Home

DJM-800 - Pioneer Electronics

1. Grabadora de casetes etc Reproductor de discos CD para DJ CONEXIONES CONEXI N DE GENERADORES DE EFECTOS EXTERNOS CONECTORES DE SALIDA ACERCA DE LOS CONECTORES MIDI CONEXI N DE GENERADORES DE EFECTOS EXTERNOS CONECTORES DE SALIDA Salida principal Esta unidad est provista de conectores de salida equilibrada MASTER 1 compatible con clavijas XLR y de salida desequilibrada MASTER 2 compatible con clavijas RCA Emplee el interruptor MASTER ATT para ajustar el nivel de salida para que corresponda con la sensibilidad de entrada del amplificador de potencia utilizado Si se ajusta en MONO el interruptor STEREO MONO del panel de operaci n la salida principal ser una combinaci n monof nica de los canales izquierdo y derecho L R Salida de monitor de cabina Es una salida TRS compatible con clavijas telef nicas de 6 3 mm de di metro El volumen del sonido para esta salida se controla con el control del nivel BOOTH MONITOR independientemente del ajuste del nivel de salida principal Salida de grabaci n Son conectores de salida para grabaci n compatibles con clavijas RCA Grabadora de casetes dispositivo de grabaci n de entrada anal gica Amplificador de potencia conectores de entrada de clavija RCA A O 2200000 0dB 2 MASTER ATT o o ATN Q L R MASTER1
2. Data MIC Dala CUE Balance T H P Level H P MIX BEAT EFFECT SND RTN CHx CUE ii DSP Status OutLch BPM Detect data Volume data e Harmonic Detect data FPGA Send Out Dual PortRAM Dual Port Ram D e Lo Cable Check Master Balance CH Level Meter Dual PortRAM CF Fader position No Cable Etfect SW i Master Level Meter Control Command Elect Out Master CUE o EFFECT Processor SD RAM able Exit EFFECT CUE P MONO SPLIT STEREO SW EFFECT CH SELECT BEAT EFFECT Others COLOR EFFECT HARMONIC COLOR EFFECT Others 1 4 SW CH1 4In Fregeney Counter gt Send to CPU E ES CH 1 4 In Effect Processor CH 1 4 Out Lo Lo EFFECT CH SELECT Effect Processor H Ratio Effect Out EFFECT CUE Effect Processor CH1 40ut E Effect Control from CPU Effect Control from CPU Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2010 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC BOX
3. 41 Botones indicador de selecci n de efectos de color del sonido HARMONIC SWEEP FILTER CRUSH Se emplea para seleccionar y habilitar inhabilitar los efectos de color del sonido p gina 18 El bot n de la funci n seleccionada parpadear y el efecto se aplicar por igual a los canales 1 a 4 Cuando se presiona el bot n que parpadea queda encendido y se desactiva OFF el efecto Cuando se conecta la alimentaci n al principio todos los efectos se establecen en el ajuste predeterminado de OFF se encienden los indicadores 42 Indicadores de arm nicas Cuando se activa HARMONIC se encienden estos indicadores y cambia el color de los indicadores de acuerdo con el estado del efecto p gina 18 43 Control de par metros de efectos de color del sonido COLOR Se emplea para ajustar los par metros cuantitativos para el efecto seleccionado con los botones de selecci n de efectos de color del sonido p ginas 18 y 19 44 Visualizador Para m s detalles vea la p ginas 11 a 12 SECCI N DEL VISUALIZADOR 40 i 0092000009 1 Secci n de visualizaci n de efectos El indicador lt EFFECT SELECT gt queda constantemente encendido y el visualizador alfanum rico siete caracteres en dos l neas indica el nombre del efecto como se muestra a continuaci n Adem s cuando se efect a una de las operaciones de cambio como se indica en la tabla los caracteres correspondientes se visualizan durante dos segundos des
4. Reduzca el nivel de salida del generador de efectos externo El valor de BPM no puede medirse El valor de BPM medido es incorrecto El nivel de entrada es demasiado alto o demasiado bajo Es posible que el valor de BPM de algunas pistas no pueda medirse correctamente Ajuste el control TRIM para que el nivel de entrada se acerque a 0 dB en el indicador del nivel del canal Ajuste tambi n los otros canales para que los niveles de entrada se acerquen a 0 dB en el indicador del nivel del canal Golpee el bot n TAP para ajustar manualmente el valor de BPM El valor de BPM medido es distinto del valor publicado con el CD Pueden producirse ciertas diferencias debido a los distintos m todos de detecci n de BPM No se requiere ninguna soluci n El secuenciador no puede sincronizarse El modo de sincronizaci n del secuenciador MIDI no est ajustado al slave subordinado El secuenciador MIDI no es un tipo compatible Ajuste el modo de sincronizaci n del secuenciador MIDI en slave Los secuenciadores que no son compatibles con el reloj de temporizaci n MIDI no pueden sincronizarse La electricidad est tica u otras interferencias externas pueden afectar negativamente el funcionamiento de la unidad Para restablecer el funcionamiento normal apague la alimentaci n y vuelva a encenderla 22 Sp ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES 1 Gener
5. 31 Toma de auriculares PHONES Secci n del contador de BPM 32 Botones selectores de comp s BEAT gt gt incremento de comp s Duplica el valor de BPM calculado 4 reducci n de comp s Reduce a la mitad el valor de BPM calculado P gina 17 O Algunos efectos pueden ajustarse 3 4 33 Bot n de inicio parada de MIDI MIDI START STOP Se emplea para alternar la funci n de control MIDI entre el inicio y la parada p gina 20 Cuando se habilita este control aparece durante dos segundos el mensaje MIDI START STOP en el visualizador MIDI SNAP SHOT Cuando se mantiene presionado el bot n MIDI START STOP se env a una instant nea al componente MIDI exterior 34 Bot n del modo de medici n de BPM AUTO TAP Cada vez que se presiona el bot n el modo de medici n de BPM alterna entre AUTO y AUTO Se enciende el indicador AUTO del visualizador y se calcula autom ticamente el valor de BPM TAP Se enciende el indicador TAP del visualizador y se calcula manualmente el valor de BPM mediante entrada con el bot n TAP 35 Bot n TAP El valor de BPM se calcula partiendo de los intervalos a los que se toca el bot n TAP Si se presiona el bot n TAP en el modo AUTO el modo cambia autom ticamente al modo TAP entrada manual Secci n de efectos de comp s 36 Selector de efectos DELAY ECHO REV DLY REVERSE DELAY PAN TRANS FILTER FLA
6. Nombre del efecto DELAY Superior inferior DELAY Superior Inferior Superior Inferior Superior_ REVERSE Inferior DELAY PAN Superior PAN Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior Superior Inferior 1 4 000 500 1 2 1 1 ECHO ECHO 1 4 000 500 1 2 1 1 REV DLY 10 4 000 500 1 2 1 1 10 16 000 500 1 1 TRANS TRANS 10 16 000 500 1 1 FILTER FILTER 10 32 000 2 000 FLANGER FLANGER 10 32 000 2 000 PHASER PHASER 10 32 000 2 000 REVERB REVERB 1 100 50 ROBOT ROBOT 100 0 CHORUS CHORUS 32 000 ROLL ROLL 4 000 REV ROLL REVERSE ROLL SEND RETURN 4 000 SND RTN No se visualizan los elementos sombreados 12 Sp OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA OPERACIONES B SICAS OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA OPERACIONES B SICAS POWER MASTER LEVEL 2 o BALANCE gu lt N Ponga el interruptor POWER del panel posterior Ajuste el selector de entrada en el canal deseado par
7. 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 8 PHASER 1 ciclo o efecto phaser en unidades de comp s de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 se produce con rapidez y facilidad Ejemplo gt Desplazamiento de fase lt 1 ciclo Comp s de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 9 REVERB Produce el efecto reverberaci n 10 ROBOT Los sonidos entrada se reproducen como si estuvieran generados por un robot 11 CHORUS Se genera un sonido de coros en sincronizaci n con un comp s de 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 El sonido producido tiene amplitud como si se emitiera el mismo tono desde distintas fuentes 16 Sp 12 ROLL Los sonidos de comp s de 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 se graban y emiten repetidamente Adem s cuando se cambian los sonidos de comp s de 1 1 a 1 2 1 4 en sincronizaci n con el ritmo puede producirse un efecto de sonido de rodamiento Ejemplo Original Rodamiento de 1 1 Repetici n 13 REVERSE ROLL Los sonidos de comp s de 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 se graban invierten y emiten repetidamente Adem s cuando se cambian los sonidos de comp s de 1 1 a 1 2 1 4 en sincronizaci n con el ritmo puede producirse un efecto de sonido de rodamiento de reproducci n invertida PJ Eta Activaci n de efecto y SS e e de Repetici n invertida Eje
8. Micr fono 2 Low MIC o OFF ON TALK OVER Y SS o S N N N N 1 o ma o lt O mn 8 No L o o gt o o 2 o 3 E Auriculares La toma PHONES de la superficie superior del panel de operaci n puede utilizarse para conectar auriculares con clavija telef nica est reo de 6 3 mm de di metro HEADPHONES MONO SPLIT STEREO MIXING CUE MASTER LEVEL o Auriculares CONEXI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Conecte el cable de alimentaci n en ltimo lugar e Despu s de haber completado todas las dem s conexiones conecte el cable de alimentaci n accesorio a la toma de entrada de CA de la parte posterior del reproductor y luego conecte el enchufe de alimentaci n a un tomacorriente normal de la pared o a un tomacorriente auxiliar de su amplificador e Emplee s lo el cable de alimentaci n suministrado NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES PANEL DE OPERACI N NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES PANEL DE OPERACI N e Priemeesr e a MIC1 MIC2 ED ER ON TALK OVER PE b 2 o o cD cD LINE DIGITAL LINE DIGITAL PHONO DIGITAL POWER PROFESSIONAL MIXER DJM 800 UNE LEVEL
9. PHONO y DIGITAL PHONO Lhbbliocsns MIDI START zz AUTO TAP 15 SWEEP SOUND COLOR FX o o a 0 BaP HEADPHONES 10 MONOSPLIT_ STEREO aHa BEAT EFFECTS mapa m se CHORUS 9 8 7 5 4 3 2 1 o LEVEL DEPTH olo CROSS FADER ASSIGN JAS EN 7 EL MIN MAX ON OFF Secci n de control de entrada de micr fonos 1 Toma de entrada del micr fono 1 MIC 1 Se emplea para conectar un micr fono con clavija XLR o telef nica 2 Toma de entrada del micr fono 2 MIC 2 Se emplea para conectar un micr fono con clavija telef nica 3 Control del nivel del micr fono 1 MIC 1 LEVEL Se emplea para ajustar el volumen del micr fono 1 margen ajustable de a 0 dB 4 Control del nivel del micr fono 2 MIC 2 LEVEL Se emplea para ajustar el volumen del micr fono 2 margen ajustable de 0 dB 5 Control de la gama de altas frecuencias del ecualizador del micr fono HI Se emplea para ajustar los agudos gama de altas frecuencias de los micr fonos 1 y 2 margen ajustable de 12 dB a 6 dB 6 Control de la gama de bajas frecuencias del ecualizador del micr fono LOW Se emplea para ajustar los graves gama de bajas frecuencias de los micr fonos 1 y 2 margen ajustable de 12 dB a 6 dB 7 I
10. a trav s de los circuitos m s cortos y se convierten al formato digital a una frecuencia de muestreo de 96 kHz mediante un convertidor A D de 24 bits de alta calidad Como resultado las se ales pasan a la etapa de mezcla digital en el mejor estado posible La mezcla se lleva cabo con un DSP de 32 bits eliminando por completo las p rdidas de la fidelidad y se introduce el nivel ideal de filtrado para producir el ptimo sonido para reproducci n de DJ Estas caracter sticas se incorporan en un chasis de alta rigidez con una construcci n de apantallado doble junto a una secci n de potencia de alto rendimiento y las otras caracter sticas de alta fidelidad que tambi n se emplean en la DJM 1000 garantizando de este modo el sonido m s claro y potente para el club 2 Efectos de color del sonido 1 Efecto arm nico Est equipada con la primera funci n de efecto arm nico de la industria que detecta la clave de la m sica y proporciona la ptima afinaci n para reproducci n de DJ Esta nueva funci n permite efectuar una mezcla de DJ m s uniforme y natural en comparaci n con los modelos anteriores que permit an la reproducci n de DJ s lo con el ajuste del tempo de la pista 2 Efecto de modulaci n Se han a adido a cada canal los efectos de filter crush y sweep Permiten realizar la reproducci n de DJ con menos limitaciones dejando que el usuario aplique los efectos de forma m s intuitiva Adiciona
11. la cantidad del efecto de reverberaci n 1 a 100 Ajusta el balance entre el sonido original y el del efecto 10 ROBOT Ajusta el tono del efecto de sonido de robot dentro del margen de 100 100 Ajusta el tono del efecto de sonido de robot 100 a 100 La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha 11 CHORUS El ciclo de fluctuaci n del sonido de coros se ajusta en unidades de 1 4 a 64 1 con relaci n a 1 tiempo de BPM Ajusta el ciclo de arm nicas de sonido de coros 10 a 32 000 ms Ajusta el balance del sonido de coros 12 ROLL 2 El tiempo del efecto se ajusta de 1 16 a 16 1 con relaci n a 1 tiempo de BPM Ajusta el tiempo del efecto 1 a 4 000 ms Ajusta el balance del sonido original y del de rodamiento 13 REVERSE ROLL 2 El tiempo del efecto se ajusta de 1 16 a 16 1 con relaci n a 1 tiempo de BPM Ajusta el tiempo del efecto 1 a 4 000 ms Ajusta el balance del sonido original y del de rodamiento 14 SEND RETURN Ajusta el volumen del sonido de entrada de RETURN 1 Cuando el selector del canal de efectos est ajustado en CF A CF B o MASTER aunque se active ON el monitor de efectos si no se emite el sonido del canal seleccionado a la salida principal el sonido del efecto no se oir 2 Cuando se inhabilita el efecto OFF el sonido del efecto no se oye aunque se ajuste
12. se producen efectos de filtro de paso alto mientras que gir ndolo hacia la izquierda se producen efectos de filtro de paso bajo Filtro de paso bajo Filtro de paso alto COLOR odo o o ol o o lo Low Frecuencia Frecuencia 18 Sp 100000 am HARMONIC SWEEP FILTER CRUSH EN COLOR Los efectos de color del sonido est n enlazados al control de par metros de los efectos de COLOR para cada canal Los efectos de color del sonido no se aplican a las entradas de micr fono 1 Presione los botones del selector de efectos de color del sonido HARMONIC SWEEP FILTER CRUSH para el efecto que desee HARMONIC Aplica un efecto con tono desplazado que corresponde a la clave de la pista SWEEP La pista se pasa por el filtro y se emite CRUSH El sonido de la pista se emite con un efecto de choque FILTER La pista se filtra y se emite e Parpadear el bot n del efecto seleccionado e El efecto seleccionado se aplica por igual a los canales 1 a 4 e Si se presiona el bot n que est parpadeando quedar encendido y se desactivar OFF el efecto e Cuando se conecta la alimentaci n al principio todos los efectos se establecen en el ajuste predeterminado de OFF se encienden los indicadores 2 Emplee el control de par metros de efectos de color del sonido COLOR p
13. seleccionados se encender n con poca intensidad pero los botones de las fuentes seleccionadas se encender n con m s intensidad Secci n de control de fundido 17 Bot n indicador de inicio con fundido FADER START 1 a 4 Habilita la funci n de inicio con fundido localizaci n regresiva para el canal al que se ha conectado el reproductor de CD para DJ El bot n se enciende cuando se activa ON Cuando se habilita la operaci n depende de los ajustes del interruptor CROSS FADER ASSIGN e Cuando se ajusta el interruptor CROSS FADER ASSIGN en la posici n A o B la operaci n del bot n de inicio con fundido se enlaza con la operaci n del fundido cruzado y se desenlaza del fundido de canales e Cuando se ajusta el interruptor CROSS FADER ASSIGN en la posici n THRU la operaci n del bot n de inicio con fundido se enlaza con la operaci n del fundido de canales y se desenlaza del fundido cruzado 18 Control deslizante de fundido de canales Se emplea para ajustar el volumen del sonido de cada canal Margen ajustable a 0 dB La salida corresponde a la curva de fundido de canales seleccionada con el interruptor de la curva de CH FADER 19 Interruptores de asignaci n de fundido cruzado CROSS FADER ASSIGN Este interruptor asigna la salida de cada canal al lado derecho o al izquierdo del fundido cruzado si se asignan varios canales al mismo lado el resultado ser la suma combinada de los canale
14. transmisi n y recepci n de datos sobre la operaci n de componentes y de BPM reloj de temporizaci n Reproductor de discos CD para DJ Secuenciador MIDI o MIDI START STOP Ol E TIME El 000 DJM 800 SINCRONIZACI N DE SE ALES DE AUDIO CON UN SECUENCIADOR EXTERNO O EMPLEO DE LA INFORMACI N DE LA DJM 800 PARA OPERAR UN SECUENCIADOR EXTERNO 1 Emplee un cable MIDI de venta en los establecimientos del ramo para conectar el conector OUT de la DJM 800 al conector MIDI IN del secuenciador MIDI e Ajuste el modo de sincronizaci n del secuenciador MIDI en Slave e Los secuenciadores MIDI que no son compatibles con el reloj de temporizaci n MIDI no pueden sincronizarse e Es posible que no se consiga la sincronizaci n si el valor de BPM de la pista no puede detectarse y medirse con estabilidad e Los valores de BPM ajustados con el modo TAP tambi n pueden emplearse para emitir el reloj de temporizaci n 2 Presione el bot n MIDI START STOP e El margen de salida del reloj de temporizaci n MIDI es de 40 a 250 BPM Nota e La medici n precisa del valor de BPM puede resultar imposible con algunas pistas Ajuste del canal MIDI El canal MIDI 1 a 16 puede ajustarse y almacenarse en la memoria 1 Mientras mantiene presiona
15. 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 K002_PSV_CU lt 10L00000 gt Printed in lt DRB1393 C SP gt
16. 3 mm de di metro El nivel de sonido de estos conectores se controla independientemente con el control del nivel BOOTH MONITOR sin tener importancia la posici n del control MASTER LEVEL Estos conectores son de salida TRS por lo que son compatibles con salidas equilibradas y desequilibradas 17 Selectores de entrada digital l nea DIGITAL LINE Se emplean para seleccionar la entrada anal gica LINE o la entrada digital DIGITAL IN 18 Interruptor del atenuador de salida principal MASTER ATT Se emplea para atenuar el nivel de las salidas principal 1 y principal 2 Los valores que pueden seleccionarse son 0 dB 3 dB 6 dB y 12 dB 19 Interruptor de la se al del micr fono MIC SIGNAL ADD CUT Cuando se ajusta en la posici n ADD el sonido del micr fono 1 y el del micr fono 2 se emiten a los conectores de salida de monitor de la cabina BOOTH Cuando se ajusta en la posici n CUT el sonido del micr fono 1 y el del micr fono 2 no se emiten a los conectores de salida de monitor de la cabina BOOTH 20 Conectores de salida principal 1 MASTER 1 Salida equilibrada del tipo XLR macho e Cuando emplee un cable con clavija del tipo RCA se recomienda al usuario que conecte directamente la clavija a los conectores MASTER 2 sin emplear la clavija de conversi n XLR RCA 21 Entrada de alimentaci n AC IN Emplee el cable de alimentaci n accesorio para conectarla a un tomacorriente de CA de la tensi n adecu
17. DIGITAL DIGITAL OUT CODIGIAL a p gt lt BOOTH L DIGITAL SEL 7 Eg ED DIGITAL REC DIGITAL DIGITAL JA ALOG SW gt SW gt 5 DIGITAUCD COIDIGTAL PHONO SW o PRONOLNESA D DIGIAL PHONO DIGITAL SEL co DIGITAL JANALOG SW RETURN DIGITAL CD SW TALLINE SW VRAD PHONO LINE SW UNEJDIGITAL PHONO LINE CD Dg LINE LINE PHONO ANALOG O DIGITAL DIGITAL PHONO DIGITAL DIGIT same as CH 3 Master CF assign Balance Talk Over Y R THRU BPM BEAT Master Digan f detect HEFFECTSH Monos Master Master Stereo Send CH H Return rei i Master Talk Over Level Meter i Master Level Meter Master Balance H P Level Mes TROSS B hF mE MO EFFECT CH SELECT qe posi o BPM Counter gt Send to CPU 110 Filter Talk Over On Off Master o Analog in CHx
18. H MONITOR VR BEAT LEFT BEAT RIGHT AUTO TAP TAP EFFECT SOUND COLOR FADER START BUTTON OFF 0 ON 127 BUTTON OFF 0 ON 127 BUTTON OFF 0 ON 127 BUTTON OFF 0 ON 127 CUE BUTTON OFF 0 ON 127 EFFECT SELECT sw Vea abajo el apartado de CH SELECT sw CAMBIO DE PROGRAMA TIME sw Valor de TIME FLANGER PHASER CHORUS FILTER cambiados a 1 2 del valor los valores negativos se convierten a positivos LEVEL DEPTH VR 127 EFFECT ON OFF HI BUTTON VR OFF 0 ON 127 LOW VR HARMONIC BUTTON OFF 0 ON 127 SWEEP BUTTON OFF 0 ON 127 CRUSH BUTTON OFF 0 ON 127 FILTER BUTTON OFF 0 ON 127 BUTTON OFF 0 ON 127 BUTTON OFF 0 ON 127 BUTTON OFF 0 ON 127 BUTTON OFF 0 ON 127 VR VR CAMBIO DE PROGRAMA MSB LSB o o EFFSECZ EFFSECIEFFSELO EFFCHZ EFFCHO e EFFECT SEL EFFSEL2 EFFSEL1 BEAT EFFSELO DELAY ECHO REV DELAY PAN TRANS FILTER FLANGER PHASER REVERB ROBOT CHORUS ROLL REV ROLL SND RTN INSTANT NEA Una vez la DJM 800 est configurada con los par metros para cierto prop sito este juego de par metros puede grabarse como una instant nea Cuando se g
