MODELO - Atcon.cl
Contents
1. Asegurarse de que el interior del cuerpo est limpio poniendo especial cuidado en la zona del asiento Asegurarse tambi n de la limpieza de las zonas adjuntas a donde vaya a instalarse la v lvula bridas tuber a WWW ORBINOX COM Menem ORBINOX La v lvula TL es bidireccional en su construcci n standard tipo A y reforzada tipo B pudi ndose por lo tanto montar la v lvula sin tener en cuenta la direcci n del flujo Sin embargo en las v lvulas provistas con cono deflector tipo C es indispensable respetar la direcci n del flujo Flujo 3 lt Flujo p Flujo Flujo Se debe prestar especial atenci n en mantener la distancia correcta entre las bridas de conexi n y asegurar su perfecta alineaci n y paralelismo Un posicionamiento incorrecto causar a deformaciones en el cuerpo de la v lvula que pueden dificultar su funcionamiento Colocar la v lvula entre las bridas de conexi n y apretar f primero los tornillos laterales 1 y posteriormente los superiores e inferiores 2 1 En la siguiente tabla se listan los pares de apriete requeridos en los tornillos y la distancia m xima de inserci n T dentro de los taladros roscados ciegos del cuerpo on 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 ikam elele e 7 7 7 11 11 15 15 19 19 23 WWW ORBINOX COM Meme ORBINOX La v lvula debe instalarse preferiblemente en posici n vertical en una tub2. hay cuatro tipos de cierre de juntas Cuerpo TL GG25 DN50 600 gaan Q NIY fa Z 4 ES Cuerpo TL CF8M SS 77 unta de RSSI te NNI A estanqueidad 7 DN 50 150 NN VL GF NL i SN fy anillo anillo Waa junta de Kea SN Cuerpo TL CF8M N estanqueidad ES EE 4 DN 200 600 Nl Sil NS J Vp gt deslizadera deslizadera NS J PS DN ZA ISO No Estanca Estanca 1 Extraer la v lvula de la tuber a 2 Retirar las protecciones solo v lvulas con accionamiento autom tico 3 Soltar el husillo 7 o v stago de la tajadera 3 Foto 1 4 Soltar los tornillos del puente 9 y retirarlo sin soltar el accionamiento 5 Soltar las tuercas de los prensaestopas 6 y retirarlos Foto 2 6 Retirar la empaquetadura 5 a sustituir y limpiar la cajera 7 Separar el cuerpo 1 y el contracuerpo 2 que dejar n libre la tajadera 3 8 Extraer los casquillos inox 11 que soportan las juntas de estanqueidad 4 y o las deslizaderas para los modelos de cuerpo en inox DN gt 200 Retirar las juntas de estanqueidad deterioradas 4 y o las deslizaderas para los modelos de cuerpo inox DN gt 200 y limpiar los alojamientos 10 Volver a colocar las deslizaderas con la uni n en la parte de arriba solo modelos de cuerpo en inox DN gt 200 11 Comprobar que la longitud de la junta 4 es la correcta y colocarla en su alojamiento con la uni n en la parte superior solo v lvulas estancas Foto 3 Pero sin co
3. la maneta de blocaje 3 3 Neum tico Las v lvulas se suministrar n normalmente equipadas con un cilindro de doble efecto aunque bajo pedido se suministran cilindros de simple efecto En cualquiera de ambos casos la presi n de alimentaci n deber ser en general de 3 5 a 10 Kg cm Es indispensable para la buena conservaci n del cilindro que el aire sea perfectamente secado filtrado y lubricado Una vez instalado el cilindro neum tico en la l nea se recomienda accionarlo 3 4 veces antes de su puesta en marcha 3 4 Motorizado Seg n el tipo o marca de accionamiento motorizado que se suministre ir acompa ado de unas instrucciones espec ficas del suministrador WWW ORBINOX COM moDeLo w ORBINOX 4 MANTENIMIENTO Para evitar lesiones personales o da os materiales en la manipulaci n e instalaci n de la A v lvula es importante observar las siguientes advertencias El manejo y mantenimiento de la v lvula ha de ser realizado por personal capacitado e instruido Utilizar los Equipos de protecci n individual EPI adecuados guantes calzado de seguridad Desconectar todas las l neas que afecten a la v lvula colocando un cartel de aviso de que se est trabajando en la v lvula Aislar completamente la v lvula del proceso Descargar la presi n del proceso Purgar el fluido de la v lvula Las v lvulas TL no requieren m s mantenimiento que el cambio de la empaquetadura 5 y de
4. Pa L Z ORBINOX MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO INDICE P g O Descripci n sosisustoninaici a lio iopiaidiiecit solici bi cliai nia 2 e Manipulacion 2 2 IMStalaci N ei 2 3 Accionamientos eeinicinm isla title dc i icid 5 4 Mantenimiento I PPP e 6 4 1 Cambio de empaquetadura ccccccccooccccccccononancccncncnonananononnn 6 4 2 Sustituci n de junta Cierre ni 7 4 3 Sustituci n de junta cierre PTFE oooooococccnnccccccccnnccnanannnnnos 8 44 ENORASO cid 9 5 Almacenamiento cccccccnnocccccnninanoncccnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnn cnn cnn nnnnnnccnnnn 9 6 Lista de componentes escocia lid olle 10 v ORBINOX SPAIN Pol Ind s n 20270 ANOETA Tel 34 943 698030 Fax 34 943 653066 e mail orbinox orbinox com UKAS ORBINOX COMERCIAL ORBINOX CANADA ORBINOX USA ORBINOX UK ORBINOX INDIA MANAGEMENT 001 www orbinox com opara ORBINOX 0 DESCRIPCION El modelo TL es una v lvula bidireccional tipo wafer dise ada para actuar bajo condiciones dif ciles Trabaja en fluidos cargados con s lidos en suspensi n con concentraciones hasta del 10 dotada de doble junta 1 MANIPULACION Prestar especial atenci n a los siguientes puntos cuando se manipula una v lvula Orbinox No levantar la v lvula sujet ndola del actuador o de las protecciones No est n dise ados para soportar peso y podr an da arse f cilmente No levantar l
5. a v lvula sujet ndola de la boca o paso Esto puede causar da os a la superficie del asiento y juntas Cuando se utilice una gr a o polipasto para manipular una v lvula Orbinox se deben utilizar dos o m s tornillos de c ncamo enroscados en los taladros roscados del cuerpo de la v lvula ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Asegurarse de que la gr a este tasada para levantar el peso de la v lvula Asegurarse de que los tornillos de c ncamo tengan la misma rosca que los taladros roscados del cuerpo y que est n bien atornillados Se recomienda el uso de eslingas para levantar la v lvula durante la instalaci n Dichas eslingas se deben colocar en la parte superior del cuerpo de la v lvula 2 INSTALACION Para evitar lesiones personales o da os materiales en la manipulaci n e instalaci n de la v lvula es importante observar las siguientes advertencias El manejo y mantenimiento de la v lvula ha de ser realizado por personal capacitado e instruido Utilizar los Equipos de protecci n individual EPI adecuados guantes calzado de seguridad Desconectar todas las l neas que afecten a la v lvula colocando un cartel de aviso de que se est trabajando en la misma Aislar completamente la v lvula del proceso Descargar la presi n del proceso Purgar el fluido de la v lvula Antes de instalar la v lvula inspeccionarla para comprobar que no ha sufrido ning n desperfecto durante el env o o almacenaje
6. er a horizontal caso A de la siguiente figura siempre que la instalaci n lo permita No obstante se puede montar la v lvula en cualquier posici n alrededor de la tuber a consultar al departamento t cnico de ORBINOX En di metros superiores a 300 mm o accionamientos pesados neum ticos motorizados etc cuando la v lvula se monta en posici n horizontal o inclinada casos B y C de la siguiente figura en tuber a horizontal su instalaci n exigir la construcci n de un soportaje adecuado En estos casos consultar al departamento t cnico de ORBINOX A Para estas posiciones de la v lvula consultar al departamento t cnico de ORBINOX En los casos en que la v lvula sea montada en una tuber a vertical ser necesaria la construcci n de un soporte adecuado Una vez instalada la v lvula en su lugar se verifica la correcta sujeci n de las bridas y de las conexiones el ctricas y o neum ticas En los casos en que la v lvula tenga accesorios el ctricos accionamiento motorizado posicionadores electroneum ticos etc y antes de ponerla en funcionamiento deben realizar las correspondientes conexiones de tierra Accionar la v lvula en vac o y luego en carga para ver su funcionamiento y estanqueidad Cabe mencionar que durante el env o almacenaje de la v lvula la empaquetadura ha podido asentarse con lo que podr a causar un peque o goteo Esto puede remediarse apretando el prensaestopas 6 durante la in
7. incidir con la uni n de las deslizaderas solo modelos de cuerpo CF8M Si la junta 4 es de Tefl n seguir los consejos del punto 4 3 co Longitudes de junta DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 WWW ORBINOX COM MODELO ORBINOX Foto 3 Foto 4 12 Abocar el anillo soporte 11 e introducirlo golpeando uniformemente en todo su contorno Fotos 4 y 5 13 Colocar la junta plana 14 Foto 6 y la tajadera 3 entre los dos medios cuerpos y atornillarlos engrasar la tajadera 3 y las partes internas de deslizamiento 14 Terminar el montaje teniendo en cuenta los pasos del punto 4 1 4 3 Sustituci n de la junta de cierre 4 de Tefl n PTFE Seguir el mismo proceso del punto 4 2 pero teniendo en cuenta los siguientes consejos 1 Para obtener una mejor estanqueidad en las v lvulas de acero inoxidable cuerpo CF8M se recomienda aplicar cola pl stica en el alojamiento de la junta antes de su colocaci n Esto no es necesario en el caso de cuerpos pintados Se hace un circulo uniendo los extremos y posteriormente d ndole la forma de un coraz n Ver la siguiente figura 2 Con el perfil en esta posici n WWW ORBINOX COM Menem ORBINOX 3 Se comienza a introducir la junta en la parte superior de su alojamiento con la uni n en dicha zona Foto 3 y oprimiendo con el dedo la parte flexada de la junta terminar de introducir la misma en su alo
8. jamiento Si el di metro de la v lvula es peque o DN lt 150 nos podemos ayudar de una llanta o una sargenta para colocarla en su hueco Y 4 4 Engrase Se recomienda engrasar el husillo 2 veces al a o soltando el capuch n de protecci n 13 y rellenando la caperuza 10 hasta la mitad de su volumen con una grasa c lcica de siguientes caracter sticas insoluble en agua bajo contenido en cenizas y excelente adherencia 5 ALMACENAMIENTO Para largos per odos se recomienda almacenar las v lvulas en un lugar bien ventilado La v lvula no debe estar sometida a temperaturas superiores a 30 C porque algunos elast meros pueden deteriorarse Si es inevitable el almacenamiento exterior conservar la v lvula lejos del calor o la luz solar directa usando un recubrimiento Mantener una buena ventilaci n para evitar la humedad WWW ORBINOX COM opara pa 6 LISTADO DE COMPONENTES o 1 CUERPO 9 PUENTE 2 CONTRACUERPO 10 CAPERUZA DE PROTECCION 3 TAJADERA 11 ANILLO TIPO A 4 JUNTA DE ESTANQUEIDAD 12 VOLANTE 5 EMPAQUETADURA 13 CAPUCHON 6 PRENSAESTOPAS 14 JUNTA PLANA 7 HUSILLO 15 ANILLO 8 TUERCA HUSILLO 16 ARANDELA DE FRICCION WWW ORBINOX COM
9. la junta de cierre 4 en las v lvulas de versi n estanca La duraci n de estos elementos de estanqueidad depende de las condiciones de servicio de la v lvula como presi n temperatura abrasi n ataque qu mico y n mero de operaciones 4 1 Para proceder al cambio de la empaquetadura 5 e de ieee 9 Despresurizar el circuito y colocar la v lvula en posici n cerrada Soltar las protecciones solo v lvulas con accionamiento autom tico Soltar el husillo 7 o v stago de la tajadera 3 Foto1 Soltar los tornillos del puente 9 y retirarlo sin soltar el accionamiento Soltar las tuercas de los prensaestopas 6 y retirarlos Foto 2 Foto 1 Foto 2 Retirar la empaquetadura 5 a sustituir y limpiar las cajeras Colocar la nueva empaquetadura haciendo uniones alternas primero a un lado de la tajadera y la siguiente al otro lado Insertadas las l neas de empaquetadura necesarias proceder a un primer apriete de los prensas 6 que sea uniforme Colocar el puente 9 con el accionamiento y atornillarlo 10 Fijar el husillo 7 o v stago a la tajadera 3 11 Colocar las protecciones solo v lvulas con accionamiento autom tico 12 Realizar unas maniobras con el circuito en carga y reapretar el prensaestopas 6 justo lo necesario para evitar fugas WWW ORBINOX COM Menem ORBINOX 4 2 Sustituci n de la junta de cierre 4 Dependiendo de las caracter sticas de la v lvula
10. stalaci n Hay que apretar los tornillos del prensaestopas gradualmente e intercalando de forma cruzada el apriete de cada uno ver la siguiente figura hasta parar el goteo Comprobar que no exista contacto entre el prensaestopas y la tajadera 2 WWW ORBINOX COM Vepar ORBINOX Si se aprieta demasiado el prensaestopas se incrementa la fuerza necesaria para accionar la v lvula dificultando as su operatividad y reduciendo la vida til de la empaquetadura En la siguiente tabla se indica el par de apriete m ximo del prensaestopas DN Par de apriete N m 50 100 20 125 200 30 250 1000 35 Una vez comprobada su actuaci n la v lvula ya puede comenzar a trabajar normalmente Peso aproximado de la v lvula con accionamiento manual volante con husillo ascendente ox Jeo 5 60 100 125 16020025950 250 200 0500527 Peso 6 12 14 16 20 20 25 62 09 110 174 200305 ova as 3 ACCIONAMIENTO 3 1 Volante Para abrir la v lvula girar el volante 12 en sentido contrario a las agujas del reloj Para cerrar la v lvula girar el volante en el sentido de las agujas del reloj 3 2 Palanca Para accionar la v lvula por medio de palanca aflojar primeramente la maneta de blocaje de posici n situada en la parte superior del puente 9 A continuaci n desplazar la palanca en el sentido de apertura o cierre Por ltimo fijar la posici n por medio de
Download Pdf Manuals
Related Search