Manual de Operacion
Contents
1. cniCa 4 40 Nota JF M quinas Agr colas Ltda tiene como objetivo la constante actualizaci n y perfeccionamiento de sus productos reserv ndose el derecho de introducir modificaciones en sus componentes y accesorios sin previo aviso 2 Instrucciones de seguridad Observe tambi n las recomendaciones del M anual de su tractor y de la CosechadoraJF 92 Z6 Z10 Serie 2 para una operaci n segura y eficiente Al leer el Manual de instrucciones Observe los seguientessimbolos r Nota Significa que se presentar un detalle que puede ser de operaci n o de seguridad T Atenci n Significa que su vida o alguna parte de su cuerpo pueden estar en peligro Preste mucha atenci n a este s mbolo Al operar la m quina 1 Eviteacumulaciones de grasa aceite o suciedad sobre la m quina 2 Jam s alimente manualmente la m quina 3 Jam s intente ajustar o arreglar compo nentescon la m quina en movimiento 4 No accione el equipo sin las defensas puestas 5 Ropasholgadasy cabello largo pueden ser atrapados por mecanismos en movimiento Por eso nunca se aproxi me u opere la m quina en estas condiciones 6 Jam spermita que personasno habili tadas operen la m quina o el tractor 7 No permita que ni os o extra os ac rquense de la m quina cuando en operaci n o durante maniobras 10 11 12 13 14 15 16 Mant ngase atento a la correcta operaci2. y aletas serrilladas 2b fijadas de forma intercalada a trav s de lostornillos 3 Atenci n Rodillos de aletas soldadas 1b Cuando la Cosechadora F 92 Z6 Z10 Serie 2 esadquirida con miras solamente a la recolecci n de ma z y otros forrajes plantados en hilera son estoslosrodillos ensamblados en la planta aletas serrilladas 2b yaletas Vamp 2c soldadasde modo intercalado A JF M guinas no recomienda y no se responsabiliza por el uso de la Plataforma JF 1200200 si estuviese la Cosechadora equipada con los rodillos de aletas soldadas 1b pues eso puede generar un enriedo continuo de la gram nea en las aletas Vamp 2c provocando atascamiento y aver as en la caja de rodillos z 11 4 2 Cambio de los rodillos recolectores Existen dosconfiguracionesde Cosechadora conforme muestran lasfiguras acontinuaci n Configuraci n A caja 1a y gu a 2a en polietileno Configuraci n B gu a 1b y arco tombador y tombador 3a en formato Y con ajustes de 2b constituyen un conjunto nico El avance e inclinaci n tombador posee ajuste de altura Para tener acceso a los rodillos recolectores Configuraci n A a Quite la gu a 2a soltando los tornillos inferiores e interiores 4a b Quite la caja 1a soltando los tornillos laterales e interiores 5a Configuraci n B a Aflojelostornillos 3b b Suelte lostornillos superiores e inferiores 4b y quite el
3. An 8 Diagn stico de fallas y soluciones Anormalidad X La m quina est atascando La m quina no recoge el producto Barra de corte no cortatodo el producto Ruido o vibraci n excesiva La Plataforma no queda en la posici n detransporte Desgaste excesivo de la cadena detransmisi n Rotaci n excesiva del sinf n Velocidad excesiva del tractor Larotaci n dela TDF puede estar abajo dela recomen dada Alg n componente de la barra de corte est con desperfecto La oscilaci n de la barra de corte est por debajo delo ideal debido rotaci n insuficiente de la TDF Loselementosde fijaci n como tuercas y tornillos pueden estar sueltos Barra de corte da ada Presi n hidr ulica del tractor con problemas Mangueras o terminales tapados Tensi n inadecuada v Baje la velocidad de desplazamiento del tractor w Controlarla velocidad del v v v v tractor de acuerdo con el volumen de entrada en la Plataforma Utilice la rotaci n adecuada conforme p gina 29 Consulte la Asistencia T c nica de JF Aumente la rotaci n dela TDF Reapri telos Consulte la Asistencia T c nica de JF Controle el tractor Verifique limpie y haga la substituici n si necesario Vea el mantenimiento de la cadena en la p gina 34 3 9 R tulos existentes en la m quina Cabezal para Corte de Pasto las piezas en movimiento 1
4. Las instrucciones de mantenimiento fueron dadas a conocer S No Hasido dada a conocer la tabla de diagn s tico de anormalidades Si No Fueron presentadas y explicadas todas las calcamon as de la m quina S No El plazo y procedimiento de garant a ha sido debidamente aclarado Si No Al final de la entrega t cnica el propietario del equipo a n permaneci con alguna duda no aclarada Si No El propietario del equipo demostr satisfacci n con la adquisici n y calidad de la entrega t cnica Si No A Fecha de la entrega 22 V a F brica JF Tel fono Las instrucciones de mantenimiento fueron dadas a conocer S No Hasido dada a conocer la tabla de diagn s tico de anormalidades Si No Fueron presentadas y explicadas todas las calcamonias de la m quina S No El plazo y procedimiento de garant a ha sido debidamente aclarado Si No Al final de la entrega t cnica el propietario del equipo a n permaneci con alguna duda no aclarada Si No El propietario del equipo demostr satisfacci n con la adquisici n y calidad de la entrega t cnica Si No Fecha de la entrega Hr Nota Si el revendedor no ha efectuado la Entrega T cnica llenar solamente la parte de arriba Despu s del llenado parcial o total esa v a deber permanecer con el cliente n Nota Si el revendedor no ha ef
5. N 8 3 Comprobante de Entrega T cnica Propietario Direcci n Ciudad El equipo ha sido entregado con todos sus componentes y piezas separadas que lo acompa an debidamente ensambladas y demostradas Si No Las medidas de seguridad fueron dadas a conocer por completo Si No Fue hecha una presentaci n de la m quina Si No Toda la parte de preparaci n de la m quina ha sido dada a conocer Si No Losajustes para comienzo de operaci n de la m quina fueron explicados Si No Ha sido pasada una descripci n de la operaci n paso a paso S No Firma del responsable por la Entrega T cnica 8 3 Comprobante de Entrega T cnica Propietario Direcci n Ciudad El equipo ha sido entregado con todos sus componentes y piezas separadas que lo acompa an debidamente ensambladas y demostradas Si No Las medidas de seguridad fueron dadas a conocer por completo S No Fue hecha una presentaci n de la m quina S No Toda la parte de preparaci n de la m quina ha sido dada a conocer Si No Losajustes para comienzo de operaci n de la m quina fueron explicados Si No Ha sido pasada una descripci n de la operaci n paso a paso S No Firma del responsable por la Entrega T cnica 9 10 11 12 Firma del propietario cliente Firma del propietario cliente 12 V a Cliente Tel fono
6. almacener la gram nea la carga del remolque debe ser hecho de atr s hacia adelante para facilitar la distribuci n y compactaci n de la carga h la Plataforma en frente a la gram nea a ser recogida con la rotaci n dela TDFy velocidad de desplazamiento ajustadas Atenci n Durante la operaci n concentre la atenci n en las ruedas delanteras del tractor para prevenirse contra eventuales obst culoscomo blogues piedraso cunetas M aniobras observe con atenci n la proximidad del remolque o vag n forrajero Antes de desactivar la TDF siempre deje la m quina funcio nando durante algunos instantes permitiendo la total eliminaci n de residuos del interior del sistema de picado y de la propia Plataforma Guarde la Plataforma en local seco y protegido deintemperies despu s de cada d a de trabajo 7 Instrucciones de mantenimiento 7 1 Puntos de lubricaci n con grasa Lubriqueacada 8 horasdetrabajo o diariamente todoslospuntosindicados por flechas usando un engrasador Grasa recomendada Grasa GM A2 PetrobrasBR o equivalente o grasa a base de jab n delitio Clase 2 Nota Ha Lubriguetrasun per odo detrabajo puesla grasa penetra mejor cuando la m quina a n est caliente LA Nota Lubriquelosdosengranajes 1 con un pincel usando la misma grasa recomendada anteriormente Lateral derecha 7 2 Mantenimiento de la cadena de transmisi n Una ca
7. cadenas M AXLUB N D 03 Bardahl Si hubiese disponibilidad utilice aceite especial para cadenas en aerosol Esto proporciona lubricaci n m s eficiente entre los pernos y rodillos de las cadenas Obs no use grasa com n en las cadenas pu s la misma no penetra en los eslabones y pernos Nota Lo importante esla frecuencia de la lubricaci n no la cantidad Jam s adicione lubricanteen exceso pu s podria salpicar en usted 7 3 Cuidados con la barra de corte Juego de las cuchillas Las cuchillas 1 deben deslizar libremente a lo largo de la barra de corte o sea con relaci n a lascontracuchillas 2 y lasgu as superiores 3 El juego entre las cuchillas 1 y las gu as superiores 3 es ajustado en la f brica en un valor entre 0 4 y 0 8 mm El choque de la barra de corte contra troncos piedras o irregularidades del terreno puede torcer o desplazar alguna de laspiezas alteran do el juego Conservaci n de la barra de corte Si se nota que la barra de corte no est trabajando correctamente entre en contacto con la Sila Plataforma permanece inactiva por per o Asistencia T cnica de JF M quinas seg n las dospolongados mantenga estas piezassiempre instrucciones de la p gina 3 limpias y prot jalas con aceite 7 4 Conservaci n de la m quina T n importante cuanto el mantenimiento preventivo esla conservaci n diaria Proteja la m quina de las intemperies y de los efectos corrosiv
8. conjunto de la gu a 12 2 meo dsa m ssa n Ly Maa o mm MAA EA Al LE nk I U pr ike r sai E A M e M n o P AET Para cambiar los rodillos recolectores a Quite la tapa 1 aflojando la tuerca mariposa 2 b Suelteloscierres 3 y quite la tapa 4 de la caja de engranajes c Quitecon la mano losengranajes 5 y a seguir la caja 6 aflojando los dos tornillos 7 d e Quite los tornillos 10 de ambas laterales de la caja de los rodillos recolectores 11 y s quela f Quite la contracuchilla 12 ubicada debajo de la caja 11 soltando los cuatro tornillos 13 g En el lugar de la contracuchilla 12 instale el fondo 14 conformefuiguras acontinuaci n Obs El fondo 14 hace parte del juego de piezas sueltas que acompa an la Plataforma Vea la p gina 40 m A 15 U o o Z c o ET o pre gt U 5 un o o y A oe a 3 a un o q 2 so o o gt U 21m0 2 os lt i h j Quite el tornillo 19 del brazo izquierdo 20 Coloque una tuerca com n sobre el agujero 22 para apoyar la punta del huso del extractor universal 23 Quite el brazo izquierdo 20 conforme figura a continuaci n I Del mismo modo quite el brazo derecho 21 Vea la fgura al lao n Girel
9. h Vuelva a instalar el perno 7 seg n la figura al lado i Instale el rodamiento inferior 8 en el eje 1b en la misma posici n en que se encontraba en el eje menor la j Instale la tapa 6 y despu s el cierre 5 MA z a 4 STE m de Z al A ne I Monte el conjunto del eje 1b en la Cosechadora instale todos los cierres 3 y aprete los cuatro tornillos 2 m Instalelatapa del afilador 11 y cierre con la respectiva tuerca Obs Esta tapa hace parte del juego de piezasseparadasque acompa a la Pla taforma Vea la p gina 40 n Vuelva a instalar la caja de los rodillos 12 en la Cosechadora fij ndola con trestornillos 13 en cada lado 23 Obs Monte la caja de engranajes 14 y f jela con losdostornillos 15 Instale losengranajes 16 y lubrique maualmente si necesario Use grasa recomendada en la p gina 33 Instale la tapa 17 y suj tela con los cierres 18 Obs Esta tapa posee un agujero en uno de los extremos y hace parte del juego de piezas separadas que acompa a la Plataforma Vea la p gina 40 M onte el engraneje 2b en el eje 1b y f jelo con un tornillo fusible m s la tuerca seg n la figura al lado Este engranaje y el tornillo fusible m s la tuerca tambi n hace parte del juego de piezas separadas que acompa a la Plataforma Vea la p gina 40 Acoplamiento de la m quina a Instale los d
10. n y mantenimiento de la m quina Antesde usarla por primera vez presente este Manual e instruya las personas involucradas Mantenga la Plataforma siempre en perfecto estado de conservaci n Realice el empalme de la m quina en local llano y nivelado pu sesto facilita el procedimiento y lo vuelve m ssegu ro En pasajes estrechas aseg rese que el espacio es suficiente para el desplazamiento sin interferencias Solamente utilice tractores correctamente dimensionados para la plataforma Nunca quite losadhesivosde la m qui na Quite las defensas solamente cuando sea necesario Pero nunca trabaje sin lasmismas Siempre opere con la rotaci n nominal correcta 540 rpm conforme el estandar de la Plataforma La rotaci n excesiva representa serios riesgos a su seguridad Cuando vayatrabajar en terrenosincli nados adopte las siguientes precauciones para mantener firme y estable el tractor Use el lastrado correcto en el tractor Adopte velocidad compatible en cada situaci n En declives use siempre la misma marcha que ser a usada para subir M antenga unidoslospedalesde losfrenos No desplace el tractor en direcci n lateral a las inclinaciones solamente de manera a subir o bajar m ny J k z a ls Da a AA Al realizar el mantenimiento de la m quina 1 La m quina debe estar apagada para cualquier tipo de mantenimiento 2 Observe los tipos y las cantidades correctas de lubricantes
11. recomendados para los diferentes sistemas Transporte de la m quina en carreteras y v as p blicas IR Nota ALF Eltransporte de la m quina con el tractor no debe ser realizado en v as p blicas y autopistas Esta pr ctica debe limitarse para dentro de las propiedades y zonas rurales Consulte el departamento de tr nsito sobre las leyes vigentes en su regi n sobre la possibilidad de transportar la m quina con el tractor en determinadosrecorridosde carreteras evitando contratiempos Solicite orientaciones permisosy autorizaciones por escrito En superficies planas se puede emplear la velocidad m xima del tractor En superficies irregulares disminuya la velocidad para mantener las condiciones de seguridad del equipo Transporte sobre cami n Siempre que sea necesario transportar la m quina en distancias mayores o sea que haya la necesidad de utilizaci n de v as p blicas el transporte debe ser hecho en cami n o remolque La m quina debe estar total mente en el interior de la carrocer a del cami n o remolque que la est transportando sujeta con cuerdas o cables 3 Presentaci n de la m quina 3 1 Identificaci n de los componentes 1 Barra de corte 5 Accionamiento del sinf n 2 Sinf n 6 Mecanismo tensor de la cadena de transmisi n 3 Gu as 7 Cadena de transmisi n 4 Brazo oscilante acciona la barra de corte 3 2 Funcionamiento Ha Nota Siempre que las palabras i
12. 2 TIA LE Ade Aram AF TAM Esparta ON u 1 a Jsi m r S F FOI LITE TTL E T SEI SL IL TILE 11 SL ERIE E LTC n cam a co a UE A C A j E E MANUAL DE OPERACI N CABEZAL P RA CORTE E a 10 Piezas que acompa an la m quina A Juego para preparaci n de la Plataforma 1 Tapa de protecci n 2 Alza de la tapa de protecci n 3 Cadenadetransmisi n 4 Eje mayor 5 Engranaje 6 Tapa del afilador 7 Tapa de la caja de engranajes 8 Fondo 9 Conjunto detornillos tuercas y arandelas de fijaci n B Rodillos recolectores derecho e izquierdo de aletas desmontables Obs Los rodillos 1 son opcionales JF M quinas recomienda que los rodillos de aletas desmontables 1 sean adquiridos en la compra de la PlataformaJF 1200 en el caso que la Cosechadora JF 92 Z6 Z10 Serie 2 modelo similar que se vaya emplear para la recolecci n de gram nea a n est equipada con rodillosde aletassoldadas Si la Plataforma JF 1200 y Cosechadora JF 92 Z6 Z10 Serie 2 fueron adquiridasjuntas y el cliente tambi n desea llevar los rodillos 1 estos ya pueden ser ensamblados en la planta Obs Un conjunto de aletasacompa a losrodillos juego de aletasintercambiablescon v stago Vamp o juego de aletas intercambiables lisas seg n el caso Vea la p gina 12 11 Asistencia T cnica 11 1 N mero de Serie de la M quina La Plataforma de gram neajJF 1200 esiden
13. E MENTE r P L DE J gt Cabezal para corte de pasto 1 Introducci n Felicitaciones Agradecemos por haber elegido una m quina realmente adecuada a sus necesidades la cual es fabricada por una empresa que busca permanen temente aprimorar la calidad de sus productos Este Manual ofrece las instrucciones para la correcta operaci n y mantenimiento preventivo e informaciones al respecto de la Asistencia T nica para cuando sea necesario Por lo tanto antesde operar la m quina por primera vez lea atentamente este M anual Si a n as permanecen dudas entre en contacto con uno de nuestros Representantesautorizadoso con nuestro Departamento de Postventa que tendremos el mayor gusto en ayudarlo en lo que sea necesario Cons ltenossiempre quelo necesite Departamento de Postventa Tel fonos lt 5519 3863 9658 comercio exterior 55 19 3863 9642 5519 3863 9673 EMA a aeriene dur ap iai falecomQ jfmaguinas com br AO aoleu oaie gl inalta ua www jfmaguinas com br 1 Introducci n e 3 2 Instrucciones de seguridad occccoccccccncnnnnoccncnocnnonanononarononrnnonarinonaoos 5 3 Presentaci n de la M QUINA cccccconoccncccnnnnncnonononnnonononononnnonananinnnnns 8 3 1 Identificaci n deloSCOMPONENTES serenas 8 3 2 Funcionamiento orar a aia esta aa cita discs 9 3 3 Especificacionestecnicas ccccccccccnnnnnonononcnononcnnononononononanononons 10 4 Preparaci
14. a caja 11 y quitelosdostornillos 24 Vuelva a girar la caja y quite todos los tornillos 25 Quite con la mano los dos engranajes 26 conforme figura al lado Quite lostornillos 27 y retire la tapa 28 q Quitelosrodillosde aletassoldadas 1b y c mbielos por los rodillos de aletas desmontables la conforme instruccionesa continuaci n IR Nota Losrodillosde aletasdesmontables 1a son pieza opcional r Pase los componentes de los rodillos retirados 1b para los rodillos 1a que ser n ensamblados como sigue Quite el eje 29 y dem scomponentesfijadosal mismo de ambosrodillos 1b y monte en el par de rodillos 1a Suelte los tornillos 30 y quite las cuchillas de corte 31 de ambos rodillos 1b A continuaci n monte en el par de rodillos 1a s M Instale los rodillos de aletas desmontables 1a conforme figura al lado Notas T Observe la correcta posici n demontaje delosrodillos la El rodillo en el cual est mon tado el eje 29 con el mayor n mero de rodamientos 32 debe quedar en el lado izquierdo de la caja 11 mir ndola por el frente seg n figura arriba Durante el remontaje de las piezas de la caja 11 obser ve constantemente la distan cia entre las l minas 33 de los rodillos 1a detalle al lado gir ndolosmanualmen te No debe ocurrir interferencia entre ellas Quite todas las piezas de la caja 11 siguiend
15. aci n de la m quina 4 1 Aclaraciones al cliente No obstantela Plataforma F 1200 sea acoplada en una cosechadora de ma z JF 92 Z6 Z10 Serie 2 ella debe ser empleada solamente para el corte y recolecci n de gram nea Cuando estas dos m quinas Plataforma y Cosechadora son adquiridas juntas la Cosechadora ya puede salir de f brica equipada con los rodillos recolectores de aletas desmontables 1a caso el cliente as lo desee Los rodillos 1a son un equipo opcional sin embargo altamente recomendables En este caso no ser necesario ejecutar el procedimiento de las p ginas 14 hasta 20 Para cambiar los rodillos recolectores Tipos de aletas 2 2a Aletas lisas exclusivas para gram nea 2b Aletasserrilladas son empleadas para recoger la gram nea con la Plataforma JF 1200 acoplada y ma z Cosechadora operando sin Plataforma acoplada 2c Aletas Vamp exclusivas para ma z Sin embargo si su Cosechadora JF 92 Z6 Z10 Serie 2 posee los rodillos recolectoresde aletassoldadas 1b exclusivospara m iz recomendados que sean adquiridos y montadoslosrodillosde aletas desmontables 1a loscualespueden ser configurados para recoger gram nea o ma z Para ello siga las instrucciones de las p ginas 14 hasta 20 ROGIIIOS de aletas desmontables La gt I el cliente desea pueden ser montadosen la planata cuando la PlataformaJF1200 esadquiridajunto con la Cosechadora aletas lisas 2a
16. azamiento del tractoresuno de losfactoresque influyen directamente en la producci n de la m quina y en la calidad del producto picado La velocidad suele variar durante el trabajo pues depende del rea cultivada dela potencia del tractor y de las condiciones del terreno Por lo tanto cabe al operador decidir cual ser la velocidad m s adecuada en cada situaci n IMPORTANTE la m quina debetener el mayor rendimiento posible afin dedisminuirlasobra de material pero sin comprometer su funcionamiento 6 Descripci n de la operaci n E 1 Notas 1 Cabeal operador de la m quina adecuar los procedimientos a su realidad 2 Conozcatodaslasinstrucciones de seguridad antes de operar la m quina por primera vez Vea las p ginas 6 hasta 8 Antes de iniciar el trabajo compruebe las condiciones de cosecha preparaci n y ajustes iniciales de la Cosechadora vea el Manual de la m quina Vea la preparaci n y ajustes de la Plataforma a partir dela p gina 12 de este M anual Serecomienda hacer una prueba antes de desplazarse hacia el campo seg n se describe a continuac n a Levanteel conjunto Cosechadora Plataforma a 15 cm del suelo b Accionela TDF del tractor y ana lise el funcionamiento de la Pla taforma durante un minuto En el campo conduzca la m quina hasta un local plano 4 Mantenga la boquilla y el deflector de la Obs Cosechadora apuntada en la direcci n del remolque que
17. dena trabajando con juego inadecuado adem s de sufrir desgaste acelerado provoca ruido y puede escapar de los engranajes Compruebe el juego de las cadenas a cada 50 horas de trabajo o semanalmente apretando con el pulgar en el puto indicado Tensi n recomendada v CadenaA hasta 10 mm Y Cadena B 10 hasta 20 mm Ajuste de tensi n Y CadenaA Aprete el resorte 2 en uno de los agujeros de la palanca 1 para obtener la tensi n recomendada Y Cadena B el ajusteeshecho por medio dela palanca 3 tir ndola completa mente hacia atr s hasta que quede inm vil Sila palanca 3 fuese totalmente tira da y el juego de la cadena permanece arriba de 20 mm afloje la tuerca 4 y aprete la tuerca 5 Esto aumentar la tensi n del resorte 6 y disminuir el juego de la cadena B Si la cadena quedase con un juego inferior a 10 mm afloje la tuerca 5 y aprete la tuerca 4 Esto disminuir la tensi n del resorte 6 y aumentar el juego de la cadena B Obs 1 No olvide de apretar por completo las tuercas 4 y 5 tras el ajuste Obs 2 Cadena con exceso de carga genera calentamiento 32 MANUAL DE OPERACI N CABEZAL P Limpieza y lubricaci n Mantenga las cadenas limpias Siempre que necesario l velas con un pincel y queros n o aceite diesel A seguir s quelas con aire comprimido o d jelas escurrir naturalmente Aplique una ligera pel cula de aceite lubricante propio para
18. ectuado la Entrega T cnica llenar solamente la parte de arriba Despu s del llenado parcial o total enviar esta 2a v a del formulario al Departamento de Postventa seg n la direcci n que consta en la cubierta posterior de este M anual Anotaciones Ear dado por Luedtke Mess Comunica o T cnica p Site we luedike com br Fane 511347 3 4644 420 JF M quinas Agr colas Ltda Direcci n Rua Santa Terezinha N2921 Bairro Prados CEP 13973 005 Itapira S o Paulo Brasil Caixa Postal 114 Tel fono del Departamento de Post venta 55 19 3863 9658 comercio exterior 55 19 3863 9642 5519 3863 9673 falecom jfmaquinas com br www jfmaquinas com br
19. j e N Obs 4 La tapa 7 tornillos 8 alza 9 y respectivostornillos de fijaci n hacen parte del juego de piezas separadas que acompana la m guina Vea la p gina 40 Procedimiento de desacoplamiento Siga el procedimiento de las p ginas 26 y 27 de forma inversa para desacoplar la Plataforma 4 4 Cambio de las aletas Losrodillos recolectores de aletas desmontables 1 permiten el cambio de las aletas lisas 1a exclusivas para gram nea por las aletas Vamp 1b para ma z y otros forrajes plantados en hilera Por lo tanto para usar la Cosechadora JF 92 Z6 Z10 Serie 2 en la configuraci n original para ma z siga el procedimiento a Desacople la Plataforma de gram nea JF1200 Saque lasaletaslisas 1a aflojando los tornillos 2 M onte el juego de aletas Vamp 1b fij ndolascon lostomillos 2 y 3 seg n la figura al lado Sobre el montaje de las gu as de producto y tombador vea al M anual de Instrucciones de la Cosechadora Compruebe los dem s ajustes para operaci n de la Cosechadora en el M anual de esta e inicie la recolecci n 5 Ajustes para el inicio de operaci n 5 1 Rotaci n de la TDF Rotad n de la TDF Durante la operaci n la rotaci n de la TDF debe mantenerse constante a 540 rpm Consulte el M anual de su Cosechadora para obtener m sinformaciones 5 2 Velocidad de desplazamiento en la cosecha La correcta velocidad de despl
20. l debe serenviado al Departamento de Postventa En opci n es posible el llenado de este comprobante directamente en nuestra HomePage www jfmaquinas com br guia registro on line Esta garant a perder el valor cuando El desperfecto presentado haya sido provocado por uso incorrecto y o no est de acuerdo con el M anual de Operaci n El equipo hayasido alterado violado o reparado por personal no autorizado por el fabricante y o por el empleo de piezas no originales El equipo haya sido accionado por tractores con potencia fuera de la recomendada en el M anual de Operaci n Si los desperfectos fueron provocados por descumplimiento del M anual de Operaci n o causa dos por agentes de la naturaleza o accidentes Todo y cualquier arreglo en garant a deber ser efectuado directamente en el taller del Revendedor Autorizado Local Cuando ocurra desplazamiento de cualquier T cnico o Mec nico para asistencia en campo este ser de responsabilidad del Propietario de la m quina El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en susproductossin que eso asegure cualquier obligaci n de aplicarlas alosproductosanteriormentefabricados T MU MU MU tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt MU MM tt tt tt MU MM tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt tt MU MM MY tt tt tt tt tl LSL DD O DO LUU E y M E EI EA CELE MLM pr 41 L AE ANNAN ANTA TIETE TETE TESTE TETE TO OT TETE TO OTO TO O TOT TIETE TRT TREE TO O e
21. n de la m quina ooooccccccnncnccnnnnnononnnnnnnononononnonannnnnnnnnnnns 11 4 1 Aclaraciones al cliente ooocccocccnccnconcnnncnnnnononncnnononcnncnnnnons 11 4 2 Cambio de los rodillos recogedores lt 12 4 3 Acoplamiento en la JF 92 Z6 Z10 Serie 2 0 20 24 Cambio de las aletas ssp 27 5 Ajustes para el inicio de Operaci n cocoooccccncnnncnononononononnncnnnnonannos 28 Al ROLOCIO adela MO E usas O O 28 5 2 Velocidad de desplazamiento en la cosecha 28 6 Descripci n de la Operaci n rd ds 29 7 Instruccionesde mantenimiento 0000000 31 7 1 Puntos de lubricaci n con grasa lt lt lt 31 7 2 Mantenimiento de la cadena de transmisi n 32 7 3 Cuidados con la barra de corte 0 33 7 4 Conservaci n de la m quina cccccccccccconononccnnnncnnononononcnnnnnnnnns 34 7 5 Cuidados en el per odo de inactividad ooooccccnococcnnnnnnaconoss 34 8 Diagn stico de fallas y SOLJUCIONES ooooccccccnnccononononononononnononinnnnnnos 35 9 R tulos existentes en la M QUINA oooooccccccnnncnnnnonononcnnnncnnnoninnnnnnnnos 36 10 Piezas que acompa an la M QUINA cccccccococcccnnnnnnononannnnnnnononononoss 37 11 Asistencia DECI Cri na ia a 38 11 1 N mero de Serie de la M QUINA occccccccccncnooncccnnnnnnononinononos 38 11 2 Tr mite de Garantia c ceea eee aaea 39 11 3 Comprobante de Entrega T
22. o el orden inverso del procedimiento que se ha mencionado hasta aqu 4 3 Acoplamiento en la JF 92 Z6 Z10 Serie 2 Preparaci n del sistema de accionamiento de la Plataforma Cambie el eje de la corona 1a original dela Vista general del conjunto eje de la corona Cosechadora el cual es menor por el eje de la corona 1b separado el cual es mayor El eje mayor 1b hace parte del juego de piezasseparadas que acompa a la Plataforma de gram nea JF 1200 Vea la p gina 38 Notas Ng 1 Antes de ejecutar el j procedimiento a seguir lave muy bien lavado ambas m quinas Esto facilitael montaje y desmontaje 2 Ejecuteel procedimiento en Y Localllano y nivelado Y Local limpio sin polvo tierra etc Este cuidado es importante para evitar que se acumule la suciedad entre las piezas a En la Cosechadora quite los cuatro tornillos 2 y los cierres 3 b Quiteel perno fusible 4 del eje original 1a conformefigura de abajo c Quite el conjunto del eje conforme figura de abajo e Quiteel perno 7 montado en la parte inferior del eje 1a conformefigura al lado f Quiteelrodamiento inferior 8 y retire el eje 1a de adentro de la corona 9 A seguir quite tambi n el rodamiento superior 10 de este eje g Instale el rodamiento superior 10 en el eje 1b el cual acompa a la m gui na A continuaci n instale la corona 9 seg n la figura al lado
23. os de algunos productos Al final del trabajo de recolecci n adoptar los cuidadosa continuaci n Y Quite todos los residuos de producto que restaron en el interior de la m quina Y Laverigurosay completamente la Platafor ma Tras el lavado d jela que se seque al sol Y Reapriete tuercas y tornillos en general Y Retoque la pintura en los puntos donde haya necesidad Y Lubriquetodoslosengrasadores mencio nados en la p gina 33 Y Muy importante mantenga la m quina siempre en local seco protegido del sol y de la lluvia Sin este cuidado no habr conservaci n 7 5 Cuidados en el per odo de inactividad Cuando la m quina deber permanecer inactiva por un largo per odo observe los siguientes cuidados V V Conserve la Plataforma en local cubierto Recuerde que durante este per odo es una buena oportunidad para realizar el mantenimiento preventivo y as permane cer tranquilo hasta la pr xima cosecha M antenga las piezas de la barra de corte siempre limpias y protegidas con aceite Cuando vuelva al trabajo V v v V Reapriete tuercas y tornillos en general Lubrique con grasalosengrasadores men cionados en la p gina 32 Compruebe los ajustes para operaci n seg n la p gina 29 de este M anual Si posible mande realizar una revisi n com pleta en un revendedor autorizado JF jj A E a MANUAL DE OPERACI N EE Pr 3 A A A A A A A A
24. os tornillos T 1 en los agujeros inferiores internos de la caja de redillos de la Cosechadora Los aguerosexterioresno deben ser utiliza a Um E dos Obs Lostornillos 1 hacen parte del q juego de piezassueltas que acompa a rs Aula la Plataforma b Aline y aproxime la Plataforma de la Cosechadora haciendo con que los tornillos 1 se encajen en los agujeros inferiores de la Plataforma c Mueva la Plataforma hasta que los agujeros superiores 3 queden alineadosy entonce instale dostornillos con arandela 4 Obs Los tornillos con arandela 4 hacen parte del juego de piezas sueltas que acompa a la Plataforma Montaje de la cadena de transmisi n a Montela cadena detransmisi n 1 en losengranajes 2 3 y 4 seg n lafigura al lado Obs 1 la cadena 1 hace parte del juego de piezasseparadasque acompa a la Plataforma Vea la p gina 40 Obs 2 el engranaje 3 act a como tensor de la cadena Obs 3 al montar la cadena observe para que la parte abierta de la grapa 5 del eslab n de uni n quede orientada para el lado opuesto del sentido de giro de la cadena 5 Sentido de giro de la cadena D AJUSLE el Juego UC ld Cau Ena a LIdvesue la palanca 6 seg n las instrucciones de la p gina 34 c Instalelatapadeprotecci n 7 usando dostornillos 8 uno de cada lado A seguir fije el alza 9 Posici n de la cadena 1
25. tificada con un N mero de Serie grabado en la placa 1 ubicada en la parte de atr s de la misma Hi 38 Anote aqu el N de Serie de la Plataforma Ebo Notas Al enviar comunicaciones o solicitar auxilio del Service JF informe siempre el n de serie y el modelo de la m qui na los cuales constan en la placa de identificaci n 1 Al reemplazar piezas utilice siempre piezas originalesJF Solamente las piezas Originales son fabricadas acorde con el dise o materiales y especificaciones del proyecto pasando por un esmerado control de calidad WAALA N SS555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 AA i mm ka E o A APM AA dd dolo 4 11 2 Tr mite de Garantia El equipo agr cola que se describe en este M anual es garantizado por JF M quinas Agr colas Ltda por un per odo de 01 un a o a partir de la fecha de emisi n de la factura de venta al primer propietario usuario de este producto confirmado a trav s del Comprobante de Entrega T cnica Todo y cualquier atendimiento en garant a deber ser hecho a trav sdel Revendedor Autorizado local responsable por la venta del producto asi como porel llenado delaficha de solicitud de garant a indispensable para el tr mite de este proceso Con el fin de agilizar el eventual atendimiento en garant a se vuelve imprescindible el llenado del Comprobante de Entrega T cnica el cua
26. zquierdo y derecho sean empleadas considere como referencia el asiento del operador del tractor La Plataforma de corte JF 1200 fue desarrollada para segar y recoger la gram nea La barra de corte 1 realiza un movimiento de vaiv n cortanto la gram nea que esinmediatamente recogida por el sinf n 2 y enviada a los rodillos recolectores 3 de la Cosechadora A partir de este punto las funciones de cosecha son ejecutadas por la CosechadorajF 92 Z6 Z10 Serie 2 o similaresfabricadasanteriormente las cuales se describen en M anual espec fico 3 3 Especificaciones t cnicas Plataforma de gram nea JF 1200 Donde es acoplada Cosechadora JF 92 Z6 Z10 Serie2 6 similar fabricada anteriormente Tracci n y accionamiento Tractor Potencia requerida del tractor M nima 50 cv 37 3kW M xima 80 cv 60 kW Peso total aproximado sssr 200kg Ancho de Trabajo seeen 1 200mm Rotaci n de la TDF ee 540 rpm Capacidad productiva estimada hasta 30 ton h Rotaci n del sinfin eee 160 30 rpm DIMENSIONS Vea dise os a continuaci n Vista frontal T A altura en 700 mm L1 ancho de trabajo 1 200 mm L2 ancho total 1 398 mm C largo zmenu eve 1 407 mm Vista lateral derecha m E E 0 n ap MANUAL DE OPERACI N 7 mm p Z L PARA COR imi id l s a Dia ii 4 Prepar
Download Pdf Manuals
Related Search