19. L T Interruptor MASTER ATT Salida digital Es un conector de salida digital coaxial compatible con clavijas RCA La frecuencia de muestreo puede ajustarse al formato de 96 kHz 24 bits o al formato de 48 kHz 24 bits para que corresponda con el dispositivo conectado e Desconecte la alimentaci n antes de cambiar la posici n de este selector Generador de efectos externo Emplee un cable con clavijas telef nicas de 6 3 mm de di metro para conectar los conectores SEND de la consola de mezcla para DJ a los conectores de entrada del generador de efectos Cuando utilice un generador de efectos con entradas monof nicas conecte s lo la salida del canal izquierdo L de la consola de mezcla para DJ De este modo la se al de audio mezclada de los canales izquierdo derecho L R se enviar al generador de efectos Del mismo modo emplee un cable con clavijas telef nicas de 6 3 mm de di metro para conectar los conectores RETURN de la consola de mezcla para DJ a los conectores de salida del generador de efectos Si el generador de efectos s lo tiene salida monof nica conecte s lo la entrada del canal izquierdo L a la consola de mezcla para DJ La se al del generador de efectos se introducir en los canales izquierdo L y derecho R Cuando emplee un generador de efectos exterior ajuste el selector de efectos en SND RTN Amplificador audiovisual de entrada digital dispositivo de grabaci n de entrada digi
20. NGER PHASER REVERB ROBOT ROBOT VOCODER CHORUS ROLL REV ROLL REVERSE ROLL SND RTN SEND RETURN Se emplea para seleccionar el tipo de efecto p gina 15 Cuando emplee un generador de efectos exterior conectado a los conectores SEND y RETURN aj stelo a la posici n SND RTN 37 Selector de canal de efectos 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Se emplea para seleccionar el canal al que se aplican los efectos p gina 17 Cuando se seleccione MIC los efectos se aplicar n al micr fono 1 y al micr fono 2 38 Control del par metro 1 del efecto TIME PARAMETER 1 Ajusta el par metro del tiempo para el efecto seleccionado p ginas 17 y 19 e Si se gira el control TIME mientras se tiene presionado el bot n TAP podr ajustarse manualmente el valor de BPM directo e Si se gira el control TIME mientras se mantiene presionado el bot n TAP y los botones AUTO TAP podr ajustarse el valor de BPM en unidades de 0 1 39 Control del par metro 2 del efecto LEVEL DEPTH PARAMETER 2 Ajusta los par metros cuantitativos para el efecto seleccionado p ginas 17 y 19 40 Bot n indicador del efecto ON OFF Activa desactiva ON OFF el efecto seleccionado p gina 17 Siempre que se conecta la alimentaci n al principio se selecciona el ajuste predeterminado de OFF y se enciende el bot n Cuando los efectos est n habilitados ON parpadea el bot n Secci n de efectos de color del sonido
21. Pioneer MESA MEZCLAS DJ 800 Manual de instrucciones Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea a fondo estas instrucciones de utilizaci n que aprenda a utilizar correctamente su mod elo Despu s de haber terminado de leer estas instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para en caso de ser necesario consultarlas en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de expli caci n Sin embargo el m todo de conexi n y operaci n del aparato es el mismo IMPORTANTE La luz intermitente con el s mbolo de punta de flecha dentro un tri ngulo equil tero Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico para las personas CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCI N PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un tri ngulo equil tero convenido para avisar el usu rio de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutenci n en la libreta que acompa a el aparato D3 4 2 1 1_A1_Es NOTA Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites para apar
22. TER 1 consulte la p gina 19 Par metro 2 Girando el control LEVEL DEPTH PARAMETER 2 se ajusta el par metro cuantitativo del efecto seleccionado Para ver los detalles relacionados con el efecto en el par metro 2 al girar el control LEVEL DEPTH PARAMETER 2 consulte la p gina 19 17 Sp FUNCIONES DE LOS EFECTOS TIPO DE EFECTO DE COLOR DEL SONIDO EMPLEO DE LOS EFECTOS COLOR DEL SONIDO TIPO DE EFECTO DE COLOR DEL SONIDO EMPLEO DE LOS EFECTOS DE COLOR DEL SONIDO 1 HARMONIC Detecta los desv os del sonido de entrada con respecto al tono absoluto y los compensa autom ticamente a la clave m s cercana Girando el control puede ajustarse el tono clave dentro de un margen de 6 semitonos Sonido de entrada KON Sonido c mp tisado LOW HI Esta funci n desplaza la frecuencia del freno produciendo grandes cambios en el tono Cuando se gira el mando hacia la derecha el efecto producido es el de un filtro de paso de banda mientras que al girarlo hacia la izquierda se produce el efecto de un filtro de banda eliminada Filtro de banda Filtro de paso de banda eliminada COLOR Aeee gt gt gt 0 gt hh dde 15 gt a gt Frecuencia Frecuencia 3 CRUSH Este efecto aplasta un poco el sonido aplicando cierto acento al sonido 4 FILTER La frecuencia del filtro se desplaza causando grandes cambios en el tono Girando el control hacia la derecha
23. UE seleccionado 2 Ajuste el interruptor de los auriculares SPLIT STEREO e Cuando se ajusta en la posici n MONO SPLIT el sonido seleccionado con el bot n CUE se emite por el canal izquierdo y el audio principal se emite por el canal derecho s lo cuando se ha activado ON el bot n CUE para MASTER e Cuando se ajusta en la posici n STEREO el sonido correspondiente al bot n CUE seleccionado se emite en est reo 3 Cuando se selecciona MONO SPLIT emplee el control MIXING para ajustar el balance del sonido entre el canal izquierdo sonido seleccionado con el bot n CUE y el canal derecho sonido principal pero s lo cuando se ha activado ON el bot n CUE para MASTER e Cuando se gira hacia la derecha el control MIXING hacia MASTER se incrementa la salida principal s lo cuando se ha activado ON el bot n CUE para MASTER cuando se gira hacia la izquierda hacia CUE se emite el sonido seleccionado con el bot n CUE 4 Utilice el control LEVEL para ajustar el volumen del sonido de los auriculares Selecci n de la curva de fundido La respuesta del volumen del sonido para la operaci n de fundido puede ajustarse a una de las tres curvas caracter sticas Emplee el interruptor CH FADER para seleccionar la curva de respuesta de fundido de canales e En el ajuste de la izquierda la curva opera para producir una subida r pida a medida que el fundido de canales se acerca a su posic
24. a seleccionar el componente conectado e Cuando se emplee la entrada CD o la entrada LINE el interruptor DIGITAL CD o el interruptor DIGITAL LINE del panel de conexiones deber n ajustarse en CD o LINE e Cuando se emplee una entrada DIGITAL el interruptor DIGITAL CD o el interruptor DIGITAL LINE del panel de conexiones deber n ajustarse en DIGITAL Emplee el mando TRIM para ajustar el nivel de entrada Ajuste el tono empleando los controles del ecualizador de canales HI MID LOW Emplee el control deslizante de fundido de canales para ajustar el volumen del sonido del canal seleccionado Para utilizar el fundido cruzado en el canal seleccionado ajuste el interruptor CROSS FADER ASSIGN al canal A o canal B de fundido cruzado y opere el control deslizante de fundido cruzado e Cuando no emplee el fundido cruzado ajuste el interruptor CROSS FADER ASSIGN THRU Utilice el control MASTER LEVEL para ajustar el volumen del sonido global Utilice el control BALANCE para ajustar el balance del sonido entre los canales derecho e izquierdo Entrada de micr fono Salida de monitor de cabina Curva de fundido Salida de auriculares Selecci n de est reo o monof nico Cuando se ajusta en MONO el interruptor STEREO MONO la salida principal pasa a ser una com
25. a cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 _A1_Es La seguridad de sus o dos est en sus manos Saque el mayor provecho de su equipo reproduciendo a un nivel seguro un nivel que permita que el sonido salga claramente sin estruendos o distorsiones molestos y que a n m s importante no afecte a su sensibilidad El sonido puede enga ar Con el tiempo el nivel de confort de sus o dos se adapta a vol menes de sonido m s altos por lo que el sonido normal puede ser realmente alto y da ino para sus o dos Prot jase contra esto ajustando su equipo a un nivel seguro ANTES de que sus o dos se adapten a vol menes altos ESTABLEZCA UN NIVEL SEGURO Ponga su control de volumen en un ajuste bajo Aumente lentamente el sonido hasta que pueda o r confortable y claramente sin distorsi n Una vez establecido un nivel de sonido confortable ajuste el dial y d jelo en esa posici n ASEG RESE DE CUMPLIR LAS DIRECTRICES SIGUIENTES No suba el volumen tan alto que no pueda o r lo que pasa a su alrededor Tenga cuidado o deje de usar temporalmente el aparato en situaciones potencialmente peligrosas No use auriculares mientras utiliza un veh culo motorizado el uso de auriculares puede crear peligro
26. a no est ajustado en CD DIGITAL ni en LINE DIGITAL Empleo del fundido de canales para iniciar la reproducci n Q FADER START 8 1 2 3 4 22 u 14 Sp 1 Presione el bot n FADER START para el canal 1 a 4 conectado al reproductor de CD que desee controlar e El bot n del canal seleccionado se encender Ajuste el control deslizante de fundido de canales en 0 3 Ajuste el reproductor de CD en el punto de localizaci n deseado y establ zcalo en el estado de espera en el punto de localizaci n e Si ya se ha ajustado un punto de localizaci n no ser necesario ajustar el reproductor de CD en el estado de espera en el punto de localizaci n 4 En el instante en el que desee iniciar la reproducci n mueva el control deslizante de fundido de canales e El reproductor de CD iniciar la reproducci n e Despu s de haberse iniciado la reproducci n al hacer retroceder el control deslizante de fundido de canales a la posici n 0 el reproductor de CD vuelve al punto de localizaci n y se establece de nuevo en el modo de espera localizaci n regresiva control de la reproducci n puede realizarse con el fundido de canales s lo cuando se ha ajustado el interruptor CROSS FADER ASSIGN en THRU N Empleo del fu
27. ada 5 Sp CONEXIONES CONEXIONES DE LAS ENTRADAS Antes de realizar o cambiar conexiones desconecte siempre el interruptor de la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente CONEXIONES DE LAS ENTRADAS Reproductores de CD para DJ Pioneer Conecte los conectores de salida de audio de un reproductor de CD para DJ a uno de los conectores de entrada de CD de los canales 1 a 2 o a los conectores de entrada LINE de los canales 4 y conecte el cable de control del reproductor al conector de CONTROL del canal correspondiente Ajuste el interruptor DIGITAL CD o el interruptor DIGITAL LINE del canal conectado en CD o LINE y ajuste el selector de entrada en CD DIGITAL o LINE DIGITAL Cuando efect e conexiones digitales conecte el terminal de salida coaxial digital del reproductor de CD para DJ a uno de los conectores DIGITAL IN de los canales 1 a 4 de la DJM 800 luego ajuste el interruptor DIGITAL CD o el interruptor DIGITAL LINE del canal correspondiente en DIGITAL y el selector de entrada en CD DIGITAL o en LINE DIGITAL Tocadiscos anal gico Para conectar un tocadiscos anal gico conecte el cable de salida de audio del tocadiscos a uno de los conectores de entrada PHONO de los canales 2 a 4 Ajuste el selector de entrada del canal correspondiente en PHONO Las entradas PHONO de la DJM 800 son compatibles con c psulas MM Conecte el cable de tierra del tocadi
28. al Alimentaci n 120 V CA 60 Hz CONSUMO de energ a rinise 32 W Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C 41 a 95 F Humedad de funcionamiento 5 al 85 sin condensaci n 8 0 kg 17 6 Ib Dimensiones m ximas 320 mm An x 381 mm Al x 108 mm Prf 12 6 in An x 15 0 in Al x 4 3 in Prf 2 Secci n de audio Frecuencia de Muestreo 96 kHz Convertidor A D D A ccccnnncocccnnonaconnnnnonanonononanoncnnn 24 bits Respuesta en frecuencia LINE iia ii 20 Hz a 20 kHz 20 Hz 20 kHz PHONO 20 Hz a 20 kHz RIAA Relaci n de se al ruido a la salida nominal LINE E PHONO oido is Miri Distorsi n LINE MASTER 1 Nivel de entrada impedancia de entrada est ndar PHONO Za Aia 52 dBu 47 MIC1 MICZ inci 52 dBu 3 kQ LINE LINE CD 1 a 4 12 dBu 22 kQ RETURN E E E T TT 12 dBu 22 kQ Nivel de salida impedancia de carga impedancia de salida est ndar MASTER 2 dBu 10 10 o menos MASTER Zoo 2 dBu 10 kQ 1 kQ 8 dBu 10 kQ 1 BOOTH 2 dBu 600 9 600 Q ias clado 12 dBu 10 kQ 1 PHONES 8 5 dBu 32 22 o menos Nivel de s
29. alida impedancia de carga nominal MASTER Tesi 22 10 MASTER Zinc 20 dBu 10 AA 82 dB Respuesta del ecualizador de canales licita ate 26 dB a 6 dB 13 kHz 26 dB a 6 dB 1 kHz 26 dB a 6 dB 70 Hz Alain 12 dB a 6 dB 10 kHz A 12 dB a 6 dB 100 Hz 3 Sistemas de conectores de entrada y salida Conectores de entrada de tocadiscos PHONO Tomas de clavija RCA naar crac 3 Conectores de entrada LINE CD Tomas de clavija RCA ooooonnccnnccnnccncccnncnnncncnrnnnnn cnn nnnn rra rca 4 Conectores de entrada de l nea LINE Tomas de clavija RCA 1 Conector de entrada MIC Conector XLR toma telef nica 6 3 mm de di metro 1 Tomas telef nicas 6 3 mm de 1 Conectores de entrada coaxial DIGITAL Tomas de clavija RCA oooconcccnccincciccccnnnnncncnnnnnnnnnnnn ran cnn rca 4 Conectores de entrada RETURN Tomas telef nicas 6 3 mm de 1 Conectores de salida MASTER Conectores XER aiii A Tomas de clavija RCA Conectores de salida BOOTH Tomas telef nicas 6 3 mm de 1 Conectores de salida REC Tomas de clavija RCA 1 Conectores de salida de transmisi n SEND Tom
30. aliza durante un segundo el cambio m ltiple del comp s correspondiente Si se emplean los botones de selecci n de comp s BEAT gt gt para designar un valor que est fuera del margen del par metro el n mero actual parpadear pero no cambiar Visualizaci n de unidad ms Se enciende de acuerdo con la unidad utilizada para cada efecto 4 Secci n de visualizaci n del comp s Visualiza la ubicaci n del par metro 1 relacionado con BPM comp s de 1 1 La fila inferior queda constantemente encendida Cuando la ubicaci n del par metro 1 se acerca al valor de umbral se enciende el indicador correspondiente Cuando el par metro 1 est entre los valores de umbral el indicador parpadea Aunque el visualizador incluye en realidad siete indicadores los dos extremos tambi n pueden considerarse como indicadores por lo que pueden BPM establecerse te ricamente nueve posiciones Cuando los valores Queda encendido est n en los dos extremos no se enciende ning n indicador MIDI Visualiza el estado de inicio parada de MIDI O El indicador se enciende despu s de haber enviado el comando de inicio de MIDI O El indicador se apaga despu s de haber enviado el comando de parada de MIDI 1 Visualizaci n de efectos Visualizaci n de par metros Visualizaci n del comp s Selector de efectos Ajustes predeter O minados Valor m ximo Valor m nimo
31. ara ajustar el par metro cuantitativo para el efecto e El par metro puede ajustarse independientemente para cada canal e El color del indicador de arm nicas cambia para indicar el estado del efecto de arm nicas Rojo Se ha detectado desv o de la frecuencia de la escala de la clave Verde Corresponde con la frecuencia de la escala de la clave No est encendido Actualmente se detecta desv o de la frecuencia de la escala de la clave FUNCIONES DE LOS EFECTOS PAR METROS DE LOS EFECTOS PAR METROS DE LOS EFECTOS Efecto de comp s 1 DELAY Par metro del interruptor de comp s Ajusta el tiempo de retardo de 1 8 a 16 1 por 1 tiempo del tiempo de BPM Par metro 1 control TIME Contenido Ajusta el tiempo de retardo Margen de ajuste unidad 4 000 ms Par metro 2 control MIX DEPTH Ajusta el balance entre el sonido original y el de retardo ECHO 2 Ajusta el tiempo de retardo de 1 8 a 16 1 por 1 tiempo del tiempo de BPM Ajusta el tiempo de retardo 1 a 4 000 ms Ajusta el balance entre el sonido original y el de eco REVERSE DELAY Ajusta el tiempo de retardo de 1 8 a 16 1 por 1 tiempo del tiempo de BPM Ajusta el tiempo de retardo 10 a 4 000 ms Ajusta el balance entre el sonido original y el de retardo PAN Ajusta el tiempo de 1 16 a 16 1 por 1 tiempo del tiempo de BPM para la distribuci n a la derecha izquierda Ajus
32. as telef nicas 6 3 mm de 1 Conector de salida coaxial DIGITAL Toma de clavija RCA 1 Conector MIDI OUT DIN d S patas ocio lcd tac liceo aio o 1 Conector de salida PHONES Toma telef nica est reo 6 3 mm de di metro 1 Conector de CONTROL Minitoma telef nica 3 5 mm de 4 4 Accesorios Manual de instrucciones cccoocccccnnonoonnnnconanannnnncnannnnnnnnnnnnnnnnncanannnnnnnnnnns 1 Cable de alimentaci n ici ld 1 Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios sin previo aviso To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLs Para registrar su producto encuentre el centro de servicio autorizado m s cercano para adquirir piezas de recambio manuales de instrucciones o accesorios visite uno de los URL siguientes In the USA En los EE UU http www pioneerelectronics com In Canada En Canad http www pioneerelectronics ca 5018 1_ 23 5 DIAGRAMA EN BLOQUES MIC 1 LEVEL MIC 2 LEVEL MIC PHONES MASTER 1 30 MASTER 2 MIC MASTER ATT BUFFER BUFFER
33. atos digitales Clase B cumpliendo con el Apartado 15 de las Regulaciones de la FCC Estos l mites han sido designados para proveer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y usa seg n las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que las interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si este equipo no causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes Vuelva a orientar o colocar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor Consulte al concesionario o a un t cnico de radio TV con experiencia para solicitar su ayuda D8 10 1 2_A1 Es Informaci n para el usuario Las alteraciones o modificaciones realizadas sin la autorizaci n apropiada pueden anular el derecho del usuario a usar este equipo D8 10 2_A1_Es AVISO Este producto cumple con los reglamentos de la FCC cuando se usan conectores y cables blindados para conectar la unidad a otro equipo Para i
34. binaci n monof nica de los canales izquierdo y derecho L R Entrada de micr fono 1 Para emplear un micr fono ajuste el interruptor MIC en ON o en TALK OVER e Cuando el interruptor se ajusta en TALK OVER cada vez que se detecta un sonido de m s de 15 dB el micr fono la salida de todas las fuentes de sonido que no sean la del micr fono se aten an en 20 dB 2 Emplee el control MIC 1 LEVEL para ajustar el volumen del sonido de MIC 1 y emplee el control MIC 2 LEVEL para ajustar el volumen del sonido de MIC 2 3 Ajuste el tono del sonido del micr fono con los controles del ecualizador de micr fonos HI LOW e la funci n del ecualizador de micr fonos opera simult neamente en los micr fonos 1 y 2 Salida de monitor de cabina 1 Ajuste el interruptor MIC SIGNAL del panel de conexiones para seleccionar si se emite el sonido de micr fono al monitor de la cabina e Cuando se ajusta en la posici n ADD el sonido de micr fono se emite al monitor de la cabina y cuando se ajuste en el sonido de micr fono no se emite al monitor de la cabina 2 Emplee el control BOOTH MONITOR para ajustar el volumen del sonido e Podr utilizarse el BOOTH MONITOR para ajustar el volumen del sonido independientemente del control MASTER LEVEL Salida de auriculares 1 Emplee los botones CUE canales 1 a 4 MASTER generador de efectos para seleccionar la fuente e Se enciende con brillo el bot n C
35. dia en un punto entre las dos curvas arriba mencionadas 22 Control deslizante de fundido cruzado Emite el sonido asignado a los lados A y B de acuerdo con el ajuste del interruptor CROSS FADER ASSIGN y sujeto a la curva de fundido cruzado seleccionada con el interruptor de la curva de CROSS FADER Secci n de control de salida principal 23 Control del nivel de salida principal MASTER LEVEL Se emplea para ajustar el nivel de salida principal Margen ajustable a 0 dB La salida principal es la combinaci n de la suma del sonido de los canales ajustados en THRU con el interruptor CROSS FADER ASSIGN la se al que ha pasado por el fundido cruzado y las se ales del micr fono 1 y del micr fono 2 si el selector de efectos est ajustado en SND RTN tambi n se a ade la entrada de RETURN 24 Indicador del nivel principal MASTER L R Estos indicadores de segmentos muestran los niveles de salida del canal izquierdo L y del derecho R Los indicadores tienen retenci n de picos de dos segundos 25 Control del balance principal BALANCE Se emplea para ajustar el balance de los canales izquierdo derecho L R de la salida principal la salida de monitor de la cabina la salida de grabaci n y la salida digital 26 Selector de salida principal est reo monof nica STEREO MONO Cuando se ajusta en MONO la salida principal pasa a ser una combinaci n monof nica de los canales izquierdo derec
36. do el bot n MIDI START STOP conecte ON el interruptor de la alimentaci n e El visualizador mostrar MIDI CH SETTING y la unidad se establecer en el modo de ajuste MIDI 2 Gire el control TIME para seleccionar el canal MIDI 3 Presione el bot n MIDI START STOP e Se grabar el canal MIDI seleccionado 4 Desconecte la alimentaci n OFF MENSAJES MIDI i Mensaje MIDI 01 127 127 127 127 127 OFF 0 ON 127 127 TRIM 0 64 127 MID LOW COLOR CUE FADER CF ASSIGN TRIM HI MID LOW COLOR CUE FADER CF ASSIGN CH1 CH2 H3 127 127 127 127 0 a127 OFF 0 ON 127 127 TRIM HI MID LOW COLOR CUE FADER CF ASSIGN 20 Sp 127 127 127 127 127 OFF 0 ON 127 127 0 64 127 0 64 127 AJUSTES DE MIDI Mensaje MIDI Categor a Nombre de interruptor Comentarios interruptor CROSS FADER FADER CURVE MASTER TRIM 127 127 MID VR 127 LOW VR 127 COLOR VR 127 CUE BUTTON OFF 0 ON 127 FADER 127 Ea ASSIGN CROSS FADER FADER CH CET CET CURVE MASTER LEVEL BALANCE Y CUE BUTTON BOOT
37. echo e izquierdo en sincronizaci n con el ritmo panoramizaci n de comp s autom tico Adicionalmente puede efectuarse la panoramizaci n autom tica corta permitiendo distribuidor los sonidos hacia la derecha izquierda con mucha rapidez lo cual es un efecto que no puede efectuarse manualmente lt gt gt 1 ciclo Comp s de 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 Ejemplo Panoramizaci n de comp s autom tico Centro r Est reo i Panoramizaci n autom tica corta R 5 Auto TRANS El sonido se corta autom ticamente en unidades de comp s de 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 en sincronizaci n con el ritmo Ejemplo J Corte Corte l gt Tiempo lt vis gt 1 ciclo Comp s de 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 Centro Est reo 15 Sp FUNCIONES DE LOS EFECTOS TIPOS DE EFECTOS DE COMP S 6 FILTER La frecuencia del filtro se desplaza en unidades de comp s de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 cambiando en gran medida el colorido del sonido Ejemplo gt Frecuencia 1 ciclo Comp s de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 7 FLANGER 1 ciclo o efecto flanger en unidades de comp s de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 se produce con rapidez facilidad Ejemplo gt Retardo corto lt 1 ciclo Comp s de 1 4 1 2 1 1 2
38. el monitor al generador de efectos Efectos de color del sonido Nombre Par metro control COLOR 1 HARMONIC Ajusta la cantidad de desplazamiento de tono en el margen de 6 semitonos Girando el control hacia la derecha se incrementa el desplazamiento del tono en 6 semitonos mientras que gir ndolo hacia la izquierda se reduce el desplazamiento del tono en 6 semitonos Ajusta la frecuencia de corte del filtro Girando el mando hacia la derecha se produce un efecto de filtro de paso de banda gir ndolo hacia la izquierda se produce el efecto de un filtro de banda eliminada Ajusta la cantidad de choque del sonido de entrada Gire el control hacia la izquierda para acentuar los sonidos bajos y g relo hacia la derecha para acentuar los sonidos altos Ajusta la frecuencia de corte del filtro Girando el control hacia la derecha se cambia el filtro de paso alto girando el control hacia la izquierda se cambia el filtro de paso bajo 19 Sp AJUSTES DE MIDI AJUSTES DE MIDI MIDI son las iniciales de Musical Instrument Digital Interface interfaz digital para instrumentos digitales y es un protocolo desarrollado para permitir el intercambio de datos entre instrumentos electr nicos y ordenadores Para la conexi n de componentes provistos de conectores MIDI se emplea un cable MIDI que permite la transmisi n y la recepci n de datos El 800 emplea el protocolo MIDI para la
39. ende en el visualizador e En el caso de que no pueda detectarse autom ticamente el valor de BPM de la pista parpadear el contador de BPM en el visualizador e El margen eficaz en el modo AUTO es de 70 a 180 BPM Es posible que algunas pistas no puedan medirse correctamente En este caso emplee el modo TAP para realizar la entrada manual de BPM Entrada manual de BPM empleando el bot n TAP Si se golpea el bot n TAP dos o m s veces en sincronizaci n con el comp s notas de 1 4 el valor de BPM se grabar como valor medio grabado durante este intervalo e Cuando el modo BPM se ajusta a AUTO al golpear el bot n TAP se cambiar el modo de BPM al modo TAP y se medir n los intervalos a los que se golpea el bot n TAP e Cuando se ajusta el valor BPM con el bot n el m ltiplo del comp s pasa a ser 1 1 4 1 dependiendo del efecto seleccionado y el tiempo para 1 comp s notas de 1 4 o 4 tiempos se ajustar como el tiempo del efecto e Si se gira el control TIME mientras se tiene presionado el bot n TAP podr ajustarse manualmente el valor de BPM directo Si se gira el control TIME mientras se mantiene presionado el bot n TAP y los botones AUTO TAP podr ajustarse el valor de BPM en unidades de 0 1 2 Ajuste el selector de efectos al efecto deseado e El visualizador mostrar el nombre del efecto seleccionado e Para m s detalles sobre los diversos efectos vea las
40. ho L R Secci n de control de monitor de la cabina 27 Control del nivel de monitor de la cabina BOOTH MONITOR Este control se emplea para ajusta el volumen de la salida de monitor de la cabina El volumen puede ajustarse independientemente del nivel de la salida principal Margen ajustable a 0 dB Secci n de salida de auriculares 28 Interruptor de salida de auriculares MONO SPLIT STEREO MONO SPLIT La fuente de sonido seleccionada con el bot n CUE de los auriculares se emite por el canal izquierdo L y el audio principal se emite por el canal derecho R s lo cuando se ha seleccionado MASTER con el bot n CUE de los auriculares STEREO La fuente de sonido seleccionada con el bot n CUE de los auriculares se emite en est reo NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES PANEL DE OPERACI N SECCI N DEL VISUALIZADOR 29 Control de mezcla de auriculares MIXING Cuando se gira hacia la derecha hacia MASTER el audio de la salida principal se produce en los auriculares s lo cuando se ha seleccionado MASTER con el bot n CUE de los auriculares cuando se gira hacia la izquierda hacia CUE la salida de los auriculares para a ser la mezcla del monitor de efectos y el canal seleccionado con el bot n CUE de los auriculares 30 Control de ajuste del nivel de los auriculares LEVEL Ajusta el nivel de salida de la toma de los auriculares Margen ajustable a 0 dB
41. i n distante e En el ajuste de la derecha la curva opera para producir una subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido de canales 13 Sp OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA FUNCI N DE INICIO CON FUNDIDO e En el ajuste medio se produce una curva intermedia en un punto entre las dos curvas arriba mencionadas e Este ajuste se aplica por igual a los canales 1 a 4 Emplee el interruptor de la curva de CROSS FADER para seleccionar la respuesta de la curva de fundido cruzado e Enel ajuste de la izquierda la curva produce una subida r pida de la se al As que el control deslizante de fundido cruzado se aleja del lado se produce el sonido del canal B e Enel ajuste de la derecha la curva opera para producir una subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido cruzado e En ajuste medio se produce una curva intermedia en un punto entre las dos curvas arriba mencionadas e Este ajuste produce efectos de de la curva iguales para los lados A y B FUNCI N DE INICIO CON FUNDIDO Conectando el cable de control del reproductor de CD para DJ Pioneer opcional podr emplear el fundido de canales y el fundido cruzado para iniciar la reproducci n del disco CD Cuando se mueva el control deslizante de fundido de canales o el control deslizante de fundido cruzado de la consola de mezcla se desactivar el modo de pausa del reproductor de CD y la reproducci n de la pista se
42. iscos anal gico Sp NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES PANEL DE OPERACI N 11 Control de ajuste del nivel de entrada Se emplea para ajustar el nivel de entrada de cada canal Margen ajustable a 9 dB el punto intermedio es aproximadamente 0 dB 12 Control de ajuste de la gama de altas frecuencias del ecualizador de canales Se emplea para ajustar los agudos gama de altas frecuencias del sonido de cada canal Margen ajustable 26 dB a 6 dB 13 Control de ajuste de la gama de frecuencias medias del ecualizador de canales MID Se emplea para ajustar el sonido de la gama de frecuencias medias de cada canal Margen ajustable 26 dB a 6 dB 14 Control de ajuste de la gama de bajas frecuencias del ecualizador de canales LOW Se emplea para ajustar los graves gama de bajas frecuencias del sonido de cada canal Margen ajustable 26 dB a 6 dB 15 Indicador del nivel del canal Visualiza el nivel actual de cada canal con retenci n de picos de dos segundos 16 Botones indicadores de activaci n de auriculares CUE Estos botones se emplean para seleccionar del canal 1 a 4 MASTER o generador de efectos para permitirle monitorizar la fuente de sonido deseada a trav s de los auriculares Si se presionan simult neamente varios botones las fuentes del audio seleccionadas se mezclan Para cancelar la fuente seleccionada vuelva a presionar el bot n Los botones que no est n
43. l inicio con fundido con el reproductor de CD El bot n FADER START est ajustado en OFF La toma CONTROL del panel posterior no est conectada al reproductor de CD S lo se ha conectado la toma CONTROL del panel posterior al reproductor de CD Ajuste el bot n FADER START en la posici n ON Emplee un cable de control para conectar las tomas CONTROL de la consola de mezcla y el reproductor de CD Conecte las tomas CONTROL y los conectores de entrada anal gica No funcionan los efectos El ajuste del selector de canal de efectos es incorrecto El control de ajuste del par metro 2 de efectos LEVEL DEPTH est ajustado la posici n MIN Seleccione correctamente el canal al que desee aplicar los efectos Ajuste el control de ajuste del par metro 2 de efectos LEVEL DEPTH El generador de efectos externo no funciona El selector de efectos no est ajustado en SND RTN El generador de efectos no est conectado al conector SEND RETURN del panel posterior El selector de canal de efectos est incorrectamente ajustado Ajuste el selector de efectos en SND RTN Conecte el generador de efectos a los conectores SEND RETURN del panel posterior Emplee el selector del canal de efectos para seleccionar la fuente de audio a la que desee aplicar los efectos El sonido del generador de efectos externo sale distorsionado El nivel de entrada del generador de efectos externo es demasiado alto
44. leccionada se iniciar autom tica e instant neamente Adem s cuando se repone el control deslizante de fundido a su posici n original el reproductor de CD retorna a su punto de localizaci n localizaci n regresiva permitiendo realizar de este modo la reproducci n del tipo muestreador Reproducci n de inicio con fundido cruzado y reproducci n con localizaci n regresiva Cuando el reproductor de CD asignado al canal A del fundido cruzado se establece en el estado de espera en un punto de localizaci n al mover el control deslizante de fundido cruzado desde el lado derecho B al lado izquierdo A se inicia autom ticamente la reproducci n en el reproductor de CD del canal A Cuando el control deslizante de fundido cruzado llega al lado izquierdo A el reproductor de CD asignado al canal B efectuar la localizaci n regresiva retorno al punto de localizaci n Adicionalmente cuando el reproductor de CD asignado al canal B se establece en el estado de espera en un punto de localizaci n al mover el control deslizante de fundido cruzado desde el lado izquierdo A al lado derecho B se inicia autom ticamente la reproducci n en el reproductor de CD del canal B Cuando el control deslizante de fundido cruzado llega al lado derecho B el reproductor de CD asignado al canal A efectuar la localizaci n regresiva retorno al punto de localizaci n localizaci n regresiva se realizar aunque el selector de entrad
45. lmente combin ndolos con los efectos de comp s pueden producirse unos 50 tipos de efectos ofreciendo al usuario un gran potencial para mezclas y reproducci n de DJ 3 Efectos de comp s Aqu se han incorporado los populares efectos de comp s de la DJM 600 Los efectos pueden aplicarse enlazados con el c mputo de BPM tiempos por minuto permitiendo as efectuar la reproducci n de una variedad de sonidos Algunos de los efectos incluyen delay echo reverse delay pan trance filter flanger phaser reverb robot chorus roll y reverse roll 4 Entrada salida digital IN OUT Los conectores de entrada digital son compatibles con todas las frecuencias de muestreo 44 1 48 96 kHz permitiendo de este modo la conexi n de componentes digitales para crear un sistema DJ sin degradaci n del sonido Del mismo modo los conectores de salida digital son compatibles con las frecuencias de muestreo del formato de 96 kHz 24 bits y del formato de 48 kHz 24 bits para que la unidad sea todav a m s conveniente para realizar tomas de pistas de estudio o para otras ocasiones en las que se requiere alta fidelidad del sonido S lo hay compatibilidad con PCM lineal 5 Salida MIDI MIDI OUT Virtualmente toda la informaci n de los mandos e interruptores de la DJM 800 pueden emitirse en formato de se al MIDI permitiendo el control de los componentes exterior a trav s de MIDI 6 Otras funciones e Puede emplearse
46. los aditamentos accesorios especifica dos por el fabricante 12 Use s lo con el carro soporte tr pode m nsula o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando se use un carro tenga cuidado para mover la combinaci n del carro aparato y evitar lesiones debidas al vuelco del carro a 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se use durante mucho tiempo 14 Solicite todos los servicios al personal de servicio cualificado El servicio es necesario cuando el aparato se da a de cualquier forma como por ejemplo cuando se da a la clavija o el cable de alimentaci n cuando se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato cuando el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad cuando no funciona normalmente o cuando se ha ca do P1 4 2 2_Es PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACI N Situaci n Limpieza de la unidad Instale la unidad en un lugar bien ventilado donde no quede e Emplee un pa o de limpieza para sacar el polvo y la expuesta a altas temperaturas ni a humedad suciedad e instale la unidad en lugares expuestos a los rayos e Cuando las superficies est n muy sucias fr telas con un directos del sol ni cerca de estufas o radiadores El calor excesivo puede afectar adversamente el exterior y los componentes internos de la unidad Su instalaci n en un lugar h medo o polvoriento tambi n puede producir mal funci
47. mpedir interferencias electromagn ticas con aparatos el ctricos tales como radios o televisiones use conectores y cables blindados para hacer las conexiones D8 10 3a_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato AVISO IMPORTANTE EL N MERO DE SERIE DE ESTE EQUIPO SE ENCUENTRA EN LA PARTE POSTERIOR ANOTE ESTE N MERO DE SERIE EN SU TARJETA DE GARANT A ADJUNTA Y GUARDE LA TARJETA EN UN LUGAR SEGURO ESTO ES PARA SU D3 4 2 1 7a_A1_Es PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N SEGURIDAD DAJETA Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el A fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 5 PRECAUCI N cm en la parte trasera y 3 cm de cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni PARA IMPEDIR RECIBIR UNA DESCARGA EL CTRICA NO USE ESTA CLAVIJA POLARIZADA CON UN CABLE PROLONGADOR NI CON UN RECEPT CULO O TOMA DE CORRIENTE DONDE LAS PATILLAS DE LA CLAVIJA NO SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE Y QUEDEN EXPUESTAS cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el apa
48. mplo Original JJJ 14 SEND RETURN Conectando un muestreador o generador de efectos pueden crearse una amplia variedad de distintos efectos FUNCIONES DE LOS EFECTOS PRODUCCI N DE EFECTOS DE COMP S PRODUCCI N DE EFECTOS DE COMP S Ejemplo de visualizaci n EFFECT SELECT Es pes BEAT gt ol _ an AUTO TAP pos N qe mua ga sane 1 2 3 4 MC A MST Nombre del efecto DELAY Selecci n del canal del efecto CH 1 Valor de BPM 120 BPM Par metro 1 500 ms M ltiplo de comp s 1 1 Los efectos de comp s permite el ajuste instant neo de los tiempos del efecto en sincronizaci n con el valor de BPM tiempos por minuto permitiendo de este modo la producci n de una amplia variedad de efectos con el ritmo actual incluso durante interpretaciones en directo 1 Presione el bot n AUTO TAP para ajustar el modo de medici n de tiempos por minuto BPM velocidad de la pista AUTO El valor de BPM de la se al musical de entrada se detecta autom ticamente valor de BPM se introduce manualmente golpeando el bot n TAP e Cuando se conecta la alimentaci n al principio la funci n vuelve al modo predeterminado de AUTO e El indicador del modo seleccionado AUTO TAP se enci
49. n y se establece en el modo de espera localizaci n regresiva Nota La funci n de inicio con fundido no se habilitar si se emplean s lo las conexiones digitales para emplear la funci n de inicio con fundido deber conectar tambi n los conectores anal gicos del reproductor de CD FUNCIONES DE LOS EFECTOS TIPOS DE EFECTOS DE COMP S FUNCIONES DE LOS EFECTOS Esta unidad puede producir efectos de comp s enlazados con el valor de BPM y efectos de color del sonido enlazados con los controles COLOR incorporados para cada canal con un total de 18 efectos b sicos incluyendo SND RTN Adicionalmente cambiando los par metros para cada tipo de efecto pueden producirse una amplia gama de variaciones de los efectos Puede lograrse una amplia variedad de efectos comp s variando el par metro temporal con el control TIME par metro 1 as como el par metro cuantitativo con el control LEVEL DEPTH par metro 2 Los cambios de los efectos de color del sonido pueden a adirse variando la posici n de los controles COLOR Cambiando efectos de comp s y efectos de color del sonido puede producirse una gama todav a m s extensa de efectos de aplicaci n TIPOS DE EFECTOS DE COMP S 1 DELAY un sonido repetido Esta funci n permite a adir un sonido de retardo con comp s de 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 de forma r pida y sencilla Por ejemplo cuando se a ade un sonido de re
50. nas 9 PANEL DE OPERACI N 9 SECCI N DEL 0 11 OPERACIONES OPERACIONES DE LA CONSOLA DE MEZCLA 13 OPERACIONES 13 FUNCI N DE INICIO CON FUNDIDO 14 FUNCIONES DE LOS EFECTOS TIPOS DE EFECTOS DE COMP S PRODUCCI N DE EFECTOS DE COMP S 17 TIPO DE EFECTO DE COLOR DEL SONIDO 18 EMPLEO DE LOS EFECTOS DE COLOR DEL 50 m0 18 PAR METROS DE LOS EFECTOS 19 AJUSTES DE 20 SINCRONIZACI N DE SE ALES DE AUDIO CON UN SECUENCIADOR EXTERNO O EMPLEO DE LA INFORMACI N DE LA DJM 800 PARA OPERAR UN SECUENCIADOR EXTERNO 20 MENSAJES 20 CAMBIO DE PROGRAMA 21 INSTANT NEA coccoccoccocnonncncnnnnnncncnnno nono cnnnanonncnnnnns 21 OTROS SOLUCI N DE 22 ESPECIFICACIONES ccccocconaccnocnconnnonnnanonncnnnncnnnnnc cacas 23 DIAGRAMA EN 24 CONFIRMACI N DE LOS ACCESORIOS Manual de instrucciones occcccccccconanncnnononocononconononononannrononons Cable de alimentaci n 1 Dise ada para ofrecer sonido de alta calidad Las se ales anal gicas se transmiten
51. ndicador de funci n del micr fono Se enciende cuando el micr fono est activado ON parpadea cuando las intercomunicaciones est n activadas TALK OVER en ON 8 Selector de funci n del micr fono MIC OFF No se emite sonido de micr fono LA ON El sonido de micr fono se emite con normalidad TALK OVER Se emite la salida de micr fono cuando se introduce sonido a uno de los micr fonos conectados la funci n TALK OVER se activa y todo el sonido con excepci n del sonido del micr fono se aten a 20 dB e Cuando no emplee la funci n TALK OVER le recomendamos ajustar el interruptor la posici n OFF u ON Secci n de control de entrada de canales 9 Selector de entrada del canal 1 CD DIGITAL Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de CD entrada anal gica de nivel de l nea o los conectores de entrada DIGITAL LINE Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de l nea LINE 10 Selectores de entrada de los canales 2 a 4 CD DIGITAL canal 2 Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de CD entrada anal gica de nivel de l nea o los conectores de entrada DIGITAL LINE DIGITAL canal 3 a 4 Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de l nea LINE entrada anal gica de nivel de l nea o los conectores de entrada DIGITAL PHONO Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de tocadiscos PHONO entrada de tocad
52. ndido cruzado para iniciar la reproducci n FADER 1 2 3 4 CROSS ASSIGN A THRU B 1 Presione el bot n FADER START para el canal 1 a 4 conectado al reproductor de CD que desee controlar El bot n del canal seleccionado se encender 2 Ajuste el interruptor CROSS FADER ASSIGN del canal seleccionado en A o en B Seleccione para asignar el canal A lado izquierdo del fundido cruzado Seleccione B para asignar el canal B lado derecho del fundido cruzado 3 Mueva el control deslizante de fundido cruzado completamente al lado opuesto alejado del reproductor de CD con el que desee empezar 4 Ajuste el reproductor de CD en el punto de localizaci n deseado y establ zcalo en el estado de espera en el punto de localizaci n Si ya se ha ajustado un punto de localizaci n no ser necesario ajustar el reproductor de CD en el estado de espera en el punto de localizaci n 5 En el instante en el que desee iniciar la reproducci n mueva el control deslizante de fundido cruzado e reproductor de CD iniciar la reproducci n Despu s de haberse iniciado la reproducci n si se mueve el control deslizante de fundido cruzado completamente al lado opuesto el reproductor de CD asignado al canal del lado opuesto vuelve al punto de localizaci
53. o RCA para grabaci n 4 Conectores de entrada de tocadiscos PHONO Conectores de entrada de nivel de tocadiscos tipo de c psula MM del tipo RCA No los emplee para introducir se ales de nivel de l nea 5 Conectores de entrada de l nea LINE Conectores de entrada de nivel de l nea del tipo RCA Se emplean para conectar una grabadora de casetes u otro componente de salida de nivel de l nea 6 Terminales de tierra de la se al SIGNAL GND Se emplean para conectar los cables de tierra de tocadiscos anal gicos No son terminales de toma de tierra de seguridad 7 Conectores de entrada de CD Conectores de entrada de nivel de l nea del tipo RCA Se emplean para conectar un reproductor de CD para DJ u otro componente de salida de nivel de l nea 8 Conectores de entrada digital DIGITAL IN Conectores de entrada coaxial digital del tipo RCA Se emplean para la conexi n con un reproductor de CD para DJ otros conectores de salida coaxial digital e Es posible que se interrumpa temporalmente el sonido cuando se cambie la frecuencia de muestreo de la se al de salida 9 Conector de salida MIDI MIDI OUT Conector de salida del tipo DIN Se emplea para la conexi n a otros componentes MIDI vea la p gina 20 10 Conector de salida digital DIGITAL OUT Conector de salida coaxial digital del tipo RCA Salida digital de audio principal 11 Selector de la frecuencia de muestreo fs 43 k 96 k Se emplea para ajusta
54. onamiento o un accidente No la instale cerca de fogones etc donde pueda quedar expuesta a humo de aceite valor o calor Cuando se emplea la unidad dentro de un estuche para el transporte o de una cabina de DJ sep rela de las paredes o de otros equipos para mejorar la disipaci n del calor pa o suave humedecido en una soluci n de detergente neutro diluido en cinco o seis partes de agua bien escurrido y luego frote de nuevo con un pa o seco No emplee ceras ni limpiadores de muebles No emplee nunca disolventes bencina pulverizadores de insecticidas ni otros productos qu micos sobre esta unidad ni cerca de la misma porque pueden causar corrosi n en las superficies Sp NDICE CARACTER STICAS PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACI N 3 CONFIRMACI N DE LOS 5 4 CARACTER STICAS 4 ANTES DE LA UTILIZACI N CONEXIONES ds 5 PANEL DE 5 CONEXIONES DE LAS ENTRADAS 6 CONEXI N DE GENERADORES DE EFECTOS EXTERNOS CONECTORES DE SALIDA 7 ACERCA DE LOS CONECTORES MIDI 7 CONEXI N DE LOS MICR FONOS Y LOS AURICULARES occcccccococonncncnnnnnnnnnnnnnnnananannno nro cn cacaos 8 CONEXI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N 8 NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES eccccccccccconoconononnnncncnnnnnnnnnananononoranicnc
55. p ginas 15 16 3 Ajuste el selector del canal de efectos al canal que desee aplicar el efecto Elindicador del nombre del canal del visualizador mostrar el canal seleccionado con un marco rojo e Sise selecciona MIC el efecto se aplicar al micr fono 1 y al micr fono 2 4 Presione el bot n BEAT gt para seleccionar el m ltiplo de comp s con el que deba sincronizarse el efecto e Cuando se presione gt la cuenta del comp s calculada con BPM se duplica y cuando se presiona la cuenta del comp s calculada con BPM se reduce a la mitad algunos efectos tambi n permiten en ajuste de 3 4 e El m ltiplo del comp s seleccionado posici n del par metro 1 se visualiza en siete secciones en el visualizador vea la p gina 11 e Eltiempo del efecto correspondiente al m ltiplo del comp s se ajusta autom ticamente Ejemplo Cuando BPM 120 1 1 500 ms 1 2 250 ms 2 1 1000 ms 5 Ajuste el bot n ON OFF en ON para habilitar el efecto e Cada vez que se presiona el bot n el efecto cambia entre ON OFF al principio siempre que se conecta la alimentaci n la funci n se ajusta de forma predeterminada en OFF e El bot n ON OFF parpadea cuando el efecto est en ON Par metro 1 Girando el control TIME PARAMETER 1 se ajusta el par metro temporal tiempo del efecto seleccionado Para ver los detalles relacionados con el efecto en el par metro 1 al girar el control TIME PARAME
56. pu s de lo cual la visualizaci n retorna a la del nombre del efecto original Operaci n de cambio Fla superior Visualizaci n inferior Superior MIDI Al inicio de MIDI Inferior START Superior MIDI Al detenerse MIDI Inferior STOP Instant nea de MIDI Superior SNAP Inferior SHOT 11 Sp NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES SECCI N DEL VISUALIZADOR 2 Secci n de visualizaci n de selecci n de canales El indicador lt CH SELECT gt queda constantemente encendido y se enciende un marco rojo en torno a la posici n del n mero correspondiente al selector de canales del efecto seleccionado 3 Secci n de visualizaci n de par metros lt PARAMETER gt El indicador lt PARAMETER gt queda constantemente encendido AUTO TAP AUTO se enciende cuando el modo de medici n de BPM est ajustado en AUTO y TAP se enciende cuando el modo de medici n de BPM est ajustado en manual TAP Visualizador del contador de BPM 3 d gitos En el modo AUTO visualiza el valor de BPM autom ticamente detectado Si la cuenta de BPM no puede detectarse autom ticamente parpadear la visualizaci n con el valor previamente detectado En el modo manual TAP visualiza el valor de BPM designado con la entrada de TAP etc Visualizaci n del par metro 1 5 d gitos Visualiza los par metros designados para cada efecto Cuando se presionan los botones de selecci n de comp s BEAT gt se visu
57. r la frecuencia de muestreo de la salida digital al formato de 96 kHz 24 bits o al formato de 48 kHz 24 bits e Desconecte la alimentaci n antes de cambiar la posici n de este selector 12 Selectores de entrada DIGITAL CD Se emplean para seleccionar la entrada anal gica CD o la entrada digital DIGITAL IN 13 Conectores de retorno RETURN Conectores de entrada del tipo telef nico de 6 3 mm de di metro Se emplean para la conexi n con los conectores de salida de generadores de efectos externos o componentes similares Cuando s lo se conecta el canal izquierdo L la entrada del canal izquierdo L se introduce simult neamente al canal derecho R 14 Conectores de salida de transmisi n SEND Conectores de salida del tipo telef nico de 6 3 mm de di metro Se emplean para la conexi n con los conectores de entrada de generadores de efectos externos u otros componentes similares Cuando s lo se conecta el canal izquierdo L se emite una se al monof nica de los canales izquierdo y derecho L R 15 Conectores de CONTROL Miniconector de 3 5 mm de di metro Se emplea para conectar el conector de control de un reproductor de CD para DJ Pioneer Cuando se han conectado los conectores puede utilizarse el fundido de la DJM 800 para realizar el inicio parada del reproductor de CD para DJ 16 Conectores de salida de monitor de cabina BOOTH Conectores de salida de monitor de la cabina del tipo telef nico de 6
58. raba la instant nea del estado actual se transmiten todos los mensajes para cambio de control y cambio de programa Mantenga presionado el bot n MIDI START STOP para enviar la instant nea 21 Sp SOLUCI N DE PROBLEMAS SOLUCI N DE PROBLEMAS Las operaciones incorrectas suelen confundirse como aver as y problemas de funcionamiento Si usted cree que hay algo que no funciona bien en este componente compruebe los puntos siguientes veces el problema reside en otro componente Por lo tanto compruebe tambi n los otros aparatos el ctricos que est utilizando Si el problema no puede solucionarse despu s de haber verificado los puntos siguientes p ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio t cnico PIONEER q S ntoma ue le quede m s cerca Causa posible Soluci n No se conecta la alimentaci n No se ha enchufado el cable de la alimentaci n Ench felo a una toma de corriente No hay sonido o el volumen del sonido es demasiado bajo El selector de entrada est incorrectamente ajustado El selector de entrada DIGITAL CD o el selector de entrada DIGITAL LINE del panel posterior est incorrectamente ajustado Los cables de conexi n no est n correctamente conectados o las conexiones est n flojas Las tomas o las clavijas est n sucias El interruptor del atenuador de salida principal MASTER ATT del panel posterior est ajustado en 12 dB etc Aju
59. rato sobre una alfombra gruesas o una cama ADVERTENCIA id 03 4 2 1 7 5 Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 D8 10 1 3_A1_Es lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA El manejo del cable de este producto o de los cables asociados con accesorios vendidos con el producto pueden exponerle a los productos qu micos enumerados en la proposici n 65 y considerados por el Estado de California y otras entidades gubernamentales como causantes de c ncer y defectos de nacimientos o de otros da os reproductivos L vese las manos despu s de usarlos D36 P5_B1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Un
60. s A El canal seleccionado se asigna al lado A izquierdo del fundido cruzado THRU La salida del fundido de canales se emite tal y como est a la salida principal sin pasar por el fundido cruzado B El canal seleccionado se asigna al lado B derecho del fundido cruzado 20 Interruptor de la curva del fundido de canales CH FADER Este interruptor permite al usuario la selecci n de tres tipos de respuesta de curva de fundido de canales Este ajuste se aplica por igual a los canales 1 a 4 10 Sp e En ajuste de la izquierda la curva opera para producir una subida r pida a medida que el fundido de canales se acerca a su posici n distante e Enel ajuste de la derecha la curva opera para producir una subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido de canales e Enel ajuste medio se produce una curva intermedia en un punto entre las dos curvas arriba mencionadas 21 Interruptor de la curva del fundido cruzado CROSS FADER Este interruptor permite al usuario la selecci n de tres tipos de respuesta de curva de fundido cruzado e Enel ajuste de la izquierda la curva produce una subida r pida de la se al As que el control deslizante de fundido cruzado se aleja del lado se produce el sonido del canal B e Enel ajuste de la derecha la curva opera para producir una subida uniforme y neutra en todo el movimiento del fundido cruzado e Enel ajuste medio se produce una curva interme
61. s de tr fico y es legal en muchos lugares 5001 1 _ EL AVISO DEL COMPARTIMIENTO DE LAS PIEZAS QUE EL USUARIO NO DEBE REPARAR EST SITUADO EN LA PARTE INFERIOR DEL APARATO D3 7 13 68_A1_Es Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie s lo con un pa o seco 7 No tape ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule la seguridad de la clavija tipo conexi n a tierra polarizada Una clavija polarizada tiene dos contactos uno m s ancho que el otro Una clavija tipo conexi n a tierra tiene dos contactos adem s de otro de conexi n a tierra El contacto ancho y el de conexi n a tierra se usan para su seguridad Si la clavija suministrada no se ajusta en su toma de corriente consulte a un electri cista para que le cambie la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para que nadie ande encima de l ni lo pellizque particularmente en las clavijas recept culos de conveniencia y en el punto donde los cables salen del aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 11 Use s lo
62. scos a uno de los terminales SIGNAL GND de la DJM 800 e Tenga presente que no se incorpora ning n conector de entrada PHONO para el canal 1 Interruptor DIGITAL LINE Conexi n de otros dispositivos de salida de nivel de l nea Para emplear una grabadora de casetes u otro reproductor de CD conecte los conectores de salida de audio del componente a uno de los conectores de entrada LINE de los canales 3 a 4 Entonces ajuste el interruptor DIGITAL LINE del canal correspondiente en LINE y el selector de entrada en LINE DIGITAL Alternativamente conecte el componente al conector de entrada LINE del canal 1 y entonces ajuste el selector de entrada del canal 1 en LINE Conexi n de otros dispositivos de salida digital Para emplear un reproductor de CD u otro componente con conexiones digitales conecte los conectores de salida coaxial digital del componente a uno de los conectores DIGITAL IN de los canales 1 a 4 luego ajuste el interruptor DIGITAL CD o el interruptor DIGITAL LINE del canal correspondiente en DIGITAL y el selector de entrada en CD DIGITAL o en LINE DIGITAL e Es posible que se interrumpa temporalmente el sonido cuando se cambie la frecuencia de muestreo de la se al de salida Interruptor DIGITAL CD Selector de entrada Tocadiscos anal gico Tocadiscos anal gico Reproductor de discos CD para DJ Reproductor de CD etc
63. ste el selector de entrada para el componente de reproducci n Ajuste el selector de entrada DIGITAL CD o el selector de entrada DIGITAL LINE del panel posterior para que corresponda con el componente de reproducci n Conecte correctamente Limpie las tomas clavijas sucias antes de la conexi n Ajuste el interruptor del atenuador principal MASTER ATT del panel posterior No se produce el sonido de micr fono en la salida BOOTH El interruptor MIC SIGNAL del panel posterior est ajustado en CUT Ajuste el interruptor MIC SIGNAL del panel posterior en ADD No hay salida digital La frecuencia de muestreo de la salida digital fs no corresponde con las especificaciones del componente conectado Ajuste el selector de la frecuencia de muestreo para que corresponda con las especificaciones del componente conectado El sonido sale distorsionado El nivel de salida principal es demasiado alto El nivel de entrada es demasiado alto Ajuste el control del nivel de salida principal MASTER LEVEL o el interruptor del atenuador de salida principal MASTER ATT del panel posterior Ajuste el control TRIM para que el nivel de entrada se acerque a 0 dB en el indicador del nivel del canal El fundido cruzado no funciona El ajuste del interruptor CROSS FADER ASSIGN THRU B es incorrecto Ajuste correctamente el interruptor CROSS FADER ASSIGN para el canal deseado No puede efectuarse e
64. ta el tiempo del efecto 10 a 16 000 ms Ajusta el balance entre el sonido original y el del efecto TRANS Ajusta el tiempo de corte de 1 16 a 16 1 por 1 tiempo del tiempo de BPM Ajusta el tiempo del efecto 10 a 16 000 ms Ajusta el balance entre el sonido original y el del efecto FILTER El ciclo de desplazamiento de la frecuencia de corte se ajusta en unidades de 1 4 a 64 1 con relaci n 1 tiempo de BPM Ajusta el ciclo para desplazamiento del tiempo de corte 10 a 32 000 ms La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha FLANGER El ciclo de desplazamiento de flanger se ajusta en unidades de 1 4 a 64 1 con relaci n a 1 tiempo de BPM Ajusta el ciclo para desplazamiento del efecto flanger 10 a 32 000 ms La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha Cuando se gira el control hacia la izquierda s lo se emite el sonido original PHASER El ciclo de desplazamiento del efecto phaser se ajusta en unidades de 1 4 a 64 1 con relaci n a 1 tiempo de BPM Ajusta el ciclo para desplazamiento del efecto phaser 10 a 32 000 ms La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha Cuando se gira el control hacia la izquierda s lo se emite el sonido original REVERB 2 La cantidad de reverberaci n se ajusta de 1 a 100 Ajusta
65. tal DIGITAL OUT Amplificador de potencia conectores de entrada de clavija XLR Amplificador de potencia para el monitor de cabina Generador de efectos externo ACERCA DE LOS CONECTORES MIDI Para ver las funciones de los conectores MIDI refi rase a la p gina 20 Sp CONEXIONES CONEXI N DE LOS MICR FONO Y LOS AURICULARES CONEXI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N CONEXI N DE LOS MICR FONOS Y LOS AURICULARES Micr fono La toma 1 de la superficie superior del panel de operaci n puede utilizarse para conectar un micr fono con clavija telef nica o clavija XLR de 6 3 mm de di metro La toma MIC 2 de la superficie superior del panel de operaci n puede utilizarse para conectar un micr fono con clavijas telef nicas de 6 3 mm de di metro e Cuando el interruptor MIC SIGNAL del panel de conexiones se pone en la posici n CUT no se emite ning n sonido de micr fono desde los conectores de salida del monitor de la cabina BOOTH e Cuando emplee un micr fono ajuste el interruptor MIC del panel de operaci n en ON o en TALK OVER y ajuste el control LEVEL como sea necesario Cuando no utilice un micr fono le recomendamos ajustar el interruptor MIC en OFF y girar el control LEVEL completamente hacia la derecha al lado Micr fono 1 Micr fono 1 6
66. tardo de comp s de 1 2 cuatro tiempos se convertir n en ocho tiempos Adicionalmente a adiendo un sonido de retardo de comp s de 3 4 se sincopa el ritmo Jij v 2 ECHO varios sonidos repetidos Esta funci n permite a adir un sonido con eco con comp s de 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 de forma r pida y sencilla Por ejemplo cuando se emplea un sonido de eco de comp s de 1 1 para cortar el sonido de entrada se repite un sonido en sincronizaci n con el tiempo junto con el fundido de desaparici n gradual Adem s a adiendo un eco de comp s de 1 1 al micr fono el sonido del micr fono se repite en sincronizaci n con el tiempo de la m sica Si se aplica un eco de comp s de 1 1 a la parte de vocalistas de una pista la canci n toma un efecto que da la sensaci n de redondeo Ejemplo Original 4 tiempos Retardo de 1 2 8 tiempos Ejemplo 1 1 tiempo 1 tiempo Corta el sonido de entrada 3 REVERSE DELAY un sonido repetido Esta funci n permite a adir un sonido de retardo invertido con comp s de 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 de forma r pida y sencilla Ejemplo Original 1 tiempo Retardo invertido de 1 1 lt 1 tiempo 4 Auto PAN L R BALANCE Esta funci n distribuye el sonido en unidades de 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 alos canales der
67. un cable de control para conectar la unidad a un reproductor de CD para DJ Pioneer para poder enlazar la reproducci n con la operaci n de fundido reproducci n de inicio con fundido e El ecualizador de 3 bandas incorporado permite controlar el nivel dentro del margen de 6 dB a 26 dB en cada ancho de banda e funci n de asignaci n de fundido cruzado permite asignar con flexibilidad la entrada de cada canal para un fundido cruzado e La funci n de intercomunicaciones Talk over reduce autom ticamente el volumen de la pista durante la entrada de micr fono e Lafunci n de ajuste de la curva de fundido permite la modificaci n de las curvas de fundido cruzado y de fundido de canales e Lafunci n de corte de micr fono silencia la salida de micr fono para el monitor de la cabina evitando de este modo la realimentaci n ac stica perturbadora e Reemplazando la secci n de fundido de canales por el juego de volumen rotativo opcional DJC 800RV el control deslizante puede reemplazarse por un control del tipo rotativo CONEXIONES PANEL DE CONEXIONES CONEXIONES PANEL DE CONEXIONES MOME MASTER 2 a go 3600 1 1 L 1 Interruptor de la alimentaci n POWER 2 Conectores de salida principal 2 MASTER 2 Salida desequilibrada del tipo RCA 3 Conectores de salida de grabaci n REC Conectores de salida del tip

DJM-800 - Pioneer Electronics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents