MANUAL DE INSTRUCCIONES EQUIPO PARA
Contents
1. Pulsar Men para modificar las opciones 50 mb Umbral Alarma Para cambiar pulsar SUBMEN 150 mb Para pazar pulsar MEN 100 mb Umbral Regeneraci n raracambiar putsar SUBMEN Para pasar 250 mb pulsar MERO Fin opciones Salida del Menu EN CASO DE SE AL DE ALARMA La alarma se activa cuando el vacio existente en la c mara intersticial baja del umbral de alarma Esto puede deberse a dos causas una perforaci n de cualquiera de las paredes del dep sito que necesita la reparaci n o sustituci n del dep sito o la p rdida del vacio por cualquier otro motivo generalmente la debido micro poros en el dep sito o a peque as fugas en las conexiones del propio equipo de control de fugas que no afectan a la integridad del dep sito Para determinar a cual de las dos posibles causas se ha debido la bajada de vacio se debe generar de nuevo el vacio y supervisar durante 6 horas el valor que marca el equipo Si durante este tiempo el valor vuelve a cero existe una fuga en el dep sito y habr que tomar las decisiones necesarias para la reparaci n o sustituci n del dep sito En caso de que el valor no varie durante este tiempo la bajada de vacio se debe a las otras razones mencionadas anteriormente por lo que la integridad del dep sito est asegurada ESPECIFICACIONES T CNICAS Especificaciones T cnicas Alimentaci n 230 ac 50 Hz Consumo 9W Se al de salida 1 Rel 8 Amp 2 Salidas 220V TRIAC2. por un extremo al panel de control y por el otro al sif n de condensados La conexi n que da acceso a la c mara intersticial debe disponer de una llave de paso para poder aislarla en caso de necesidad A la conexi n de la c mara intersticial se le debe roscar el sif n de condensados suministrado Un extremo del tubo se conectar al panel de control y el otro extremo se conectar al sif n de condensados mediante el racor incluido a tal efecto Colocaci n del panel de control En el material enviado se incorpora un accesorio para su colocaci n mural Se deben realizar dos taladros y atornillar este este accesorio a la pared para posteriormente colocar el panel de control sobre este accesorio de arriba a abajo hasta que quede fijado Si fuera necesario sacar el panel de control del soporte se debe doblar mediante un destornillador la leng eta superior del soporte y deslizar el panel de control hacia arriba Figura 5 Accesorio montaje mural Conexiones el ctricas NOTA El equipo necesita para su protecci n y seccionamiento un interruptor diferencial de 30 mA y un PIA de 2A situados pr ximos al equipo y en un lugar de f cil accesibilidad Estos interruptores han de marcarse con su etiqueta identificativa i I d 691 gt a SA unt 31 A e dis Ho AS n Bl s 47 11 STS j te EO e e Bornas 1 y 2 Alimentaci n Borna 3 Alim Rel Borna 4 C Rel E aos Borna 5
3. LT VYcoltech MANUAL DE INSTRUCCIONES EQUIPO PARA DETECCI N DE FUGAS Sistema de vac o clase seg n EN 13160 MODELO FUGALARM V Manual Rev16 Mayo 2012 DESCRIPCI N DEL SISTEMA El conjunto FUGALARM es un paquete que incluye todos los elementos necesarios para realizar el control de fugas en un dep sito de doble pared Dispone tambi n de tres se ales de salida una mediante REL para alarma externa y otras dos mediante TRIAC con tensi n 220V 50Hz para conectar un compresor externo no incluido y realizar con este la regeneraci n del vacio en la c mara intersticial Los elementos que lo componen se detallan a continuaci n N de Referencia Descripci n elementos 1 FG CTO1V Panel de control Accesorio para montaje mural y fijaciones Fig 1 1 FG SF Sif n de condensados Fig 2 elem 7 1 FG TB Tubo de medida anti est tico 50mts 1 FG RR Racor directo macho a 1 4 Fig 2 elem 6 1 FG MC Mach n 1 2 a 1 2 Fig 2 elem 9 y dos juntas Fig 2 elem 8 Figura 1 Figura 2 1 Display indicador del vacio en la c mara intersticial 6 R cor directo macho a 1 4 2 Indicador de funcionamiento 7 Sif n de condensados 3 Alarmas ac stica y visual y botones de alarmas paro 8 Junta plana 1 2 y prueba 9 Mach n 1 2 a 1 2 4 Botones para las opciones del men 5 Bot n para regeneraci n 6 Racor de conexi n neum tica 7 Conexiones e
4. NC Rel gt MM Sue Bornas 6 y 7 Regeneraci n 1 e Eluracezlol Bornas 8 y 9 Regeneraci n 2 DALLI A CABLE PLANO SENSOR soo CONECTOR SENSOR E ORIENTACI N EN Las bornas 6 a 9 solo estan disponibles ESTE SENTIDO en caso de llevar el armario neum tico para regeneraci n elemento opcional Fs Ps Ja fano as Ju Js fr 010 0 0 0 0 0 9 0 123456789 eo A Figura 6 Conexiones el ctricas NOTA IMPORTANTE Desconectar la alimentaci n antes de acceder al interior del equipo y no conectarla de nuevo hasta asegurarse que el equipo est correctamente cerrado Para acceder a la regleta de conexiones el ctricas es necesario abrir la caja presionando las cuatro leng etas que fijan el frontal con la ayuda de un destornillador al mismo tiempo que se tira de l El cable plano que conecta el circuito electr nico principal con el circuito al que est soldado el sensor de vacio se puede desconectar para facilitar cualquier operaci n necesaria Se debe conectar tal como aparece en la Figura 6 El cable plano que conecta el circuito electr nico principal con el circuito al que est soldado el sensor de vacio o presi n seg n modelo se puede desconectar para facilitar cualquier operaci n necesaria Se debe conectar tal como aparece en la Figura 6 El cable plano y los conectores a cada extremo del mismo NO SOPORTAN el peso del circuito de tal forma que no se puede colocar la parte trasera de
5. INDICACI NES DEL DISPLAY En el modo de visualizaci n normal el aspecto que presenta el display es el siguiente 300 0 Se visualiza en todo momento el vacio en valor absoluto y en mbar de la c mara intersticial PUESTA EN MARCHA Los equipos han sido pre ajustados en f brica por lo que son capaces de funcionar sin necesidad de acceder al men sin embargo es posible modificar los datos por defecto a trav s del mismo OPCIONES DE MEN Las opciones accesibles a trav s del men son Umbral de Alarma opci n A y Umbral de Regeneraci n opci n E El digito de la derecha mostrar una letra diferente en funci n de la opci n en la que se encuentre Ao E Si no hay letra el equipo est fuera del men Para entrar en el men se debe pulsar la tecla MEN Para cambiar de una opci n a otra se debe pulsar la tecla MENU Para seleccionar el valor adecuado de cada opci n se debe ir pulsando la tecla SUBMENU hasta que el equipo muestre en el display el valor elegido E ES A Umbral Alarma n H Cuando el vacio disminuye por debajo de este valor se activan las alarmas Pre qu ajustado a 100 mbar pudiendo ser modificado por el usuario en el rango de entre L LU 50 y 150 mbar A A O J a AS SES 3 Umbral Regeneraci n Mo Su S L Cuando se alcanza este valor se desactiva la se al de TRIAC Preajustado a 350 L Li L mbar Puede ser ajustado entre 100 mbar y 350 mbar A EE J
6. la caja de pl stico a la pared y dejar colgando de este cable la parte delantera Regleta de conexiones Alimentar el equipo conectando las bornas 1 y 2 a tensi n de red 220V 50 hz REL Alarma Externa opcional El rel se conecta cuando se produce la alarma Una vez presionado el bot n STOP el rel se desconecta bornas 3 4 y 5 TRIAC Regeneraci n no incluido en los modelos estandar Conectar las dos tomas de alimentaci n del equipo auxiliar fase y neutro 220V 50Hz a las dos bornas de conexi n 6 7 y 8 9 Para montar los cables el ctricos quitar los prensas que se encuentran en la parte inferior del panel de control pasar los cables por los agujeros conectarlos a la borna de conexi n correspondiente y ajustar los prensas TECLADO Test alarmas Al pulsarla permite realizar una prueba de las alarmas ac stica y luminosa para comprobar si funcionan correctamente Stop Al pulsarla se desconecta la alarma ac stica pero no la luminosa Si el equipo est en regeneraci n detiene la misma Men Permite acceder al men principal de opciones de programaci n del sistema de detecci n de fugas Permite avanzar entre las diversas opciones que proporciona el men principal Submen Permite cambiar el valor de cada una de las opciones del men principal Reg Bot n para activar los TRIACs que alimentan el equipo de regeneraci n del vacio de la c mara intersticial requiere equipo adicional no incluido
7. l ctricas INSTALACI N DEL SISTEMA REQUISITOS PREVIOS Panel de control La instalaci n del sistema de fugas consta de un panel de control que se debe colocar en una ZONA DE F CIL ACCESO para que el personal de mantenimiento de la instalaci n pueda verificar el perfecto funcionamiento del sistema PROTEGIDA DE LA ACCION DIRECTA DEL SOL Y LLUVIA Debe ser colocado a una ALTURA M NIMA 1 METRO del nivel del suelo y debe estar situado FUERA DE ZONA CLASIFICADA con riesgo de explosi n Dep sito El dep sito para el cual es adecuado el sistema de detecci n de fugas debe ser un DEP SITO DE DOBLE PARED con CONEXI N 1 2 GAS a la c mara intersticial VERIFICAR LA ESTANQUEIDAD DE LA C MARA INTERSTICIAL ANTES DE REALIZAR EL CONEXIONADO DEL SISTEMA DE FUGAS MANTENER CERRADA LA LLAVE QUE COMUNICA EL DEP SITO CON EL TUBO HASTA COMPLETAR TODOS LOS PASOS INDICADOS EN LA PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO Instalaci n Es necesario disponer una arqueta para tener acceso a la conexi n del dep sito y tener PREVISTA LA COMUNICACI N DE LA ARQUETA CON EL LUGAR DE INSTALACI N DEL PANEL DE CONTROL EL TUBO DE INTERCONEXI N NO DEBE QUEDAR CEGADO EN NING N PUNTO de la instalaci n Conexi n neum tica Sif n de condensados ARQUETA Tubo neum tico Al panel de control ap Bo Figura 3 Figura 4 Conexiones Externas Panel de control Conexiones neum ticas en arqueta El tubo suministrado se conectar
8. ontrato Sexta Las reparaciones o sustituciones que se lleven a cabo en el modelo suministrado por causas atendibles seg n la presente garant a no constituir n c mputo de nuevo plazo a partir de la fecha en que tenga lugar este evento S ptima Queda excluida cualquier otra reclamaci n al fabricante en base a esta garantia legal en particular la reclamaci n de indemnizaciones por beneficio no obtenido uso asi como da os indirectos salvo que exista responsabilidad obligatoria prescrita por la legislaci n espa ola DECLARACI N DE CONFORMIDAD Coltech Sistemas Industriales S L Arquitecto Segura de Lago 23 B 2 Dcha 46014 Valencia Fabricante Serie Coltech CTO1 Declara que todos los equipos mencionados anteriormente han sido dise ados fabricados y comercializados de acuerdo con las especificaciones t cnicas cumpliendo las normas y reglamentos en vigor detall ndose a continuaci n las siguientes directivas y normas DETECCI N DE FUGAS EN DEP SITOS DE DOBLE PARED EN 13160 1 EN 13160 2 DIRECTIVA EUROPEA DE BAJA TENSI N 2006 95 CE EN 61010 1 DIRECTIVA EUROPEA DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA 2004 108 CE EN 55011 1991 EN 55011 1991 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 3 1996 EN 61000 4 4 1995 EN 61000 4 5 1995 EN 61000 4 6 1996 EN 61000 4 11 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Enrique Colomer Ram n Responsable calidad COLTECH SISTEMAS INDUSTRIALES S L
9. para regeneraci n Temperatura de Panel de control 5 50 C trabajo Resto de elementos 20 60 C Humedad de O 80 Sin condensaci n trabajo Altitud Hasta 3000 m Fusible 125 mA Reemplazable solo por el fabricante PRECISI N Linealidad 0 25 Repetibilidad 0 20 Precisi n 1 DISPLAY LCD color gris 9999 4 digitos de 20 mm de alto Punto decimal fijo DIMENSIONES Dimensiones 110mm x 216mm Peso 410 gr Protecci n IP 50 X 45mm Dispositivos de protecci n y de seccionamiento externos Diferencial de 30 mA y PIA de 2 A Requisitos de cableado de alimentaci n Aislamiento 750 V y secci n 1 5 mm Condiciones ambientales El panel de control CT01 esta dise ado para trabajar bajo cubierto evitando la exposici n directa al sol y al hielo ya que podria producir calentamientos excesivos o descenso excesivo de la temperatura Instrucciones de limpieza Limpiar con un pa o seco Instrucciones de ventilaci n El CT01 no necesita ventilaci n Mantenimiento preventivo e inspecci n No es necesario un mantenimiento a no ser que se d una aver a Advertencia En caso de aver a el interior del sistema s lo deber ser examinado por un equipo t cnico cualificado Advertencia Si no se siguen las instrucciones del fabricante y sus modos de utilizaci n por parte del usuario la protecci n del sistema puede resultar comprometida CONDICIONES DE GARANT A P
10. rimera El producto tiene dos a os de garant a a partir de la fecha de venta del producto Los a os se contar n de fecha a fecha y no por c mputos naturales Segunda El alcance de esta garant a se refiere exclusivamente a los defectos derivados de la fabricaci n quedando excluidos expresamente los siguientes supuestos Los debidos a una instalaci n incorrecta a un uso indebido o un mal funcionamiento de elementos conectados al dispositivo Los da os causados por manipulaci n indebida o por empresas o particulares ajenos a la empresa autorizada para la manipulaci n del dispositivo Por da os causados por el transporte y o almacenaje Por acoplar elementos extra os no previstos en las instrucciones y manual de montaje Por supuestos de fuerza mayor Tercera El desgaste normal no representa ning n fallo Cuarta La garantia legal se aplicar solamente si el fallo se comunica inmediatamente despu s de ser constatado Antes de proceder a la tramitaci n de un derecho de garant a se deber informar a Coltech Sist Ind Incluyendo una descripci n detallada del fallo as como la factura o albaran de entrega correspondientes Quinta El derecho de garant a se har efectivo a discreci n del fabricante mediante reparaci n o sustituci n del producto defectuoso Si no fuera posible subsanar el defecto ni suministrar un equipo de repuesto se abonar el importe pagado por el cliente rescindi ndose asi el c
Download Pdf Manuals
Related Search