TE 6-S/TE 6-C Martillos perforadores
Contents
1. Manejo Utilice siempre la herramienta con la empu adura late ral Apriete las piezas de trabajo sueltas con un dispositivo de sujeci n o con un tornillo de banco Cuando se utilicen cables de prolongaci n utili zar s lo el cable de prolongaci n autorizado para el campo de aplicaci n con secci n suficiente De otro modo puede producirse p rdida de potencia del apara to y sobrecalentamiento del cable Si el cable alargador est deteriorado sustituirlo En caso de temperaturas exteriores bajas el aparato nece sita una temperatura de funcionamiento m nima para que funcione el mecanismo de percusi n Encender el apa rato asentarlo brevemente sobre la base inferior y hacer que gire en vac o Comenzar a utilizarlo repetidas veces hasta que funcione el mecanismo de percusi n PRECAUCI N Ml La herramienta puede calentar se con el uso Ml Puede quemarse las manos E Por tanto utilice guantes protec tores 7 1 Colocaci n del til EJ 1 Extraiga la clavija del enchufe 2 Compruebe si el extremo de inserci n del til est lim pio y ligeramente engrasado Si es necesario l mpie lo o engr selo 3 Compruebe que el labio de obturaci n de la tapa de protecci n contra el polvo est limpio y en perfecto estado En caso necesario limpie la tapa de protec ci n contra el polvo y sustituya el labio de obturaci n si est da ado consulte el cap tulo 8 Gire el mandril2. Tornillos y componentes peque os acero chatarra 11 Garant a Hilti garantiza defecto el aparato suministrado contra todo vicio de material o de fabricaci n Esta garant a se otorga a condici n de que el aparato sea utilizado manejado limpiado y revisado correctamente en con formidad con el modo de empleo Hilti de que todas las reclamaciones relacionadas con la garant a sean dirigidas en los 24 meses a contar desde la fecha de venta de la fecha de facturaci n y de que el sistema t cnico sea mantenido es decir a reserva de utiliza ci n exclusiva en el aparato de consumibles com ponentes y piezas de recambio de origen Hilti La garant a se limita rigurosamente a la reparaci n o al reemplazamiento gratuito de las piezas defectuosas Ella no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal Hilti no acepta responsabilidad en ninguna circuns tancia en relaci n con deterioros p rdidas o gas 70 tos directos indirectos accidentales o consecuti vos en relaci n con o a causa de la utilizaci n o de incapacidad de utilizar el aparato para alguna finalidad cualquiera que sea la misma Hilti exclu ye en particular todas las garant as impl citas re lacionadas con la comercializaci n y la aptitud para una finalidad bien precisa Para toda reparaci n o recambio les rogamos env en el aparato y o las piezas en cuesti n a la direcci n de su Organizaci n de Venta Hilti m s cercana inme diatamente
3. cuidadosamente las ren dijas de ventilaci n con un cepillo seco Evite que se intro duzcan part culas extra as en el interior de la herramienta Limpie regularmente la parte exterior de la herramienta con un trapo de limpieza ligeramente humedecido No use pulverizadores chorro de vapor ni agua corriente para limpiarlo pues con ello se podr a poner en peligro la seguridad el ctrica de la herramienta No use limpia dores que contengan silicona 8 3 Mantenimiento Compruebe regularmente que las partes externas de la 68 herramienta no est n da adas y que todos los elemen tos de manejo est n en perfecto estado de funciona miento No utilice la herramienta si hay partes da adas o si alg n elemento de manejo no funciona correcta mente Para reparar la herramienta ll vela al servicio Hilti Las reparaciones de la parte el ctrica s lo las llevar a cabo un profesional de la electricidad 8 4 Control tras las tareas de cuidado y mantenimiento Una vez realizado el cuidado y mantenimiento hay que comprobar si se han colocado y funcionan perfectamente todas las piezas de la herramienta 9 Soluci n de problemas Problema Causa posible Soluci n La herramienta no funciona Se ha producido un corte en el suministro el ctrico Enchufe otro aparato el ctrico y compruebe el funcionamiento del mismo El cable o la clavija est n defectuosos P ngase en contacto con el servicio t cnico y en su caso
4. durante trabajos que generen polvo 5 7 Requisitos del usuario O La herramienta est destinada al usuario profesional O La herramienta s lo puede ser manejada cuidada y mantenida por personal autorizado y familiarizado con ella Este personal debe estar instruido especialmente sobre los riesgos que conlleva el uso de la herramienta O Est concentrado siempre que trabaje Proceda con reflexi n y no utilice la herramienta si no est concentrado 66 5 8 Equipo de seguridad personal El usuario y las personas que se encuentren en las inme diaciones de la zona de uso de la herramienta deber n llevar protecci n para los ojos protecci n respiratoria ligera protecci n para los o dos y guantes protectores A N Y N A s y 6 Puesta en funcionamiento La herramienta no deber estar conectada a la corriente el ctrica 6 1 Montar la empu adura lateral El 1 Abra el soporte de la empu adura lateral girando el mango 2 Desplace la empu adura lateral banda de sujeci n por sobre el mandril hasta la carcasa tuerca de suje ci n 3 Gire la empu adura lateral hasta la posici n deseada 4 Fije firmemente la empu adura lateral girando el mango 6 2 Cambio de mandril EJ Retirar 1 Tire del manguito hacia delante 2 Retire el mandril Colocar 1 Tire del manguito hacia atr s y mant ngalo en esa posici n 2 Inserte el mandril en la gu a y suelte el manguito 3 Gire el manguito hasta que encaje 7
5. haga que procedan a su reparaci n El interruptor de control est defectuoso P ngase en contacto con el servicio t cnico y en su caso haga que procedan a la reparaci n No hay percusi n La herramienta est fr a Espere hasta que la herramienta haya alcanzado la temperatura m nima de funcionamiento consulte Manejo El interruptor de funcionamiento se encuentra en la posici n de perforaci n giratoria Coloque el interruptor de funciona miento en la posici n de perfora ci n de percusi n La herramienta no alcanza toda su potencia El cable alargador tiene una secci n demasiado reducida Utilice un cable alargador con secci n suficiente consulte Manejo El interruptor de control no se ha Presione el interruptor de control presionado totalmente hasta el tope El interruptor de funcionamiento se Coloque el interruptor de funciona encuentra en la posici n de percusi n miento en la posici n de percusi n fina fina El interruptor derecha izquierda est en funcionamiento a izquierda durante la perforaci n Coloque el interruptor izquierda derecha en la posici n de funciona miento a derecha No es posible desenclavar la perforadora El mandril no est totalmente abierto Gire r pidamente el mandril en la direcci n y extraiga el til herramienta 69 10 Eliminaci n de la herramienta Las herramientas de Hilti est n fabr
6. suelto ni joyas pues to que pueden quedar atrapados por los componentes m viles de la herramienta O Lleve calzado antideslizante y procure mantener en todo momento una posici n firme O Evite las malas posturas O No exponga la herramienta a las precipitaciones ni la utilice en ambientes h medos o mojados ni en la cer can a de l quidos o gases inflamables 6 Procure que haya una buena iluminaci n O Mantenga el entorno de trabajo libre de objetos con los que pueda da arse O Al trabajar lleve siempre el cable de red el prolonga dor y el tubo de aspiraci n por detr s alejados de la herramienta 6 Cuide de no tropezar con el cable de red el prolonga dor o el tubo de aspiraci n O Mientras est trabajando mantenga a otras personas alejadas del radio de acci n especialmente a los ni os 5 6 Peligro general que puede provocar la herramienta O Utilice la herramienta s lo si est en perfecto estado de funcionamiento y nicamente de acuerdo con lo pres crito O Fije las piezas de trabajo sueltas con un dispositivo de sujeci n o con un tornillo de banco O Durante el funcionamiento manual utilice siempre la empu adura lateral Aseg rese de que est colocada correctamente O Agarre siempre la herramienta con ambas manos O Mantenga la empu adura seca limpia y libre de acei te y grasas O Agarre firmemente la empu adura lateral por el extre mo O No deje nunca la herramienta sin vigilancia O Ante
7. TE6 S TE 6 C Martillos perforadores Lea este manual de instrucciones antes de poner en servicio la herramienta Conserve este manual de instrucciones siempre cerca de la herramienta Nunca entregue la herramienta a otras personas sin el manual de instrucciones Elementos de manejo EN A O Porta tiles O Selector de funcionamiento O Interruptor de apagado y encendido O Interruptor derecha izquierda O Asa lateral con tope de profundidad Conexi n para el m dulo de polvo O Cable de alimentaci n ndice P gina 1 Indicaciones generales 61 2 Descripci n 62 3 Herramientas y accesorios 62 4 Datos t cnicos 64 5 Instrucciones de seguridad 65 6 Puesta en funcionamiento 66 7 Manejo 66 8 Cuidado y mantenimiento 68 9 Soluci n de problemas 69 10 Eliminaci n 70 11 Garant a 70 12 Declaraci n de conformidad v ase la cubierta 1 Indicaciones generales 1 1 Se al de peligro PRECAUCI N En situaciones potencialmente peligrosas que podr a acarrear lesiones leves o da os a los objetos 1 2 Pictogramas Se ales de advertencia Advertencia Advertencia Advertencia de peligro de tensi n de superficie en general el ctrica caliente peligrosa Se ales prescriptivas y N F Utilice guantes protecci n para protecci n protecci n para de seguridad los ojos respiratoria los o dos ligera S mbolos 13 Antes de su utiliza ci n lea el man
8. erramientas Asa lateral Asa lateral giratoria con tope de profundidad Lubricaci n Lubricaci n permanente para el engranaje y el meca nismo de percusi n El suministro est ndar incluye los elementos siguientes Herramienta Grasa Manual de instrucciones Malet n de transporte El malet n profesional incluye el m dulo de polvo DRS Pa os de limpieza TE 6 S TE 6 C Mandril TE C O o Cabezal de la broca angular TE C O O Martillo perforador 4 24 mm 4 24 mm Portabrocas O o Corona de perforaci n para paredes delgadas 25 68 mm Y 25 68 mm Cincel SM FM KM SPM Mandril portabrocas de sujeci n r pida O o Broca para madera 5 20 mm 5 20 mm Broca para metal 5 13 mm 5 13 mm Taladrador escalonado 5 22 mm 5 22 mm Sierra de punta 25 68 mm Y 25 68 mm M dulo de polvo DRS e Oo 3 1 M dulo de polvo DRS 3 1 1 Indicaciones generales Ubicaci n de los datos identificativos de la herra mienta La denominaci n del modelo y el distintivo de serie se indican en la placa de identificaci n de su herramienta Traslade estos datos a su manual de instrucciones y men ci nelos siempre que consulte a nuestro representante o al punto de servicio Modelo N de serie 3 1 2 Descripci n El m dulo de polvo DRS un accesorio del martillo per forador TE6 se acopla a la misma de forma f cil y r pida El m dulo de polvo no es adecuado
9. ezal de aspiraci n para sacar lo de la gu a H 3 Inserte el nuevo cabezal de aspiraci n en la gu a has ta que quede encajado Vaciar el colector de polvo El 1 Mantenga la herramienta en posici n horizontal y en marcha durante un breve espacio de tiempo de modo que los restos de polvo que se hayan acumulado en el m dulo pasen al colector correspondiente 2 Presione el bot n y mant ngalo presionado K 3 Tire hacia abajo del colector de polvo 8 para extra erlo del m dulo de polvo L 4 Vaci el contenedor de polvo golpe ndolo suavemente Cuando lo haga evite en lo posible que este se extien da innecesariamente en la atm sfera 5 Inserte el colector de polvo vac o en el m dulo hasta que quede encajado Si coloca un colector de polvo nuevo deber retirar en primer lugar la tapa protec ci n 3 1 6 Cuidado y mantenimiento Limpie el dispositivo de aspiraci n de polvo nicamen te con aire comprimido y un pa o de limpieza No utili ce agua ni aceites grasas o detergentes 63 4 Datos t cnicos Herramienta TE6 S TE6 C Consumo nominal de potencia 650 W Tensi n nominal 100 V 110 V 120 V 220 V 230 V 240 V Intensidad nominal 6 5 A 5 9A 5 4A 3 0 A 2 8 A 2 7 A Frecuencia de la red 50 60 Hz Peso de la herramienta 2 8 kg Dimensiones longitud x anchura x altura 320x215x75 mm Velocidad 0 880 r p m N mero de impactos percusi n completa 0 5100 1 m
10. hasta el s mbolo Y Inserte el til en el mandril hasta llegar al tope Gire el til hasta que encaje Vuelva a girar el mandril hasta el s mbolo Y Tire del til para comprobar que est encajado 2 Extracci n del til PA Extraiga la clavija del enchufe Gire el mandril hasta el s mbolo Y Extraiga el til del mandril Vuelva a girar el mandril hasta el s mbolo Y 3 Ajuste del tope de profundidad El Abra el soporte de la empu adura lateral girando el mango 2 Gire la empu adura lateral hasta la posici n deseada 3 Ajuste el tope de profundidad a la profundidad de per 4 e N AONAN 00 YO 0 foraci n X Fije firmemente la empu adura lateral girando el man go 7 4 Perforaci n con percusi n Percusi n completa TE6 S TE6 C El El PRECAUCI N E Durante el proceso de perfora ci n pueden desprenderse viru tas de material Ml El material desprendido puede causar lesiones corporales y en los ojos Ml As pues utilice protecci n para los ojos guantes protectores y una protecci n respiratoria ligera PRECAUCI N Ml La herramienta y el proceso de perforaci n generan ruido W Un ruido demasiado fuerte pue de da ar los o dos El Use protecci n para los o dos 1 Inserte el enchufe de la herramienta en la toma de corriente 2 Gire el interruptor hasta la posici n S mbolo 47 3 Coloque la herram
11. herramienta hasta que quede enca jado Desmontar el m dulo de polvo El La gu a que hace girar el sistema de extracci n de polvo podr a calentarse despu s de un trabajo prolongado Evite tocar este dispositivo 1 Inserte el enchufe de la herramienta en la toma de corriente 2 Presione el interruptor de desenclavamiento 4 y man t ngalo presionado 3 A continuaci n extraiga el m dulo de polvo de la herra mienta tirando hacia abajo 3 1 5 Manejo Ajuste de la longitud ajuste de la carrera El Por lo general la carrera til de la perforadora TE C esta ajustada a lt 150 mm lo que corresponde a una longi tud de trabajo de perforaci n de 100 mil metros No obs tante en el caso de brocas m s cortas es preciso adap tar dicha carrera 1 Abra A el anillo de obturaci n 5 2 Presione la herramienta contra la pared con la broca colocada hasta que esta toque la pared C 3 Cierre B el anillo de obturaci n 5 Ajuste de la profundidad de perforaci n tope de pro fundidad I 1 Abra D el tope 6 2 Desplace dicho tope hasta la profundidad de perfora ci n deseada F 3 Vuelva a cerrar E el tope 6 Si necesita profundidades de perforaci n precisas por ejemplo para pernos deber determinar la profundidad de perforaci n haciendo pruebas Cambiar el cabezal de aspiraci n 1 Retire el nervio G de la parte posterior del cabezal de aspiraci n 7 2 Tire hacia arriba del cab
12. i n el ctrica O Prot jase contra las sacudidas el ctricas Evite tocar con su cuerpo piezas conectadas a tierra como por ejem plo tuber as y radiadores O Para trabajar al aire libre use s lo prolongadores auto rizados para ello y que est n convenientemente se ali zados O Compruebe que la herramienta inclusive el cable de red y el prolongador as como el enchufe se encuentran en estado reglamentario No use la herramienta si exis ten da os en la misma si la herramienta no est com pleta o si alg n elemento de manejo no puede accionar se correctamente O No transporte nunca la herramienta colgada del cable O No desenchufe la clavija tirando del cable O Proteja el cable del calor el aceite y los cantos afila dos O Si mientras se est trabajando se da an el cable de red o el prolongador no los toque Extraiga la clavija de la base de enchufe O No utilice nunca la herramienta si est h meda o sucia El polvo o la humedad adheridos a la superficie empeo ran la capacidad de sujeci n de la herramienta y en oca siones pueden provocar una descarga el ctrica 5 6 3 Peligro t rmico Y A y O La herramienta puede calentarse durante el funcio namiento As pues le aconsejamos que utilice guantes protectores para cambiar las brocas 5 6 4 Polvo A N y 6 Si la herramienta se utiliza sin el dispositivo de aspi raci n de polvo deber utilizar una protecci n respira toria ligera
13. icadas en su mayor parte con materiales reciclables La condici n para dicha reutilizaci n es separar correctamente los materiales En muchos pa ses Hilti ya est organizada para recoger su vieja herramienta para proceder al reciclado de la misma Consulte al servicio al cliente de Hilti o a su vendedor En caso de que quiera llevar usted mismo la herramienta para el reciclado desmonte la herramienta hasta donde sea posible sin la utilizaci n de herramientas especiales Limpie con papel las partes engrasadas con aceite recoja el aceite derramado con papel de limpieza y ll velo a un punto de recogida apropiado No permita en ning n caso que la grasa llegue al sistema de aguas residuales o que penetre en el suelo Elimine los componentes tal como se indica a continuaci n Pieza grupo constructivo Material principal Recuperaci n Malet n de transporte pl stico reciclaje de pl sticos Carcasa del engranaje pl stico con magnesio y lat n chatarra Placa de cojinete magnesio lat n chatarra Empu adura empu adura lateral pl stico reciclaje de pl sticos Carcasa del motor pl stico reciclaje de pl sticos Tapa de la empu adura pl stico reciclaje de pl sticos Ventilador pl stico reciclaje de pl sticos Motor rotor y estator acero y cobre chatarra Cable de alimentaci n cobre elast mero chatarra Partes internas del engranaje acero chatarra Componentes del mecanismo de percusi n acero chatarra
14. ienta con la broca en el punto de perforaci n deseado 4 Presione lentamente el interruptor de control traba je con una velocidad peque a hasta que la perfora dora est centrada en el agujero de perforaci n Presione totalmente el interruptor de control para seguir trabajando a toda potencia 6 No ejerza una presi n excesiva puesto que con ello no aumentar el rendimiento de la percusi n Adem s una presi n menor alarga la vida til de la herramienta 7 Para evitar el desprendimiento de esquirlas en el momento de atravesar el elemento reduzca la velocidad a 7 5 Perforaci n de percusi n Percusi n fina TE6 S E 1 Inserte el enchufe de la herramienta en la toma de corriente 2 Gire el interruptor hasta la posici n S mbolo 7 3 Coloque la herramienta con la broca en el punto de perforaci n deseado 4 Presione lentamente el interruptor de control traba je con una velocidad peque a hasta que la perfora dora est centrada en el agujero de perforaci n 5 Presione totalmente el interruptor de control para seguir trabajando a toda potencia 6 En combinaci n con la percusi n fina las nuevas per foradoras TE C reducen el desprendimiento de esquir las en los materiales cr ticos 67 7 6 Perforaci n sin percusi n TE6 S TE6 C EA EM 1 Inserte el enchufe de la herramienta en la toma de corriente 2 Gire el interruptor hasta la posici n S mbolo WN En esta posici n s
15. in N mero de impactos percusi n fina 0 2700 1 min Energ a por impacto percusi n completa 1 8 Nm J Energ a por impacto percusi n fina 0 6 Nm J rea de perforaci n en hormig n muro perforaciones de percusi n 4 24 mm rea de perforaci n en madera Perforadora completa 4 5 20 mm rea de perforaci n en madera Sierra de punta 25 68 mm rea de perforaci n en metal Metal completo 5 13 mm rea de perforaci n en metal chapa m x 2 mm grueso _ 5 22 mm Area de perforaci n de corona de perforaci n para paredes delgadas percusi n fina 25 68 mm Rendimiento de perforaci n en hormig n semiduro Y 8mm 28 cm min 12 mm 45 cm min 16 mm 49 cm min Aislamiento de protecci n EN 50144 Clase de protecci n Il doble aislamiento de protecci n Acoplamiento de encaje mec nico O Asa amortiguadora de las vibraciones y asa lateral Resistencia a las interferencias Seg n EN 55014 2 La herramienta es resistente a las se ales de televisi n y radio Seg n EN 55014 1 Informaci n sobre la emisi n de ruidos y vibraciones seg n EN 50144 Potencia ac stica t pica ponderada A 100 dB A Presi n ac stica t pica ponderada A 87 dB A Protecci n auditiva Vibraci n en las empu adura ponderada 8 m s A reserva de modificaciones t cnicas 64 5 Instrucciones de seguridad 5 1 Indicaciones b sicas sobre seguridad Adem s de las Instruccio
16. lo se transfiere el movimiento gira torio a la pieza en que se trabaja 3 Presione lentamente el interruptor de control traba je con una velocidad peque a hasta que la perfora dora est centrada en el agujero de perforaci n 4 Presione totalmente el interruptor de control para seguir trabajando a toda potencia 7 7 Cincelado TE 6 C EN 1 Inserte el enchufe de la herramienta en la toma de corriente 2 Gire el interruptor hasta la posici n S mbolo para el ajuste de cincelado C 3 Ajuste la posici n de cincelado 4 Gire el interruptor hasta la posici n de cincelado lt A En esta posici n el cincel se fija radialmen te y el efecto de percusi n se traslada a la pieza de tra bajo 7 8 Funcionamiento a derecha izquierda E 1 Gire la palanca de conmutaci n hasta la posici n del s mbolo para el funcionamiento a derecha L o a izquierda RA 8 Cuidado y mantenimiento Inserte el enchufe de la herramienta en la toma de corriente 8 1 Cuidado de las herramientas Retire toda la suciedad que est adherida a la herramienta y proteja la superficie de sus tiles contra la corrosi n frot ndolas con un pa o ligeramente humedecido con aceite 8 2 Cuidado de la herramienta La carcasa exterior de la herramienta es de pl stico resis tente a los golpes La parte de la empu adura es de mate rial elast mero No utilice nunca la herramienta si las rendijas de venti laci n est n obstruidas Limpie
17. nes de seguridad t cnica de cada uno de los apartados de este manual de instruc ciones se deber n observar estrictamente las siguien tes normas 5 2 Uso conforme a lo prescrito Las herramientas son adecuadas para trabajos de per foraci n en hormig n mamposter a cart n yeso made ra y metal La herramienta TE 6 C tambi n puede utili zarse para trabajos ligeros de cincelado Los entornos de trabajo en los que pueden utilizarse son la obra y el taller las renovaciones remodelaciones y edificios de nueva planta 5 3 Uso incorrecto La herramienta s lo puede utilizarse con la tensi n y fre cuencia nominales indicadas en la placa de identifica ci n No tenga la herramienta expuesta a las precipitaciones ni la utilice en ambientes h medos mojados o con peli gro de explosi n No realice manipulaci n ni modificaci n alguna en la herramienta Utilice nicamente accesorios y repuestos originales Hil ti para evitar el riesgo de sufrir lesiones Siga las indicaciones de funcionamiento cuidado y man tenimiento incluidas en el manual de instrucciones 5 4 Estado t cnico O La herramienta est construida seg n los ltimos avan ces t cnicos O La herramienta y sus medios auxiliares pueden resul tar peligrosos si son manejados por personal no ins truido o si no se manejan conforme a lo prescrito 5 5 Disposici n de los lugares de trabajo conforme a lo prescrito O No lleve ropas amplias el cabello
18. para los trabajos de cincelado y las perforaci n giratoria en metales 3 1 3 Datos t cnicos Consumo de potencia M x 60 W Potencia de aspiraci n 500 l min Peso 0 9 kg M xima carrera de trabajo 105 mm Brocas de percusi n TE C utilizables l cm 4 16 mm Longitud de trabajo de la broca 50 100 mm Fuerza de apriete 15 25 N 62 Capacidad colector de polvo Prof de perfor 6 28 mm 130 perforaciones Prof de perfor 8 30mm 75 perforaciones Prof de perfor 12 50 mm _20 perforaciones Ciclos de regeneraci n del colector de polvo Hasta 100 ciclos Cabezal de aspiraci n 4 16 mm Ventilador de aspiraci n colector de polvo con filtro de papel plegado tope de profundidad tope de longi tud acoplamiento de inserci n 3 1 4 Puesta en funcionamiento Montar el m dulo de polvo A clogged filter Un filtro saturado puede causar perdida de polvo Por lo tanto el dep sito de polvo debe ser vaciado a tiempo y el filtro limpiado golpeando el dep sito suavemente Principio de accionamiento y acoplamiento El ventila dor de aspiraci n integrado en el m dulo de polvo se acciona por medio de un acoplamiento de inserci n El engranaje del eje del rotor 1 se engrana en el mangui to de inserci n dentado 2 del eje del m dulo de polvo 1 Inserte el enchufe de la herramienta en la toma de corriente 2 Desplace el m dulo de polvo a lo largo de la conduc ci n gu a 3 de la
19. s de enchufar la clavija a la red aseg rese de que la herramienta est apagada O Mientras la herramienta est enchufada no la trans porte llevando el dedo en el interruptor de encendido y apagado O Desenchufe siempre la clavija de red mientras no est usando la herramienta por ejemplo durante una pausa en el trabajo antes de limpiarla antes de realizar algu na tarea de mantenimiento o antes de cambiar la broca Las herramientas que no se est n utilizando deben con servarse en un lugar seco elevado o cerrado fuera del alcance de los ni os 5 6 1 Peligro mec nico O Siga las instrucciones de cuidado y mantenimiento O Compruebe que las partes m viles est n en perfecto estado de funcionamiento y no se atascan y que no hay partes da adas Todas las piezas deben estar montadas correctamente y cumplirtodos los requisitos para garan tizar el perfecto funcionamiento de la herramienta 5 6 2 Peligro el ctrico 6 Las conducciones el ctricas y las tuber as de agua y gas que est n ocultas representan un serio peligro si 65 sufren alg n da o durante los trabajos de perforaci n Por esta raz n inspeccione el rea de trabajo por ejem plo con un detector de metales Evite entrar en contacto corporal con piezas que tengan toma de tierra como son las tuber as y los radiadores Los componentes de metal externos a la herramienta pueden conducir la electrici dad si por ejemplo se perfora por error una conducc
20. tras descubrimiento del defecto Estas son las nicas obligaciones de Hilti en materia de garant a las cuales anulan toda declaraci n anterior o contempor nea del mismo modo que todo acuerdo oral o por escrito en relaci n con las garant as
21. ual de instrucciones Utilice Utilice Utilice El Los n meros se refieren siempre a las ilustraciones Estas ilustraciones se encuentran en las p ginas des plegables Mant ngalas abiertas mientras estudia el manual de instrucciones En el texto de este manual de instrucciones la herra mienta siempre se refiere a la TE 6 S TE 6 C Ubicaci n de los datos identificativos de la herra mienta La denominaci n del modelo y el distintivo de serie se indican en la placa de identificaci n de su herramienta Traslade estos datos a su manual de instrucciones y men ci nelos siempre que consulte a nuestro representante o al punto de servicio Modelo N de serie 61 2 Descripci n Los martillos perforadores TE 6 S TE 6 C con sistema de percusi n neum tica conectable son herramientas el ctricas para trabajos de perforaci n en hormig n mamposter a cart n yeso maderas pl stico y metales Adem s la perforadora TE 6 C dispone de una funci n de cincelado para trabajos ligeros Las herramientas est n destinadas al usuario profesional Porta tiles Enclavamiento giratorio Interfaz para mandril TE C y mandril de sujeci n r pida Interruptores Interruptor de control regulable Interruptor de funcionamiento TE6 S 3 funciones de perforaci nn TE6 C 2 dos funciones de perforaci n y una funci n de cincelado y ajuste Conmutador para el funcionamiento a izquierda o derecha 3 Accesorios y h
Download Pdf Manuals
Related Search