incendio Procedimiento O Cierre la cubierta frontal Active el equipo Conmutador de alimentaci n principal Y O Active la alimentaci n secundaria Conmutador de alimentaci n secundaria Funci n de ahorro de energ a modo Sleep Este equipo dispone de una funci n de ahorro de energ a que si transcurrido un intervalo de tiempo de terminado no se realiza ninguna operaci n pasa a un modo sleep
113. r el material o levantar la palanca de carga la cantidad restante en aquel momento se visualizar en la pantalla en intermitente La cantidad de material restante no se actualiza autom ticamente al cambiar el material por lo que deber redefinir el ajuste siempre que lo cambie Tambi n puede realizar el ajuste para visualizar autom ticamente este men al cambiar el material Consulte la secci n siguiente P g 100 Comprobar que se verifica el ajuste para la cantidad restante cada vez que se cambia el material La cantidad restante que se visualiza es s lo una estimaci n y su precisi n no est asegurada 99 Gesti n de la operaci n de impresi n Comprobar que se verifica el ajuste para la cantidad restante cada vez que se cambia el material SET LENGTH 414 Ajuste en la pantalla 0 0 m 25 0m cada vez que se cambia el material Procedimiento Pulse Ceno O MENU 44 Pulse CiD para visualizar la pantalla que se indica a la SHEET REMAIN gt izquierda Pulse SHEET REMAIN 42 Pulse dos veces AUTO DISPLAY gt Pulse O auto nispay 42 Pulse CA gt CY gt para seleccionar ENABLE DISABLE ENABLE Pulse para activar el ajuste Si selecciona ENABLE debe seleccionar la opci n OPAQUE en el men SHEET TYPE P g 88 Utilizar materiales transparentes O Pulse Cmno para volver a la pantalla original Descripci n Si selecciona ENABLE en este men evitar olvidar que debe rede
114. ra OFF Pb 45 C Temperatura recomendada 45 C Pul ra activar el ajuste Temperatura Temperatura a se ENTERD pa s el ajuste predefinida actual ajustar Para conocer el m todo de ajuste individual de este elemento y la descripci n consulte P g 79 Definir los ajustes de temperatura para el sistema de calentamiento del material 33 Configuraci n del material Para cancelar el ajuste Procedimiento Pulse CEND durante el ajuste O QUITSETTING 4 Pulse lt D para seleccionar YES YES NO Pulse CENTER gt MENU La pantalla vuelve a visualizar lo que se muestra a la izquierda MEDIA SETTING Seleccionando NO la pantalla vuelve a visualizar lo mismo que al pulsar Cmenu gt 3 Ajustar la altura del cabezal de impresi n O HEADHGTLOW 4 Pulse lt gt para seleccionar CHANGE CHANGE NEXT Pulse para activar el ajuste O HEAD HEIGHT Si se visualiza la pantalla de la izquierda abra la cubierta HIGH LOW frontal O Desplace la palanca de ajuste de altura para Palanca de ajuste de altura ajustar la altura del cabezal Mu vala con decisi n hasta que pare Cuando la desplace hacia la direcci n High el indi cador ac stico sonar dos veces y hacia la direcci n Low el indicador sonar una vez En general ajustado a Low Para el material que se arruga y se desprende de la placa aj stelo a High O Cierre la cubierta frontal Para
115. rcas de corte cuando no se utilizan marcas de corte 12 5 mm o 12 5 mm 10 mmy L y 10 mm rea de impresi n 10 mm 12 5 mm 12 5 mm rea de impresi n m xima Marca de corte La posici n de corte del material durante la impresi n continua Si se env a el comando de corte del material desde el ordenador la posici n de corte del material es la mos trada en la figura siguiente Segunda p gina 75 mm Posici n de 2 Ll ao ooo A la separaci n Margen ajustar el valor desde el software RIP Primera p gina 125 Etiquetas de caracter sticas de alimentaci n y n de serie N mero de serie Es necesario para consultar al servicio de mante nimiento reparaci n o atenci n al cliente Nunca despegue la etiqueta y procure que no se ensucie Caracter sticas de alimentaci n Utilice una toma el ctrica que cumpla los requisitos de voltaje frecuencia y amperaje aqu descritos Vista lateral del equipo 126 Especificaciones RF 640 RF 640A Tecnolog a de impresi n Inyecci n de tinta Piezoel ctrica Ancho De 259 a 1 625 mm Material Grosor M ximo 1 0 mm 39 mil con alineador Di metro exterior del rollo 210 mm como m ximo Peso del rollo 40 kg como m ximo Di metro del n cleo 1 76 2 mm o 50 8 mm Anchura de impresi n 2 M x 1 615 mm Cartuchos de Tipos RF 640 Cartucho ECO SOL MAX2 de 4
116. rial para tubos de papel con di metro interior de 2 pulgadas son opcionales Inserte el clip Tire del clip f Si cuesta tirar de l utilice unas pinzas S I Tap o cualquier otra CA apon herramienta parecida RAS Alinee los encajes y las ranuras Topes del material AT para tubos de papel CEO con di metro interior Y de 2 pulgadas Cargar materia O Sujete la parte exterior del soporte del material izquierda y alinee el extremo iz quierdo del material con la marca Cuando decida la posici n sujete ambos lados de los soportes del material desde los lados exteriores y mu valos No sujete el material directamente para moverlo PRECAUCI N Nunca intente esta operaci n sujetando el equipo por una posici n distinta a la especificada El material podr a caerse de su soporte y provocar lesiones les IMPORTANTE Decida las posiciones finales de los laterales izquierdo y derecho del material en este punto Una vez completado este procedimiento si las posiciones laterales izquierda y derecha no encajan en la posici n correcta al fijar el material con los rodillos de arrastre vuelva a realizar el procedimiento a partir de este punto La calidad de impresi n se ve afectada si el material avanza inclinado si sujeta el material para reajustar la posici n de manera forzada O Fije el soporte del materia
117. s en el equipo O saveto Utilice CA gt CY D para seleccionar Destination to Save NAME Puede seleccionar uno de NAME a 8 Pulse para activar el ajuste EO sername gt Utilice a gt C Y gt para seleccionar los caracteres e Utilice C gt gt para pasar al siguiente car cter Introduzca los caracteres siguientes de la misma forma Puede introducir hasta 15 caracteres Pulse para activar el ajuste O COMPLETED Pulse para volver a la pantalla original Para el m todo de ajuste individual de este elemento y su descripci n consulte P g 76 Utilizar la funci n de preajuste a su m ximo potencial Esto completa la operaci n del men Media Setting 38 Impresi n Ajustar la posici n de inicio de impresi n Puede ajustar la posici n de inicio de impresi n donde desee Podr imprimir aunque no defina este ajuste Tenga en cuenta no obstante que este ajuste debe definirse para cada p gina individualmente Procedimiento O Pulse O CTI KO C DN para mover el material y el carro del cabezal de impresi n Si pulsa una tecla de cursor se iniciar el procedimiento de preparaci n para mover el material o el carro del cabezal de impresi n Una vez finalizada la operaci n mueva el material y carro del cabezal de im presi n hacia la posici n donde desea que la impresi n se inicie Los ajustes de las posiciones de la direcci n de avance y de la direcci n de explo raci n determinan
118. s opcionales p ngase en contacto con nosotros o con su distribuidor Roland DG Corp autorizado O Abra la cubierta frontal Mantenga la cubierta frontal abierta hasta que se le indique Cubierta frontal O Afloje los tornillos de sujeci n de los soportes del material 2 Desplace los soportes del material totalmente a izquierda y derecha 21 Cargar materiales 22 O Encaje el tubo de papel n cleo en el tap n del soporte del material Izquierdo No fije el soporte del material en este momento 2 Desplace el soporte del material Derecho y encaje el tap n en el tubo de papel n cleo del material Enc jelo firmemente para evitar que el material se afloje Soporte del Soporte del material material Izquierdo Derecho A Do LO IMPORTANTE Realice la instalaci n siguiendo los procedimientos Cargue el material con el soporte izquierdo del material colocado cerca del borde izquierdo tal como se muestra en la figura Igualmente nunca fije el soporte del material en su posici n antes de cargar el material Si carga el material sin realizar estos pasos en el orden correcto es posible que no avance con fluidez o que los resultados de la impresi n se vean afectados negativamente C mo utilizar los topes del material en tubos de papel con di metro interior de 2 pulgadas Los topes del mate
119. se agote la tinta en los dos cartuchos de tinta tanto del mismo color Extraiga el cartucho de tinta vac o e inserte r pidamente uno nuevo La impresi n se reanuda Procedimiento O Retire el cartucho de tinta vac o En la RF 640 se sigue imprimiendo y se visualiza en la pantalla NOW PROCESSING cuando la tinta en uno de los dos cartuchos de tinta del mismo color se agota durante la impresi n Consulte el LED saber cu l es el cartucho de tinta vac o Los n meros de ranura para los cartuchos de tinta que est n vac os parpadean en la pantalla cuando se agota la tinta en los dos cartuchos de tinta del mismo color po 111615mm NON PROCESSING A Indica que se est utilizan do el cartucho de tinta ME 3 E Indica que es posible que el cartucho de tinta est vac o no insertado Indica que no se est utili zando el cartucho de tinta A TES O 2 3 A Sar NX AN 4 E i 49 Comprobar la tinta restante y sustituir los cartuchos 50 O Inserte un nuevo cartucho de tinta gt Agite ligeramente el cartucho nuevo antes de instalarlo gt Mantenga la cara de la flecha hacia arriba IMPORTANTE Notas importantes al sustituir los cartuchos gt Inserte y extraiga los cartuchos de uno en uno y lentamente gt Ins rtelos con decisi n hasta entrarlos por completo gt Aseg rese de sustituirlo por un cartucho del mismo tipo y color gt Nunca
120. seleccione ENABLE Si est seleccionado DISABLE el extremo de salida del rea impresa no avanzar hacia el secador si no contin a con otra impresi n Para conocer el m todo de ajuste individual de este elemento y la descripci n consulte P g 82 Secar el extremo de salida del rea del impresi n en el secador O DRYING TIME 42 Pulse Ch gt CV para ajustar el tiempo de secado 10min gt 10min e Ajuste Ajuste Ejemplo de tiempo de ajuste gu a general actual despu s del El tiempo de ajuste var a seg n el tipo de material y los ajustes cambio i para la calidad de impresi n Estado Material de vinilo sin recubrimiento Tiempo de ajuste Unos tres minutos Pulse para activar el ajuste Tiempo de secado despu s de la impresi n Ajuste el tiempo de secado despu s de imprimirse la 1 p gina La siguiente operaci n no se inicia hasta que transcurre el tiempo ajustado Para conocer el m todo de ajuste individual de este elemento y la descripci n consulte P g 82 Ajustar el tiempo de secado despu s de la impresi n 37 Configuraci n del material 7 Guardar el ajuste como un ajuste predefinido PRESET 4 gt Pulse lt gt para seleccionar SAVE SAVE NEXT ___ Pulse para activar el ajuste Si se selecciona NEXT se mostrar la pantalla de y todos los ajustes realizados no se guardar n como un ajuste predefinido Sin embargo se conservar n como ajustes actuale
121. sici n del borde derecho del material Si transcurre un cierto tiempo mientras el ajuste est en proceso el men finalizar de manera forzada Si transcurre un cierto tiempo mientras el ajuste est en proceso el men finalizar de manera forzada y el carro del cabezal de impresi n volver a la posici n de espera para evitar que se sequen En ese caso realice de nuevo el paso 4 Para cancelar el ajuste actual de la posici n del extremo derecho del material O Cierre la cubierta frontal O SHEET Pos CANCEL Pulse Cenren gt El carro del cabezal de impresi n vuelve a la posici n de espera en el interior de la cu bierta R Pulse lt Y D para visualizar la pantalla que se indica a la izquierda O Cuando se hayan colocado cierre la cubierta frontal Pulse para activar el ajuste Descripci n Para los materiales transparentes el ancho y la posici n no se podr n detectar de forma autom tica Por lo tanto debe ajustar SHEET TYPE a CLEAR antes de ajustar manualmente la anchura y la posici n de carga Cuando ajuste SHEET TYPE est ajustado a CLEAR la impresi n no se detiene si se termina el material Si se termina el material durante la impresi n pulse para finalizarla inmediatamente De lo contrario es posible que la placa u otros elementos se ensucien de tinta o que entre tinta en el interior del equipo y lo da e Ajuste predeterminado SHEET TYPE OPAQUE SHEET WIDTH
122. sobresalga por la parte posterior del equipo Si molestan al material ret relos con los ejes Si desea m s informaci n acerca de c mo retirarlos consulte la Gu a de configuraci n AP MINO Ky A AE D Pase el material a trav s del equipo Procedimiento 2 Del O al O de P g 24 Pase el material por el equipo y fije los soportes del material Cargar materiales O Alinee el extremo frontal del material con las posiciones que se indican en la figura Compruebe que el borde derecho del material est alineado con la gu a w ii mn E E 2 o E ES o El o SZ O Baje la palanca de carga delantera para sujetar el material en su posici n 29 Cargar materiales O 1 Coloque las abrazaderas del material 2 Alinee los centros de los orificios de las abrazaderas del material con ambos ex tremos del material Las abrazaderas del material son magn ticas y las abrazaderas izquierda y derecha son distintas Con sulte la figura e inst lelas en las posiciones correctas teniendo cuidado en no mezclar las abrazaderas izquierda y derecha 2 Cierre la cubierta frontal Al cerrar la cubierta fronta
123. t gt Para decidir un valor de correcci n Elija el valor que produzca la menor desalineaci n de 2 l neas Cuando oscile entre dos n meros seleccione el valor medio Elija el valor que produzca la menor desalineaci n A Valor de correcci n actual PRESA NO 1 20 19 18 17 16 15 14 13 20 19 18 1 1 16 15 14 43 1211 10 4 615 14 13 12 11 04 47 5 54 NO1 20 18 18 17 6 15 14 13 12 11 10 4 47 6 54 414443 2 1 AAN 414 5 432 HIIESI rr ri iiO qa 1 645 4 13 12 11 04 4 7 6 54 323 3 2 4 DO M4 8 ARA AN 12 413 HA 15 10 17 4D AN 12 13 14 15 16 17 a18 9410 AN 12 18 1415 16 17 O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 AE AE Cargar materiales noz No4 42 Pulse D lt Y Dpara seleccionar el valor de correcci n t6 TA del n mero 3 Pulse gt gt Ajuste los valores de correcci n del n mero 4 de la misma forma Realice los ajustes hasta el n mero 8 para el modelo que utiliza tintas con base de agua en la RF 640A 9 O NO 3 NO 4 4 gt Una vez finalizados los ajustes del valor de correcci n pulse 6 4 j e D Pulse Cmenu gt para volver a la pantalla original 32 Configuraci n del material Acerca del men Media Setting Para garantizar una impresi n ptima seg n el tama o y el tipo de material este equipo dispone de varios ajustes Este equ
124. te del material de este equipo es de uso exclusivo para materiales con un di metro interior n cleo del tubo de papel de 3 pulgadas Para utilizar materiales de 2 pulgadas necesitar los topes de material opcionales 2 La extensi n de la impresi n depende de las limitaciones del programa 3 gt Tipo de material Material especificado por Roland DG Corp gt Temperatura 25 C humedad 50 gt El rollo de material debe cargarse correctamente gt Excluyendo la dilataci n contracci n del material gt No asegurada al utilizar el calentador o el secador gt Todas las funciones de correcci n o ajuste de este equipo se han realizado correctamente 7 gt Recorrido de impresi n 1 m A gt El equipo debe calentarse despu s de activarlo Puede tardar entre 5 y 20 minutos seg n el entorno operativo gt Dependiendo de la temperatura ambiente y de la anchura del material no se podr alcanzar la tempera tura predeterminada 127 Especificaciones 5 gt Entorno operativo Humedad sin condensaci n 8O Util celo en un entorno operativo dentro de este intervalo 0 1520 27 32 C Temperatura 128 Roland 100001 R1 140501
125. te la botella de drenaje de nuevo en la m quina O O y L mite superior Des chela antes de Ll llegar a este nivel o PRECAUCI N Antes de retirar la botella de drenaje espere a que la pantalla visualice EMPTY DRAIN BOTTLE Despu s de desechar el fluido descargado debe conectar r pidamente la botella de drenaje de nuevo en la m quina Si no sigue este procedimiento el fluido descargado podr a salir del tubo derramarse y ensuciarle las manos o el suelo O NowEmPTY 4 gt Pulse para visualizar la pantalla que se indica a la YES NO izquierda o Pulse gt gt gt para seleccionar YES Pulse CENTER gt SETUP SHEET La pantalla vuelva a su visualizaci n original Si selecciona NO sin desechar el fluido descargado De esta forma podr regresar a la pantalla original El mensaje EMPTY DRAIN BOTTLE desaparece de forma temporal El mensaje aparece de nuevo cuando la botella de drenaje ya ha recogido de nuevo una determinada cantidad de l quido descargado NPRECAUCI N Cuando aparezca el mensaje EMPTY DRAIN BOTTLE en la pantalla deseche el fluido descargado Si selecciona repetidamente NO sin vaciar el fluido descargado se puede derramar fuera de la botella de drenaje y ensuciar las manos o el suelo 51 Mantenimiento que deber a realizarse diariamente Cuando no se puede comprobar el nivel del fluido de descarga en la botella d
126. u m ximo potencial 79 Qu es el sistema de calentamiento del material sss s sssssssssssssseerssssssrrrsssssserresssssrrs 79 Definir los ajustes de temperatura para el sistema de calentamiento del material79 Control del sistema de calentamiento del material durante el precalentamiento 81 Secar el extremo de salida del rea del impresi n en el secador 82 Ajustar el tiempo de secado despu s de la impresi n conccccicaccninonnnonnnnsnnemerns Utilizar Un secador Opcion aliinicaiinnoainiiian inicien ici Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional ccccucccccinnssms Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con m s precisi n 85 Eliminar las bandas horizontales y similares funci n de correcci n de avance 85 Aceptar los tipos y condiciones del material ooooooiicininnccnoconccnnccncccnnnnnns Ajustar la altura del cabezal al grosor del material si Utilizar materiales transparentes occcacccicacacnonnnnsnennsenocnnrncersrrserrrsercrnrsrnss Imprimir en material dif cil de SECA uisissiisssisscssiresirivsssicreiirinrcninercieriniis Utilizar materiales que se arrugan f cilmente que avanzan con dificultad 90 Aumentar la velocidad de la impresi n para material estrecho ccccaoammsm 91 Ampliar el rea de impresi n y reducir los M rgeneS ssssss ssssssssssssssssssssseserssssssseresssssee 92 Evitar que el material se ensucie y que
127. ue la impresi n tambi n se interrumpa si el ordenador no env a los datos lo suficientemente r pido Le recomendamos que no realice otras tareas con el ordenador durante la impresi n Ha cargado el material correctamente Si el material no est correctamente cargado es posible que el avance del material no sea suave o que la calidad de la impresi n se vea afectada negativamente Compruebe que el material est cargado y colocado correctamente P g 21 Cargar materiales Agit ligeramente los cartuchos de tinta antes de instalarlos Agite ligeramente los cartuchos nuevos antes de instalarlos 107 Es imposible conseguir una impresi n de calidad El material est arrugado Si el material est arrugado y se desprende del rodillo es posible que los colores sean desiguales o que dis minuya la calidad de impresi n P g 110 El material se arruga o se encoge No se ha realizado ninguna impresi n por un per odo prolongado de tiempo Si no se imprime nada durante un per odo de tiempo prolongado es posible que los colores se impriman de forma desigual e inestable es decir que la oscuridad o el brillo dif ieran aunque los mismos datos se impriman con los mismos ajustes En ese caso realice una limpieza ligera P g 56 Cuando la impresi n del color es desigual La impresora est instalada en una superficie plana y estable No instale nunca el equipo en una superficie inclinada o en una posici
128. utilice un cartucho de tinta que ya haya sido utilizado en otros equipos aunque sea del mismo tipo gt Nunca mezcle cartuchos de diferentes tipos gt El equipo nunca debe quedarse sin alguno de los cartuchos de tinta gt Nunca inserte ni extraiga un cartucho de tinta parcialmente usado gt Nunca extraiga un cartucho de tinta con la impresora en funcionamiento MATENCI N Nunca guarde la tinta el l quido de limpieza ni los l quidos descargados en ninguno de estos lugares gt Lugares expuestos a llamas directas gt Cualquier lugar expuesto a temperaturas elevadas gt Cerca de lej a o de cualquier otro agente oxidante o material explosivo gt Lugares al alcance de los ni os Podr a haber peligro de incendio Si los ni os lo ingirieran accidentalmente podr a suponer un riesgo para su salud Mantenimiento que deber a realizarse diariamente Desechar el fluido descargado La botella de drenaje recoge el fluido descargado Deseche el fluido descar DRAIN BOTTLE gadoantesde que la botella de drenaje se llene Aparece cuando la botella de drenaje contiene una determinada cantidad de l quido descargado Siga el procedimiento descrito a continuaci n para desechar el l quido descargado m lt D Y lt Procedimiento O EMPTY Cuando aparezca la pantalla de la izquierda retire la botella y DRAIN BOTTLE vac e el fluido descargado Despu s de desechar el fluido descargado debe conectar r pidamen

MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents