MI esmeriladora
Contents
1. PARA CUALQUIER DUDA 0 INFORMACI N ADICIONAL CONSULTE AL FABRICANTE uper ema 2 1 Descripci n general La electro esmeriladora a la que hace referencia este manual es una m quina cuya principal funci n es el desbaste de metales piezas de pl stico madera formica cuero etc La m quina incorpora un motor el ctrico en su cuerpo central con un eje que proporciona dos salidas de potencia sobre los cuales van instalados los elementos de trabajo Esta m quina puede suministrarse sobre una columna y con un electro ventilador con la funci n de aspiraci n Es recomendable el uso de estos elementos ya que evitan posibles riesgos debidos a un mal anclaje de la m quina y a riesgos de incendio por acumulaci n de polvo y part culas de materiales as como para evitar excesivas concentraciones de polvo y humos producidos por el trabajo y que podr an causar molestias al usuario Ninguno de los materiales empleados en la construcci n de la m quina o utilizados en su funcionamiento genera un riesgo para la seguridad y salud del operario Cumplen las exigencias de la Directiva de M quinas La zona de trabajo ser de 180 respecto al eje vertical de la m quina observada frontalmente Los niveles de ruido registrados para los diferentes tipos de electro esmeriladoras se muestran en la tabla siguiente Nivel de Potencia Nivel de presi n Consumo CV ac stica ponderada A ac stica dB equivalente dB En Vac o 97 12. Fig 8 911 ANEXO III DIMENSIONES Y PESOS DIMENSIONES ESMERILADORAS Superlema Placa superior ANEXO III DIMENSIONES Y PESOS DIMENSIONES COLUMNAS a me Auperlema d Muela Fig 10 A B c D E F G H I J d ve E 05 179 65 95 75 125 220 132 215 132 8 15 9 E 07 211 67 5 110 77 145 260 140 280 132 8 20 11 E 1 240 84 60 92 190 280 150 320 135 8 20 14 E 2 320 70 145 88 162 300 180 310 172 8 25 38 E 1R 290 70 145 88 162 300 180 310 172 8 25 34 e 1 320 70 145 88 162 300 180 310 172 8 25 37 e 2 365 89 5 159 107 180 402 210 350 194 12 30 70 e 3 425 105 89 130 210 430 240 420 230 16 35 92 EM 01 130 52 74 61 90 180 100 180 90 7 15 5 EM 02 179 65 95 75 125 220 132 215 132 8 15 9 EM 05 240 84 60 92 190 280 150 320 135 8 20 14 Placa inferior Fig 11 AB cl Som E E SGS E A es i n al Col Ne 1 150 130 305 310 755 8 6 270 274 130 95 ma 10 17 Coine2 155 132 305 310 755 8 6 270 274 135 110 M8 10 17 Coine3 176 172 305 310 755 10 6 270 274 140 145 ma 10 19 corea
3. li 5e o lue1JeBuj 1 ap sebieo sej s lqisni sosy ap uoioninsns o ezeidul ey lu eyoew US els nd ej u uoio e su ey nij9u ou OWSIWISY 1opinqulsip I D eu ojos p enueseb ap Opouad eiduioo ap eyos e ap ed e UQIDBOLIGE ap ojoajep opo exuos ojuenmeuolsun u nq j ezyueieb V S HVS VIVO VILNVYVD VI 30 S9ITVYINID S3NOIDIANOD Jesu LT rompa remar es VILO O VILNVHVD 30 OGVOIdI L13839 IES e es o o A D z lt 8 u lt E 3 lt x E a r a lt E N MR lt _ lt EE NL N zU z z LLI AZ lt Z5 o O 5 ZE a gt GSE Of of ONnoa So OZ 3 N MAA 6 7439080n0 o0uS gt o5 os 1 Z uy io Ko ESTELAS HE 23332596 lt a 963 PR23222 3OSNIGS v72 Joor IE 30 FIqF lt 3 Q O lt s to lt y lt G zr lt on O 3 JTEOSONG lt M lt 08NGK GEARRO PS E OZIXIRRO oa lt 90rR4035 OF99903 lt x 9 2 O z lt COJPAO Z 4J33 2 lt Bu z lt 3 lt j gt e GETAT a JU PI Q Su EEE lt m lt z lt O lt z ii p Su gt x SCHEZ TOUS Qs lt JANO a 0 JON o 120 Oz zO y rgo gt O Fu oo d dorsgg u i 52 DERS O 00 gz gt oz O N O 2309 D E 0 50 xm nao lt MO uk 3z E r O HO 9 lt NO I a O O a
4. 20 Kg no se necesita ning n medio especial Para las m quinas de mayor peso se pueden utilizar unas correas colocadas a cada lado del eje seg n se muestra en la figura w SIGA LAS INSTRUCCIONES SOBRE EL LUGAR Y LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N 4 1 Condiciones generales del rea de instalaci n de la m quina e Instalar la m quina en ambientes secos de esta forma se evitar n oxidaciones no deseadas y riesgos el ctricos e La m quina debe estar ubicada en una zona poco transitada ya que puede haber riesgos de proyecci n de part culas e Instalar la m quina en un lugar con una iluminaci n adecuada e Alejar y proteger elementos combustibles o inflamables del rea de trabajo Las chispas producidas por la operaci n podr an provocar incendios o explosiones e En la sala donde est ubicada la m quina habr un extintor contra incendios adecuado para el tipo de fuego que se pueda producir y con la eficacia necesaria e Fijar la m quina sobre una superficie horizontal firme y s lida Evitar el paso de conductos o tuber as bajo la m quina e Ubicar la m quina en un lugar libre de obst culos que permita realizar correctamente y sin riesgos las operaciones de trabajo 4 2 Anclaje e Todas las m quinas deber n estar s lidamente ancladas por medio de pernos o cualquier otro sistema que permita su fijaci n segura e Utilice pernos de fijaci n adecuados a los taladros pasantes dispuestos en la base d
5. 82 8 1 En carga 74 7 60 4 Es recomendable el uso de protectores auditivos con un nivel clase C 2 2 Descripci n placa de caracter sticas Cada m quina dispone de una placa de caracter sticas que contiene los datos t cnicos necesarios para su identificaci n DESCRIPCI N IPO DE MAQUINA SERIE A O FABRICACION ESO DE LA MAQUINA TIPO DE CORRIENTE TOF G rpm G REVOLUCIONES POR MINUTO rpm kW C NDICE DE PROTECCION HEG IO REGIMEN DE TRABAJO POTENCIA Kw O n l Jaime Ferr n 19 CERES zaracoza po L O s ENSION V NTENSIDAD A FACTOR DE POTENCIA FRECUENCIA Hz 14 REFERENCIA DE MAQUINA ABRASIVO mm 2 3 Accesorios Posibles o N Columna Aspirador E 05 y EM 02 1 AV 0 2 E 07 2 AV 0 2 E 1 y EM 05 7 AV 0 2 EM 01 E 1R 3 AV 0 5 E 2 y e 1 4 AV 0 5 e 2 5 AV 1 e 3 6 AV 1 3 1 Embalaje Dependiendo del tipo de m quina el embalaje es de cart n reciclable o de armaz n de madera Si se necesita transportar la m quina una vez haya sido desembalada deber n tomarse las medidas oportunas con el fin de proteger las partes activas de la m quina eje protecciones interruptor etc a fin de evitar golpes que puedan producir posibles riesgos de accidente para el usuario Auperlema 3 2 Levantamiento Colocaci n y Transporte Para transportar las m quinas cuyo peso no exceda de
6. ACCIDENTE AN COMPRUEBE QUE EL SENTIDO DE GIRO ES EL CORRECTO SIGA ESTAS INDICACIONES 1 Localizar y entender las indicaciones del sentido de giro marcadas sobre la m quina 2 Desmontar la tapa de la defensa y retirar del eje todos los accesorios que lleve colocados platillo tuerca casquillo abrasivo Fig 1 3 Accionar el interruptor de marcha paro a la posici n de encendido y mantener el giro de la m quina durante un periodo no superior a un segundo procediendo inmediatamente a colocar el interruptor en la posici n de apagado parando la m quina 4 Comprobar que el sentido de giro corresponde con el marcado por las indicaciones en la m quina 5 Si el sentido de giro no es el correcto intercambie la posici n de dos fases RECUERDE antes de realizar la operaci n de cambio de fases desconecte la alimentaci n el ctrica del cuadro el ctrico o instalaci n al que ha conectado la m quina 4 4 Conexi n el ctrica del aspirador ventilador Si su m quina incorpora aspirador su conexi n el ctrica ya ha sido realizada en f brica Si el aspirador se a ade a la m quina posteriormente el conexionado debe realizarse en paralelo con el motor tal como se indica en el Anexo I Planos El ctricos ASEG RESE de mantener las recomendaciones generales del punto 4 3 Despu s accione el interruptor de la m quina a la posici n de encendido y compruebe que el giro del eje del aspirador corresponde con el de las
7. la m quina se realizar accionando el interruptor a la posici n 0 o pulsando el bot n O en el caso de interruptor de seguridad 2 La parada de emergencia se realizar accionando el interruptor a la posici n 0 o pulsando la seta de emergencia en el caso de interruptor de seguridad Tambien se puede hacer una parada de emergencia anulando la alimentaci n el ctrica de la m quina 3 La parada definitiva de la m quina se realizar accionando el interruptor a la posici n 0 pulsando la seta de emergencia en el caso del interruptor de seguridad 6 3 Normas en caso de incendio En caso de incendio se deber desconectar r pidamente el enchufe y pulverizar la m quina con un extintor contra incendios adecuado para el tipo de fuego que se pueda producir y con la eficacia necesaria para apagar el fuego 6 4 Riesgo de explosi n La acumulaci n de polvo de aluminio en suspensi n puede ser explosivo sobre todo en atm sferas confinadas Para prevenir este riesgo debe ser evitada la acumulaci n incontrolada de aluminio finamente dividido en un volumen confinado sin ventilaci n permanente Tambi n debe preverse las posibles fuentes de ignici n y evitarlas en tanto sea factible como evitar chispas y la acumulaci n de cargas electrost ticas En caso de explosi n y fuego deben de utilizarse extintores de la clase D espec ficamente desarrollados para fuegos de metales 7 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 7 1 Actividades d
8. opelu uui duino lu tuuepiq p enueleo ap opedag je elduoo ap elnjoey e 0jonpold ja asiebaue peqop enueleb ej ennpoajo JEDEY Bed V S YVO VIVO ap pepadoid ugi s sopiniiisns sojonpold sez ld sej sepo W S HYS VIVD AP ou lu5o unbas 2195 onanu oleiede un yoe o SEZaId uint sns ereda ap uo sio p ET VS YVD VIVO 10d sepezijea ou oJ9npold e S8U0 DEDN POW o OPBZIUOJNE ou ol9IMas sopeidoudeu somosa008 o en eu openo peu osn sajuapiooe ap sajueynsa olonpoid j Jod sopujns souep US old ox ounbje EUOIDIPE obres UIS OueIEdal e ajauoldulo9 as Y S YVD VIVO enueh ap oponad 19 ajueImp ojuanueuolsuny ap Oje UnBje asejuasald o onpoid ja anb ap oses uy Jopinqusip ap eu olas Tre 3 lt 949 sesago sel IInboq s qiuinsuo2 owo seje enueseb ap Opouad je 10u ju VYdNOO 30 VYNLOVH VI 30 OUVNVANODV Inn epia uoo sajuauodwo9 soj e eade as ou enueg ap OPpEIIIMSD 3S3 VA ON IS OGMVA VYIS ON VILNVHVD 30 OGVOIHILYIO 3183 sasau SJUEINP souuios oo elmpepjos ap seuoiolue ewe uoo einpepios ap SOJEJEde SO sasau 9 SJUBINP sesopel sejope ju uus sesopijnd s 1ojonp uiougu soj ajueouqey a 10d epiunse sa enyueseb e no uioloui ja ojdaoxa SEJOPEPJOSOJOU SEI SA ELISNPUI a sajeuoisajoldiwaes penuew eonmosja empepjos ap seumbew se s s uu zL SJUBINP epuanul sodinba soj eyojojue old ox eusejd Jod ajos ap seumbgu sel DYW DIN Longwopnejwas eonosje mnpepios ap seumbew seg
9. sin garant a La m quina que ha adquirido ha sido dise ada fabricada y verificada para que llegue a sus manos en perfecto estado de utilizaci n Confiamos en que el producto satisfaga plenamente sus necesidades y expectativas En beneficio de su propia seguridad y para asegurar que la m quina tenga un uso adecuado y por lo tanto su vida til sea la esperada recuerde LEA Y ENTIENDA CADA UNO DE LOS APARTADOS DE ESTE MANUAL ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACI N RESPETE SUS INDICACIONES La m quina que se le ha suministrado no debe ser manipulada ni alterada de ninguna forma que no est recogida en este manual As mismo quien cambia una aplicaci n de la m quina se convierte en su fabricante y asume la responsabilidad de las posibles consecuencias que de ello se derivan CUALQUIER MANIPULACI N NO ADECUADA PUEDE CAUSAR SERIOS DA OS A LA M QUINA Y O A LAS PERSONAS En este manual encontrar informaci n completa sobre el modo de instalaci n trabajo y mantenimiento de su m quina as como las medidas de seguridad personal que deben ser respetadas en todo momento Si necesita cualquier otra m quina recuerde que somos fabricantes y que entre nuestros productos podr encontrar Electro esmeriladoras Electro pulidoras Electro lijadoras Electro ventiladores M quinas combinadas Accesorios Si en nuestra gama de productos no se encuentra el que se adapte a su necesidad podemos fabricarlo bajo pedido
10. 176 172 350 370 750 10 8 305 325 140 145 M8 15 27 Coine5 214 194 380 380 716 10 8 340 340 179 159 M12 15 28 Coine6 260 230 385 385 693 10 8 341 341 210 178 m6 15 32 Coine7 188 140 305 310 755 10 6 270 274 168 120 ma 10 20 Coln 10 176 172 350 370 100 10 8 305 325 140 145 ma 15 35 Col nclinada 176 172 440 925 10 20 0340 140 145 M8 135 19 Col540 mm 176 172 305 310 540 10 6 270 274 140 145 ma 10 19 ANEXO IV VISTA GENERAL uper ema SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA S A T DETALLE INTERRUPTOR En caso de aver a o reparaci n diriganse a GALA GAR S A DISTRIBUCION DE EQUIPOS INDUSTRIALES POLIGONO DE COGULLADA C JAIME FERRAN 19 TLF 34 976473410 FAX 34 976472450 976472572 50080 ZARAGOZA SPAIN Web www galagar com Interruptor seguridad abierto 1 PLACA DE CARACTER STICAS 4 INTERRUPTOR 2 PROTECCI N 5 CUERPO DE LA M QUINA 3 MUELA Fig 12 VHdHdINOO 30 VHI34 V 30 HdlldVd V SVIO 39NINO 30 OZV1d 13 N3 V S HVD VIVO V VOLLIN34 HIS 3930 VIIPYVL YLS Y S HVD VIVO AP pepillqesuods ueJas ou 0 J981109u1 OSN UN SP sajuejnses S0JDSJIPUI o solsIA duii sOJseb o SOUEP so1 ouensn ap 0B189 e uesas auodsues olAu ap sojseb soq opezione 091U08 OaS UN Jod opell s
11. 7 y 18 ANEXO II DESPIECES 19 y 20 ANEXO III DIMENSIONES Y PESOS ANEXO IV VISTA GENERAL iapun aaa eNi rE iaa dead diia 23 INFORMACI N SA T a a a a a aaa G ai 24 0 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Gala Sol S A C Albarrac n 25 y 27 Tel fono 976 51 30 55 Fax 976 51 53 03 50015 ZARAGOZA Declaramos que la m quina que se describe en la documentaci n que se adjunta y cuya placa de caracter sticas va reflejada en este manual es conforme con la Directiva de m quinas 98 37 CEE y con la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE Normas armonizadas y especificaciones t cnicas empleadas UNE EN 12100 1 2003 Seguridad de las m quinas Parte 1 Terminolog a b sica metodolog a UNE EN 12100 2 2003 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 2 Principios t cnicas UNE EN 1050 1997 Seguridad de las m quinas Principios para la evaluaci n de riesgo UNE EN 414 1993 Reglas para la elaboraci n y la presentaci n de normas de seguridad UNE EN 953 1998 Seguridad de las m quinas Resguardos Requisitos generales para el dise o de resguardos fijos y m viles UNE EN 930 1998 M quinas para la fabricaci n de calzado y de art culos de cuero y materiales similares M quinas de cardar lijar y fresar Requisitos de seguridad UNE EN 60204 1997 Seguridad de las m quinas Equipo el ctrico de las m quinas Parte 1 Requisitos Gene
12. Auperlema SUPER LEMA GALA SOL S A MAQUINAS ELECTRO MEGANICAS POLIGONO DE COGULLADA C JAIME FERRAN 19 TLF 34 976470991 FAX 34 976474166 50014 ZARAGOZA SPAIN Web www superlema com GALA SOL S A APARATOS Y MAQUINAS DE SOLDADURA Y CORTE AUTOGENOS C ALBARRACIN 25 27 TLF 34 976513055 FAX 34 976515303 50015 ZARAGOZA SPAIN Web www galasol com gala gar SOLDADURA ft GALA GAR S A DISTRIBUCION DE EQUIPOS INDUSTRIALES POLIGONO DE COGULLADA C JAIME FERRAN 19 TLF 34 976473410 FAX 34 976472450 50080 ZARAGOZA SPAIN Web www galagar com Ed 3 15 2 05 MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRO ESMERILADORAS Placa de caracter sticas LEA Y ENTIENDA CADA UNO DE LOS APARTADOS DE ESTE MANUAL ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACION RESPETE SUS INDICACIONES ESTA MAQUINA SOLO DEBERA SER UTILIZADA POR PROFESIONALES DEBIDAMENTE INSTRUIDOS ENTREGUE ESTE MANUAL AL USUARIO DE LA MAQUINA PARA CUALQUIER DUDA O INFORMACION ADICIONAL CONSULTE AL FABRICANTE SUPER LEMA GALA SOL S A MAQUINAS ELECTRO MECANICAS Pol gono de Cogullada C Jaime Ferr n 19 TIf 34 976470991 Fax 34 976474166 INDICE 50014 Zaragoza Spain P g 0 DECLARACI N DE CONFORMIDAD rsrororvrvrvrrrrnenvvrvnvevrrnenerevnvevernrneserenererevenenenenenenee enn 2 de INTRODUCCI N u osos ae erte Ne NE aged do de 3 2 DESCRIPCI N DE LA M QUINA 2 1 Descripci n general 2 2 Descripci
13. Revisar si alg n elemento roza con el e El equipo ha sufrido golpes eje S A T e Revisar el equipo S A T e La m quina vibra en e Rodamientos en mal estado e Comprobar el estado de los rodamientos exceso e Tipo de abrasivo no adecuado e Verificar si el tipo de abrasivo e Mal equilibrado del abrasivo corresponde con el que su m quina e Abrasivo defectuoso utiliza e Elementos auxiliares no s lidamente e Repetir el equilibrado del abrasivo montados e Verificar si el abrasivo est en correcto e Roces del eje con elementos fijos estado de uso e Anclaje de m quina defectuoso e Asegurar que los elementos de protecci n e Eje doblado de la m quina est n s lidamente fijados e Revisar los anclajes de la m quina e Sustituir eje S A T e Calentamiento excesivo e Maquina no adecuada a las e Adecue su trabajo a la m quina caracter sticas de red e Revisar motor S A T e Trabajo inadecuado e Revisar m quina S A T e Roces de elementos m viles e Motor averiado ANEXO II DESPIECES uperlem ANEXO II DESPIECES uperlem FIG POS DENOMINACI N F 5 2 Rodamientos 5 3 5 5 Chapa base 5 51 5 52 5 53 5 54 5 55 5 56 5 57 6 2 6 6 3 6 6 4 5 7 8 8 2 8 3 Fig 5 I I 4 5 1 1 1 1 9 9 2 9 3 Cuerpo motor Eje motor Boquillas 9 9 9 9 7 I 4 4 5 6 8 9 9 9 10 Turbina
14. al se est trabajando Se deben tomar siempre las medidas oportunas para evitar riesgos y accidentes 6 1 Puesta en marcha de la m quina ANTES DE ARRANCAR LA M QUINA ASEG RESE DE QUE SUS COMPONENTES Y PROTECCIONES ESTAN BIEN INSTALADOS PUNTO 5 1 AN UTILICE MEDIOS DE PROTECCI N PERSONAL GAFAS GUANTES CASCOS Superlema 1 Accionar el interruptor Anexo IV Vista general detalle a la posici n de arranque de la m quina STAR o pulsar el boton l en el caso de interruptor de seguridad entonces comenzar a girar No iniciar el trabajo hasta que la m quina alcance su velocidad de r gimen 2 En los primeros instantes de rodadura de la muela pueden producirse ligeras vibraciones que deben desaparecer tras un breve periodo de rodaje en vac o que no deber superar 1 minuto 3 En caso de persistir las vibraciones apague y desconecte la m quina y repita el proceso de montaje seg n el punto 5 2 Si el resultado vuelve a ser insatisfactorio el abrasivo puede estar en mal estado consulte con su proveedor 4 Trabajar colocando la pieza sobre el apoyo de la m quina Esmerilar siempre sobre el frente de la muela y nunca sobre los laterales 5 Es recomendable refrigerar la pieza que se esta trabajando mediante alg n l quido refrigerante evitando que la muela adquiera una elevada temperatura Altas temperaturas pueden provocar su rotura 6 2 Procedimiento de parada de la m quina 1 La parada temporal de
15. cha Descripci n de la intervenci n Causa de fallo Reparador Coste as como otros datos que considere de inter s LAS REPARACIONES DE LLEVADAS A CABO SOBRE LA M QUINA DEBEN SER REALIZADAS POR EL SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 7 2 Mantenimiento en almac n Si la m quina va a permanecer largos periodos de tiempo sin ser utilizada conviene tener en cuenta las siguientes recomendaciones e Desconectar la m quina de la toma de corriente e Quitar las muelas y almacenarlas en posici n vertical en un lugar seco y sin que lleguen a estar en contacto unas con otras e Como regla general para almacenar la m quina basta con desmontarla de la columna soltando los tornillos de uni n Si la m quina lleva aspirador es conveniente no desmontar la m quina de la columna guardando el conjunto en almac n ntegramente e Proteger las zonas externas mecanizadas no pintadas con sustancias antioxidantes e Guardar la m quina en un sitio seco y cubierta con un pl stico lona o similar para evitar la acumulaci n de polvo e Para transportar las m quinas consulte el punto 3 2 de este manual 8 ANOMALIAS CAUSAS PROBABLES SOLUCIONES POSIBLES SINO CONSIGUE LOCALIZAR LA AVERIA O NO PUEDE SOLUCIONARLA CON SUS PROPIOS MEDIOS AVISE A SU SERVICIO ASISTENCIA T CNICA S A T ANOMALIA AVERIA CAUSA PROBABLE SOLUCIONES POSIBLES e La m quina no se pone en e Malas conexiones e Revisar la toma de corriente marcha e Fa
16. e Mantenimiento Para un buen funcionamiento y durabilidad de la m quina siga las indicaciones que se describen a continuaci n ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACI N DE MANTENIMIENTO ASEGURESE QUE LA MAQUINA ESTA DESCONECTADA NUNCA CAMBIAR EL ABRASIVO CON LA MAQUINA CONECTADA EL CONJUNTO DE OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DEBEN SER REALIZADAS POR PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO e Mantener la m quina limpia de toda suciedad sopl ndola peri dicamente a trav s de los orificios de aireaci n que existen en el cuerpo del motor e Utilice herramientas adecuadas tanto para la colocaci n de abrasivos como para las operaciones de mantenimiento sobre la m quina e Sustituir los rodamientos cada 20 000 horas de trabajo e Sustituir los abrasivos cuando est n desgastados Evite llegar al l mite de utilizaci n Podr a ser causa de accidente e Limpiar peri dicamente el visor evitando rayarlo Sustituirlo si despu s de limpiarlo no permite una correcta visi n a trav s de l e Comprobar peri dicamente que el interruptor cumple su funci n de seguridad de disparar en el caso de ca da de tensi n e Revisar peri dicamente las conexiones del cable de toma de corriente y toma de tierra e Utilice solo recambios y accesorios que hayan sido recomendados o especificados por el fabricante e Mantenga actualizado un LIBRO DE INCIDENCIAS de MANTENIMIENTO de la m quina que contenga como m nimo los siguientes datos Fe
17. efensa 1 1 la tuerca de sujeci n 1 2 y el platillo exterior 1 3 2 Comprobar el aspecto f sico de la muela abrasiva 1 4 ausencia de mordeduras grietas etc 3 Realizar un ensayo de sonido con la muela 1 4 4 Para realizarlo es necesario colocar la muela verticalmente sobre el suelo o suspendida del agujero del eje Golpearla ligeramente con el mango de un destornillador o con un mazo de madera y comprobar que se obtiene un sonido met lico Si no es as desechar la muela puede estar agrietada y ser causa de accidente 5 Introducir la muela 1 4 en el eje sin forzarla Comprobar que no existen holguras entre eje y muela en caso contrario desecharla 6 Colocar el platillo exterior 1 3 y la tuerca de apriete 1 2 cuidando no da ar la muela 1 4 7 Colocar la tapa de la defensa 1 1 8 Colocar el visor 2 1 en una posici n que cubra la visi n de la muela 2 3 situando el tapachispas 2 2 a una distancia de 6 mm de ella 9 Colocar el apoyo 2 4 a una distancia m xima 3 mm de la muela Puede ser causa de accidente sobrepasar esa distancia de seguridad 3 Advertencias e Antes de poner en marcha la m quina COMPRUEBE QUE Las condiciones para la instalaci n de la m quina son las indicadas en el punto 4 Aseg rese que la instalaci n el ctrica a la que va a conectar la m quina se ajusta a las Disposiciones y Reglamentaciones vigentes para la instalaci n de estos aparatos C
18. el motor y en la columna e Nunca anclar la m quina a una pared e Consulte el apartado de anexos dimensiones y pesos para situar correctamente los pernos de anclaje TRABAJAR SIN LA M QUINA DEBIDAMENTE ANCLADA PUEDE SER CAUSA DE ACCIDENTE gt 4 3 Conexi n a la fuente de alimentaci n La m quina se suministra conexionada internamente con una salida de manguera el ctrica que incorpora cable para toma de tierra LA CONEXI N EL CTRICA DEBE SER REALIZADA POR PROFESIONALES CUALIFICADOS EMPLEE MATERIALES EL CTRICOS ADECUADOS Ka ASEGURESE QUE LA INSTALACI N A LA QUE VA A CONECTAR LA MAQUINA DISPONE DE TOMA DE TIERRA INTERRUPTOR DIFERENCIAL INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO e Antes de realizar ninguna conexi n COMPRUEBE QUE Las caracter sticas de la red de alimentaci n el ctrica corresponden con la de su m quina 2 La instalaci n el ctrica a la que va a conectar la m quina se ajusta a las Disposiciones y Reglamentaciones vigentes para la instalaci n de estos aparatos 3 El cuadro particular de conexi n el ctrica de la m quina dispone de toma de tierra interruptor magnetot rmico preferiblemente con curva lenta o guarda motor e interruptor diferencial Estos elementos deben ser adecuados a la m quina seg n los datos referidos en la placa de caracter sticas de la misma 4 Verificar la toma de tierra del montaje CONSULTE ANEXO I PLANOS EL CTRICOS Para la conexi n de una m quina
19. flechas indicadoras mirar a trav s de la V de aspiraci n Si el sentido de giro no es el correcto intercambie la posici n de dos fases RECUERDE antes de realizar esta operaci n debe desconectar la alimentaci n el ctrica del cuadro el ctrico o instalaci n al que ha conectado la m quina LA INSTALACION Y USO DE OTROS EQUIPOS PARA LOS CUALES NO ESTE PREPARADA LA MAQUINA PUEDE PRODUCIR DANOS MATERIALES Y O A LAS PERSONAS INSTALE EQUIPOS Y ACCESORIOS ORIGINALES 5 PUESTA EN SERVICIO 5 1 Tipos de abrasivos gt B q C A mm A B C E 05 150 25 15 E 07 200 20 20 E 1 200 30 20 EM 01 125 15 15 EM 02 150 15 15 EM 05 175 20 20 E 1R 250 32 25 E 2 250 40 25 e 1 250 32 25 e 2 300 40 30 e 3 300 50 35 5 2 Colocaci n de abrasivos ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE DE LOS ABRASIVOS ASEGURESE QUE LA M QUINA ESTA DESCONECTADA NUNCA CAMBIAR EL ABRASIVO CON LA MAQUINA CONECTADA gt ASEG RESE que el abrasivo corresponde al tipo especificado para su m quina COMPRUEBE que el estado de los abrasivos sea correcto En caso de duda consulte con su proveedor NO TRATE DE COLOCAR OTROS ACCESORIOS INCLUIDOS ABRASIVOS PARA LOS QUE NO HAYA SIDO PREVIAMENTE PREPARADA LA MAQUINA NO REALIZAR NINGUNA COMPROBACION DE INSTALACION DE ABRASIVOS SIN HABER COLOCADO COMPLETAMENTE LAS PROTECCIONES DE SEGURIDAD gt P 1 Quitar el tapachispas 2 2 la tapa de la d
20. lta de suministro de energ a el ctrica e Revisar las conexiones de las bornas e Alg n elemento obstruye el giro e Retirar elementos que obstruyan el giro e Los rodamientos est n en mal estado e Sustituir los rodamientos S A T e Fallo interruptor e Sustituir interruptor S A T e Motor en mal estado e Comprobar las conexiones del interruptor e El mando interruptor no ha alcanzado la S A T posici n I e Revisar el motor S A T e La m quina no alcanza la e Mal conexionado de fases o de bornas e Revisar las fases de la toma de corriente velocidad de r gimen e Mala conexi n en el interruptor y de la m quina e Fallo del condensador e Revisar las conexiones de las bornas e Alg n elemento obstruye el giro e Comprobar las conexiones del interruptor e Los rodamientos est n en mal estado S A T e Motor averiado e Comprobar el estado del condensador e M quina no adecuada a las s lo en m quinas monof sicas S A T caracteristicas de la red e Retirar elementos que obstruyan el giro e Sustituir los rodamientos S A T e Revisar el motor S A T e El motor hace ruido e Rodamientos en mal estado e Cambiar rodamientos S A T e Fallo de conexiones e Verificar las fases del motor y sus e Elementos auxiliares no s lidamente conexiones montados e Asegurar que los elementos de protecci n e Roces del eje con elementos fijos de la m quina est n s lidamente fijados e Ventilador con aver a e
21. n de la placa de caracter sticas 2 3 Accesorios posibles aa 3 TRANSPORTE DE LA M GQUINA rrorvrvvrvrvvvrrerevrnreverreverreseveerererrereverrererrererreserersererresererserer 3 1 Embalaje 3 2 Levantamiento colocaci n y transporte 4 INSTALACI N coccion 4 1 Condiciones generales del rea de instalaci n de la m quina 425 A E st assum sss ba SS Rn khaya bag 4 3 Conexi n a la fuente de alimentaci n a 4 4 Conexi n el ctrica del aspirador ventilador u 5 PUESTA EN SERVICIO iia 8 5 1 Tipos de Abr sivos mvviiini a dd a di dae 8 52 Colocaci n de aDTASIVOS ici as 9 5 3 Advertencias 5 4 Contraindicaciones 6 PUESTA EN MARCHA vio corista ae e in bapa SN 11 6 1 Puesta en marcha de la m quina L a 11 O 6 2 Procedimiento de parada de la m quina nono non nc conc nannncnns 11 6 3 Normas en caso de incendio a 11 6 4 Riesgo de explosi n I uu 11 7 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES rr 11 7 1 Actividades de mantenimiento 7 2 Mantenimiento en almac n 8 ANOMAL AS CAUSAS PROBABLES SOLUCIONES POSIBLES oooicicoccioicoccicicoins 13 ANEXOS ANEXO l PLANOS ELECTRICOS a a 15 16 1
22. ompruebe que el cuadro particular de conexi n el ctrica de la m quina dispone de toma de tierra interruptor magnetot rmico preferiblemente con curva lenta o guardamotor e interruptor diferencial y que estos elementos son adecuados a la m quina seg n los datos referidos en la placa de caracter sticas de la misma La m quina est correctamente conexionada seg n se indica en el punto 4 3 El sentido de giro coincide con el marcado en la m quina El montaje de la muela y las protecciones es correcto El apoyo el visor y el tapachispas est n colocados a las distancias indicadas en el punto 5 2 Es recomendable el uso de alg n sistema de aspiraci n sobre la m quina para evitar excesivas concentraciones de polvo y humos producidos por el trabajo y que podr an causar molestias al usuario sobre todo cuando se realiza un trabajo continuado 5 4 Contraindicaciones Los principales riesgos que presenta la m quina son los siguientes Si la m quina no est correctamente anclada puede existir riesgo de vibraciones movimiento ca da y vuelco de la m quina Si la instalaci n el ctrica no es adecuada y no posee los elementos de protecci n indicados puede producir da os en los componentes el ctricos de la m quina y o da os a las personas Si la m quina no est bien conexionada y o el sentido de giro no es correcto existe grave riesgo de accidente Si el montaje de la muela y las proteccione
23. rales UNE EN 50144 1 1996 Seguridad de las herramientas manuales port tiles accionadas por motor el ctrico Parte 1 Requisitos generales UNE EN 68 1997 Amoladoras manuales port tiles accionadas por motor Seguridad mec nica UNE 006 1965 C digo europeo de seguridad para el empleo de muelas abrasivas UNE 66 100 1981 Principios generales para la elaboraci n de manuales t cnicos para equipos de uso industrial UNE EN 3744 Ac stica Determinaci n de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido utilizando presi n sonora Para que conste esta conformidad con la Legislaci n Comunitaria se suscribe este documento Apellidos GARDETA GUINDA Nombre LUIS Cargo Director General Zaragoza febrero de 2005 Firma y sello uper ema El presente manual de instrucciones est redactado seg n lo expuesto en la Directiva de m quinas 98 37 CEE y la norma UNE 66 100 81 Principios generales para la elaboraci n de manuales t cnicos para equipos de uso industrial La m quina ha sido dise ada para reducir el riesgo de cualquier peligro En el dise o se han tenido en cuenta las normativas referentes a la seguridad de m quinas por lo que los posibles riesgos se han evitado en la medida de lo posible El fabricante de solo asume la responsabilidad si la m quina es defectuosa en el origen pero esta queda atenuada o desaparece si el usuario no se atiene a las instrucciones del manual y utiliza piezas de recambio
24. s no es correcto pueden existir vibraciones y grave riesgo de accidente Nunca se debe trabajar si las protecciones no est n debidamente instaladas Si la distancia del apoyo a la muela no es la adecuada puede haber riesgo de accidente al permitir introducir piezas entre ambos El visor y el tapachispas a la muela deben estar colocados adecuadamente ya que existe riesgo de proyecci n de part culas es necesario el uso de medios de protecci n homologados Gafas guantes cascos mascarilla calzado de protecci n Las chispas pueden ocasionar incendios si hay materiales combustibles o inflamables cercanos Puede existir excesiva acumulaci n de polvo y gases debidos al proceso de trabajo que pueden ser nocivos para la salud por lo que es recomendable el uso de equipos auxiliares de aspiraci n El riesgo de accidente es grave si se realizan intervenciones colocaci n de abrasivos ajuste de defensas mantenimiento sin que la maquina est DESCONECTADA Cualquier alteraci n o modificaci n tanto de la m quina como de las caracter sticas para las que ha sido dise ada no realizada por el fabricante exime a ste de toda responsabilidad Utilice solo recambios y accesorios que hayan sido recomendados o especificados por el fabricante La intervenci n sobre el equipo debe realizarla exclusivamente personal especializado Pueden existir otros riegos segun la utilizaci n que se haga de la m quina y el material con el cu
25. trif sica ACT E de la siguiente forma 1 Desconectar la alimentaci n el ctrica del cuadro el ctrico o instalaci n a la que debe ir conectada la m quina Superlema 2 Realizar la conexi n mediante clavija normalizada IEC 309 2 en su defecto mediante bornas o fichas en el interior de una caja estanca con IP44 asegurando su perfecta y s lida uni n No deben quedar partes el ctricamente activas sin aislamiento el ctrico 3 La conexi n a la red se realiza a partir de la manguera de entrada secci n de los cables 1 mm En la Figura siguiente se describe la conexi n de la manguera de entrada al tipo m s com n de clavija normalizada IEC 309 2 En esta figura L1 L2 y L3 representan los cables de fase y representa al conductor de protecci n de tierra INTERRUPTOR AUTOM TICO Lento 230 V 400 V Hasta 1 1 CV 15 A 10 A Desde 2 a 5 CV 30 A 25 A A NO OLVIDE CONECTAR LA TOMA DE TIERRA EN LA CLAVIJA 4 El cuadro el ctrico donde se debe conexionar la m quina debe estar compuesto de diferencial y un interruptor autom tico Interruptor autom tico Tripolar El aparato se elegir de acuerdo a la placa de caracter sticas Aconsejamos la elecci n de una caracter stica Intensidad Tiempo tipo lenta curva G dado que en el arranque del motor la intensidad de consumo sobrepasa la intensidad de trabajo Interruptor diferencial Tripolar de una sensibilidad m nima de 300 mA PELIGRO DE
Download Pdf Manuals
Related Search