TESA Rugosurf 20 - Instrumentos de Medida
Contents
1. n cargar o modificar los ajustes transferir las medidas ver los gr ficos e imprimir informes detallados Los diversos modos de impresi n s lo pueden validarse utilizando el teclado de la impresora TESA Rugosurf Par metros imprimibles Par metros de rugosidad seleccionados Par metro Rmr curva de Abbott Perfil medido Par metros de las medidas guardadas 4 Elementos en la cara superior El rugos metro se puede controlar completamente por medio de las teclas que se encuentran a la derecha y a la izquierda de la pantalla Ciertas teclas pueden ejecutar una funci n directamente mientras que otras sirven para seleccionar el men o el sub men que le permitir configurar el instrumento seg n sus necesidades 6999 021 1104 Page 4 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY La funci n de ciertas teclas var a seg n el contexto Cara superior Tecla START STOP inicio parada de la medida Pantalla gr fica blanco y negro LCD 2 Tecla ENTER confirmaci n Tecla de desplazamiento Tecla de retorno O ON Sus funciones figuran en la descripci n de los comandos 6999 021 1104 Page 5 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY 5 Elementos en la cara trasera ed e ed Cara trasera Interruptor ON OFF circuito principal para almacenamiento larga duraci n Conector para alimentaci n externa Conector para la salida de datos Mini USB Conector de la impresora E 0N o 6 Puesta2. en marcha Para la puesta en marcha de su rugos metro bascule el interruptor principal hacia la derecha Despu s pulse la tecla medida tecla 1 Tras algunos segundos la pantalla de bienvenida desaparece y el instrumento es operativo En la pantalla se encuentran los resultados de la ltima medida efectuada Se apagar autom ticamente tras 60 segundos de inactividad Si pulsa cualquier tecla durante ese lapso de tiempo este ltimo se prolongar 60 segundos suplementarios Los men s o las funciones que se pueden activar directamente desde el teclado no son accesibles mientras el instrumento no se haya conectado Puede Ud conectar su Rugosurf 20 de una de las tres maneras siguientes utilizando el mando a distancia opcional conectado al puerto impresora pulsando una tecla de la impresora conectada al Rugosurf 20 en cuanto se establezca la comunicaci n entre el software Rugosoft y el rugos metro Nota Se puede reiniciar el instrumento basculando el interruptor principal a OFF y despu s a ON de nuevo Para un largo periodo sin actividad es aconsejable apagar el instrumento por su interruptor principal a fin de no dejarlo en espera Esto contribuir a mantener las buenas prestaciones de la bater a recargable 6999 021 1104 Page 6 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY 7 Men s y sub men s Estructura Cada men y sub men le permite controlar las funciones del instrumento El men principal se muestra en
3. est correctamente configurada por ejemplo 2970 m posicione el estilete para establecer el ciclo de medidas Finalmente pulse Start para ejecutar el ciclo de calibraci n completo Durante el ciclo se representa gr ficamente el avance del palpador Tambi n puede iniciar este ciclo de medida al mover el cursor a la Iniciar medida con el bot n a continuaci n validar con PO Una vez completado el procedimiento la calibraci n queda visible en la pantalla durante unos segundos Despu s la pantalla volver a mostrar los resultados de medici n Nota Para el proceso de calibraci n utilice el sistema de unidades m tricas que se elige en el men Norma Es fundamental ajustar las condiciones de medida seg n las informaciones anotadas en el patr n o la informaci n dada en este manual de instrucciones Les recomendamos que no utilicen el patr n m s tiempo del que sea necesario con el objetivo de que la superficie no sea rayada por el estilete hecho que podr a generar valores de rugosidad err neos 6999 021 1104 Page 14 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY 10 5 Temporizador de medici n Esta opci n permite aplicar un temporizador entre la orden de medici n y la puesta en marcha del proceso de medici n Es particularmente til para las medidas en lugares de dif cil acceso Esta opci n sustituye el mando a distancia Ac 0 8x5 Position Parameters Files Calibration Delay Norm N lt
4. los casos siguientes 1 tras haber conectado el instrumento 2 tras haber pulsado la tecla ENTER Para seleccionar el men o el sub men deseado Permite desplazar el cursor de selecci n Permite validar y entrar en el men seleccionado Permite volver atr s o abandonar el men Men s y sub men s gt v lt gt Ac 0 8x5 Ac 0 8x5 Position Parameters Position Parameters Files Calibration Files Calibration Delay Norm Delay Norm ef n Hll Jl ip Language Time Language Time Hje gt lz Ac 0 8x5 200m e A A A 200pm 0 mm 107 8 4 8 mm Ac 0 8x5 Ac 0 8x5 Ac 0 8x5 Position Parameters Position Parameters Position Parameters Files Calibration Files Calibration Files Calibration Delay Norm Delay Norm Delay Norm Time did il iip il i ii Time Language Time Language Language S gt z 6999 021 1104 Page 7 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY 8 Palpador El mecanismo de movimiento se encuentra en el interior del Rugosurf 20 El palpador est fijado a este por medio del porta palpador que es articulado en altura Para cambiar de palpador tirar simplemente de este por su parte m s ancha en la direcci n contraria al desplazamiento El palpador est sujeto nicamente por presi n Se pueden efectuar las medidas situando el rugos metro sobre la superficie si sta lo permite Pero tambi n se puede colocar en u
5. mero de cut offs a utilizar para la medida Este n mero est comprendido entre 1 y 5 6999 021 1104 Page 3 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY Su rugos metro previene y muestra las manipulaciones incorrectas o las irregularidades que pueden ser verificadas cuando ejecuta una operaci n de preajuste o una medida La memoria le permite conservar m s de 1000 par metros o 20 medidas completas con gr fico pudiendo recuperarlas e imprimirlas en cualquier momento Las funciones m s habituales como la consulta de resultados o los cut offs as como el arranque de una operaci n de medida son directamente accesibles desde el teclado mientras que cualquier otra funci n ligada a los par metros medibles est disponible como funci n auxiliar Adem s los men s le permiten predefinir tolerancias para cada par metro lo que facilita las verificaciones en serie Todos los preajustes y todos los datos concernientes a las ltimas medidas realizadas son memorizadas al apagar el Rugosurf 20 Est alimentado por bater as y se desconecta autom ticamente tras 1 minuto de inactividad La salida de datos permite conectar el rugos metro a la impresora opcional o a un ordenador por un cable est ndar Mini USB disponible en la gama de accesorios opcionales Cuando el instrumento est conectado a una impresora se puede personalizar e imprimir una cabecera de 3 l neas Por medio del software apropiado instalado en el ordenador se podr
6. se produce una singularidad Inmediatamente despu s de la toma de medida la pantalla muestra el valor de cada par metro medido y el palpador retorna a su posici n inicial Se puede interrumpir el proceso de medici n pulsando de nuevo sobre el bot n 8 Nota La temperatura ambiente as como la del instrumento y la pieza a medir deben de ser lo m s homog neas posibles y dentro del rango de funcionamiento especificado El mejor rendimiento se obtiene en un ambiente a 20 C Ajustes para la medida de rugosidad seg n norma ISO 3274 Ra um hasta Cut off mm Lt mm de inclusive 0 02 0 1 0 75 1 75 0 1 2 1 30 4 50 2 10 3 00 13 0 Ra pin de hasta Cut off mm inclusive 0 5 2 5 l 2 5 50 0 05 0 18 50 250 0 12 0 51 Relaci n entre la rugosidad y el cut off en pulgadas 6999 021 1104 Page 9 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY 9 1 Selecci n de la longitud y del n mero de cut off seg n ISO 4287 Para acceder a esta funci n pulsar desde la ventana resultados seleccione el valor a trav s del bot n de desplazamiento entonces confirme con la tecla ENTER PO Para validar la selecci n y pasar al siguiente men el n mero de cut off pulsar sobre el bot n z J 1 La longitud total depender del cut off seleccionado It n mero de cut offs 1 x Ac Si por razones de espacio esta longitud es demasiado grande la puede modificar disminuyendo el n mero de cut of
7. sobre un soporte estable exento de vibraciones Limpie cuidadosamente la superficie a medir Mientras el equipo realiza la medici n conviene mantener la mano que lo sujeta totalmente quieta Si realiza varias medidas comparativas y en una de ellas los valores salen muy diferentes al resto esto indica que el rugos metro se movi durante esa medici n El equipo se suministra en un malet n de pl stico con su palpador SB10 patr n de rugosidad accesorios en forma de V eje de 8mm y cargador alimentador Los accesorios indicados facilitan el posicionamiento del rugos metro 6999 021 1104 Page 8 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY Poner en marcha el rugos metro con el pulsador MEDICION a la izquierda de la pantalla Seleccionar el valor de cut off as como el n mero de cut offs a utilizar para la obtenci n de la medida ver tablas a continuaci n 4 Posicione el palpador de modo que su eje de toma de medida est lo m s paralelo posible con la superficie a medir Para comprobarlo utilice la funci n POSICION muy especialmente para los puntos de dif cil acceso 5 Inicie el proceso de medida pulsando sobre el bot n MEDICION le Tambi n lo puede realizar pulsando sobre el icono correspondiente en el programa Rugosoft 06930034 La unidad de avance desplaza el palpador a lo largo de la superficie a medir El gr fico de la progresi n se muestra durante la medida por lo que es posible poder detectar durante la medida si
8. V para cables de Y exterior gt 1mm 6999 021 1104 SB 20 06960037 3 6 AR 3 6 i 1 14 75 A A SB20 Palpador SB20 para ranuras profundidad m xima 5mm SB110 06960057 T_T HL Palpador SB110 para superficies c ncavas o convexas radio m nimo 5 mm SB110 Page 20 21 dL Lan SB 30 06960038 H D Ti 1 75 22 Palpador SB30 para agujeros peque os desde 4mm SB30 Alargadera 100mm 06960056 O 100 Alargadera de palpador de 100mm m ximo aconsejado 1pieza TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY 16 Garantia Aseguramos para este producto 12 meses de garant a de la fecha de compra para cualquier defecto de construcci n de fabricaci n o de material La puesta en funcionamiento bajo garant a es gratuita Nuestra responsabilidad se limita a la reparaci n o si lo juzgamos necesario al cambio del instrumento en cuesti n No est n cubiertos por nuestra garant a las pilas as como los da os debidos a una utilizaci n err nea la no observaci n del manual de instrucciones o a intentos de reparaci n por terceros No respondemos en ning n caso a los da os causados directa o indirectamente por el instrumento suministrado o por su utilizaci n Extracto de nuestras condiciones generales de suministro del 1 de Diciembre de 1981 17 Declaraci n de conformidad con confirmaci n de la trazabilidad de los valores indicados Les damos las gracias por la confianza depositada e
9. VVV TESA TECHNOLOGY Manual de instrucciones TESA Rugosurf 20 Rugosimetro portatil O HEXAGO METROLOGY 6999 021 1104 Page 1 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY Indice Introducci n Consignas de seguridad Descripci n general Elementos en la cara superior Elementos en la cara trasera Puesta en marcha Men s y sub men s Palpador Medida de la rugosidad Selecci n de la longitud y del n mero de cut off seg n ISO 4287 Selecci n de la longitud y del n mero de cut off seg n ISO 12085 CNOMO Men y barra de estado Posici n del palpador Ajustes de los par metros y valores de tolerancia Memorizaci n de los valores medidos Calibraci n Retardo temporal de la medida Selecci n de la unidad y la norma 10 7 Selecci n del idioma 10 8 Ajuste del reloj 11 Visualizaci n de los resultados de medida 12 Bater a interna recarga y mantenimiento 13 Datos t cnicos 14 Contenido suministrado 15 Accesorios opcionales 0000ADOIADN N h mb h h b h ob o0o000000 0OO0O RAROGON 16 Garant a 17 Declaraci n de conformidad con confirmaci n de la trazabilidad de los valores indicados 6999 021 1104 Page 2 21 TESA IB RICA VVV TESA 1 Introducci n TECHNOLOGY Ha elegido Ud el rugos metro port til TESA Rugosurf 20 y nos alegramos A fin de permitirle aprovechar al m ximo todas sus posibilidades funcionales y utilizarlo de manera plenamente satisfactoria le recomendamos leer previamente con ate
10. atr s en el men superior Los cambios se guardan autom ticamente Proceder de la misma manera para seleccionar cada par metro que desea ver y ajustar las tolerancias correspondientes 6999 021 1104 Page 12 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY 10 3 M morizaci n de los valores medidos Su Rugosurf 20 le permite de memorizar hasta 999 par metros medidos o 30 medidas int grales con gr ficos Ac 08x5 Position Parameters Files Calibration Delay Norm il Para activar la memoria desplazarse dentro del men enora y validar el campo activar ENTER para activar o desactivar la funci n Memoria y sobre de estado indica el n mero de valores en memoria por ejemplo M 0 para volver al men principal La barra Se puede borrar una medida en la memoria pulsando la tecla delete visualizar una memoria pulsando el bot n display y vaciar la memoria pulsando la tecla reset La opci n salvar perfiles define si la memoria guarda nicamente los par metros o si incluye par metros y gr ficos El espacio disponible en la memoria se muestra como un porcentaje de la memoria del submen cuando la memoria est llena el rugos metro muestra un mensaje de error diciendo que ya no es posible salvar otros valores mientras la memoria no sea vaciada Para imprimir los valores de las medidas almacenadas simplemente pulse el bot n correspondiente a la impresora La impresi n puede ser repeti
11. conecte lo m s pronto posible el rugos metro a su cargador suministrado junto al equipo Deje que la bater a se recargue durante al menos 8 horas La fuente de alimentaci n puede permanecer conectada durante las medidas porque el equipo incorpora un sistema de control autom tico de la carga El rugos metro se puede utilizar durante la carga de la bater a Nota No guarde el rugos metro con las bater as descargadas durante un per odo prolongado se puede da ar Revise la bater a al menos una vez cada 30 d as Si la carga cae por debajo de un determinado nivel no se puede poner en marcha el rugos metro No reemplace la bater a original con bater as de zinc carbono o alcalinas ya que estas pueden explotar si intenta cargarlas y en todos los casos el instrumento se da ar a Para el almacenamiento durante un largo periodo de no utilizaci n cambie el interruptor principal desconecte la bater a completamente de la electr nica Esto equivale al desmontaje y a la desconexi n Los ajustes de las preferencias del instrumento se borran La bater a puede soportar un cierto n mero de ciclos de carga descarga antes de necesitar de ser reemplazada por una nueva bater a de NiMH 7 2 V 300 mAh tama o PP3 06960045 Para acceder a la bater a Extraer el palpador desenroscar los dos tornillos imbuidos de la parte inferior de Rugosurf 20 Separar la cubierta superior de pl stico prestando especial atenci n a los cables No tire
12. da siempre y cuando los valores se mantengan en la memoria Los valores tomados tambi n son visibles uno a uno 10 4 Calibraci n Le recomendamos que compruebe y calibre regularmente el rugos metro El valor de Par metro Ra medido o R cuando se utiliza una muestra seg n la norma ISO 12085 debe estar cerca del valor especificado La calibraci n se realiza sobre la base de par metro Ra o valor R para ISO 12085 El valor de referencia muestra se establecer antes de realizar la Medida El equipo tiene memorizado por defecto el valor del patr n suministrado junto con l En caso de cambio de patr n se deber corregir el valor indicado en la pantalla En funci n del valor del patr n se han de establecer las condiciones de medida cut off y n mero de cut off Por ejemplo para un Ra de 2 97 um definir una longitud de cut off 0 8 y n mero de cut off 5 6999 021 1104 Page 13 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY Para acceder a esta opci n del men y calibrar su rugos metro seleccione Calibraci n y confirme con la tecla ENTER Ac 0 8x5 Position Parameters Calibration Norm Time Files Delay Language Jii i Par metro Ra del patr n Comience por seleccionar el d gito que desea modificar utilizando el bot n flecha derecha gt a continuaci n pulse ENTER para cambiar el valor incremental hasta que usted consiga el valor deseado 1 2 3 Una vez que el valor de la muestra
13. de los cables Retire la bater a de su ubicaci n e inserte la nueva ADVERTENCIA No invierta los polos positivo y negativo Si el cambio de bater a se lleva a cabo en un intervalo de tiempo muy corto en unos pocos segundos todos los datos o par metros de control no se perder n De lo contrario el rugos metro reinicia autom ticamente y por lo tanto la calibraci n de par metros los encabezados y otros datos importantes se formatear n 6999 021 1104 Page 18 21 TESA IB RICA 13 Datos t cnicos Par metros Capacidad de medida Resoluci n Cut offs Filtro electr nico Longitud total Longitud de medida N mero de cut offs Teclado Lenguas a elegir Visualizaci n Alimentaci n Sistema de palpado Punta de diamante Fuerza de medida Precisi n Velocidad de desplazamiento Temperatura de trabajo Temperatura de almaceno Recarga completa Memoria interna Autonom a bater a Conectores Dimensiones Peso Embalaje Origine 6999 021 1104 VVV TESA TECHNOLOGY Ra Rq Rt Rz Re RSm Pt Rmr Pmr calculados seg n ISO 4287 1997 JIS B0601 2001 RPc PPc calculados seg n PrEN 10049 Rmax calculado seg n DIN 4776 R Rx AR calculado seg n IS012085 Ra 0 a 100 um Rt 0 05 a 400 um Ra 0 3937 uinch Rt 0 15748 uinch 0 001 um 0 01 pinch 0 25 0 8 2 5 mm 0 01 0 03 0 1 inch GAUSS conforme a ISO 11562 n mero de Cut off 1 x Ac n mero de Cut off x Ac ta5 Tec
14. fs utilizados para la medida El n mero generalmente seleccionado es de 5 cut offs pero puede elegir un n mero entre 1 y 5 9 2 Selecci n de la longitud y del n mero de cut off seg n norma ISO 12085 CNOMO Despu s de seleccionar la norma ISO 12085 la longitud del campo de medida esta no depende m s del valor del cut off se selecciona directamente 6999 021 1104 Page 10 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY Para acceder a esta opci n pulsar sobre el bot n desde la ventana de resultados seleccionar el valor a trav s del bot n de desplazamiento y validar la selecci n pulsando sobre el pulsador ENTER PO gt z 10 Menu y barra de estado Longitud de evaluaci n 2 5 mm Para acceder al men presionar ENTER RN Position Parameters Files Calibration Delay Norm Time gt O o 00 x lt a Language La barra de estado en la parte superior de la pantalla resumen las condiciones de medida seleccionadas el nivel de carga de la bater a y el n mero de medidas en la memoria si est en modo activo 10 1 Posici n del palpador Esta opci n les permite de verificar la posici n correcta del palpador respecto a la superficie a medir Esta opci n es muy til en los siguientes casos 1 Al efectuar medidas en ranuras o huecos Al mostrar la pantalla el desplazamiento de la sonda se puede ajustar la posici n del palpador hasta el l mite de la zona de medici n Se este modo se asegura que
15. i Language Time Seleccionar el valor en segundos mediante el pulsador gt entonces validar con ENTER 10 6 Selecci n de la unidad de medida y de la norma Para acceder a esta opci n del men seleccionar Norma entonces validar utilizando la tecla ENTER Ac 0 8x5 Position Parameters Files Calibration Delay Norm N ji i Language Time Mueva el cursor gt sobre la norma deseada y despu s pulse ENTER o La elecci n de la unidad se hace en forma id ntica a la norma Para volver al men principal presione el bot n de nuevo N Nota Si usted selecciona la Norma ISO 12085 se activa autom ticamente el sistema m trico Esta norma no permite la medida en sistema imperial 6999 021 1104 Page 15 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY 10 7 Selecci n del idioma Parar acceder a este men seleccione la opci n Lengua y despu s valide con la tecla ENTER PO Ac 0 8x5 Position Parameters Calibration Norm Time Files Delay i Language Mueva el cursor gt j sobre el idioma deseado Confirme su elecci n pulsando sobre ENTER H ya continuaci n par volver al men principal 10 8 Ajuste del reloj Para acceder a este men seleccione la opci n Reloj y entonces valide pulsando el bot n ENTER Ac 0 8x5 Position Parameters DO Files Calibration Delay Norm N lt dl i Language Time Use el pulsador gt para seleccionar el par met
16. la sonda sigue en contacto con la superficie ya que de lo contrario la medida se interrumpir 6999 021 1104 Page 11 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY 2 Cuando vaya a efectuar medidas sobre superficies cr ticas Nos permite un posicionamiento correcto del palpador sobre superficies c ncavas o convexas Para acceder a esta opci n del men seleccionar Posicion y validar la ayuda con el bot n ENTER RN Ac 0 8x5 Ac 0 8x5 Parameters FS ss al Files Calibration E NA EA SINTEN EN Delay Norm SS e 200pm Language Time 0 mm 107 8 4 8 mm 10 2 Ajustes de par metros y valores de tolerancia Para acceder a esta opci n del men seleccionar Par metros y validar con el pulsador ENTER RN Ac 0 8x5 Ac 0 8x5 Position Parameters Rq v Rt Files Calibration Y Norm Rz v y Rmax RPc Y RM Delay Language Time il ii ME Utilizar el bot n gt para seleccionar el par metro deseado de la lista Validar su selecci n con el pulsador ENTER Cada par metro puede ser activado o desactivado para aparecer o no en la lista de resultados La tolerancia puede ser igualmente asignada para cada medici n Presionar sobre el bot n gt para seleccionar el valor que desea modificar y despu s ENTER para establecer el valor correcto Mantenga pulsada la tecla hasta que el ajuste del valor elegido se ha completado Pulsar el bot n para volver
17. lado t ctil con 4 teclas protegido contra la penetraci n de l quidos y part culas de polvo Ingl s franc s alem n italiano espa ol portugu s Pantalla LCD N amp B 2 160 x 160 pixels Bloc bater as 7 2 V 300 mAh o 220 V 10 50 60 Hz para el cargador conectado a la red Inductivo R 5 um 90 0 75 mN conforme a ISO 3274 ISO 3274 clase 1 0 5 1 mm s medida posicionamiento 10 40 10 500 8 horas gt 1000 par metros o 20 medidas con gr ficos Aproximadamente 1000 medidas Micro USB PC Especial impresora 122 x 60 x 62 mm rugos metro solo 650 y Estuche de material pl stico CE Page 19 21 TESA IB RICA 14 Programa de entrega TESA Rugosurf 20 referencia 06930013 se suministra con Palpador SB 10 Bater a 7 2V instalada Cargador de red Patr n de ajuste Ra 2 97um Adaptador para soporte 8mm Soporte de posicionamiento Protecci n palpador Tornillo moleteado 4pcs 15 Accessorios en opci n VVV TESA TECHNOLOGY 06960036 06960045 06960046 06960041 056633 057655 057653 056632 Se dispone de una gama completa de accesorios para obtener una lista detallada consulte el cat logo de productos TESA o Rugosurf 20 SB 10 06960036 ET Palpador est ndar SB10 aplicaciones convencionales y agujeros o ejes de Y mayor a 10mm SB 40 06960039 Er E SB10 g 11 16 SB40 Palpador SB 40 con pat n en forma de
18. n nosotros con la compra de este producto que ha sido verificado en nuestros talleres Declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que su calidad est conforme con las normas y datos t cnicos contenidos en nuestros documentos de venta manuales de instrucciones prospectos cat logo Adem s atestamos que las referencias metrol gicas del equipo utilizado para su verificaci n est n validamente vinculados a los patrones nacionales La trazabilidad de los valores medidos se garantiza por nuestro sistema de calidad Distribuido por DCL metrolog a Portal de Gamarra 7 Pab 23 01013 Vitoria Gasteiz lava Araba Tfno 945298084 comercial Wdclmetrologia es 6999 021 1104 Page 21 21 TESA IB RICA
19. n soporte o utilizar la protecci n del palpador para apoyarlo de manera estable sobre la superficie Dispone adem s de unos soportes suplementarios para facilitar la medida Para la verificaci n de cilindros utilice los soportes adicionales suministrados con el instrumento Para efectuar medidas en piezas especiales o en Los dos accesorios suplementarios en puntos de dif cil acceso el Rugosurf 20 se puede fijar forma de uve permiten efectuar medidas en un soporte est ndar por medio de la varilla sobre la superficie de cilindros con un 8mm suministrada con el instrumento di metro m nimo de 80mm Este accesorio debe atornillarse en la rosca prevista Estos dos accesorios se fijan sobre las a tal efecto en la cara inferior del instrumento en el caras delantera y trasera de su instrumento lugar del punto de apoyo central e Nota El palpador dispone de un sistema de mediad inductivo integrado Es imprescindible para llevar a cabo la calibraci n Men descrito en la secci n 3 4 cuando el palpador se intercambia o cuando se produce un cambio significativo en ambiente de trabajo Se aconseja realizar regularmente una medida de verificaci n sobre el patr n suministrado junto con el equipo 9 Medici n de la rugosidad Con el fin de proceder correctamente cuando usted mide la rugosidad de una superficie debe tener en cuenta las siguientes consideraciones 1 Siempre que sea posible instale el rugos metro y la pieza a medir
20. nci n este manual Adem s una observaci n escrupulosa de las consignas de seguridad es la garant a de buenos resultados de medida en un largo per odo de utilizaci n Su rugos metro utiliza un estilete calibrado montado en el extremo de un palpador Se recomienda por tanto manipularlo con precauci n para evitar los golpes Para mantenerlo perfectamente limpio utilizar un chorro de aire comprimido con una presi n de 2 bares como m ximo 2 Consignas de seguridad e Verifique que la alimentaci n el ctrica corresponde a las condiciones de utilizaci n indicadas en su rugos metro y en este manual e No intente desmontar la unidad excepto las piezas indicadas en este manual Si intenta hacerlo corre el riesgo de da arlo o de provocar su mal funcionamiento e No someta el palpador a esfuerzos o a golpes Este componente delicado debe ser manipulado con precauci n e No utilice el rugos metro en un ambiente polvoriento o en un lugar expuesto a vibraciones Mant ngalo alejado de aparatos emisores de par sitos en la red el ctrica como los climatizadores los transformadores o los rel s de alta tensi n e No utilice el rugos metro en lugares donde pueda estar expuesto a variaciones de temperaturas excesivas y repentinas No lo deje en una habitaci n cerrada sobrecalentada o directamente expuesta a los rayos solares e Almacene su rugos metro en un lugar donde la temperatura est comprendida entre 10T y 50 e A
21. ntes de comenzar a medir quite las manchas de aceite o el polvo de la superficie a verificar e No deje caer su rugos metro Evite los golpes Aunque est construido de manera robusta el sistema de medida integrado puede resultar da ado provocando medidas err neas 3 Descripci n general Su TESA Rugosurf 20 es un rugos metro ligero port til manejable y f cil de utilizar Est controlado por un microprocesador y utiliza una pantalla gr fica LCD Est alimentado por una bater a que asegura una autonom a de funcionamiento destacable Todos los men s y mensajes se pueden visualizar en los idiomas m s habituales Este rugos metro comprende un cuerpo electr nico una unidad de avance incorporada y una impresora disponible en opci n Permite medir los principales par metros de rugosidad en una superficie con una resoluci n de nan metros Ya sea sujetado con la mano o fijado en un soporte este instrumento puede afrontar todas las condiciones de utilizaci n A fin de evitar las vibraciones susceptibles de falsear las medidas se puede conectar e iniciar la medida bien desde la impresora utilizada como mando a distancia para la transmisi n de los valores medidos bien por medio del mando a distancia o del software Rugosoft Estos dos ltimos componentes son opcionales La longitud de medida se ajusta autom ticamente cuando Ud elige uno de los tres cut offs disponibles Tambi n puede cambiar este recorrido seleccionando el n
22. ro a o mes d a o hora que usted desea modificar Presione sobre ENTER para aumentar el valor seleccionado hasta que usted haya obtenido el valor deseado Los cambios deben ser validados mediante la presi n sobre la tecla ENTER cuando el cursor este situado en el campo Guardar Presione sobre le pulsador para volver al men principal 6999 021 1104 Page 16 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY 11 Visualizaci n de los resultados de medida Los resultados se muestran autom ticamente al final de la medici n Si el men de navegaci n y el men secundario est activo el retorno a resultados se realiza mediante el bot n N c 0 8x5 Position Parameters Files Calibration Delay Norm Language Time go go Usar el bot n SIGUIENTE para visualizar las diferentes p ginas de resultados para valores de par metros o gr ficos 1 Visualizaci n par metros visualizaci n seg n la norma aplicada y los par metros seleccionados 2 Visualizaci n gr fica visualizaci n de las pantallas gr ficas 3 Visualizaci n de las curva de Abbot visualizaci n de la curva de portanza 6999 021 1104 Page 17 21 TESA IB RICA VVV TESA TECHNOLOGY 12 Bateria interna carga y sustituci n El nivel de carga de la bater a se indica en la esquina superior derecha de la pantalla el icono de la Bater a pasa progresivamente de lleno a vac o Cuando la bater a est descargada
Download Pdf Manuals
Related Search