El indicador de consumo de combustible DFM Manual
Contents
1. El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones n 1 0 Versi B w TECHNOTON Versi n 1 0 El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones El ndice 1 La informaci n b sica y las caracter sticas t cnNicCaS 0ocoococccncncocncnnnnnnnncnnnnnnnnanancnrnnnnnns 5 1 1 El ieMpleo so cin a A PA A A AAA A A 5 1 2 LOS MOdJel S eiioicio nata ai N aAA a aN ANa EE OAN AN a 5 1 3 El apecto exterior y el empaquetado ooooooccoccccncnccnnnncnnnccnnnncnnnccnnnncnnnncnnnninanccnnnnes 5 1 4 Las caracteristicas toa di E ii 6 1 4 1 Las caracter sticas principales oocococcccccncncocococcnnnnnnnrorononcnnnnnrncnnnarnnnnnnnos 6 1 4 2 Las caracter sticas de la se al de entrada ococcocccncncococoncnoncncnconcnnnnnancnnos 6 1 4 3 La informaci n que se Mies dinner 7 1 4 4 Los reg menes del funcionamiento del consumidor de combustible 8 2 El montaje y la conexi n del indicador DFM ocoococcccccncncncococononnnancncncnnnnnnnnnnrnronnnnnanos 10 2 1 El ex men exterior antes de iniciar el trabajo oocococcccccccncncococonnnanancncnnnanannnnnnnos 10 2 2 La elecci n del lugar del montaje oooococccocococcnononcncoconnnnnnnnncnronnnnnannnrnrnnnnnnannnnnnns 10 2 3 El juego de Montaje xiii A E a 10 2 0 La CONPAION ie dna 10 3 El eMpaquetadO oocccccccncnccnnnncnn cnn rr rr ran r rra nn nnna nne 11 4 El almacenaje2. El juego de suministro de los indicadores DFM incluye en s 1 elindicador DFM 1 pieza 2 la llave magn tica 1 pieza 3 eljuego de montaje 1 pieza 4 el pasaporte 1 pieza Pz gt 4 3 2 El Dibujo 1 El juego de suministro de los indicadores DFM O 2007 2011 Technoton w 5 de 14 TECHMNOTON Versi n 1 0 El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones 1 4 Las caracter sticas t cnicas 1 4 1 Las caracter sticas principales La Tabla 2 Las caracter sticas principales del indicador DFM La resistencia de entrada de la entrada de medici n kOhm 50 no menos de El diapas n de temperatura C 20 60 Las dimensiones m ximas sin contar el cord n mm no m s de 75x60x30 La masa kg no m s de 0 3 1 4 2 Las caracter sticas de la se al de entrada Los indicadores DFM pueden trabajar con los sensores de consumo de combustible que tienen una se al de salida de impulso que corresponde a las caracter sticas citadas abajo U TPuULSE 7V Un GH U BATT ULow 0 L Oo re El Dibujo 2 La se al de impulso La Tabla 3 Las caracter sticas de la se al El modelo TruLse MC tLow MC DFM i5 180 9000 DFM 12 5 180 9000 0 4 0 6 Truse DFM 20 180 2400 Sobre la base de los impulsos recibidos del sensor de consumo de combustible el indicador DFM calcula el consumo de combus
3. cador DFM determina los siguientes reg menes del funcionamiento del consumidor de combustible O 2007 2011 Technoton v TECHNOTON 8 de 14 Versi n 1 0 El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones La marcha en vac o durante el funcionamiento del consumidor en marcha en vac o Optimo durante el trabajo moderado del consumidor Sobrecarga durante el trabajo aumentado m ximo del consumidor Aumento cuando el consumo de combustible sea superior al permisible La descripci n detallada de los reg menes del funcionamiento del consumidor de combustible se da en la Tabla 4 donde Q el consumo real de combustible Qmax el consumo m ximo de combustible seg n el pasaporte del indicador Qmin el consumo m nimo de combustible seg n el pasaporte del indicador Q el valor calculado del consumo de combustible que es igual a 2 5 Qmin Q el valor calculado del consumo de combustible que es igual a 0 75 Qmax La Tabla 5 Los reg menes del funcionamiento del consumidor de combustible El consumo normal 0 lt Q lt Qmax am h Aumento a paiia Optimo Sobrecarga Q gt Qmax 0 lt Q lt Q Q SQ lt Q 2 Q2 lt 0 lt Qmax Sobre todo la separaci n de los reg menes es c moda durante el funcionamiento de los DFM con los motores automovil sticos y de buques porque de esta manera se puede tener en cuenta el desgaste real del motor y ahorrar en los servicios t cnicos sin te
4. de flujo DFM de la serie AP AK D Los campos del empleo de los indicadores DFM el c lculo del consumo factual de combustible el c lculo del tiempo factual del trabajo el racionamiento del consumo de combustible el descubrimiento de los actos del robo de combustible la prueba de los motores en cuanto al consumo de combustible Los rasgos distintivos de los indicadores DFM la construcci n es ligera y compacta la alimentaci n es aut noma de la bater a la compatibilidad con diferentes sensores de consumo de combustible la funci n de c lculo del tiempo de trabajo del motor total y en diferentes reg menes del trabajo Se puede instalar el indicador DFM en los autom viles tractores m quinas estacionarias y unidades que se explotan en condiciones del clima templado y fr o Durante la explotaci n del indicador es necesario seguir rigurosamente las recomendaciones del productor mencionadas en este Manual de instrucciones O 2007 2011 Technoton v 3 de 14 TECHNOTON Versi n 1 0 El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones El Manual est destinado para los especialistas familiarizados con las reglas de la realizaci n de las obras de reparaci n y de montaje en el autotranspotre y que poseen los conocimientos profesionales en el campo de los equipos el ctricos y electr nicos en diferentes veh culos la experiencia de tabajo y la cualificaci n correspon
5. diente para el trabajo con los aparatos de combustible de los veh culos Para garanttizar el funcionamiento correcto la instalaci n y la configuraci n del indicador tiene que ser realizada por los profesionales certificados que fueron entrenados por el productor El productor garantiza que los indicadores correspondan a las exigencias de los actos t cnicos normativos jur dicos al observar las condiciones del almacenaje transporte y explotaci n y tambi n las instrucciones del empleo expuestos en el Manual de instrucciones O 2007 2011 Technoton v 4 de 14 TECHNOTON Versi n 1 0 El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones 1 La informaci n b sica y las caracter sticas t cnicas 1 1 El empleo El indicador del consumo de combustible DFM sirve para el registro y la representaci n en la pantalla de la informaci n sobre el consumo de combustible y sobre el tiempo del funcionamiento del motor o del otro consumidor de combustible 1 2 Los modelos Se producen tres modelos de los indicadores de consumo de combustible DFM que se diferencian por la escala del impulso y por los l mites del consumo que se registra La Tabla 1 Los modelos de los indicadores de consumo de combustible DFM El modelo La escala del El consumo m nimo El consumo m ximo impulso ml imp l h l h DFM i5 5 1 6 DFM 12 5 12 5 5 250 DFM 20 20 30 400 1 3 El apecto exterior y el empaquetado
6. dos los diapasones de la carga incluso la marcha en vac o las pantallas N94 5 y 6 muestran las indicaciones de los contadores El tiempo del trabajo del motor en el r gimen Marcha en vac o ptimo y Sobrecarga conformemente acumulados durante el trabajo del motor en los reg menes correspondientes vea el Punto 1 4 4 la pantalla N27 muestra las indicaciones del contador El consumo de combustible en el r gimen Aumento es la cantidad de combustible que pas a trav s del sensor de consumo de combustible con el consumo superior al m ximo El aumento de los valores de este contador indica que el montaje del sensor de consumo es incorrecto o que tienen lugar los posibles hechos del robo no autorizado del combustible la pantalla N29 El consumo moment neo muestra el valor actual del consumo moment neo de combustible y puede servir de diagn stico visual de buen estado del sensor de consumo de combustible y de su montaje correcto en el motor la pantalla N210 La carga de la bater a en porcentaje de la m xima muestra el valor de la carga restante de la bater a la pantalla N211 La temperatura dentro del cuerpo del indicador muestra el valor actual de la temperatura la pantalla N 12 La versi n del software muestra la versi n del software instalado en el indicador 1 4 4 Los reg menes del funcionamiento del consumidor de combustible Seg n el valor del consumo moment neo de combustible el indi
7. eter 222410 Rep blica de Belar s ciudad de Vileyka calle Chapaev 26 e mail officeOflometr by DESARROLLO ASISTENCIA T CNICA Technoton 220033 Rep blica de Belar s ciudad de Minsk avenida Partizansky 2 4 E mail supportoOtechnoton by http www jv technoton com es O 2007 2011 Technoton v 13 de 14 TECHNOTON Versi n 1 0 El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones El suplemento 1 Los planos de dimensiones exteriores del indicador DFM El plano de dimensiones exteriores del indicador DFM los tama os est n en mm O 2007 2011 Technoton w 14 de 14 TECHNOTON
8. ienda almacenar el DFM en los lugares cerrados y secos El elmacenaje del indicador se permite s lo en el empaquetado de f brica a una temperatura de 50 a 40 C y a una humedad relativa hasta 100 a 25 C No se permite almacenar el indicador en un departamento con las sustancias que causan la corrosi n del metal o y que contienen los aditivos agresivos El plazo de almacenaje del indicador no tiene que superar los 24 meses 5 El transporte Se recomienda transportar el indicador DFM en un transporte cerrado que proporciona una protecci n contra los da os mec nicos y que protege contra las precipitaciones atmosf ricas Durante el transporte por aire es necesario colocar el indicador en las secciones hermetizadas con buena calefacci n El medio a reo en el transporte no debe contener los aditivos cidos alcalinos u otros aditivos agresivos La tara de transporte con el idicador empaquetado tiene que estar sellada 6 La utilizaci n El indicador DFM no contiene las sustancias y los componentes nocivos que son peligrosos para la salud humana y para el medio ambiente durante su empleo y despu s de su vida y durante su utilizaci n El indicador DFM no contiene los metales preciosos en cantidades que vale la pena calcular O 2007 2011 Technoton v 12 de 14 TECHNOTON Versi n 1 0 El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones La informaci n de contacto LA F BRICA DE PRODUCCI N Zavod Flom
9. ner miedo a la rotura repentina O 2007 2011 Technoton v 9 de 14 TECHNOTON Versi n 1 0 El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones 2 El montaje y la conexi n del indicador DFM 2 1 El ex men exterior antes de iniciar el trabajo Antes de iniciar el trabajo hace falta hacer un ex men exterior del indicador en busca de los posibles defectos que hayan ocurrido durante el transporte almacenaje o manejo descuidado 1 hay da os visibles del cuerpo de los elementos de conexi n de la pantalla y o del cable de se ales 2 hay el juego de las partes componentes del indicador respecto uno a otro o hay juegos ente ellos Al detectar los defectos es necesario contactar el disribuidor del producto 2 2 La elecci n del lugar del montaje Para el montaje del indicador hay que elegir un lugar seco protegido contra las influencias agresivas del medio ambiente El lugar m s acertado para el montaje es la cabina del conductor Hay que montar el indicador a lo lejos de los elementos de calefacci n y de refrigeraci n por ejemplo el sistema del control de temperatura electr nico Durante la colocaci n del cable de se ales hace falta evitar las roturas y los lugares posibles de su ruprura 2 3 El juego de montaje Para simplificar el proceso de montaje en el completo de suministro de los indicadores DFM est incluido el juego de montaje cuya composici n est descrita en la Tabla 6 La Tabla 6 La compo
10. oca 12 5 El transporte ivive A AA A A A OR 12 E e o OA 12 La informaci n de Contacto enes cscri ra 13 El suplemento 1 Los planos de dimensiones exteriores del indicador DFM ooccocccccoccoc co 14 O 2007 2011 Technoton T 2 de 14 TECHNOTON Versi n 1 0 El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones La introducci n Las recomendaciones y las reglas establecidas en el Manual de instrucciones pertenecen a los indicadores del consumo de combustible DFM Este documento determina el orden del montaje y de la conexi n de los indicadores y tambi n contiene las recomendaciones de la explotaci n El indicador DFM sirve para el registro y la representaci n en la pantalla de la informaci n sobre el consumo de combustible y sobre el tiempo del funcionamiento del motor o del otro consumidor de combustible El indicador DFM est dise ado para la utilizaci n con los sensores corrientes de consumo de combustible con la se al de salida de impulso cuyas caracter sticas corresponden a los requisitos descritos en los puntos 1 4 2 de este Manual El indicador de combustible puede instalarse en la cabina del conductor o en otro lugar que sea c modo para la lectura de las indicaciones El indicador se utiliza cuando la lectura directa de las indicaciones del medidor de flujo de combustible sea inc moda o incluso sea imposible Se recomienda utilizar los indicadores de consumo de combustible DFM con los medidores
11. rmaci n del indicador DFM El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones Los datos que se muestran asia Unicerts ce a pantalla medici n El contador El consumo sumario de combustible 1 0 11 El contador El consumo sumario de combustible con una exactitud 2 0 001 I del reflejo aumentada El contador El tiempo del trabajo del motor 3 0 1 h El contador El tiempo del trabajo del motor en el r gimen Marcha 4 0 1 h en vac o El contador El tiempo del trabajo del motor en el r gimen ptimo 5 0 1h El contador El tiempo del trabajo del motor en el r gimen 6 0 1h Sobrecarga El contador El consumo de combustible en el r gimen Aumento 7 0 1h El consumo moment neo 9 0 1 l h La carga de la bater a en porcentaje de la m xima 10 10 La temperatura dentro del cuerpo del indicador 11 1 C La versi n del software 12 la pantalla N21 muestra las indicaciones del contador El consumo sumario de combustible acumulados por el indicador desde el momento de su producci n con una exactitud de 0 1 la pantalla N22 muestra las indicaciones del contador El consumo sumario de combustible con una exactitud aumentada acumulados por el indicador desde el momento de su producci n con una exactitud de 0 001 la pantalla N23 muestra las indicaciones del contador El tiempo del trabajo del motor como el tiempo sumario del trabajo del motor en to
12. sici n del juego de montaje de los indicadores DFM La denominaci n La cantidad El tornillo 2 4 2x25 2 El tornillo M4 6gx25 2 La tuerca M4 2 La arandela 4 65 019 2 La arandela 4 04 019 4 2 4 La conexi n El cable del indicador DFM tiene dos cables La denominaci n y el marcado de los cables se dan en la Tabla 7 La Tabla 7 La descripci n de los contactos del indicador DFM El color La descripci n El marcado Marr n Bater a la masa GND Blanco La se al de impulso del sensor de consumo de 1701 combustible O 2007 2011 Technoton T 10 de 14 TECHNOTON Versi n 1 0 El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones Para conectar el indicador hace falta conectar los cables correspondientes contactos del medidor de flujo con los cables del indicador luego el indicador empezar a funcionar autom ticamente 3 El empaquetado El indicador DFM se suministra en una caja de cart n El Dibujo 6 El empaquetado del indicador DFM Por una parte del empaquetado hay una etiqueta con informaci n sobre el producto fecha de su producci n y notas del control de f brica FUEL COUNTER Moce in EuroperBelana El Dibujo 7 La etiqueta de informaci n sobre el empaquetado del indicador DFM O 2007 2011 Technoton ws 11 de 14 TECHMNMOTON Versi n 1 0 El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones 4 El almacenaje Se recom
13. tible moment neo el volumen de combustible consumido el tiempo de trabajo del consumidor de combustible O 2007 2011 Technoton v 6 de 14 TECHNOTON Versi n 1 0 El indicador de consumo de combustible DFM Manual de instrucciones 1 4 3 La informaci n que se muestra La informaci n til se muestra en la pantalla del indicador DFM El cambio entre las pantallas de informaci n vea la Tabla 4 se realiza con un toque ligero de la llave magn tica suministrada de la cara del indicador El Dibujo 3 La llave magn tica Con el fin de la ecomom a de la bater a el indicador autom ticamente cambia la pantalla en el r gimen hibernante dentro de 1 minuto despu s del toque ltimo de la llave magn tica con esto en la pantalla se reflejan los puntos El Dibujo 4 La aspecto de la pantalla en el r gimen hibernante Al acercar la llave la pantalla se despierta La reflejaci n de la informaci n en la pantalla se realiza del modo siguiente alo largo de 0 5 s se muestra la informaci n de servicio el n mero de la pantalla en la parte izquierda y las unidades de la medici n o el comentario en la parte derecha alo largo de 1 5 s se muestran los datos el contador o el par metro gt 00023 7 N9 de pantalla e pan Unidades El Dibujo 5 El reflejo de la informaci n en la pantalla del indicador 2007 2011 Technoton v 7 de 14 TECHNOTON Versi n 1 0 La Tabla 4 Las pantallas de info
Download Pdf Manuals
Related Search