AVISO Medidas de seguridad
Contents
1. Al colocar o sacar el flash PZ42X de la c mara aseg rese de que el interruptor de alimentaci n est apagado en modo Desconectado Deslice el flash en la zapata Gire la anilla de bloqueo para fijar el flash a la c mara 2 Cuando el flash PZ42X es utilizado con c maras la velocidad de obturaci n es autom tica Debe marcarse la velocidad del obturador en modo Sync sincronizado cuando se use el flash con c maras manuales Ahorro de energ a autom tico Para extender la duraci n de pilas la funci n de ahorro de energ a autom tico apaga las indicaciones e inhabilita la emisi n de luz parando la carga cuando la unidad queda sin usar durante unos 15 minutos con el interruptor de alimentaci n en ON activado Para volver a activar la unidad presione el bot n disparador de la c mara hasta la mitad o ajuste el interruptor de alimentaci n de nuevo a OFF y luego a ON Se consume una peque a cantidad de energ a aun cuando la unidad est usando la funci n de ahorro de energ a Por lo tanto aseg rese de ajustar el interruptor de alimentaci n a OFF cuando no utilice la unidad durante un largo periodo de tiempo Indicadores de panel LCD Indicador AUTO OK X 1 Indicador de operaci n de panel gran angular Indicador de distancia focal j JHE B E Indicador de gama de 3 l interbloqueo X O Indicador AUTO OK Cuando el sujeto est ubicado dentro d2. que sean del mismo tipo y fabricante El uso de las pilas de una manera incorrecta puede resultar en fugas del electr lito calentamiento ruptura duraci n de servicio corta o falla de contacto Mantenga la unidad alejada de botellas de bebidas cosm ticos o agentes qu micos El derrame o salpicadura de l quido que pueda entrar en la unidad puede ocasionar un incendio descarga el ctrica o lesiones No utilice la unidad en un ambiente extremadamente h medo tales como en un ba o o cerca de un humidificador Esto puede resultar en un incendio descarga el ctrica o lesiones 42 No enchufe ni desenchufe el adaptador de CA y cable de sincronizaci n con una mano h meda Esto puede resultar en una descarga el ctrica o falla de funcionamiento O Retire siempre las pilas y desenchufe el cable de alimentaci n desde el tomacorriente de pared antes de limpiar o realizar mantenimiento a la unidad Cuando desenchufe el cable de alimentaci n no tome ni tire del cable con mucha fuerza No opere la unidad si existe la posibilidad de que un gas inflamable o explosivo se encuentra presente en la atm sfera A PRECAUCION no exponga la unidad de flash a posibles salpicaduras de agua No exponga las bater as a ambientes excesivamente c lidos No permita que el flash est expuesto al sol o en lugares de mucha humedad o polvo Podr a provocar un incendio causar una descarga el ctrica o causar una lesi n No almacene la uni
3. Medidas de seguridad Se ruega lea detenidamente las medidas b sicas de seguridad para prevenir accidentes da os personales o da os a la propiedad Lea detenidamente estas instrucciones para un correcto uso del flash Sunpak Z N aviso Ignorar las instrucciones marcadas con este simbolo puede resultar en muerte o lesion grave asegurese de seguir las indicaciones marcadas Z N PRECAUCI N Ignorar las instrucciones marcadas con este s mbolo puede resultar en muerte o lesi n grave aseg rese de seguir las indicaciones marcadas M aviso No pretenda abrir o manipular el producto Contiene un circuito de alto voltaje que podr a provocar un incendio causar una descarga el ctrica o provocar una lesi n grave No emplee otros accesorios que no sean espec ficamente de SEA 8 SEA SUNPAK de lo contrario podr a provocarse fuego causar una descarga el ctrica o provocar una lesi n No toque la zona expuesta de la unidad del flash en caso de que la unidad se haya ca do da ado o en caso de que se haya introducido un elemento externo No opere la unidad de flash cerca de los ojos especialmente en ni os Disparar la unidad de flash cerca de los ojos de alguien puede lesionar la vista Aseg rese de respetar la distancia m nima de 1m o m s al tomar fotograf as es pecialmente de ni os O Aseg rese de colocar las pilas con las polaridades correctas Cuando cambie las pilas cambie todas las pilas por otras nuevas
4. a 30 segundos de manera continuada y permitiendo que el indicador Flash Preparado se ilumine Tiempo de Reciclaje El tiempo que el indicador de Flash Preparado se ilumine seg n las indicaciones anteriormente mencionadas 49 Zoom Rango de Iluminaci n AF Temperatura de trabajo Dimensiones Peso Selecci n autom tica Se al de la c mera Selecci n Manual Presionando el bot n del Zoom 1 5m Objetivo F2 50mm 0 C 40 C 116 H X64 W X102 L mm 260g Nota El dise o y las especificaciones t cnicas de este producto est n sujetas a cambios sin previo aviso
5. con ciertas c maras u objetivos Tabla de contenidos Medidas de SequUdad o de e UD O Edo Ef da 42 Tabla de contenidos Caracter sticas y funciones del Sunpak PZ42X oooocon 43 Descripci n de las partes Usando la luz auxiliar AF oonccccccccocnnnnonnnccononononos 44 Inserci n de las bater as Montaje del PZ42X a la C MArA ccccccccccnnnconinccononononos 45 Ahorro de energ a autom tico ooooocncnccnccccccccccccccononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnas 45 Indicadores del panel ED amadas 46 CONTQUEACI N esseede e E eere ea e EEE 47 Tomando fotos en el modo TTL y modo manual cooonocncinccccccccncccccncnnnnnnccncnncancnnn 48 Usando el panel gran angular lluminaci n de rebote cccccccccccccccncnnoconcononnnnnons 48 Notas para la toma fotogr fica continua oooonocncicccccnnccnccnccnconononennnnnnnncnnencnanonnnnnos 49 Especificaciones t cnicas del PZ42X ooooooocccccccocoooccconcnocnonnonnnnnnononannncnnnnnonnnnnnnns 49 43 Flash compacto y liviano energizado por cuatro pilas de tama o AA nivel m s liviano de la clase de c maras con un n mero gu a de 40 Con un ciclo de tiempo de solamente 3 5 segundos no perder esos momentos cr ticos en ceremonias de casamiento fiestas eventos deportivos etc para buenas fotograf as Intensidad de luz alta equivalente a un n mero gu a de 42 IS0O100 m Esto puede cubrir la distancia de irradiaci n de luz para una distancia f
6. dad en un lugar susceptible al polvo Podr a provocar un incendio causar una descarga el ctrica o causar una lesi n No utilice el flash en una posici n inestable ya que la unidad podr a caerse accidentalmente y provocar una lesi n f sica Otras Precauciones No limpie el flash con gasolina disolvente o alcohol Podr a provocar la decoloraci n o deformaci n de la unidad Las manchas persistentes pueden eliminarse con un pa o suave y seco GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCI N NO EXPONER A POSIBLES SALPICADURAS DE L QUIDO O AGUA EVITE LA EXPOSICION DE LAS PILAS A FUENTES CONTINUADAS DE CALOR COMO EL SOL FUEGO O SIMILARES NO FUERCE LA CARGA DE BATERIAS DESCARGADAS Caracter sticas y funciones del Sunpak PZ42X Bienvenido a la familia mundial de propietarios Sunpak Su Sunpak PZ42X est dise ado especialmente para las c maras Canon E TTL N E TTL Nikon I TTL D TTL y Sony ADI Lea este manual de instrucciones cuidadosamente de manera que pueda usar el PX42X correctamente E Antes de usar Una vez que la unidad haya sido colocada sobre la c mara aseg rese de sostener la c mara tomando de su cuerpo Si la c mara es transportada sosteniendo del flash la c mara puede deslizarse fuera de la zapata O Para la funci n de interbloqueo de la c mara comun quese con nuestro centro de servicio o visite el sitio Web de Supak sunpak jp La indicaci n de escala de distancias puede no mostrarse
7. de correcci n negativa 0 0 SEL gt 0 5 gt 1 0 gt 1 5 gt 0 0 gt 0 5 gt 1 0 j ZOOM destella Ajuste de zoom A Zoom autom tico gt M24 gt M28 gt M35 gt M50 gt M70 gt M85 gt M105 gt A equivalente a pel cula de tama o de 35 mm A Zoom autom tico gt M16 gt M19 gt M24 gt M34 gt M48 gt M58 gt M70 gt A gt Tama o APS C M destella Ajuste PR 1 1 gt 1 2 gt 1 4 gt 1 8 gt 1 16 gt 1 32 gt 1 64 gt 1 1 gt 1 2 gt PR Intensidad de potencia Intensidad de luz puede ajustarse 1 1 a 1 64 TL se ilumina Ajuste TTL Ajuste de acuerdo al modo TTL de la c mara MODE xO O O gt 0 gt 0m0 47 Toma fotogr fica en el modo TTL Monte el PZ42X sobre la c mara y presione el bot n MODE para ingresar el modo TTL en el que el microcomputador incorporado calcula instant neamente la exposici n basado en la apertura de diafragma de la c mara valor F sensibilidad ISO y otra informaci n as como tambi n la distancia efectiva TTL La emisi n de luz ptima se ajusta de acuerdo a la informaci n TTL La distancia efectiva TTL se visualiza solamente cuando el bot n disparador de la c mara se presiona hasta la mitad o se enciende la luz de listo Ready Un gr fico de barras muestra la escala desde 1 5 pies ft a 105 pies 0 5 m a 32 m Si la distancia se excede se visualizar El
8. e la distancia efectiva de operaci n autom tica el indicador AUTO OK se ilumina durante unos 2 segundos desde el momento de la emisi n de luz Si el indicador AUTO OK no se ilumina ac rquese al sujeto o utilice un valor de diafragma F con una distancia efectiva m s larga gt Aun cuando el sujeto est ubicado dentro de la e distancia efectiva el indicador AUTO OK puede no xX 2 iluminarse dependiendo en la densidad reflectancia f del sujeto i O Intensidad de potencia gt Se debe recordar que la distancia efectiva disminuye Esto se refiere al ajuste de intensidad de la luz si la luz es emitida inmediatamente despu s que se ilumina la l mpara de listo Ready 46 Configuraci n Presione el bot n MODE para cambiar entre los modos O Presione el bot n de alimentaci n de esta unidad para activarla ON MODE SEL Presione para cambiar el modo las operaciones se indicant mediante y y para seleccionar el bot n de opci n las operaciones se indican mediante gt gt Point La luz trasera se ilumina durante unos 10 segundos el modo puede cambiarse mientras est iluminado O Esma DIGITAL destella Ajuste de formato DIGITAL Tama o APS C gt Smm Tama o 35 mm gt DIGITAL gt Panel trasero de la unidad j 2 E destella Muste de correcci n positiva 0 0 SEL gt 0 5 gt 1 0 gt 1 5 gt 0 0 gt 0 5 gt 1 0 gt j EVI destella Ajuste
9. la indicaci n de polaridad y El compartimiento de pilas est dise ado para evitar una colocaci n incorrecta pero el PZ242X no funcionar si las pilas est n colocadas incorrectamente 4 Presione la tapa de las pilas hasta que encaje en su posici n inicial Si se coloca el interruptor en modo BATT escuchar un leve ruido que indica que el flash se est cargando y se iluminar el indicador Flash Preparado cuando la carga se haya completado 5 Para apagar el flash mueva el interruptor de alimentaci n hasta la posici n OFF Flash Desconectado El indicador Flash Preparado se apagar y el flash no se disparar Antes de colocar la unidad de flash a la c mara desconecte la unidad de flash ya que podr a incendiarse o resultar da ada Le recomendamos utilice pilas de Ni MH n quel metal hidruro ya que permite la carga m s r pida del flash y aumenta el n mero de disparos permitidos El flash est listo para su uso cuando el indicador de Flash Preparado est encendido aunque no estar a su m xima capacidad si se dispara justo tras el momento en el que el indicador se enciende Se recomienda unos segundos para conseguir la m xima potencia 45 Si el indicador de Flash Preparado tarda m s de 30 segundos en encenderse tras ser conectado debe prodecerse al cambio de las pilas desenganchando el flash de la c mara y tras haber disparado una vez Montaje del PZ42X a la c mara
10. modo TTL y seleccionar la superficie de rebote con una reflectancia alta o tan blanca como sea posible Particularmente si se usa una superficie coloreada en el modo TTL reflejar su color sobre el sujeto mb Notas para la toma fotogr fica continua Para evitar da os a la unidad debido al calor producido por los destellos continuos no utilice el flash continuamente durante m s de 10 secuencias continuas Despu s de eso permita al flash que descanse durante por lo menos 10 minutos antes de usarlo nuevamente Especificaciones t cnicas del PZ42X N mero gu a 150100 m Posici n del zoom Unidad mm Fila superior Valor convertido a 35 mm Fila inferior Valor convertido a APS C 24 28 35 70 85 105 16 19 24 48 58 70 Flash manual Gama de trabajo 150100 m Posici n del zoom Unidad mm e el a 3d abs jira a F 2 12 13 14 17 19 20 21 F 4 6 6 5 7 8 5 9 5 10 10 5 F 8 3 3 3 3 5 4 3 4 8 5 5 2 F 16 1 5 1 7 1 8 2 2 2 4 2 5 2 6 F 32 0 8 0 8 0 9 1 1 1 2 1 3 1 3 F 64 0 4 0 4 0 4 0 5 0 6 0 6 0 7 N mero de flashes y Tiempo de reciclado N mero de flashes Tiempo de reciclado AA bater as alcalinas Aprox 220 Aprox 3 5 sec AA Ni MH bater as Aprox 240 Aprox 3 sec N mero de flashes Medido con pilas nuevas de f brica con 3 meses de vida desde su producci n Flash disparado cad
11. modo TTL de esta unidad b sicamente se ajusta autom ticamente de acuerdo al modo de la c mara en uso La velocidad de obturaci n se ajusta por X segundos debajo del ajuste de la velocidad del obturador en la c mara Toma fotogr fica en el modo manual El PX42X es capaz de tomas fotogr ficas en el modo manual en 7 intervalos desde potencia completa a 1 64 de potencia en intervalos de 1 EV En los casos siguientes presione el bot n MODE hasta que se visualice M para aprovechar un uso total de los efectos del modo manual Cuando la sincronizaci n de luz diurna est destellando en la toma fotogr fica en exteriores bajo una luz diurna la luz del flash puede usarse como una luz auxiliar para atenuar las sombras producidas en el sujeto por la luz solar o cuando se requiere de tomas fotogr ficas a contraluz Esto indica la distancia de toma fotogr fica sobre el panel LCD Cuando se excede la distancia m xima 105 pies ft o 32 m se visualiza Usando el panel gran angular El panel gran angular se acomoda encima de la secci n de emisi n de luz del flash Cuando el panel gran angular se extiende para cubrir la secci n de emisi n de luz la unidad puede cubrir el ngulo de gamas s per gran angulares con una distancia focal de 20 o m s Cuando el panel gran angular se usa mientras el modo de zoom se encuentra en manual mueva el zoom a 24 mm valor equivalente a una pel cula de 35 mm Tambi n
12. ocal de 100 m valor convertido a los valores equivalentes para una c mara con pel cula de 35 mm que se considera a ser la m s adecuada para retratos distancia m xima de 21 metros Rebote libre La secci n de emisi n de luz puede ser extendida inclinada en 90 hacia arriba 180 hacia la izquierda y 120 hacia la derecha Una funci n poderosa para adaptarse libremente con cualesquier situaciones de iluminaci n de rebote Correcci n EV La correcci n EV valor lum nico de hasta 1 5 le permite expresar sus creaciones fotogr ficas como Ud lo desea La correcci n de valor lum nico puede ajustarse en 7 intervalos 1 5 1 0 5 O 0 5 1 y 1 5 Ajuste de gama de intensidad La funci n de gama de intensidad puede ajustar la intensidad de la luz en 7 intervalos FULL 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 y 1 64 La luz auxiliar AF enfoque autom tico soporta el enfoque para baja luz o sin luz Cambiando la indicaci n de distancia focal La distancia focal puede indicarse ya sea en d gitos Tama o APS C o en un valor equivalente a una c mara con pel cula de 35 mm El usuario puede comprobar continuamente la distancia focal del objetivo durante la toma fotogr fica Panel gran angular incorporado El PX42X tambi n es compatible con los objetivos s per gran angulares cubriendo distancias focales de m s de 20 mm valor convertido a los valores equivalentes para una c mara de con pel cula de 35 mm Amplia gama de fuen
13. tenga en cuenta que la intensidad de luz disminuye ligeramente cuando se usa el panel gran angular 48 Iluminaci n de rebote IN A O NM AN v IN y gt l I jj I l l I I 1 l El PX42X puede hacer rebotar la luz emitida sobre el cielo raso pared aun cuando se utiliza en el modo autom tico Cuando la secci n de emisi n de luz es apuntada directamente al sujeto bajo ciertas condiciones puede producirse una sombra muy oscura detr s del sujeto Sin embargo cuando la secci n de emisi n de luz se apunta al cielo raso o una pared puede obtenerse una imagen m s suave y natural Coloque el cuadro AF sobre el sujeto en el visor y presione hasta la mitad el bot n disparador Compruebe que la marca 4 se ilumina y los valores de velocidad de obturaci n y apertura se visualizan en el visor antes de presionar completamente el bot n disparador Para evitar da os tenga cuidado de no doblar excesivamente la secci n de emisi n de luz o m s all del ngulo indicado Excepto para apuntar la secci n de emisi n de luz al cielo raso o pared el procedimiento de iluminaci n por rebote es id ntico a la toma fotogr fica com n Sin embargo tenga en cuenta que la intensidad de luz puede disminuir hasta un 25 aunque esto depende en el color y material de la superficie de rebote Por lo tanto se recomienda abrir la apertura tan grande como pueda ser posible en la toma fotogr fica en el
14. tes de alimentaciones que cubren desde pilas alcalinas Ni Cd Ni MH y oxidrido Descripci n de las partes Panel gran angular incorporado Secci n de emisi n de luz Panel de display LCD Cubierta de pilas Bot n SEL selecci n Bot n de l mpara de Emisor de luz auxiliar AF listo prueba Anillo de seguro Patilla de contacto de zapata Bot n MODE Usando la luz auxiliar AF Interruptor de alimentaci n Cuando se toma una fotograf a en la oscuridad o bajo condiciones de luz baja la luz auxiliar IR se emite en el momento en que el bot n disparador de la c mara es presionado hasta la mitad para asistir a los ajustes tales como el enfoque autom tico Despu s que se emite la luz auxiliar AF se activa el enfoque autom tico y se ilumina la se al de enfoque presione completamente el bot n disparador para liberar el obturador Cuando se usa una c mara con enfoque multipuntual ajuste los puntos de enfoque en el centro de la imagen 44 Inserci n de las bater as Previo a la colocaci n de las pilas aseg rese que el bot n de alimentaci n est apagado en la posici n OFF Desconectado El compartimento de pilas se desbloquear al empujar suavemente desde su centro Para abrir el compartimiento de pilas empuje y deslice la cubierta hacia abajo tal como se muestra 3 Coloque cuatro pilas de tama o AA dentro del compartimiento de pilas observando
Download Pdf Manuals
Related Search