Home

Manual

1. ro 06 651 34 mosa h 4 ble Jy y 1 OOOO oros z om de lt t o so a q LE E TL En C 222 222222 E A E 3 4 es 100000 gt 0095908 ap epug 96 Monof sico L Ui RELI Alimentaci n Auxiliar 1 NO NCJINO NC RL2 A AA Alimentaci n Auxiliar Esquemas de Conexionado 1 INO 81180 81 801 11 RL2 Trif sico 3 hilos equilibrado Alimentaci n Auxiliar Instalaci n y puesta en marcha Trif sico 4 hilos equilibrado Conexionado de la medida de intensidad Esta conexi n se ha hecho mediante borne fijo no enchufable para evitar que accidentalmente el transformador de intensidad pueda quedar con el secundario abierto Asimismo se suministran dos piezas tapabornes con la finalidad de que una vez colocadas impidan la desconexi n de la se al de corriente ya que para ello deben de retirarse previamente y esta acci n pone sobre aviso a cualquiert cnico sobre un posible peligro Acceso a ajustes internos Proceder tal y como muestran las ilustraciones 1 Mediante la ayuda de un destornillador fino y aplicando una ligera presi n hacia el interior de la tapeta extraer esta completamente
2. 3 E a OZA Ww gt nt CE 80 A 858888 rs SE gt e 8 E j E T H SE UNE A WEH n Pi 5 5 a E a gt o Q 5 o o u z O 5 2 Z Ubs dll s y E A ea O E a Q e n g 5 x 2 3 a O 97 g o 7 AR e EE d ie yA S 5 a g 5 5 gt 885 82 8 D z B 8 53 O O 40 nea A VV RAOY INDICE Cap tulo 1 Informaci n del aparato P g Introducci n 1 Datos t cnicos 2 Advertencias de seguridad IEC 348 3 Cap tulo 2 Instalaci n y puesta en marcha Dimensiones 4 Esquemas de conexionado 5 Acceso a ajustes internos 6 Transformadores de tensi n 110V 7 Configuraci n del sincronismo 8 Cap tulo 3 Programaci n Configuraci n de los transformadores de tensi n e intensidad 9 10 Selecci n de las magnitudes a visualizar 11 12 Configuraci n max metro F actor de distorsi n 13 14 Configuraci n de la alarma del canal 15 16 Configuraci n de la alarma del canal Il 17 18 Funciones del teclado 19 20 Particularidades medida deP otencia Activa 21 medida de Potencia Reactiva 22 P otencia Aparente y Factor de potencia 23 Demanda Acumulada y Factor de distorsi n 24 Cap tulo 4 Anexos Definiciones Que funci n tiene el retardo DELAY 25 Que se entiende por HIST RESIS 26 Que s y que uso tiene el enclavamiento LATCH 27 Funci n de
3. 2 Poner el aparato en la posici n indicada en la ilustraci n y mediante el uso de unas pinzas finas modificar la posici n del Jumper deseado Selecci n de sincronismo o Selecci n de Transformador de Tensi n 110V 3 Deshacerlos pasos 2 al 1 IMPORTANTE Antes de realizar cualquier manipulaci n en el instrumento asegurar que no existe ninguna conexi n y que por tanto el equipo esta libre de cualquier tensi n de no ser as este puede ser da ado y la persona que lo manipule sufrir un choque el ctrico al entrar en contacto con partes activas Instalaci n y puesta en marcha Cap tulo 2 Instalaci n y puesta en marcha Cap tulo 2 Transformadores de tensi n de 110V Situaci n de los J umpers Fa LE Medida de transformador 110V Medida directa hasta 500V Cuando se desea medir una tensi n a trav s de un transformador 110V es necesario realizar una modificaci n en el instrumento para conseguir aumentar su resoluci n Por un lado al programar una tensi n de secundario lt 110V el equipo realiza una modificaci n Software en las T operaciones de calculo de la tensi n y es necesario realizar una variaci n en su configuraci n Hardware para que funcione correctamente para ello deberemos abrir el instrumento y cambiar la posici n del umperde 500 a 110V De f brica el instrumento sale configurado para medida directa es decir e
4. es as modificarlo Para validar las modificaciones en la configuraci n es necesario pulsar la tecla Set El microprocesador esperar durante un tiempo a que realice esta acci n de lo contrario re tornar a la lectura sin almacenar la modificaci n en memoria P g 14 Configuraci n de la alarma del canal Saya 5 400 IS 6 2621 IS AJA AJA 3 O 3 wa ol No o E ME lt a f CI Fm y 8 gt gt m ne m un LH UH UH RE UONRueIbold 6 95 P g 15 Significado de los Displays Numero de display 1 2 3 Seleccionar aqu la magnitud a la que desea que dispare el contacto 1 seg n ventana de lectura 1 2 3 v Ep v Valor de consigna de la alarma 1 Valor de la lectura de la anterior magnitud que desea que dispare el contacto 1 un Py xo v Comparaci n por HI o LO Especificar aqu si quiere que el disparo se produzca al superar o al bajar del valor de consigna programado Al superar HI al bajar LO un Ly Retardo en segundos Delay Ver cap 4 Definiciones Introducir el tiempo que desea que tarde en actuar la alarma una vez superada la consigna en unidades de segundo M nimo 1 segundo LA E 0 v Hist resis Ver cap 4 Definiciones
5. C En funci n de la tensi n la alarma se activa o desactiva cuando la O tensi n supera el valor de distorsi n consignado En funci n de la corriente la alarma se activa o desactiva cuando la e corriente supera el valor de distorsi n consignado En funci n de la tensi n El valor de Pico nos muestra la m xima O distorsi n de la tensi n y el valor de valle la m nima distorsi n de la misma a En funci n de la corriente El valor de Pico nos muestra la m xima distorsi n de la corriente y el valor de valle la m nima distorsi n de la m misma o 2 5 e P g 24 i Que funci n tiene el retardo DELAY Retardo de qu en este caso ser retardo entre la superaci n del valor de consigna programado y el disparo real del contacto Ve mos un ejemplo gr fico que nos ayudar a clarificar el t rmino Cap tulo 4 Definiciones Punto de disparo J AD RR programado 5 10 15 20 25 30 35 40 35 50 55 60 65 70 75 Desactivado Oservando el gr fico podemos ver como la se al medida supera a los 15 segundos el valor de consigna punto de disparo momento en el cual deber a de dipararse la alarma Sin embargo al tener programado un retardo de 10s y estar durante tan solo 5 superando el nivel el rele permanece desactivado Al llegar a los 35s la permanencia de la se al por encima del valor consignado es de 15s Al haber programado un retardo en el disparo
6. de kW otros factores Generaci n Consumo Pico y Valle El valor de pico nos muestra el m ximo valor de la potencia aparente leida El valor de valle porsu parte nos muestra enl m nimo valor de la potencia aparente leida Medida de Factor de Potencia PF Si al seleccionar la magnitud a visualizar vea p gs 11 12 ha seleccionado Visualizaci n del factor de potencia en el momento que configure las alarmas de cualquiera de los dos canales al especificar el valor de consigna de alarma le aparecer n dos nuevos nem nicos C y L Rele disparado PF 0 En la lectura del factor de potencia el valor de pico nos muestra el peorPF capacitivo el menor valor En la lectura del factor de potencia el valor de valle nos muestra el peor PF inductivo el menor valor C PF 1 Q Generaci n Corsumo Geroraci n Consumo Generaci n V Como 666 6 Y Q e Consigna 0 45 L Consigna 0 45 L Consigna 0 6 C Consigna 0 6 C a Disparo Low Disparo High Disparo Low Disparo High Seg de fallo No Seg de fallo No Seg de fallo No Seg de fallo No Condiciones de la alarma Condiciones de la alarma 8 le Medida de Factor de Potencia PF gt P g 23 Potencia Aparente P articularidades de la Demanda Acumulada y Factor de distorsi n Medida de demanda acumulada Si observa en la p gina 13 los nem nicos de configuraci n del max
7. de tensi n especificar mediante el punto decimal si se trata de kV punto iluminado o V punto apagado Navegaci n por los par metros Programaci n de un valor P ara recorrer c clicamente los cuatro digitos realizar pulsaciones sobre la tecla Para modificar el valor de el digito seleccionado pulsar repetitivamente la tecla v Mediante ambas teclas componer el valor de 4 d gitos deseado NOTAS Ante la imposibilidad de modificar los par metros ir al ltimo nem nico 15CE y compro bar que esta programado como YES si no es as modificarlo Para validar las modificaciones en la configuraci n es necesario pulsar la tecla El microprocesador esperar durante un tiempo a que realice esta acci n de lo contrario re tornar a la lectura sin almacenar la modificaci n en memoria Cap tulo 3 Programaci n P g 10 S elecci n de las magnitudes a visualizar AAA A Ln uy 405 A A AJA AJA AJA AJA AJA AJA AJA A uj IOT al al Q u cfaa lo le ol ae af al LI uaaa ful u na S0 CN ku AN ey EN ea ma M E A AA LUS NEE J D Nj 4604 1 e 6 5 P g 11 Co e FEA AcPo rEPo FERR AcdE UoLE 82221 Significado de los Displays Magnitud medida en display 1 Seleccionar aqu l
8. diel ctricas en el aislante con la frecuencia Los fen menos de proximidad pantallas met licas puestas a tierra porambos lados Asimismo pueden aparecer problemas en equipos electr nicos por sobrecalentamientos y mal funcionamiento debido a los componentes arm nicos Visto lo anterior se deduce f cilmente la importancia de controlar la calidad de las tensiones que tenemos presentes y poder medir el valor de distorsi n tanto en tensi n como en corriente Para ello el instrumento Royal A4 puede darnos el llamado Factor de distorsi n d que expresa un valor resultante como computo global de los valores arm nicos presentes respecto de la onda fundamental el cual se calcula por la f rmula expresada en la norma IEC 1000 4 7 bajo estas l neas transcrita En el c lculo del Royal la nica diferencia con la f rmula descrita por la norma es que se mide hasta el 15avo arm nico considerando que queda suficientemente definido el factor de distorsi n ya que muy excepcionalmente aparecer n am nicos influyentes superiores y expresamos elvalorresultante en tanto porciento Cap tulo 4 Definiciones P g 31 i Qu es y que funci n tiene el factor de distorsi n d En tensi n se suelen tener bajos valores de distorsi n Sino es as es muy importante advertirlo ya que puede afectara todos los equipos conectados a la misma Sin embargo en la corriente el valor de distorsi n es bastante elevado por efecto de
9. medida de tens P g 8 Instalaci n y puesta en marcha Cap tulo 2 nmi Cap tulo 3 Programaci n Configuraci n de los Transformadores de Tensi n e Intensidad y Sistema de Medida G E set y P g 9 Significado de los Displays Primario de Tensi n Valor de la tensi n que aplica en bornes del primario del transformador Sies gt 999 mediante la activaci n del punto decimal programamos kV z 1 Secundario de Tensi n Valor real de tensi n que entrega el transformador en bornes de secun dario a la entrada de tensi n del instrumento Define la relaci n de T T mM Z ta gt Primario de Intensidad 13 P gt Valor de la corriente que desea medir a trav s del transformador de in 8 tensidad cuyo secundario ser por defecto de 5A Define la relaci n T I Sistema de medida Sistema de fases que vamos a medir 3Ph4 trif sico equilibrado 4 x hilos 3P h3 Trif sico equilibrado 3 hilos 1Ph Monof sico gt v Configuraci n enable Ver cap 4 Definiciones Programado en No impide la modificaci n de cualquiera de los par metros anteriores en Yes habilita la modificaci n n m D v 1 En el caso de trabajar con transformadores de tensi n 110V y para obtener la m xima resoluci n en la la lectura del primario procederseg n cap 2 p g 7 Despu s al programar el primario
10. metro dispone de la posibilidad de acumulaci n de demanda en funci n de la corriente Curr o de la potencia activa AcPo Veamos como se comportan las alarmas y la medida de pico y valle en cada una de las selecciones Alarmas Pico y Valle Acumulaci n a la corriente la alarma se activa o desactiva cuando se supera por acumulaci n el valor de corriente consignado Acumulaci n a la pot activa la alarma se activa o desactiva cuando se supera por acumulaci n el valor de potencia consignado Nota Al programar el disparo a la pot activa acumulada se nos presentar n los nem nicos Co y gE Ver p g 21 Acumulaci n a la corriente el valor de pico muestra el mayor valor de corriente acumulada durante un periodo de integraci n y el valor de valle muestra el menor valor de corriente acumulada durante un periodo de integraci n Acumulaci n a la pot activa el valor de pico muestra el mayor valor de potencia activa consumida acumulada en un periodo de integraci n y el valor de valle muestra el mayor valor de potencia activa generada en un periodo de integraci n Medida del factor de distorsi n Si observa en la p gina 13 los nem nicos de configuraci n del factor de distorsi n D dispone de la posibilidad leer el mismo en funci n de la tensi n Volt o de la corriente Curr Veamos como se comportan las alarmas y la medida de pico y valle en cada una de las selecciones Alarmas Pico y Valle u A
11. Introducir la diferencia deseada entre el punto conexi n de alarma y el de desconexi n en unidades del valor de magnitud elegido v Vv un un E v Enclavamiento Latc h Ver cap 4 Definiciones Especificar si deseamos que tras el disparo del contacto la alarma quede enclavada cuando este desaparece o por el contrario no un uy l 1 Vv Seguridad de Fallo Ver cap 4 Definiciones Elegir entre las dos modalidades de estado del contacto Con seguridad de fallo Yes y sin No gt un J LA Jo Configuraci n modificable enable Programado en No impide la modificaci n de cualquiera de los un C par metros anteriores en Yes habilita la modificaci n O Navegaci n por los par metros Programaci n de un valor 3 Para recorrer c clicamente los cuatro digitos realizar pulsaciones sobre la tecla o Para modificar el valor de el digito seleccionado pulsar repetitivamente la tecla EY Mediante ambas teclas componer el valor de 4 d gitos deseado E NOTAS g Ante la imposibilidad de modificar los par metros ir al ltimo nem nico 58CE y compro bar que esta programado como YES si es as modificarlo Para validar las modificaciones en la configuraci n es necesario pulsar la tecla El microprocesador esperar durante un tiempo a que realice esta acci n de lo contrario re tomar a la lectura sin almacenar la modificaci n en m
12. MO un P g 13 Significado de los Displays Selecci n de Max metro Seleccionar aqu el par metro en funci n del cual desea que el max metro realice su acumulaci n Curr corriente o AcPo potencia activa Tiempo de integraci n Seleccionar aqu el tiempo de integraci n del max metro en minutos es decir durante cuanto tiempo desea que acumule medida uy Pu n ES ES Configurac i n enable Ver cap 4 Definiciones Programado en No impide la modificaci n de cualquiera de los par metros anteriores en Yes habilita la modificaci n Li uy C Funci n del factor de distorsi n Seleccionar aqu en funci n de que magnitud quiere leer el factor de distorsi n en funci n de la tensi n Volt o de la corriente Curr Configuraci n enable Ver cap 4 Definiciones Programado en No impide la modificaci n de cualquiera de los par metros anteriores en Yes habilita la modificaci n 1E ru C Q Navegaci n por los par metros f Programaci n de un valor 5 P ara recorrer c clicamente los cuatro digitos realizar pulsaciones sobre la tecla P ara modificar el valor de el digito seleccionado pulsar repetitivamente la tecla Mediante ambas teclas componer el valor de 4 d gitos deseado m O NOTAS Ante la imposibilidad de modificar los par metros ir al ltimo nem nico 33CE o 42CE y 2 comprobar que esta programado como YES si
13. a quede enclavada cuando este desaparece o por el contrario no m m l rr Seguridad de Fallo Ver cap 4 Definiciones Elegir entre las dos modalidades de estado del contacto Con seguridad de fallo Yes y sin No Configuraci n modificable enable Programado en No impide la modificaci n de cualquiera de los m m u m Ln m EFI C par metros anteriores en Yes habilita la modificaci n O U Navegaci n por los par metros Programaci n de un valor D Para recorrer c clicamente los cuatro digitos realizar pulsaciones sobre la tecla Para modificar el valor de el digito seleccionado pulsar repetitivamente la tecla Mediante ambas teclas componer el valor de 4 d gitos deseado E NOTAS Ante la imposibilidad de modificar los par metros ir al ltimo nem nico 28CE y compro 2 bar que esta programado como YES si es as modificarlo Para validar las modificaciones en la configuraci n es necesario pulsar la tecla Set El microprocesador esperar durante un tiempo a que realice esta acci n de lo contrario re tornar a la lectura sin almacenar la modificaci n en memoria P g 18 Cap tulo 1 Funciones del teclado ALARM CONTROL Dl gt KW 500 EXPORT be pr 4 QUADRANTS Dl E HEHE Avisos pticos enel Royal A4 EXPORT Indica que se esta generando pote
14. a magnitud que desea visualizar en el display numero uno Ver posibles magnitudes bajo estas l neas Magnitud medida en display 2 Seleccionar aqu la magnitud que desea visualizar en el display numero dos Ver posibles magnitudes bajo estas l neas Magnitud medida en display 3 Seleccionar aqu la magnitud que desea visualizar en el display numero tres Ver posibles magnitudes bajo estas l neas Visualizaci n de la tensi n Visualizaci n de la corriente Visualizaci n de la frecuencia Visualizaci n de la potencia activa Visualizaci n de la potencia reactiva Visualizaci n de la potencia aparente Visualizaci n del factor de potencia Visualizaci n de la demanda acumulada Visualizaci n del factor de distorsi n C o U Navegaci n por los par metros NOTAS c Ante la imposibilidad de modificar los par metros ir al ltimo nem nico 24CE y compro 24 bar que esta programado como YES si no es as modificarlo Para validar las modificaciones en la configuraci n es necesario pulsar la tecla El microprocesador esperar durante un tiempo a que realice esta acci n de lo contrario re m tomar a la lectura sin almacenar la modificaci n en memoria a T P g 12 Cap tulo 3 Programaci n Configuraci n del max metro to E rr S 4 VV E d S VV
15. algunos tipos de equipos conectados en la red variadores de frecuencia balastros electr nicos rectificadores soldadores porarco etc El significado del factor d en corriente depende del valor de la intensidad sobre la que tenemos la distorsi n frente al valor total de nuestra instalaci n es decir el que en una l nea que alimenta un equipo tengamos un factor 60 ser importante en relaci n al valor de corriente de esta frente al total o lo que ser a equivalente como repercute en la tensi n De ello se deduce que realmente el valor a controlar es de tensi n ya que estar presente en toda la instalaci n A t tulo indicativo sirvase de basarsus c lculos en la siguiente relaci n Factor de distorsi n d en tensi n de 0a2 Bueno Se considera el valor habitual en una instalaci n sin requerimientos especiales de2a5 Regular Pueden aparecer problemas en ciertos equipos y electr nicos E gt del5 Malo Se deben de tomar medidas si en esta l nea existen equipos susceptibles a estas distorsiones T En el ltimo caso ser a conveniente realizar un estudio m s 2 profundo para detectar el valor concreto de cada arm nico a P g 32 Anexo 1 Otros productos de la serie Royal T CONTROL ALARMS 000 Eva F O D Hz 1081 se F EH ar 2 rel s de al
16. arma con las siguientes opciones Royal Al Medida de tensi n intensidad y frecuencia Medidas en verdadero valor eficaz por muestreo y aproximaciones sucesivas Memorizaci n de pico y valle en todas las medidas Configurable cualquier transformador de intensidad 5A Configurable cualquier transformador de tensi n 110V Disparo de alarma poruna determinada medida o por cualquiera de las tres Disparo por m xima o m nima Retardo de disparo programable entre 1 y 99995 Histeresis selecionable de l a 9999 puntos Disparos con posibilidad d e latch Posibilidad de funcionamiento con seguridad de fallo Todos los par metros configurables pueden ser protegidos contra modificaci n accidental j CONTROL ALARMS roA 1 1 1001 D Ai CES go set v E P oval 2 rel s de alarma con las siguientes opciones Royal A2 Medida de tres intensidades Medidas en verdadero valor eficaz por muestreo y aproximaciones sucesivas Memorizaci n de pico y valle en todas las medidas Configurable cualquier transformador de intensidad 5A Disparo de alarma poruna determinada medida o por cualquiera de las tres Disparo por m xima o m nima Retardo de disparo programable entre 1 y 9999s Histeresis selecionable de 1 a 9999 puntos Disparos con posibilidad de latch Posi
17. bilidad de funcionamiento con seguridad de fallo Todos los par metros configurables pueden ser protegidos contra modificaci n accidental P g 33 Otros productos de la serie Royal Royal A3 Medida de tres tensiones 59 Medidas en verdadero valor eficaz por gt v2 muestreo y aproximaciones sucesivas F O H J Memorizaci n de pico y valle en todas las Le medidas Visualizaci n de tensiones fase fase o CONTROL ALARMS 1 1 SS set V E gt S V fase neutro Configurable cualquier transformador de tensi n 110V 2 rel s de alarma con las siguientes opciones Disparo de alarma poruna determinada medida o por cualquiera de las tres Disparo por m xima o m nima Retardo de disparo programable entre 1 y 99995 Histeresis selecionable de l a 9999 puntos Disparos con posibilidad de latch Posibilidad de funcionamiento con seguridad de fallo Todos los par metros configurables pueden serprotegidos contra modificaci n accidental Disponibles tambi n todos estos modelos para montaje carril DIN Anexo 1 P g 34 PI Notas DU Notas P g 35
18. de 10s transcurridos estos tendremos la activaci n del rel Su duraci n en este caso ser de 5s ya que pasados estos la se al desciende del punto de consigna Un uso muy frecuente es el control de la corriente de un motor Este en su arranque produce un pico de una determinada duraci n que supera el consumo normal Este pico activar a el disparo de alarma e impedir a el arranque del motor Dando un retardo un poco mayor que el tiempo de arranque del motor tenemos resuelto el problema P g 25 Que se entiende por HIST RESIS Podr amos definir como Hist resis una zona de se al acotable mediante la cual se establece un punto de activaci n de alarma y otro de desactivaci n diferenciables Su valor num rico se opera de distinta forma seg n m x o m n Punto de disparo programado 1004 2555 5 arn aa 80 H ist resis 20 Desactivado 120 Punto de disparo H ist resis 20 programado 100 Desactivado COMPARACI N A LA M XIMA Observar como el contacto del rel no se activa hasta que la se al de entrada supera el valor predeterminado En cambio la desactivaci n no seproduce hasta bajar de otro nivel de se al que s la resta del programado y la hist resis seleccionada en este caso 100 2080 COMPARACI N A LA M NIMA Observar como el contacto del rel no se activa hasta que la se al de entrada bajar del valor predetermi nado En cambio la act
19. e consultar el manual variar las diferentes programaciones del instrumento Caracter sticas generales Medida en sistemas monof sicos o trif sicos equilibrados 3 o 4 hilos de los siguientes par metros seleccionables Tensi n Intensidad Frecuencia P otencia aparente Potencia activa Potencia reactiva Cos phi M xima demanda en potencia activa M xima demanda en intensidad Distorsi n en intensidad Distorsi n en tensi n Indicaci n en cuatro cuadrantes Medidas en verdadero valor eficaz por aproximaciones sucesivas Memorizaci n de pico y valle en todas las medidas Configurable cualquier transformador de intensidad 5A Configurable cualquier transformador de tensi n 110V 2 rel s de alarma con las siguientes opciones Disparo por m xima o m nima Retardo de disparo programable entre 1 y 99995 Histeresis selecionable de 1 a 9999 puntos Disparos con posibilidad de latch Posibilidad de funcionamiento con seguridad de fallo Todos los par metros configurables pueden ser protegidos contra modificaci n accidental Rango de medida Rango de frecuencia Clase de precisi n undamental Tensi n 0 500 V 40 65 Hz 0 5 fe Corriente 0 5 40 65 Hz 0 5 fe Frecuencia 20 500 HZ 0 1 fe a 20 500 V P g 1 Alimentaci n auxiliar Visualizador Sistema de Medida Tensi n de aislamiento Datos t cnicos 220V 15 40 a 65 Hz 7 segmentos 14 mm altura d gitos Color Rojo Indicaci
20. emoria P g 16 Cap tulo 3 Programaci n de la alarma del canal ll gt Dada P g 17 Y 2098 GALE Ca S A IJ D V V VIV V V 3 DUDOR Set P no 2 Set Y no Mel CEM Set Lo A 22988 CEN lt lt Set Y Significado de los Displays Numero de display 1 2 3 Seleccionar aqu la magnitud a la que desea que dispare el contacto 2 seg n ventana de lectura 1 2 3 gt m ta gt Valor de consigna de la alarma 2 Valor de la lectura de la anterior magnitud que desea que dispare el contacto 2 am D Comparaci n por HI o LO Especificar aqu si quiere que el disparo se produzca al superar o al bajar del valor de consigna programado Al superar HI al bajar LO Retardo en segundos Delay Ver cap 4 Definiciones Introducir el tiempo que desea que tarde en actuar la alarma una vez superada la consigna en unidades de segundo M nimo 1 segundo Hist resis Ver cap 4 Definiciones Introducir la diferencia deseada entre el punto conexi n de alarma y el de desconexi n en unidades del valor de magnitud elegido m F ni Zz R h nu Pu Enclavamiento Latch Ver cap 4 Definiciones Especificar si deseamos que tras el disparo del contacto la alarm
21. ifica como instrumento de clase Esta provisto de bome de tierra El chasis no es peligroso al tacto material aislante Los tomillos de los bornes no s n accesibles para un ap ndice humano Este aparato ha sido dise ado y ensayado conforme a la norma IEC 348 y se suministra en buenas condiciones El presente manual de instrucciones contiene informaciones y advertencias que el usuario debe respetar para garantizar un funcionamiento seguro del aparato y mantenerlo en buen estado en cuanto a seguridad 17 3 2 Instalaci n del aparato El aparato se ha construido para uso en interiores Puede ocasionalmente someterse a temperaturas comprendidas entre 75 C y 102C sin degradaci n de su seguridad Este aparato no se debe utilizar hasta que este encastrado Antes de conectarlos se debe de unir el borne de tierra de protecci n con un conductor de protecci n 17 3 4 Atenci n Cualquier interrupci n del conductor de protecci n dentro o fuera del aparato o la desconexi n del bome de tierra de protecci n puede hacer peligroso el aparato Se prohibe la interrupci n intencional 17 3 5 Ajuste recambio de elementos y reparaci n Con el aparato conectado los bomes pueden ser peligrosos al tacto y la apertura de cubiertas o eliminaci n de elementos puede dar acceso a partes peligrosas Antes de efectuar cualquier operaci n de ajuste reemplazamiento mantenimiento o reparaci n debe desconectarse el aparato de toda fuente de a
22. itarel rel 52 Para los casos en que ante corte de alimentaci n queramos alarma debemos de operar con 8 seguridad de fallo activada En este modo los rel s funcionan al inverso a lo enunciado Ahora cuando no hay alarma los rel s est n excitados y en caso de alarma est n en reposo sin tensi n P g 28 i Qu es y que funci n tiene el factor de distorsi n d El factor de distorsi n d nos da una idea de la distorsi n que presenta una se al medida Una se al alterna est compuesta de una onda fundamental y de arm nicos Si la se al no est distorsionada y miramos sus componentes con un analizador de espectros veremos unicamente el valor de frecuencia correspondiente a la onda fundamental 50 o 60 2 En la figura inferior ilustramos la se al que presentar a un osciloscopio y el correspondiente espectro de frecuencias que mostrar a un analizador de frecuencias de una se al sin distorsi n Observe claramente como la se al presentada en el osciloscopio es una se al senoidal pura sin distrosiones lo que hace que el analizador muestre solamente espectro en la frecuencia fundamental S oo O O O oec SPECTRUM AN ALIZER O Pero qu ocurre cuando la se al est distorsionada por otras componentes distintas de la fundamental veamos Cap tulo 4 Definiciones P g 29 i Qu e
23. ivaci n no se produce hasta que superar otro nivel de se al que s la suma del programado y la hist resis seleccio nada en este caso 100420 120 Definiciones Cap tulo 4 P g 26 i Qu es y que uso tiene el enclavamiento LATCH Aplicado a t rminos el ctr nicos es la fijaci n en un momento deseado de un valoro estado l gico Aplicado a nuestro instrumento tiene la siguiente funci n Cap tulo 4 Definiciones Punto de disparo A programado O Sin enclavamiento Desactivado Vemos en el gr fico como un r pido incremento de se al rebasa en gran manera el punto de activaci n del disparo de alarma Pasado un tiempo relativamente peque o el nivel de se al desciende del punto de activaci n y se mantiene por debajo realizando extra as variaciones Sitenemos desactivada la funci n latch la se al l gica de disparo ser la de dos estados conexi n y desconexi n Si en cambio la funci n ha sido activada la alarma una vez activada permanece as requeriendo su desconexi n manual y advirti ndo del peligro de la maniobra La gran utilidad aparece al trabajar en instalaciones conflictivas El pico de se al puede ser de un valor tan alto que provoque aver a en otros aparatos conectados Ante la inexistencia de la funci n de enclavamiento la continuaci n de trabajo sin revisi n de estos aparatos les puede causar graves y costosas aver as P g 27 Funci n de la Seguridad de Fall
24. l jumper est en la posici n de 500V y en la programaci n de primario y de i secundario tenemos 500V Tabla resumen de selecci n de J umpers P g 7 5 110 de transf directos aliment relojint relojint medida V Sincr con Sincr con Configuraci n del sincronismo Para poder realizar correctamente las medidas el instrumento posee un sistema de autosincronismo con una se al patr n Normalmente lo hace con la medida de tensi n VOLT y funciona perfectamen te pero puede darse el caso que por existir mucha distorsi n en la forma de onda de la tensi n aparezcan problemas de sincronizaci n y el equipo lo refleje dando lecturas muy inestables La soluci n es hacer que se sincronice con la alimentaci n auxiliar ALIM a trav s de un filtro pasa bajo incluido en el equipo En el caso de que la alimentaci n auxiliar no tenga ninguna relaci n con la de medida o el efecto conseguido no sea satisfactorio dispone de una tercera opci n que el equipo sincronice internamente INT con su reloj Normalmente en todas las aplicaciones funciona perfectamente con la sincro nizaci n por tensi n de medida VOLT y aunque est deje de existir por alguna causa el equipo autom ticamente pasa a sincronizarse internamente De f brica el instrumento sale configurado con sincronizaci n por medida de tensi n VOLT Situaci n de los J umpers Sincronismo a la frec de la
25. la seguridad de fallo 28 Que s el factor de distorsi n d 29 32 Otros productos de la serie Royal 33 34 Notas 35 Informaci n del aparato Cap tulo 1 Introducci n Los instrumentos de la serie Royal han sido disefiados para ofrecer un amplio margen de caracter sticas y prestaciones en un equipo compacto y a la vez muy robusto que permite trabajar en ambientes industriales cumpliendo todos los requisitos y normativa vigente Estan basados en un microprocesador que funciona muestreando las se ales de medida por aproximaciones sucesivas y que mediante c lculo consigue medidas en verdadero valor eficaz lo que es fundamental dado que actualmente un instrumento tiene que realizar mediciones en ondas distorsionadas sin que ello afecte a su precisi n Esta caracter stica es cada vez m s imprescindible debido a la gran cantidad de equipos industriales que introducen distorsi n en la red el ctrica como variadores de velocidad rectificadores a cont nua balastros electr nicos etc Los instrumentos de la serie Royal han sido ensayados en laboratorio y contrastados en ambientes industriales superando con xito las pruebas m s severas de condiciones ambientales ruidos el ctricos conducidos perturbaciones electromagn ticas radiadas vibraciones etc La programaci n del equipo es sencilla e intuitiva y facilita al m ximo la familiarizaci n del usuario con el mismo permitiendo en cualquier momento y sin necesidad d
26. limentaci n Es necesario evitar en la medida de lo posible todo ajuste mantenimiento o reparaci n del aparato abierto y si s n ineludibles deber efectuarlos personal cualificado bien informado de los riesgos que corre Compru bese que los fusibles se reemplazan s lo por otros del calibre adecuado y tipo especificado Se prohibe el uso de fusibles improvisados as como el cortocircuito de los portafusibles 17 3 6 Defectos y funcionamientos anormales Cuando se sospeche de alg n fallo en la protecci n debe dejarse fuera de servicio asegur ndose contra cualquier conexi n accidental Debe de sospecharse que la protecci n esta deteriorada cuando el aparato muestra da os visibles no es capaz de efectuar las mediciones previstas se ha almacenado en malas condiciones ha sufrido severos esfuerzos durante el transporte P g 3 Dimensiones Dimensiones de la caja del Royal A4 H Hiss LIO vv 124 1 ua ejsand 2 5 5 1 8 4 9 8 0 C6 IONIN 38 lt puiar LOINNOOSIA NOLLAVO
27. n exceso escala Indicaci n margen frecuencia Mediante microprocesador Medida Verdadero Valor Eficaz RMS Velocidad de lectura 1 lect s Entre aliment y terminales 2kV 1 min Entre caja y terminales 3kV Sobrecargas Tensi n 1 2 Vn permanent 2 Vn 10s Corriente 2 In permanent 5 In 5s Factor de cresta 1 5 a Fs 3 a 0 5Fs Medida de distorsi n 15avo arm nico Consumos Amper metro 0 25 VA Volt metro 0 5 VA Alimentaci n 3 VA Condiciones ambientales T trabajo O a 50 C Humedad relat 95 a 40 C sin condensaci n T almacenamiento 25 C a 80 C Caracter sticas de los rel s 1contacto conmutado 5A Intensidad nominal c a 8A Intensidad m xima c a 10A Tensi n nominal 250V c a 50Hz Tensi n m xima VDE0435 440V c a Pot m x de conmutaci n de carga resistiva c a 2000 VA Resist de aislamiento 500V gt 10 MW Grupo aislamiento VDE0110 Contacto bobina 6000 V c a Contacto contacto 1000 V c a Esperanza de vida Mec nica gt 20x10 oper El ctrica 2x10 oper a 5A y 35 Vc c Caracter sticas de la caja Grado de protecci n frontal IP54 caja IP20 bornes IP20 Normativa de dise o IEC 1010 1EC348 IEC664 VDE 0110 VDE 0435 P g 2 Cap tulo 1 Informaci n del aparato Informaci n del aparato Cap tulo 1 Advertencias de seguridad IEC 348 17 3 Textos de informaci n y advertencia El Royal para montaje en panel se clas
28. ncia Indica que el circuito medido se comporta de forma inductiva E Indica que el circuito medido se comporta de forma capacitiva Visualizaci n de medidas Su funci n es la de cambiar la lectura del display en funci n de y magnitud o canal seleccionado a leer Pulsando una vez pasamos a la 2 8 ventana dos veces a la 32 y tres veces a lectura autom tica de todas Si ahora pulsamos de nuevo detenemos la lectura en la ventana activa Programaci n Pulsando esta tecla entraremos en los men s de programaci n ver cap 3 p g 7 NOTA Durante el tiempo en que estemos dentro de los menus de programaci n el instrumento no realiza medidas porlo que no actualiza los valores de pico valle y no controla las alarmas P g 19 Funciones del teclado Alarmas Esta tecla permite la visualizaci n de las alarmas programadas Pulsando 1 vez visualiza la consigna de la alarma 1 as como la varia ble que corresponde a esta consigna Pulsando ahora altecla visualiza la consigna de la alarma 2 En ambos casos para modificar el valor de la consigna pulsar ya continuaci n para introducir el valor Para salir de esta funci n pulsar de nuevo Enclavamiento Latch Si la alarma estaba enclavada Latch y desea desenclavarla proceda a visualizarla consigna correspondiente y pulsar la tecla Pico y Valle Entra en la funci n de visualizar el valor de pico valle del display que tenga visualizado en ese momen
29. o En t rminos de control la seguridad de fallo s el estudio de medidas de seguridad ante situaciones extremas En nuestro caso se simplifica a el mantenimineto de alarma incluso ante corte en el suministro el ctrico SIN S F no hay alarma DA F gt gt 5655591181 Dkw 1964 E m anom 2 eee set Cy E zz Alimentaci n auxiliar CON S F cortada si hay alarma T 1 DKW 3 8 La DPF 6666 20000 20008 52 IN DA La ilustraci n muestra los dos sistemas de operaci n en el normal el estado de reposo del rel es desactivado por lo que para activarlo debemos de suministrarle una excitaci n En el sistema con seguridad de fallo en cambio el estado de reposo es activado y para desactivarlo debemos de suministrarle una se al O C 9 Normalmente las alarmas se d n por activaci n de un rel es decir para dar alarma excitamos el rel Este sistema tiene sus ventajas pero tambi n sus inconvenientes y es que si el equipo de control Royal pierde su alimentaci n auxiliar pierde tambi n la posibilidad de dar alarma ya que no disponemos de tensi n para exc
30. otencia reactiva capacitiva En la lectura de Potencia reactiva el valor de valle nos muestra el m ximo valor de la potencia reactiva inductiva Comentario gr fico Sise ha seleccionado disparo de m xima a la potencia reactiva capacitiva tendremos activaci n del rel al superar el valor aras Vaile num rico consignado y estar en el segundo o cuarto cuadrante C L Sise ha seleccionado disparo de m xima a la potencia reactiva inductiva tendremos activaci n del rel al superar el valor Generaci n Consumo num rico consignado y estar en el primer o tercer cuadrante Programaci n Eje X Eje de potencia activa Eje Y Eje de potencia reactiva Cap tulo 3 EI Royal A4 le informar adem s en todo momento del comportamiento de su sistema de potencia seg n se consuma o genere potencia Verp g 19 Avisos pticos P g 22 P articularidades de la P otencia Aparente y Factor de Potencia Medida de Potencia aparente Veamos como se comportan las alarmas y la medida de pico y valle en la medida de la potencia aparente Alarmas La alarma se activa o desac tiva cuando se supera el valor de potencia aparente consignado in dependientemente del cuadrante en que trabajemos Vease enel gr fico inferior el ejemplo de disparo y su representaci n vectorial A superados los 100kVA apa rece alarma B De nuevo superados los 100kVA aparece alarma Vea como real mente es inde pendiente
31. s y que funci n tiene el factor de distorsi n d En la figura inferior ilustramos la se al que presentar a un osciloscopio y el correspondiente espectro de frecuencias que mostrar a un analizador de frecuencias de una se al distorsionada Ahora en la se al presentada en el osciloscopio se nos muestra una onda con forma senoidal componente fundamental pero que a su vez presenta irregularidades o modulaciones de otras componentes arm nicos la que provoca en la lectura del analizador espectros de distintas frecuencias En esta ocasi n esta analizando una se al distorsionada E 000 O Jooo SPECTRUM AN ALIZER O Jaita a Pero qu puede provocar la aparici n de una onda dsitorsionada y qu efectos puede provocar esta en nuestros equipos de medida otros dispositivos electr nicos veamos P g 30 Definiciones Cap tulo 4 i Qu es y que funci n tiene el factor de distorsi n d Veamos a continuaci n que efectos acarrea tener ondas distorsionadas Las p rdidas en los cables atravesados por las corrientes arm nicas son superiores porlo que se produce un aumento de la temperatura Entre las causas de p rdidas suplementarias se pueden citar Elaumento de la resistencia aparente del alma del cable con la frecuencia fen meno debido al efecto corona Elaumento de las p rdidas
32. tiva consumida y por ejemplo lt se ha consignado a 100kW tendremos activaci n delrel alsuperarel punto B Si se ha seleccionado disparo de m xima a la potencia activa generada y por ejemplo se ha consignado a 100kW tendremos activaci n delrel alsuperarel punto A El valor de pico ser el m ximo valor absoluto del eje positivo de abcisas leido porelinstrumento Asimismo el valor de valle ser el m ximo 4 x valor absoluto del eje negativo de abcisas Valle Pico leido porel instrumento Cap tulo 3 Programaci n El Royal A4 le informar adem s en todo momento del comportamiento de su sistema de potencia seg n sea inductivo L o capacitivo C Verp g 19 Avisos pticos P g 21 Particularidades de la medida de Potencia Reactiva Funcionamiento de las alarmas Si al seleccionar la magnitud a visualizar vea p gs 11 12 ha seleccionado Visualizaci n de la potencia Reactiva en el momento que configure las alarmas de cualquiera de los dos canales al especificar el valor de consigna de alarma le aparecer n dos nuevos nem nicos C y L F e Siselecciona C especifica que la alarma se active o desactive cuando la potencia reactiva sea capacitiva Siselecciona L especifica que la alarma se active o desactive cuando la potencia reactiva sea inductiva Medida de Pico y Valle En la lectura de P otencia reactiva el valor de pico nos muestra el m ximo valor de la p
33. to El primer valor que se visualiza es el de pico indicado mediante una intermitencia r pida del led La segunda pulsaci n indica el valor de valle coincidiendo con una inter mitencia lenta del led Sidesea borrar el valor de pico o valle en el momento de su visualiza ci n pulsar T Para salir de la funci n pulsar de nuevo NOTA La modificaci n de las consignas de alarma est supeditada a que este activada la modificaci n enable Sino es as vercap 3 pags 9 11 P g 20 Programaci n Cap tulo 3 Particularidades de la medida de Potencia Activa Funcionamiento de las alarmas Si al seleccionar la magnitud a visualizar vea p gs 11 12 ha seleccionado Visualizaci n de la potencia activa en el momento que configure las alarmas de cualquiera de los dos canales al especificar el valor de consigna de alarma le aparecer n dos nuevos nem nicos Co y gE Siselecciona Co especifica que la alarma se active o desactive cuando se consuma potencia activa Si selecciona gE especifica que la alarma se active o desactive cuando se genere potencia activa Medida de Pico y Valle En la lectura de Potencia activa el valor de pico nos muestra el m ximo valor de la potencia activa consumida En la lectura de Potencia activa el valor de valle nos muestra el m ximo valor de la potencia activa generada Comentario gr fico Si se ha seleccionado disparo de m xima a nal Coh ume la potencia ac

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents