Manual de instrucciones
Contents
1. i 4 5 5 45 Manual de instrucciones ndice de contenidos e Poo na mm 2 1 1 45 Informaci n General 4 SACO 5 Me OI E m 5 2 2 o de ensamblado 6 E 7 Ee dee LELE 7 2 9 MOA Instrucciones Ta 8 3 GoToNovae 8406 Mando de control 16 3 1 Descripci n ON REDE MD 16 So The LCD Eege 17 A Primeros E EE 18 4 1 Setup de la montura y alineaci n con Polar 202200000006000000000000000 18 4 2 Manual Operation of the Montura ooooooooooooooooonananonoccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnn nono nennen 18 4 3 Uso y controles del mande 18 E 18 AS AM AAA PP PEPE OO II 19 MD DNC EG NE A 20 4 3 4 Initial Star Alignment 20 4 3 3 Go to MERE T T M 20 de ELI O O oT T 2 5 Funciones del GoToNovae mando de control eene nnne nn nnn nn nnns 22 SL Slew IE E 22 e RN 222. 28 6 Maintenance and Servicing 29 A O a 29 6 2 iOptron Customer Service 1 29 6 3 Product End of Life Disposal Instructions 29 6 4 Battery Replacement and Disposal Instructnons nennen nnne 29 Appendix A Technical Specifications 30 Appendix B GoToNovae 8406 HC MENU STIRUCTURER 3l Appendix C Firmware UDertadei E 33 Appendix D Use a PC to Control an 1 45 Mount 34 Appendix E GoToNovae Star List 35 IOPTRON TWO YEAR TELESCOPE MOUNT AND CONTROLLER WARRANTY 42 WARNING Nunca use el telescopio apuntando directamente al sol sin los filtros adecuados Mirar al sol directamente desde el telescopio puede causar danos irreversibles en la vista Los ni os deber n observar bajo la supervisi n de un adulto 1 1 iEQ45 tm Informaci n general El iEQ45 es una nueva generaci n de astro monturas ecuatoriales de iOptron La iEQ45 ofrece la pr xima generaci n de tecnolog a Goto de iOptron En la montura se utilizan los materiales de la mejor calidad para garantizar la estabilidad y durabilidad Con una carga til de 45 libras 20 kg equilibrada que viene de serie con un calibrado buscador de polar retro iluminado y un robusto tr pode de 2 pulgadas de acero inoxidable Tambi n incluye bases tipo Vixen y Losmandy para adaptar
3. Tau 194 57 76 6723 198 t18 Tau 48 58 66 77201 196 Tm 138 5369 55347 200124 14 24 40 28737 201 Nu 72 3 5799 62486 Alulaborealis 1202123 UMa 23 36 88 408 203 0 UMa 116 38 11 27401 204 xi UMa 18 43 48 02484 Alula australia 205 Sig2 UMa 39 48 82 14788 200 57 Jos 54 54 54 62572 207 UM 1 amp 4 20 90 308 Polars j208 Gam 14 35 35 1397 200 The Ei 44 94 39180 j210 Phi Vir 48 48 93 130951 211 84 29 157 78 120082 E 4 h Y A IOPTRON TWO YEAR TELESCOPE MOUNT AND CONTROLLER WARRANTY tOptron warrants your telescope mount or controller to be free from defects in materials and workmanship for two years Optron will repair or replace such product or part which upon inspection by lOptron Is found to be defective In materials or As a condition the obligation of Optron to repair or replace such product the product must be retumed to lOptron together wtih proof of purchase satisfactory to Optron B The Proper Retum Merchant Authonzation Number must be obtained from Optron advance of retum Cal at 1 781 569 0200 to receive the RMA number to be displayed on Me outside of your shipping container together with a brie description of any G ren defects Parts or product for which repracement
4. 22 90 5 2 8 6 3 3 1 5 1 29 55__ 63257__ __ __ 18 41 25 344 Pr O g CI CI Cl ef rg ed 51515199 a eei O Bf Ole o r r 1 OM 2 e 3 5 0 83 Le 61 50 60 6483 53 Tau CMa 82 44 10 11 173446 54 14855 258 48 6 8 173349 For 8406 Almaak 3500 92681 75051 45357 1 64 cr 52 41 96 15666 29071 45 5 317 3 47 69 5 13 4 88 7111 17 5 5 2 8 7 5 72 6 86 5617 1 8 48 8 67 9 58 3 H Sc 58 65 5 7 6 7 5 8 7 3 5 8 98 0 3 5 7 5 4 3 6 5 4 5 11 5 0 8 0 25 49 46 H 5 5 4 2 6 7 1 52 88 16359 Obje 5 Sep Magitude SAO Comm 61 42 94 70467 n 44 10 71173 2 47 61 eso 2 49 74 32114 n 50 92 87 52 60 709 5 7178 70382 E2762 34 58 78 98 rat 2741 cyg 19 59772 oas 82 98 145 55 106476 83 Eta 53 27 87 704 84 Eps Gi 38 74 h yl 47 34 LL 3 i 49 49 30450 49 61 Jeep 53 80 17546 2 545564 30012 0 57157 30238 2 2 57767 4 521 73 126428 34 45 216114 37 10 1188480 44 95 11 13108 Keid
5. 3615 Mount Altitude ount gt Ef 4 Azi 304 34 15 EQ NIS Hemisphere 1 2007 08 01 16 01 08 N Local Date and Time 3 E Se Top Figura 20 8406 Hand Control pantalla LCD de Informaci n 1 Target Name Posici n de la montura muestra el nombre del objeto al que el telescopio est apuntando o la posici n actual de la montura e User Position Cuando la montura est encendida e Un nombre de objeto como Mercurio o Galaxia de Andr meda estrella o cuerpo celeste que la montura se dirige GOTO o est haciendo el seguimiento e User RA DEC Now La montura apunta hacia un objetivo al introducir manualmente las coordenadas RA y DEC e Zero Position La montura se mueve a la posici n cero cuando usamos la opci n To Zero Position e Park Position Muestra uno de los seis puestos de estacionamiento del telescopio tal como Up Nort despu s de usar la opci n Park Scope Target RA Ascensi n Recta del objeto de destino Target Declination La declinaci n del objeto de destino Right Ascension Ascensi n Recta del telescopio o AR Declination Declinaci n del telescopio o DEC Altitude Altitud del telescopio grados verticales del horizonte local Zenit es de 90 7 Azimut Azimut del telescopio norte es de 0 este 90 al sur 180 y al oeste 270 Fecha y hora local Visualizaci n de la hora local en un formato de AA MM DD HH MM 55
6. 3752 32 54 66 170352 1129 flot__ Ge 578 45 94 5990 130 jLib 123 57 80 18340 131 Mu lio 18 58 67 1581 1132 Eta Lup DS 36 78 207208 104 53 58 20714 27 39 66 61301 17 546073 25838 136 19 148 58 69 26312 137184 Ly 46 34 86 6741 Sheliak 138 Zet Ge 4 143 59 _ 67321 Ted 139 Eta We 281 44 91 6800 Aldafar 140 208 50 52 67310 Double dbi 141 Eps1 Ge 26 50 61 67309 Double dbli 142 Eps 2 143 Me 205 50 10 212472 00 0 144 Zet Men 32 43 10 amp 135551 J 145 Eps Mon 134 45 65 113810 146 Bet__ Mon 73 47 48 amp 6 1 133318 44715 Mon 28 47 75 11428 14877 45 4059 27 2 No Object Const Sep Magitude SAO Comm Name 181 Sco 136 26 49 159682 Graffias 182 Sig 5 20 29 85 184338 Alnyat 1183 Nu_ Sco 47 42761 159764 Jabbah 18412 Sco 25 47 74 183808 185 Sco 3 54 69 2758 186 Hn39 Sco 54 59 69 184360 187 12 Sco 39 59 79 48447 18880 Ser 31 37 80 101725 amp amp 1891264 Ser ba 42752 101624 190 Nu Ser Je 43 85 160470 191 The Ser 223 45 54 2470 192 59 Ser 38 53 76 123497 _ 194 Eta Sa 36 32 78 2997 195 55 152 69 20953 196 Phi Tau 52 50 84 77658 197
7. Ei fam 1 _ a ea oe fh He ma m a nus m 55 Me 55 Mo 56 Muca Ms 5 Noma No 6 amp 0 Onion Oi Pao Pw 682 Pegasus Peg 6 amp 4 Phoenix Pe 66 Pisces Ps Pys Px 80 Trianguum Ti 84 UraMno UM 86 Vigo Vr 37 GoToNova Deep Sky Object List for 8406 Satum Nebul Sextans B allani Ring Ring Tal Gal Pelican Nebula Streak Nebul Rosette N orth American Nebul Spindle mal Little Gem Nebula Little Ghost Nebula m m 3 RR i 9 8 Ve CH amp Si 3 CH 18 Crab Nebula 1852 71 6 7 05 Bipolar Nebula 6302 Butter y Cluster California Nebula 1408 Caf s Eye Nebula 6543 2350 Jo 7662 mmm 6853 27 64 3132 2302 Ga Bamards Galaxy Duck Nebula sp Snowball Nebula Esght Burst Nebula Andro Bubble Nebula 7035 TO No OBJECT NGC Messiers ICF AlAbell U UGC 10 No OBJECT NGC A Messiecs ES OT Hercules Galaxy Cluster 2 5 00 WiaDuekCiuser 6705 O 3908 15 Cocoon Nebula 16 Co
8. Mount Status Muestra el funcionamiento actual o el estado de seguimiento de la montura e Stop La montura no se mueve e Slew La montura se est en movimiento a un objetivo e Cel La montura est realizando seguimiento a velocidad sideral e Sol La montura est realizando seguimiento a velocidad solar e Lun La montura est realizando seguimiento a velocidad lunar e King La montura se mueve a una velocidad de seguimiento definido por el usuario 10 Slew Speed Cuenta con 9 velocidades 1x 2x 8x 16x 64x 128x 256X 1 seg 512X 2 seg MAX 4 seg 11 GPS Status Cuando la alimentaci n est conectada se muestra GPS ON lo que significa el receptor GPS est conectado correctamente Cuando el receptor GPS encuentra los sat lites y recibe la se al del GPS se muestra GPS OK El GPS OK se apaga despu s de unos minutos para ahorrar energ a 0 RO I 17 4 Primeros pasos Con el fin de experimentar la funcionalidad completa de la tecnolog a GoToNova es muy importante poner en estaci n la montura correctamente antes de la observaci n 4 1 Configuraci n de la Montura y la alineaci n polar Monte su montura EQ45de acuerdo a la secci n 2 5 los pasos 1 7 Conecte todos los cables Encienda la montura Cuando cambie de GPS status a GPS OK el receptor GPS ha conectado con los sat lites la pantalla mostrar la opci n de posici n de la Polar Siga la secci n 2 5 el paso 8 para hacer
9. 48 61 30806 50 80 448 40 66 168373 Fomacis 50 77 16782 2 100 Gem 30 19 28 60198 Castor 1101 De Gem 58 35 82 79204 Wasa 102 Lam 986 36 1 96746 103 Gem 71 36 81 7983 104 Zet_ Gem 87 X 38 10 80 79031 105 38 Gem 71 47 77 96265 2 106 Del Her 80 3 1 82 84081 Sam 107 Mu Her 4 34 98 85397 108 Alp Her 46 35 54 102680 Rasalgethi Li09 Gam 42 38 08 10407 110 8 Ri 46 56 66001 _No Object Const Sep Magitude SAO Comm Name _149 67 55 40 86 123013 _ L150 15 42 52 1121658 Marie 151 xi Oph 37 44 90 18556 152 38 49 51 51 i1851908 153 Tau__ opn_f17 52 59 4250 Oph 31 5360 1832 103 54 69 185238 95 01 68 3907 53 22 63 132220 113 28 69 132323 Odi Ra 36 55 112921 160159 13 387265 132406 161 Rho Ei 45 83 112528 Led 162 e747 foi Pe 48 57 132208 0 tiez Per 86 28 81 56840 129 29 95 5679 283 33 85 23855 Miram in becvar_ 183 41 0 21 153 67 23765 42 92 214189 J 43 41 213258 3 44 79 213883 45 80 1445 2 58 68 19082 2 42 52 1110291 54 87 17418
10. Es posible que necesite utilizar las teclas num ricas para cambiar la velocidad de giro para hacer m s f cil el procedimiento de centrado 4 3 5 Ir a la Luna Despu s de realizar estos reglajes en la montura estar listo para realizar el GOTO Uno de los m s objetos comunes es la Luna 20 Para moverse hacia la Luna pulse el bot n MENU Seleccione Select and Slew pulsando la tecla ENTER Seleccione Planets Sun Moon y utilizar los botones A o Y para seleccionar la Luna Presione ENTER El telescopio autom ticamente se dirige hacia la Luna y que se centra en la misma Autom ticamente comenzar a realizar un seguimiento Si la Luna no est centrada en su ocular utilice las teclas de flecha para el centrado de la Luna O para un mejor seguimiento use Sync to Target 4 4 Apagar la Montura Cuando haya terminado su observaci n se recomienda que vuelva la montura a Zero Position antes de apagarla Esto asegurar que no habr necesidad de llevar a cabo la configuraci n inicial de la montura la pr xima vez que la conecte si no la ha movido de lugar Para volver la montura a Zero Position pulse el bot n MENU despl cese hacia abajo a Zero Position y presione ENTER Cuando el telescopio haya llegado a Zero Position puede apagar la montura 21 Funciones completas del Mando de control GoToNova 5 1 lraun objeto Pulse el bot n MENU En el men principal seleccione Select and Slew Seleccionar un objeto que s
11. 4 9 Reset All Restaurar todos los ajustes a los datos por defecto de f brica 5 4 10 Meridian Opci n El Flip Meridian se puede activar o desactivar Si la opci n del meridiano se apaga hay dos opciones m s Protecci n del meridiano de encendido o apagado Esta funci n est disponible para el firmware del controlador 8406 por V1 10 o posterior 24 Si la protecci n Meridian est encendido la montura se detendr su paso por el meridiano Si est apagado la montura mantiene el seguimiento y el Tubo Optico podr a llegar a la pata del tr pode si la montura no est monitorizado 5 4 11 Set Language Seleccione el idioma de la mano del controlador de Ingl s o Franc s 5 4 12 Heating Controller Encender apagar el calentador de control interno 5 4 1 3 Upgrade firmware Utilice esta operaci n para actualizar el firmware del Mando 8406 iEQ45 y la placa principal de la montura Por favor consulte el Ap ndice de actualizaci n del firmware C para m s detalles 5 4 14 Versi n de firmware Mostrar la versi n de firmware del Mando 5 4 15 Establecer el l mite de velocidad Usted puede seleccionar la velocidad del GOTO ser 128X 256X 512X o MAX Cuanto m s lenta sea la velocidad m s silencioso ser el movimiento de los motores Esta funci n est disponible para el firmware del controlador 8406 por V1 10 o posterior 5 5 Alinear Esta funci n se utiliza para alinear el telescopio El sistema ofrece dos
12. Cat logo Abell se compone de 2 712 objetos Cat logo de Herschel consta de 400 objetos 5 1 3 Los cometas Este cat logo contiene 233 cometas 5 1 4 Asteroides Este cat logo contiene 231 665 asteroides 5 1 5 Estrellas Las Estrellas con nombre se compone de 191 estrellas con sus nombres comunes Ellos aparecen en orden alfab tico Se incluye una lista se incluye en el Anexo E Las Estrellas Dobles se compone de 211 estrellas dobles Una lista se adjunta en el Anexo E Las Estrellas GCVS variables se compone de 38 624 GCVS estrellas variables Se enumeran num ricamente Cat logo SAO se compone de 258 997 objetos del cat logo SAO Se enumeran num ricamente 22 5 1 6 Constelaciones Este cat logo se compone de 88 constelaciones modernas con sus nombres Aparecen en orden alfab tico Se adjunta lista en el Anexo E 5 1 7 Ingrese RA DEC Aqu usted puede ir a un destino introduciendo sus coordenadas de RA y DEC 5 2 Sync to Target Esta operaci n se realiza para mejorar el centrado de un objeto as como la precisi n del Goto Despu s de ir a un objeto pulse MENU luego vaya a Sync to target y presione ENTRAR Siga las instrucciones en pantalla para realizar la sincronizaci n Con esta funci n se volver a calibrar el equipo para el objeto seleccionado Puede realizar m ltiples sincronizaciones si es necesario Esta operaci n es muy til para encontrar una estrella d bil o nebulosa cerca de u
13. ESTRUCTURA DEL MENU Select Slew Planets Sun Moon Mercu Venus Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto 5 Moon Named deepsky object Messier Catalog NGC IC catalog UGC catalog MCG catalog Caldwell catalog Abell catalog Herschel catalog Named stars Double stars GCVS variable stars SAO catalog Enter R A DEC Sync to target Electric focuser Set Backlash Value 31 Set up Controller Alig PEC Option To Zero Position Set up local time Set up observ site Set N S hemisphere Set display contrast Set eyepiece light Set backlight Set anti backlash Set key beep Reset all Meridian protection Set language Heating controller Uperade firmware Firmware info One star align Two star align Dis R A axis error Polaris position PEC play back Record PEC Solar speed Lunar speed Sidereal speed User defined speed Set guide rate Guide port direction Park scope Set park position O 2 Ap ndice Actualizaci n del firmware El firmware del Mando de control 8406 y o la placa de control principal se pueden actualizar por el cliente Por favor consulte el sitio web de Optron www iOptron com en virtud de Apoyo Directory EQ45 con Mano 8406 Controlador para la informaci n m s actualizada del firmware Para actualizar el firmware del controlador 8406 mano 1 Descarga la ltima version del firmware del Mando de control 8406 18406 a partir
14. Is made shal become the propery of Optron The customer shal be responsible for costs of tansporzation and insurance both to and from the factory of IOptron and shal be required to prepay such costs n O days of receipt the event repair or replacement shal reserves the right to replace any product which has been discontinued from Ks product Pne with a new produci of comparable value and function This warranty shall be void and of no force of effect In the event a covered product has been modified In design or function or subjected to abuse misuse mishandling or unauthorized repair Further product malfunction or deterioration due to normal wear is not covered by this warranty IOPTRON DISCLAIMS ANY WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHETHER OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR USE EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH HERE THE SOLE OBLIGATION OF IOPTRON UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL TO REPAIR OR REPLACE THE COVERED PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE TERMS SET FORTH HERE IOPTRON EXPRESSLY DISCLAIMS ANY LOST PROFITS GENERAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM BREACH OF ANY WARRANTY OR ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE ANY IOPTRON PRODUCT ANY WARRANTIES WHICH ARE IMPLIED AND WHICH CANNOT BE DISCLAIMED SHALL BE LIMITED IN DURATION TO A TERM OF TWO YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL
15. de iOptron sitio Web gu rdelo en el escritorio 2 Conecte 8406 Mando de control al puerto USB de tu ordenador utilizando el cable USB incluido 3 Encienda la montura 4 Pulse MENU y seleccione Set up Controller despl cese hacia abajo para Upgrade firmware Una nueva unidad de almacenamiento con un n mero de unidad por ejemplo Optron E aparecer en Mi PC Si Es la primera vez que ha conectado el controlador del mando a la computadora puede llevar algunos minutos para instalar el controlador 5 Copia el firmware descargado i8406 iop en la carpeta Sys reemplazar la original 6 Reinicie la montura EQ45 para terminar la actualizaci n de firmware Vuelva a comprobar los ajustes Para actualizar el firmware EQ45 de la placa principal 1 Descargar el programa de instalaci n Optron Downloader desde el sitio web Optron y gu rdelo en el escritorio 2 Haga doble clic en Configuraci n Optron Downloader para instalarlo 3 Descargue la versi n m s reciente de la tarjeta de control principal EQ45 firmware 45 main VX XX bin desde el sitio web Optron gu rdelo en el escritorio 4 Conecte EQ45 puerto RS232 al puerto serie del ordenador con RS 232 suministrado por cable Un USB al adaptador de COM es necesario si el equipo no tiene un puerto serie como la mayor a de los ordenadores port tiles hoy en d a 5 Encienda la montura 6 Encontrar el n mero de puerto COM clic en Inicio
16. la alineaci n con Polar Si esto ya se ha hecho o la montura no se ha movido de la ubicaci n anterior pulse el bot n BACK para ir al men principal Montar un TUBO OPTICO y los accesorios y equilibrar con cuidado la montura alrededor del eje polar tal como se indica en el apartado 2 5 el paso 10 Utilice la prueba del equilibrio del mando para ayudar a equilibrar como se indica en punto 5 11 La posici n por defecto para la montura es la Zero Position como se muestra en la Figura 18 cuando la montura est encendida el eje del contrapeso est apuntando al suelo el telescopio se encuentra en la posici n m s alta con su eje paralelo al eje polar y el telescopio est apuntando hacia el Polo Norte Celeste si usted se encuentra en el hemisferio norte 4 2 Movimiento manual de la Montura Usted puede observar objetos astron micos usando las teclas de flecha del mando GoToNova 6 Active el interruptor O en la montura del telescopio para encenderla Utilice 6 gt Y o A para llevar el telescopio hacia el objeto deseado Use las teclas num ricas para cambiar la velocidad de movimiento continuaci n pulse STOP 0 bot n para iniciar el seguimiento 4 3 Configuraci n Mando de control El iEQ45 est equipado con un receptor GPS que recibir la hora local longitud y latitud informaci n de los sat lites despu s de que la conexi n se establece Es conveniente estar en el exterior al aire libre para establecer su enlace con l
17. respectivamente Los c rculos de 36 a 44 se utilizan para la alineaci n polar en el hemisferio norte con Polaris Mientras que los c rculos de 60 y 70 se utilizan para la alineaci n polar en el hemisferio sur con Sigma Octantis Si ya ha apuntado el tr pode al norte verdadero en el paso 1 y ha establecido su latitud en el Paso 4 Ahora ya est listo para realizar el procedimiento alineaci n r pida con el eje polar Ajustes de los ejes polares Cada vez que sea necesario hacer el ajuste del eje Polar ha de aflojar los tres tornillos que unen la montura al tr pode para poder mover las perillas de ajuste de acimut Cuando est ajustada apretar de nuevo los tornillos de bloqueo para fijar el soporte Afloje los cuatro tornillos de bloqueo de latitud en el lado de la Montura girando la perilla de ajuste de la latitud para ajustar la latitud altura Utilice la palanca de ajuste de la latitud Vuelva a apretar los tornillos de bloqueo Alinear el buscador de Polar NOTA No desmonte el Buscador de Polar para rotarlo Se ajusta en la f brica y se puede estar desalineado si lo desmonta Una buena alineaci n polar es la base de todo y bueno para el rendimiento del guiado Durante la configuraci n inicial de la montura del IEQ lo m s probable es que el agujero de visualizaci n en el eje polar DEC pueda estar girado y no ver a trav s de l El dial del Buscador de polar no se puede fijar en la posici n de reloj normal con las 12 arrib
18. tiles en el mercado hoy en d a Siga las instrucciones del adaptador para instalar el controlador del adaptador Cuando la comunicaci n entre la montura y el ordenador se ha establecido la montura puede ser controlada a trav s de Ascom Para controlar la montura por medio del protocolo ASCOM se necesita 1 Descargue e instale la plataforma ASCOM de http www ascom standards org V Aseg rese de que Su PC satisface los requisitos de software Consulte el sitio web de Ascom normas para m s detalles 2 Descargar e instalar la ltima versi n del Telescopio iOptron ASCOM unidad de la p gina web iOptron 3 Software planearium que soporta el protocolo ASCOM Siga las instrucciones del software para seleccionar el iOptron telescopio Por favor refi rase a la p gina web iOptron www iOptron com en virtud de Apoyo Directory iEQ45 con Mano 8406 Contralor para m s detalles Algunas compa as se han integrado productos de iOptron en su software planetario tales como Voyage y el Pro X Sky Por lo tanto un complemento ASCOM no ser necesario La mayor a del software del planetario se puede utilizar para controlar producto iOptron de v a ASCOM iEQ45 montura tambi n puede ser directa o de forma inal mbrica controlada por el software de terceras partes y accesorios tales como iPhone iPad Android funciona inteligente tel fono o el iMac Por favor p ngase en contacto con ellos para m s informaci n 34 Ap ndice GoT
19. 2 2 56 58 74483 2 56 865 10978 45 47 174199 2 58 59 17409 54 86 167275 E t a EI o eo 1f c en a co E Un T bed kad US La Const Cyg Cyg Cyg Cyg 13 Cyg Cyg Cyg JS Cyg Co c e sess Spe det co 4 c e co 4 co m b erm m mojo lolo lo o a el o la la la la la la Wi go d 3 ba CH Cn oe 05 eo TES 9 n 3 PEF ky e Go Bo 2 8 2 1 B 8 5 Be 5 8 s o Peed Pred a Pred Peed ed i e n co e oa lolo SJ de fro polo gt m o m niin No Object Const Sep Magitude SAO Comm Name 111185 Her 63 50 52 85647 1i2 Kap pe 7 5062 101951 113 2063 Her 164 77852 46147 114 t00 Her 143 59 59 85755 115 54 86 51 71 825 116 69 Hya 121 59 68 1817050 117 Eps Hyd 27 34 68 117112 00 118 The 94 39 10 117527 MSN Hyd 94 56 58 17080888 1201 284 45 10 72185 1218 22 57650 7209 122 1 44 22 35 8128 Algieba 123 iot Leo 17 40 67 9987 12414 86 43 63 81583 125 Gam Jee 37 63 3170757 1281 128 44710 50233 127 Kap 26 45 74 150238 2 128
20. Ap ndice A Especificaciones t cnicas Mount Payload Mount weight Payload Mount weight Right Ascension worm wheel Declination worm wheel Right Ascension axis shaft Declination axis shaft Right Ascension bearing Declination bearing Worm gears Motor drive Resolution Transmission Latitude adjustment range Azimuth adjustment range GPS Polar Scope Level indicator Hand Controller PEC Tracking Speed Counterweight bar Counterweight Tripod Dovetail Power consumption Power requirement AC adapter USB port RS232 port Autoguide port Firmware upgrade PC computer control Operation temperature German Equatorial Mount 45 16 20kg 20 Ib 11 4kg 1 75 130mm 216 teeth aluminum 115mm 192 teeth aluminum qQ50mm 40 80 angular contact bearing 68mm angular contact bearing Brass Planetary Gear Reducer DC servo with encoder 0 09 arc seconds Synchronous belt Gear 5 ZUR 69 Internal 32 channel GPS Yes with dark field illumination Precision bubble GoToNova 8406 with 580 000 objects database Permanent PEC Automatic 1 2 8 16x 64 128x 256x 512x MAX 4 sec 28 11 Ib 5kg X 2 included 2 Stainless Steel 16 5lb or 7 5kg 3 5 VIXEN and 8 LOSMANDY D Saddles included 0 2 1A Slew 12V DC 11 15V 2 100V 240V included Yes on hand controller Yes on mount Yes Yes Yes ASCOM and RS485 109 40 30 Ap ndice GoToNovae8406
21. DS E 22 SENE GN 27 SUP NES e TEN PA III 22 n 22 A EC WA ONS NEU m 23 EX NIA p 23 e YC WO E e NCC Em 23 o LE angst dumb o o mA MA UR DE UIN US IMP 23 Dude Er Ee 23 EO 23 ES a UN ECO E o OON 23 IA Set NS E COH 23 rim MOM biis E NEN 23 245 SOLBVCDICCE TO IN ros iiia HEIN ARUM MM MI RPM E MIU 23 S E IAC OG N A 23 E 24 o O EEEE 24 RR NI 24 SAN A 24 Da DU CLO ACS E E mm 25 25 S2 19 e o o A II E 25 o o O sone snanseaneent senses 25 SE BT E Ee EEE E E E 25 e e o oo 25 A MES UIT E 25 EE ee 26 PO 26 O ana A oO III II 26 Md ee 26 PO Record PEG 737373232323 26 Dil DCG CP TEAC 26 S re A o A H 27 E 27 IS 2 EVO A E 21 e 5895941 27 SEENEN 27 A e e 21 IAO TO ZEPO ON E 2 ILL Balance ME
22. Q45 a iEQ45 y b iEQ45 con embrague modificado PASO 7 Conecte los cables Conecte un extremo de un cable RJ 11 en el z calo en el lado de la unidad de DEC y el otro extremo en la toma de DEC situado en la unidad de AR El uso de otro cable RJ 11 conecte el Mando de control en la toma HBX ubicada en la unidad de la AR Conecte la fuente de 12V DC de alimentaci n a la toma de alimentaci n de la unidad de la AR El LED rojo se encender cuando el interruptor est en ON 11 PASO 8 Alineaci n Polar PRECAUCI N Se recomienda que siempre que sea posible realizar este procedimiento antes de cargar el TUBO OPTICO NOTA Es posible que tenga que volver a comprobar la alineaci n polar despu s de cargarlo Como se explica en la introducci n una montura ecuatorial debe tener una alineaci n precisa del eje polar en el fin de realizar el seguimiento correctamente Con iOptron AccuAligning Buscador de Polar y el procedimiento r pido de Alineaci n Polar usted puede hacer una alineaci n polar del eje r pido y preciso 60 an y Le j 5 2 4 ef A ur 7 J 4 e e P be 7 4 A A Figure 13 Polar Scope Dial Como se indica en la Figura 13 el selector del buscador de polar se ha dividido en 12 horas a lo largo de la circunferencia con separadores cada media hora Hay 2 grupos 6 c rculos conc ntricos marcados desde 36 a 44 y 60 a 70
23. RETAIL PURCHASE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on now long an implied warranty lasts so the above limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may aso have other rights which vary from state to state lOptron reserves the right to modify or discontinue without prior notice to you any model or style telescope If warranty probiems arise or P you need assistance In using your telescope mount or controller contact Corporation Customer Service Gu Street Wobum MA 01801 optron com Tel 781 569 0200 Fax 781 935 2860 Monday Friday 5 EST NOTE This warranty Is valid to U S A and Canadian customers who purchased this product from an authorized iron dealer In Ne U S A or Canada or directly from Optron Warranty outside the U S A and Canada 15 valid only to customers who purchased from an Optron Distributor or Authorized Optron Dealer in the specific country Please contact them for any warranty Google Texto original en ingl s Table of Content una traducci n mejor
24. a como se muestra en la Figura 13 Antes de realizar la Alineaci n del eje polar realice los siguientes pasos 1 Quitar tanto de la cubierta del eje polar y la cubierta del Buscador Polar de la montura 12 2 Retire la cinta protectora de la rosca se encuentra en el Buscador de polar Luego tome el cable de iluminaci n LED y coloque la parte con rosca en el buscador y el jack de conexi n a la caja de conexiones de la montura La intensidad de la iluminaci n se puede ajustar con el mando de control con la funci n Set eyepiece Light del men Set up Controller 3 Utilice los botones A o Y para girar el eje de DEC para desbloquear el punto de vista polar 4 Ajuste el ocular del buscador come se muestra en la Figura 14 para conseguir enfocar el dial 5 Para girar el Buscador polar y llevar la posici n 12 de la esfera a la parte superior como se muestra en la Figura 13 pulse el bot n o gt en el mando presione 9 para cambiar la velocidad de rotaci n Si su Buscador polar est equipado con un indicador de nivel de burbuja como se muestra en la Figura 14 Simplemente aseg rese de que la burbuja est en el medio L evel indicator Polar scope eyepiece Figura 14 Imagen del Buscador de Polar con indicador de nivel de burbuja R pida alineaci n del eje polar 1 Encienda la montura pulsando el bot n de encendido apagado de la unidad de la AR Espere a que se muestre OK GPS en la esquina superior derecha de
25. a proporcionar el movimiento horizontal azimut del Tubo Optico similar a la br jula Un montaje Alt Az puede proporcionar seguimiento que es lo suficientemente bueno para Visual la observaci n y fotograf as de exposici n cortos pero no lo suficiente para astrofotograf a seria Las monturas Alt Az requieren las alineaciones estelares del Tubo para seguir las estrellas y que no tienen los elementos de regulaci n en la montura Las Monturas ecuatoriales requieren la alineaci n de los componentes de montaje as como las alineaciones de estrellas precisas el seguimiento de las mismas A fin de proporcionar la alineaci n requerida del eje polar las monturas ecuatoriales utilizan una combinaci n de ambos tipos de montura descrito anteriormente La parte ajustable de la montura se mueve en el modo Alt Az con el fin de alinear el eje de AR tambi n conocido como el eje polar de la montura con el CNP Estos ajustes del Eje Polar no afectan a la rotaci n del tubo sobre los ejes de RA o DEC y se puede realizar sin el tubo colocado El primer paso es hacer una alineaci n de azimut aproximado del eje polar alineando el pie especifico del tr pode hacia el norte verdadero con una br jula que debe permitir la variaci n entre el norte verdadero y magn tico en su ubicaci n La alineaci n precisa horizontal de la Polar se lleva a cabo con los mandos de azimut de la montura El segundo paso es ajustar el eje polar vertical altura por encima del horizo
26. ajustar la informaci n de zona horaria a adir o restar 60 minutos por zona horaria Introduzca los minutos antes de o detr s de UT tiempo universal Boston es de 300 minutos detr s de UT Los Angeles es de 480 minutos detr s de UT e Roma es de 60 minutos antes de UT Beijing es de 480 minutos antes de UT e Sidney es de 600 minutos antes de UT Todas las zonas horarias en Am rica del Norte est n detr s de UT como se muestra en la tabla siguiente As que aseg rese de que muestra detr s en lugar de delante de UT 159 o 9 3 074 405 Seege al sl x Para ajustar los minutos mueva el cursor a cada d gito y utilice las teclas de n meros el n mero entrada directo Para cambiar el detr s o delante de UT mueva el cursor hacia adelante y con los botones A Y para cambiar entre atr s y por delante Cuando el n mero es correcto presione ENTRAR y volver a la anterior pantalla Para otras partes del mundo puede encontrar su zona horaria la informaci n de la p gina web iOptron http www ioptron com support cfm module faq NO INCLUYA EL HORARIO DE VERANO El tiempo y la informaci n del sitio se almacenan en el interior del chip de memoria HC Si no va a viajar a otro sitio de observaci n que no necesitan ser cambiados 4 3 3 Ajuste N S Hemisferio Si el eje polar est alineado al Polo Norte Celeste a continuaci n establecer la montura para el
27. anajes de la reducci n de la AR o el motor DEC Para establecer el valor que lo compense despl cese hacia abajo y selecciona Set Backlash Value Set up Local Time Set up Observ site Set N S hemisphere Set display contrast Set Eyepiece light Set Backlight Set Backlash Value set Key Beep Presione ENTER Se mostrar en la pantalla anti backlash Para ajustar los pasos mover el cursor a cada d gito y utilice las teclas de n meros para el n mero de entrada directa Es alrededor de 0 09 segundos de arco por paso para Pulse ENTER DEC anti backlash se mostrar Mueva el cursor a cada d gito y use las teclas num ricas para configurar el ajuste Se trata de 0 1 segundos de arco por paso para el eje DEC Pulse ENTER para volver a la pantalla anterior Pulse el bot n BACK para volver al menu principal Mientras ve un objeto en el ocular observe la capacidad de respuesta de cada una de las cuatro flechas de movimiento Tenga en cuenta que al pulsar flechas puede notar pausa en el movimiento despu s despu s del pulsar el bot n Trabaje solo con uno de los ejes ajuste la configuraci n de Backlash lo suficientemente alta como para provocar el movimiento inmediato sin percibir un salto pronunciado al presionar o soltar el bot n El mando de control recordar estos valores y los usar cada vez que se encienda hasta que se cambien 5 4 8 Set Key Beep On Off para escuchar o no el Beep al pulsar una tecla 5
28. con la barra de contrapesos apuntando hacia el suelo y el tubo en la posici n m s alta con su eje paralelo al eje polar y apuntando al Polo Norte Celeste como se indica en la Figura 18 Afloje los tornillos DEC y AR para llevar el montura a la posici n cero Apriete los tornillos despu s de cada ajuste Figure 18 Zero position Tambi n puede utilizar la funci n de balance electr nico para controlar el equilibrio AR y DEC por favor consulte la Secci n 5 11 para m s detalles NOTA Si usted se encuentra en el hemisferio sur Sigma Octantis ser elegida para la alineaci n polar Por ejemplo el 20 de mayo de 2010 20 00 00 en S dney Australia Latitud S33 51 36 y Long E151 1240 600 min antes de la UT el Grupo Sigma Octantis es 1hr21 8m y 64 4m 15 3 3 GoToNovae 8406 Mando de Control LCD Display Menu Back DEC R A Enter Light Help HBX USB Port Port Stop 0 Figura 19 GoToNova e 8406 Mando de control El GoToNova 8406 Mando de Control HC que se muestra en la Figura 19 es el controlador est ndar para la montura iEQ45 Tiene un controlador de temperatura integrado que asegura que pueda ser operado por debajo de 20 C F 4 3 1 Descripci n de las teclas MENU Presione MENU para entrar al men principal e BACK Retrocede a la pantalla anterior o terminar cancelar la operaci n actual como el giro ENTER Confirma una entrada vaya al siguie
29. con nosotros antes para evitar devolver la montura para su reparaci n Se recomienda encarecidamente que env e sus dudas t cnicas a support ioptron com Llame al 1 781 569 0200 en los EE UU 6 3 Producto final de Instrucciones para la eliminaci n Este producto electr nico est sujeto a las regulaciones de eliminaci n y reciclaje que var an seg n el pa s y la regi n Es su responsabilidad de reciclar sus equipos electr nicos por su oficina local leyes y reglamentos ambientales para asegurar que se recicla de forma que proteja la salud humana y el medio ambiente Para averiguar d nde puede tirar sus equipos para su reciclaje p ngase en contacto con el de servicio local de reciclaje eliminaci n de residuos 6 4 Remplazo de la bater a y las instrucciones relativas a la eliminaci n C mo desechar las bater as de pilas que contienen sustancias qu micas que si se liberan pueden afectar al medio ambiente y la salud humana Las bater as deben ser recogidas por separado para su reciclaje y reciclado a nivel local en lugares adecuados para la eliminaci n material Para averiguar d nde puede tirar la bater a para el reciclaje por favor p ngase en contacto con el servicio local de eliminaci n de residuos o el representante del producto V2 12 Optron se reserva el derecho de revisar estas instrucciones sin previo aviso El color real contenido dise o pueden diferir de los descritos en esta instrucci n 20
30. cualquier tubo ptico Su peso ligero s lo 25 libras o 11 4 kg hace que sea mucho m s f cil de llevar Caracter sticas e Montura de astrofotograf a Especializada ideal para iniciaci n y astro fot grafos intermedios e Port til compacta y robusta montura ecuatorial alemana con una mayor carga e Capacidad de carga 45 Ib 20 kg con exclusi n de contrapeso e Peso de la montura 25 libras 11 4 kg e Ultra exacta en el seguimiento con compensaci n de temperatura oscilador de cristal TCXO e FlexiTouch TM Estructura cerrada y compacta sin brechas tanto en ejes AR y DEC e Rodamiento de contacto angular de los ejes AR y DEC as como engranajes de ejes helicoidales e Resoluci n 0 09 segundos de arco e N 2 8406 Mando de control con tecnolog a avanzada GoToNova GoTo y mecanismo de calentamiento e Correcci n permanente de error peri dico PEC e GPS de 32 canales Sistema de Posicionamiento Global GPS e Puerto ST 4 para autoguiado capaz de guiar inversa con la auto protecci n e Buscador de polar ya calibrado y retro iluminado para que el procedimiento de la alineaci n polar sea f cil r pido y preciso e Mando HBX para su transmisi n por el controlador o el control RS 485 e Optron puerto especial para Enfocador electr nico puntero laser e Puerto RS232 para el control del ordenador a trav s de la plataforma ASCOM e El comando RS485 completamente abierto para que el control de la montura sea definido por el u
31. de Windows seleccione Propiedades de Mi PC haga clic en Hardware y seleccione Administrador de dispositivos haga doble clic en Puertos COM y LPT En la mayor a casos ser 1 Si usted est usando una conexi n USB a RS 232 cable de conversi n el puerto COM el n mero ser diferente 7 Doble click en Descargar iOptron icono para iniciar el programa 8 Seleccione el puerto serie aqu es COM1 Abra el archivo de datos aqu es iEQ45 main VX XX bin Actualizar Type is main program Haga clic en Iniciar descarga 9 Cuando un mensaje de Por favor reinicie el GOTONOVA GOTOSTAR Esperando la conexi n se muestra oprima MENU en el Mando de control seleccione Set up Controller despl cese hacia abajo para Firmware Upgrade y pulse ENTER El programa comenzar a cargar el firmware para la montura 10 Despu s de que el programa le pide que Download successsfully finished reiniciar la montura para acabarVuelva a comprobar los ajustes Nota S lo se utiliza el archivo bin iEQ45 El env o de un archivo incorrecto a la placa principal de control har que la montura pueda dejar de trabajar 33 Ap ndice Utilice un PC para el control de la montura EQ45 La montura 1 045 se puede conectar a un ordenador utilizando el cable suministrado RS 232 si su PC est equipado con un puerto serie Un adaptador de RS232 a USB ser necesario si su equipo no tiene un puerto serie como la mayor a de los port
32. e Abrir las patas del tr pode e instalar el soporte para tripode mediante el bloqueo del tripode como se muestra en la Figura 5 Al apretar el bloqueo tr pode abrir las patas del tr pode plenamente y proporcionar el m ximo apoyo para la montura y el tubo ptico Ajuste la altura del tr pode aflojando las palancas de bloqueo de las patas deslizando la pata del tr pode inferior a la longitud deseada y apriete las palancas de bloqueo de las patas del tripode Se recomienda extender las patas totalmente durante el primer montaje y modificar la longitud requerida en subsiguientes ajustes Despu s de que las patas est n ajustadas sit e el pie del tr pode con la clavija de alineaci n al Norte Verdadero Si se encuentran en el hemisferio sur frente a la alineaci n del sur verdadero Figura 5 Cuidado si su latitud es inferior 20 2 cambie la pieza Alignment Peg al lado contrario o barra con los contrapesos golpearan la pata del tr pode PASO 2 Fije la perilla de ajuste de la latitud Saque con cuidado la montura de la caja de env o y familiaricese con los componentes como se muestra en la Figura 3 Desbloquear los cuatro tornillos de embrague de R A y gire la montura 180 alrededor del eje para mover el soporte de cola de milano a la parte superior como se muestra en la Figura 6 apriete los tornillos de embrague de RA Dovetail Saddle Axis Polar Axis R A Clutch Screw 4 a Rotating the mount b Up
33. e quiera observar y pulse la tecla ENTER El GoToNova 8406 Mando de control tiene una base de datos de cerca de 580 000 objetos Utilice los gt o 4 botones para mover el cursor Utilice los botones num ricos para introducir el n mero o x o 7 los botones A o Y para cambiar el n mero individual El indica que el objeto est sobre el horizonte y el signo 29 significa que est por debajo del horizonte En algunos cat logos de las estrellas en el horizonte no se mostrar en el mando 5 1 1 Los planetas el Sol la Luna Hay 10 objetos en el cat logo del sistema solar 5 1 2 Objetos de cielo profundo Este men incluye objetos fuera de nuestro sistema solar galaxias c mulos de estrellas qu sares y nebulosas Objetos del cielo profundo se compone de 60 objetos de cielo profundo con sus nombres comunes Una lista de nombre objetos de cielo profundo se incluye en el Anexo E Cat logo Messier consiste en todos los 110 objetos Messier e NGC IC del cat logo se compone de 7 840 objetos NGC y cat logo de 5 386 objetos en el cat logo de IC Para seleccionar un objeto del cat logo NGC o IC mueva el cursor a NGC con los botones A o V para cambiar entre NGC e IC Mueva el cursor a una posici n num rica y utilizar el bot n de numero para seleccionar el objeto UGC Cat logo consta de 12 939 objetos Cat logo MCG se compone de 29 004 objetos Cat logo Caldwell consta de 109 objetos
34. el Indicador de Nivel de Burbuja en la parte superior de la clavija Alignment Peg como se muestra en la Figura 10 Coloque las arandelas de tefl n y los tres tornillos de bloqueo azimut posterior y apriete los tornillos Nivele la base de tr pode mediante el ajuste de las patas individualmente Puede usar el nivel de burbuja incorporado un nivel externo o un pomo de nivelaci n Lat Locking Screw 4 Bubble Level Indicator Alignment Peg m Lat Mark Window Azi Adjust Knob 1 Locking Screw 3 Plastic Washer Figure Y Figure 10 PASO 4 Establecer la Latitud Este paso requiere que usted sepa la latitud de su ubicaci n actual Esto se puede encontrar en su Mando de control 8406 despu s de que el GPS integrado reciba la se al de los sat lites Tambi n puede ser f cilmente encontrado en Internet con su navegador GPS o un tel fono celular con capacidad GPS Usted tendr que cambiar esta latitud cada vez que cambie significativamente el lugar de observaci n del cielo Esta configuraci n directa afecta la orientaci n de la montura y la precisi n GOTO Aflojar la palanca de ajuste de la latitud de la perilla de ajuste de la latitud como se muestra en la Figura 7 Gire la perilla de ajuste de la latitud para fijar su latitud en la ventana que nos marca la Latitud Lat Mark Window use la palanca de latitud para un ajuste fino si es necesario En este punto nivele la montura y ponga la pata correspondiente mirando al Nor
35. er Counterweight CW Locking Screw Lat Locking Screw Lat Adjust Knob CW Safety Screw Azi Locking Screw Azi Adjust Knob Bubble Level Indicator Alignment Peg Tripod Spreader 4 N A Tripod Lock Tripod Head Tripod Leg Leg Lock Screw Figure 3 IEQ45 assembly terms mount and tripod 2 3 IEQ45 Puertos Los puertos de la Unidad AR RS232 LED EQ45 GTN Switch ia Reticle Figura 4 Los puertos de unidad de disco AR e DEC Para la conexi n a la unidad de controlador de DEC e iOptron puerto para la conexi n a los accesorios iOptron otros como por ejemplo un sistema electr nico de enfoque un puntero laser o el control de una c pula planetaria e HBX Caja Manual Para conectar al Mando de control 8406 y RS485 Ret culo Fuente de alimentaci n para la iluminaci n del Buscador de Polar LED Alimentaci n 12V DC corriente alterna Adaptador de corriente ON OFF Interruptor de encendido Gu a puerto Autoguiado para ST 4 compatible con la mayor a de c maras e RS 232 Puerto serie para control y actualizaci n de ASCOM y el firmware de la placa Puerto de la unidad DEC El nico puerto de la unidad de DEC se utiliza para conectar con el puerto de DEC en la unidad de AR 2 4 Introducci n Usted acaba de comprar una montura de telescopio que es capaz de llevarle a un nuevo nivel de la astronom a No importa el telescopio o tubo ptico OTA seleccione la instalaci n en la mon
36. esa estrella use las flechas de direcci n para centrarla en el ocular y pulse ENTER cuando haya acabado El mando de control le pedir que elija la segunda estrella Si la estrella que usted elije est demasiado cerca de la primera el sistema le permitir elegir otra Cuando est n alineados con la segunda estrella la alineaci n de dos estrellas estar terminada Usted puede rechazar una estrella de las sugeridas por el sistema si est bloqueada por alg n obst culo Despu s de la alineaci n de dos estrellas un error de precisi n entre el eje de AR y el eje polar ser grabado Este n mero puede ser usado para ajustar el eje de AR Two Star Align los resultados ser n anuladas si One Star Align o Sync to target se realizan despu s de Two Star Align 25 5 5 3 Dis axis error Esta pantalla muestra el error de precisi n entre el eje de AR y el eje polar Cuando la pantalla del mando muestra por ejemplo 7 5 lower 4 3 east H esto significa que el eje polar de la montura apunta 7 5 m s bajo y de 4 3 hacia el este del Polo Norte El error es cero cuando se enciende la montura a menos que activemos Telescope Park antes de apagar 5 5 4 Posici n Polaris Esto muestra la posici n de Polaris en el Buscador de polar y se utiliza para la alineaci n polar r pida 5 6 Opci n PEC 5 6 1 PEC Playback Usted puede activar Playback On mientras que hace el seguimiento en especial para astrofoto
37. gistro PEC y pulse ENTER Una vez listo para comenzar la grabaci n pulse la tecla ENTER de nuevo para comenzar 4 Se necesita un tiempo de 400 segundos para que el engranaje helicoidal haga una giro completa Despu s de 400 segundos se detiene la grabaci n autom ticamente El valor PEC de forma permanente se almacena en el chip en su interior motor hasta que unos nuevos datos se registren 5 Si desea volver a grabar el error peri dico seleccione Record PEC y repetir la grabaci n los procesos de nuevo La informaci n grabada previamente se sustituye con la informaci n actual 5 7 Set Up Tracking Usted puede configurar el seguimiento en el men principal seleccione Set up Tracking continuaci n el usuario puede seleccionar Solar Speed Lunar Speed Sideral Speed y User defined speed Para la velocidad definida por el usuario que se puede ajustar desde 0 9900X de 1 0100X de la velocidad sideral pulsando el bot n A o v 26 5 8 Auto Guide 5 8 1 Set Guider Rate Esta es una funci n avanzada de autoguiado cuando una c mara de guiado est instalada ya sea a trav s de un puerto ST 4 o de un protocolo ASCOM Antes del autoguiado alinear el eje polar con cuidado Presione MENU y seleccione Auto Guide y presione ENTER Seleccione una velocidad adecuada La velocidad puede ser seleccionada de 0 10X a 1 00X Revise el software autoguiado para ver el funcionamiento 5 8 2 Set Guider Direction El puer
38. graf a de larga exposici n El estado por defecto del PEC es de apagado cuando enciende la montura 5 6 2 Record PEC Todas las monturas ecuatoriales tienen una peque a variaci n en los engranajes helicoidales que se puede corregir mediante el uso de Per odo de correcci n de errores o PEC PEC es un sistema que mejora la precisi n del seguimiento de la montura compensando las variaciones en el engranaje del tornillo sinfin y es especialmente til cuando se hace astrofotograf a sin autoguiado Debido a que las variaciones son regulares es posible grabar las correcciones necesarias para anular las variaciones del tornillo sinfin Con el fin de utilizar la funci n de PEC el Mando de control GoToNova necesitar grabar el primer error peri dico El grabado del error peri dico de la unidad de engranaje se guarda y se utiliza para corregir el error peri dico No hay necesidad de registrar el valor de PE de nuevo a menos que sea necesario despu s de un uso prolongado He aqu c mo utilizar la funci n de 1 Configurar la montura con un telescopio en condiciones autoguiado mediante la conexi n de una c mara de guiado a un ordenador a trav s de ST 4 del puerto de autoguiado o protocolo ASCOM 2 Pulse MENU seleccione Auto Guide y presione ENTER Seleccione una velocidad de gu a desde 0 10X hasta 1 00X A continuaci n pulse el bot n BACK y seleccione Record PEC en el men Utilice los botones A Y para mostrar el Re
39. hemisferio norte Si el eje polar apunta al polo sur celeste establecer la montura para el hemisferio sur Set up Local Time Set up Observ site Set N S hemisphere Set display contrast Set Eyepiece light Set Backlight Set anti backlash Key Beep Presione ENTER North hemisphere South hemisphere Seleccione Hemisferio Norte si se encuentra en los EE UU y pulse ENTER para volver a la anterior pantalla 4 3 4 Inicio de la Alineaci n con estrellas Con una simple estrella de alineaci n sincronizaci n se puede mejorar la precisi n GOTO Para llevar a cabo Una Star Align pulse el bot n MENU despl cese hacia abajo para Align seleccione One Star Align y pulse ENTER En la pantalla aparecer una lista de objetos brillantes para que usted pueda elegir Seleccione un objeto con los botones A o A continuaci n presione ENTRAR A continuaci n el telescopio se dirige hacia el objeto utilice las teclas de flecha para centrarlo en su ocular A continuaci n presione ENTRAR M s detalles en la alineaci n 5 6 Una alternativa es llevar a cabo Sync to Target Pulse el bot n MENU seleccione Select and Slew y pulse ENTER Navegar a trav s de los cat logos y seleccionar un objeto como Stars Named Stars gt 140 Polaris y pulse ENTER El telescopio le llevara a Polaris pulse el bot n MENU despl cese hacia abajo para Sync to Target siga las instrucciones en pantalla para centrar Polaris y pulse ENTER
40. l mando la pantalla mostrar la posici n de la estrella polar como se muestra en Figura 15 a Si usted est practicando en el interior o cuando no hay serial de GPS se puede ver esta imagen pulsando el bot n MENU a continuaci n seleccione Aling y Polaris Position Por ejemplo el 30 de mayo de 2010 20 00 00 en Boston EE UU Lat N42 30 32 y Long W71 08 50 300 min detr s de UT la Posici n Polaris es 1hr 26 8m y r 2 41 5m como se muestra en la Figura 15 a 2 Mire a trav s del buscador de polar aseg rese de que el orificio no est bloqueado por el eje DEC Las 12 del indicador reloj debe estar en la parte superior 3 Seguir el procedimiento de Polar Axis Adjustement sin usar el mando para ajustar la montura en altitud latitud y el acimut rumbo direcci n y lugar de la estrella polar en la misma posici n en el dial del buscador de polar como se indica en la pantalla LCD de HC En este caso el Polaris se encuentra en un radio de 41 5 y un ngulo de 1 hora 26 8 minutos como se muestra en la Figura 15 b w Polaris Y Position lh 26 2 r 41 5 23 Polaris 2 OL Figure 15 13 IMPORTANTE ajustar la posici n de la polar en la parte del ret culo correspondiente usando las perillas de azimut o la palanca de altitud sin tocar el mando de control remoto NOTA Gire el ocular polar hasta el fondo despu s de la alineaci n polar antes de poner la la tapa de nuevo De lo co
41. m todos de alineaci n One otar Align y Two Star Align La montura tiene que estar en la Zero Position antes de cualquier alineaci n de estrellas 5 5 1 One Star Align Pulse el bot n MENU y seleccione Align Seleccione One Star Align y presione ENTER Una lista de estrellas de alineaci n que est n por encima del horizonte ser n seleccionadas de la base de datos Con la montura en Zero Position utilice los botones A y Y para seleccionar una estrella y pulse ENTER El telescopio se mover centre en el ocular la estrella con las flechas de direcci n Pulse ENTER cuando haya terminado Si la montura est bien nivelada y alineada con polar la alineaci n con una estrella deber a ser suficiente para una buena precisi n de GOTO Para aumentar la precisi n que puede optar por hacer Two Star Alignment 5 5 2 Two Star Align La alineaci n con dos estrellas incrementar la precisi n GOTO de la montura Dos estrellas de alineaci n requiere una una visi n m s amplia del cielo ya que para alinear dos estrellas estas tienen que estar separadas Pulse el bot n MENU y seleccione Align Seleccione Two Star Align en el men de Align Una lista de estrellas de alineaci n que est n por encima del horizonte se calcula en la base de datos en funci n de su hora local y su ubicaci n Con la montura en la Zero Position utilice los botones A y V para seleccionar la primera estrella de alineaci n y pulse ENTER El telescopio ira hacia
42. na estrella brillante Sync Target s lo funciona despu s de Select and Slew haya finalizado De lo contrario el sistema puede funcionar incorrectamente Usted puede cambiar la velocidad de giro para hacer m s f cil el procedimiento de centrado Simplemente pulse un n mero del 1 al 9 para cambiar la velocidad La velocidad de movimiento por defecto es 64X Sync to target es lo mismo que la alineaci n de una estrella salvo que la estrella de sincronizaci n sea la misma que para One Star Align Sync to Target Esta operaci n anular cualquier operaci n realizada con anterioridad en Two Star Align 5 3 Enfocador Electr nico Reservado para el desarrollo futuro 5 4 Set up Controller 5 4 1 Configuraci n de Hora Local Refi rase a la 4 3 1 5 4 2 Configuraci n del sitio de observaci n Refi rase a la 4 3 2 5 4 3 Ajuste N S Hemisferio Refi rase a la 4 3 3 5 4 4 Establecer contraste de la pantalla Utilice las teclas de flecha para ajustar el contraste de la pantalla LCD 5 4 5 Establecer la luz ocular Si usted tiene un ocular iluminado o buscador de polar Este sistema de iluminaci n le permite controlar la intensidad de la iluminaci n 5 4 6 Ajuste de luz de fondo Ajuste LCD y la retroiluminaci n del teclado 23 5 4 7 Establecer valor Backlash Ajustar el Backlash para los ejes AR y DEC Aunque ambos ejes AR y DEC son de estructura cerrada a n puede haber desajuste entre los engr
43. ne Nebula 1294 amp 17 Cork Nebula 650 51 Crescent Nebula 688 E DrcoDwat 23 Eagle Nebula 16 Ea GoToNova Double Star List 3 2 8 y MA Ion eie 583 CH O a T e 9 m Alle x tu 15 Pa 9 Po Pa m Tit u EA LPO eopen OO pun eo E P Fu e Sal ajo a PES e Sea ER Ke Ee Ee JE EHE e e Mol li 10110 e Nie ONIN P 11 Nie tie 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 olo T 2 al dE Jas A uu ni E KAES 01 lt lt st ha Ool lolole lololrlololol lelolrlowlo 8 Al kurhah 2 2 eng 14 6 56 76 19922 28 50 7 7 110707 Kaffaljidhma Gei 50 52 87 1129103 _51 66 cet 165 5 7 7 5 T ___ 52 Eps CMa 75__ 15 74 55 Mu CMa 28 50 70 152123 1 5 8 8 5 ABE a 85 De 242 30 82 157323 i 8267 7 172676 5 1 6 2 151694 42 66 80418 43 12 87301 107 38 67 49337 49528 Sadr 48706 2 9 62 2 Com 37 59 74 8212 10937 33819 g D g H D elo 010101010 OOO 12298 11751 5947 5 9 7 3 10057 34508 43 62 9685 20554 5 5 7 3 1001 5 1 7 2 9 1
44. nte del Norte mediante el establecimiento de la latitud del observador en la escala de latitud Este procedimiento se basa en la geometr a fundamental del sistema de coordenadas de la Tierra en conjunci n con el concepto de la esfera celeste Estos pasos le colocara el eje polar muy cerca de la CNP Los ajustes anteriores se pueden mejorar mediante el uso de una abertura a lo largo del eje AR que permite la visualizaci n directa de la Estrella Polar y el uso de un buscador de polar para ver a trav s de la apertura Si usted desea obtener el m ximo rendimiento de su montura ecuatorial es esencial entender el concepto del Eje Polar y c mo la montura ecuatorial le ayuda a establecer y mantener la alineaci n con el eje polar verdadero Ahora usted est listo para realizar las alineaciones de estrellas con un controlador electr nico de la montura ecuatorial y disfrutar del cielo nocturno El iEQ45 es una montura ecuatorial de pr xima generaci n que proporciona las capacidades de alineaci n y precisi n necesarias para un disfrute completo de la astronom a En las secciones siguientes de este manual proporcionan al detalle los pasos necesarios para configurar correctamente y manejar la EQ45 2 5 045 Montaje NOTA El EQ45 es un instrumento de precisi n astron mica Es muy recomendable que lea todo el manual y familiarizarse con la nomenclatura y la funci n de todos los componentes antes iniciar el montaje PASO 1 Instalar el tripod
45. nte men seleccione una opci n o mover el telescopio al objeto seleccionado e Flechas A V 4 gt Las teclas de flecha se utilizan para controlar el movimiento de los ejes DEC y RA Mantenga pulsado DEC Y DEC para mover el telescopio a lo largo de la direcci n de DEC AR gt AR para mover un telescopio largo de la direcci n AR Tambi n se utilizan para navegar por el men o mover el cursor Teclas de N meros Introducir valores num ricos Tambi n se utiliza para ajustar la velocidad 1 1X 2 2X 3 8X 4 16X 5 64X 6 128X 7 256X 8 512 9 MAX Key Light 3 5 Enciende apaga el LED rojo luz de lectura en la parte posterior del controlador e Tecla Para ayuda o informaci n adicional STOP Tecla 0 Stop Start en el guiado e HBX puerto conectar el mando ese puerto de la montura iEQ45 utilizando un cable de 6 cable RJ11 Puerto USB conectar el mando a un ordenador mediante un cable USB 16 3 2 La Pantalla LCD El HC 8406 dispone de 8 l neas en la pantalla LCD que muestra toda la informaci n como se muestra en la Figura 20 La interfaz de usuario es simple y f cil de aprender Target Name GPS Status t t User Position Target R A Target Declination TR A 10h 43m 25s GPS TDEC CES PF AE ON OL RA 10h 43m 255 64 Right Ascension Mount Status Declination DEC 41 17 41 Stop wats 70
46. ntrario el ocular polar podr a causar atascos eje AR PASO 9 Instalaci n del contrapeso s EQ45 viene con dos 11 libras 5 kg contrapesos CWS Utilice uno o ambos CWS seg n sea necesario para su Tubo Optico Puede ser necesaria una extension adicional CW para equilibrar el Tubo Optico si es muy pesado Quitar el tornillo de seguridad del extremo de la barra Afloje el tornillo de bloqueo del contrapeso hay un pasador dentro CW y deslice el contrapeso en el eje como se muestra en la Figura 16 a Apretar el tornillo de bloqueo para mantener el contrapeso en su lugar Apriete el tornillo de seguridad de la barra PRECAUCI N Por razones de seguridad el tornillo de seguridad debe estar instalado y apretado para evitar que el Contrapeso caiga fuera de la barra Esto puede causar lesiones personales graves Cuando la carga es m s de 22 libras 10 kg o se usa un tubo de gran di metro existe una extensi n opcional para barra de contrapesos como se muestra en la Figura 16 b Est n disponibles en iOptron Figura 16 PASO 10 Ajustar y equilibrar el tubo en la montura Tras colocar un Tubo Optico y accesorios la montura debe estar equilibrada para garantizar un m nimo de estr s en los engranajes de la montura y motores Hay cuatro tornillos de embrague tanto en los ejes AR y DEC Cada eje girar suelto despu s de que los tornillos sean aflojados El procedimiento para el equilibrado debe ser realizado despu s de que los acces
47. o Cuando la energ a est activado la montura supone la posici n cero Este es su punto de referencia para todos los dem s objetos que se desee localizar 21 5 11 Balance Test Esta funci n proporciona una indicaci n visual y la asistencia para equilibrar los ejes tanto de AR y DEC Antes de realizar la prueba de equilibrio aseg rese de que la latitud correcta se fija de acuerdo con las instrucciones de Secci n 2 5 el paso 4 Gire la montura y aseg rese de que el telescopio est en la Zero Position Pulse el bot n MENU despl cese hacia abajo para Balance Test y presione ENTER La montura comenzar a girar y parar en la posici n de equilibrio Testing RA Balance se mostrar en la pantalla Pulse el bot n ENTER para iniciar la prueba Despu s de pocos cambios los resultados de la prueba se mostrar n en la pantalla LCD del Figura 22 RA Balance Test Siga el indicador de flecha para mover a la izquierda o a la derecha los contrapesos Cuanto m s sombreada este la flecha mas necesita ser movido el contrapeso Presione la tecla ENTER para probar de nuevo hasta que el signo de OK se visualiza o 1 4 menos de la flecha est sombreada Presione gt o V enel mando para alternar entre la AR y DEC Presionar ENTER para iniciar la prueba de balance de DEC Mueva el telescopio hacia atr s y adelante para equilibrar el tubo ptico en todo el eje DEC Figura 23 DEC Balance Test Esta funci n est disponible
48. oNovae Star Lista Cat logo Messier Ki ES ER e 23 Esta tabla est licenciado bajo la GNU Free Documentation License Se utiliza contenidos de la Wikipedia el art culo Lista de los objetos Messier GoToNova nombre Lista de Estrellas el 8406 001 ___ 049 Ascella 097 Kaus Australis_____ 145 Rassalas __ 167 Sirius 048 Ameb_________ O96 Izar 4 4 36 Modern Constellations for 8406 4 Aquarius AG Aquila d Aries Auriga Bootes Caelum Camelopardalis Cancer Canes Venatici Canis Major Canis Minor Capricomus Carina Cassiopeia Centaurus Cepheus Cetus Chamaeleon Circinus Columba Coma Berenices Corona Australis Corona Borealis Corvus Crater Crux gt Delphinus Dorado Draco Equuleus Eridanus Gemini Grus Hercules Horologium Hydra Hydrus O A qua A m 7 An E me e Bos 7 1 Cam E BES Canes Vena cvn ie oa is Canis Minor a oe cana o ie fa 7 mmm um A cei cues uS 7E 25 iin coma iaa 2 a B 1 5E Sa a 7 2 be a i ts emm imes Em e Erdaus
49. orios y el tubo est n montados PRECAUCI N El telescopio puede girar cuando los tornillos AR y DEC tornillos se aflojan Sujete El tubo ptico antes de soltar los tornillos para evitar que se desplace Puede causar lesiones personales o da os en el equipo Equilibrar la montura en el Eje DEC Suelte los cuatro tornillos de embrague de AR y gire el eje de AR para colocar el eje DEC en posici n horizontal como se muestra en la Figura 17 a y luego apriete los tornillos de embrague de AR A continuaci n suelte los cuatro tornillos del eje DEC y gire el Tubo a una posici n horizontal como se muestra en la Figura 17 b Si el tubo tiene tendencia a girar alrededor del eje DEC tendr que deslizarlo hacia adelante o hacia atr s para equilibrar en la posici n horizontal sobre el eje de DEC Cuando el Tubo est equilibrado horizontalmente apriete los tornillos del embrague de DEC 14 Equilibrar la montura el eje AR Suelte los cuatro tornillos de embrague de AR Si el eje DEC permanece en la posici n horizontal como se muestra en la Figura 17 a significa que el eje de AR est equilibrado De lo contrario suelte el tornillo de bloqueo del contrapeso y despl celo a la posici n necesaria para equilibrar el eje de AR Apriete el tornillo de bloqueo del contrapeso de nuevo a Ajustar la montura a Zero Position Despu s de la alineaci n polar llevar la montura a la posici n cero La posici n cero es la posici n
50. os sat lites 4 3 1 Configuraci n de Hora Local Pulse el bot n MENU el men principal despl cese hacia abajo y seleccione Set up Controller Presione ENTRAR Select and Slew Sync target Electronic Focuser Set uo controller Align PEC Optrorn Set up Tracking User Object Pulse ENTER y seleccionar Set up Local Time Sek MOS Set up Observ site Set N S hemisphere oet display contrast Set Eyepiece light Set Backlight Set Backlash Value Key Beep Presionar ENTER 18 local time 20009060 ESO Sr Daylight Saving Time Y La hora se actualiza autom ticamente cuando el GPS tiene se al Tambi n puede introducir la informaci n de la hora si el GPS no funciona Utilice o gt para mover el cursor y el uso teclas num ricas para cambiar los n meros Use el bot n A o Y para cambiar entre Y y N para Daylight Saving Time Pulse ENTER para volver a la pantalla anterior Nota Para una mayor precisi n en el GOTO desactivar el Daylight Saving Time Horario de Verano y poner la hora solar Una hora menos en invierno o dos horas menos en horario de verano Con una buena alineaci n de polar alineaci n con dos estrellas y esta configuraci n he conseguido un goto bastante preciso 4 3 2 Configuraci n del sitio de observaci n Despl cese hacia abajo y seleccione Set up Observ site Set up Local Time Set up Observ site Set N S hemisphere Set display contrast Se
51. para el firmware del Mando 8406 en las versiones V1 10 o posteriores El motor de AR y DEC de algunas unidades necesitan ser actualizados para un mejor rendimiento P ngase en contacto con Optron para m s informaci n 28 6 Mantenimiento y Servicio 6 1 Mantenimiento El EQ45 est dise ado para no precisar de mantenimiento No sobrecargue la montura No la deje caer esto puede da ar la montura o degradar la precisi n de seguimiento GOTO de forma permanente Use un pa o h medo para limpiar la montura y el mando de control No utilice disolventes Si su montura no se va a utilizar durante un per odo prolongado desmontar los tubos pticos y contrapeso 5 6 2 Optron Servicio al Cliente Si usted tiene alguna pregunta acerca de su montura iEQ45 iOptron contacte con Atenci n al Cliente Horas de atenci n al cliente es de 9 00 AM a 5 00 PM hora del Este de lunes a viernes En el caso improbable de que la EQ45 requiere mantenimiento o reparaci n en la f brica escriba o llame a Servicio al Cliente Optron para recibir un n mero de RMA antes de devolver la montura a la f brica S rvanse proporcionar informaci n detallada sobre la naturaleza del problema as como su nombre direcci n direcci n de correo electr nico compra de informaci n y durante el d a n mero de tel fono Hemos visto que la mayor a de los problemas pueden ser resueltos por los e mails o llamadas telef nicas or favor p ngase en contacto
52. right position Figure 6 La montura iEQ45 est equipada con dos posiciones de la perilla de ajuste de la latitud como se muestra en la Figura 7 una posici n superior y una posici n inferior Si la latitud de su ubicaci n es entre los 5 y 40 coloque el eje de la perilla de ajuste de la latitud la posici n inferior posici n por defecto de f brica como se muestra en la Figura 7 Instalar el Lat Safety Lock como se muestra en la Figura 8 utilizando la llave hexagonal incluido para liberar y apretar los tornillos de fijaci n Si la latitud de su ubicaci n es entre 41 y 70 retire el Lat Safety Lock y configurar el Latitude Adjustement Knob en la posici n Upper Latitude Adjustment Knob Locking Screw Lat Safety Lock Lat Adjust Lever SA gt Upper Position Lower Position Figure Figure 8 PRECAUCI N Si su ubicaci n requiere cambiar el ajuste del mando de posici n de la latitud c mbielo de posici n antes de colocar la montura en el tr pode PASO 3 Sujete el soporte del EQ45 Busque las perillas de ajuste de acimut al lado del indicador de nivel de burbuja y aflojelas para permitir que exista espacio suficiente para que entre la montura en la cabeza del tr pode Afloje los tres tornillos de bloqueo azimut como muestra la Figura 9 y tenga cuidado de no perder las arandelas de pl stico que ser n necesarios para asegurar la montura Coloque la montura sobre la cabeza del tr pode con
53. suario e Mando de contro caliente para el funcionamiento a baja temperatura hasta 20 2 C e Se adapta tanto con Vixen y Losmandy e Tr pode de acero Inoxidable de 2 pulgadas e Se suministra de serie con Soportes para Vixen y Losmandy 2 x 11 libras 5 kg de contrapesos adaptador de 100 240V de coche de 12V DC adaptador cable USB y cable RS232 e Optional pier e Optional extensor para contrapesas e Opcional Carro para transporte e Opcional Contrapesa con bater a recargable en su interior 2 2 iEQ45 tm Ensamblaje 2 1 2 1 Lista de piezas Hay dos cajas de env o Una caja contiene la montura EQ el mando de control 8406 un Soporte tipo Vixen de cola de milano que se adjunta a la montura y un soporte de montar de cola de milano Losmandy D La otra caja contiene un tr pode y dos contrapesos de 11 libras 5 kg Figure 1 EQ mount box Otras partes incluidas en el paquete Dos cables en espiral con 2 puertos RJ 11 Cable para iluminar el buscador de polar Adaptador de CA 100V 240V 12 V DC cable adaptador con enchufe de encendedor del coche Cable USB e Cable RS232 Las llaves hexagonales 4 tornillos M6 de cabeza hexagonal para montar el soporte de cola de milano Losmandy D Figure 2 Included accessories 2 2 Partes de la montura DEC Clutch Screw bw Dovetail Saddle DEC Unit HA Clutch Screw Polar Axis Cover RA unit CW Shaft Polar Scope Cov
54. t Eyepiece light Set Backlight Set anti backlash Key Beep Presione ENTER Las coordenadas de latitud y longitud se actualizar n cuando el GPS reciba se ales de sat lites W E se refiere a oeste este hemisferio N S se refiere a norte sur del hemisferio se refiere a grados significa minutos y 5 significa segundos Set up site info Longitude WO71d27m47s Latitude N42d15m40s 300 Min behind UT Si por alguna razon el GPS no se puede captar una senal puede introducir manualmente las coordenadas Presione gt para mover el cursor y con los botones A Y para cambiar entre W y E N y S con la tecla n mero para cambiar los n meros Siempre es conveniente hacer esta tarea para el GPS en casa La informaci n que las coordenadas del sitio se puede encontrar en la secci n Soporte en el sitio web Optron en Controller de Set up http www ioptron com support cfm module faq Al introducir el nombre de la ciudad o la direcci n usted puede encontrar su latitud y longitud En caso de que s lo se encuentra la informaci n del sitio en formato decimal puede convertirlos en d m s multiplicando los n meros decimales 60 Por ejemplo puede ser N47 53 cambiado a N47 31 48 47 53 47 0 53 0 53 0 53x60 31 8 0 8 0 8x60 48 Por lo tanto 47 53 47 31 48 o 47d31m48s Presione o gt tecla mover el cursor a la parte inferior de la pantalla para
55. te el conjunto de la latitud el eje polar eje AR deber a estar apuntando muy cerca de la PNC y Polaris Esta precisi n de la alineaci n ser suficiente para el seguimiento visual y la corta duraci n Piggy Back c mara montada en la parte superior de la Tubo astrofotograf a PRECAUCI N Por razones de seguridad ajuste la latitud sin Tubo y sin los contrapesos instalados Adem s es mucho m s f cil de realizar este ajuste preciso sin una carga sobre el eje al ser ajustado PASO 5 Fije el contrapeso CW del eje Desenrosque el eje de CW de la parte superior de la montura como se muestra en la Figura 11 a e insertarlo en el la apertura del eje DEC como se muestra en la Figura 11 b 10 Figure 11 Attach counterweight shaft PASO 6 Conecte el adaptador de cola de milano oe incluyen dos soportes de cola de milano tipo Vixen y Losmandy D Dos 2 M6x14 tornillos de cabeza hexagonal que se utilizan para el soporte Vixen Adem s cuatro 4 M6x14 tornillos se proporcionan para la instalaci n del soporte Losmandy D La distribuci n de agujeros en el montaje se muestra en la Figura 12 a Si usted tiene un iEQ45 con embrague modificado la distribuci n de montaje de agujeros se muestra en la Figura 12 b Seis 6 tornillos de cabeza hexagonal M6x20 est n incluidos 9114 64 2 6 M6 a b Figura 12 Distribuci n delos huecos para el montaje de los soportes cola de milano en la E
56. to Gu a iEQ45 equipado es capaz de manejar una c mara ST 4 autoguiado con tanto en un sentido como en el inverso conecte el cable RJ 11 de gu a Seleccione Reverse en la funci n Auto Guide para una c mara con un ST 4 invertido y cable RJ 11 de gu a como se muestra en la Figura 21 1 NC R A right 2 Ground 2 DEC down el A left 3 DEC up 4 DEC up d R A left 5 DBC down 5 Ground R A right 654321 6 NC Normal Reverse 15 Figura 21 5 9 Park Scope 5 9 1 Park Scope Estacione el montaje a un puesto de estacionamiento predefinido 5 9 2 Set Park Position Hay 6 posiciones de estacionamiento para elegir a saber al norte Left cenit Left horizontal Cenit Derecho Right horizontal y Posici n actual Seg n los tubos pticos pueden tener diferentes requerimientos de estacionamiento Cuando la montura est apagado la posici n de estacionamiento ser recordado Si ha seleccionado el park position que no sea al norte aseg rese de hacer One Star Align antes de usar GOTO para cualquier objeto Este procedimiento s lo debe hacerse si no se mueve la montura del telescopio despu s de apagarla El error del eje AR ser almacenados en la memoria flash y recordado cuando se encienda de nuevo Si el Power se apaga antes de realizar el Park Telescope toda la informaci n de referencia se pierde 5 10 To Zero Position Esto mueve el telescopio a su posici n de inici
57. tura el rendimiento global ser mucho mayor Para que usted pueda obtener el rendimiento ptimo de la montura y la combinaci n del TUBO se debe montar y ajustar el soporte correctamente Los siguientes fundamentos de monturas de telescopios se incluyen para ayudarle a entender el panorama general antes de entrar en los detalles espec ficos de la montura iEQ45 Las monturas de telescopios son monturas ecuatoriales o sea acimut de altitud Alt Az En ambos tipos de movimientos el Tubo gira en torno a dos ejes perpendiculares entre s para apuntar a un objeto deseado en el cielo Una montura ecuatorial tiene la ascensi n recta AR el eje alineado con el Polo Celeste Norte CNP o celeste Polo Sur CSP para hacer que la rotaci n coincida con el de rotaci n esfera celeste alrededor de la Tierra y el eje de declinaci n DEC para proporcionar la elevaci n con respecto al ecuador celeste Dado que todos los objetos celestes parecen girar alrededor del CNP el eje de AR permite que el Tubo pueda girar con la esfera celeste y dar un seguimiento preciso de las observaciones visuales y la astrofotograf a La AR es el equivalente en el cielo como a las coordenadas de longitud en la tierra La longitud RA mide un ngulo que aumenta hacia el Este como se mide desde un cero punto de referencia en el ecuador celeste Un montaje Alt Az tiene un eje horizontal para proporcionar vertical altitud mover el tubo hacia el horizonte local y un eje vertical par
Download Pdf Manuals
Related Search