Home

español

1. Conexi n a COMPUTER IN HDMI IN Cable HDMI RP CDHG100 Opcional Cable de se al RGB A salida de HDMI Art culo comercial E 3 BE exo R ductor de DVD gt proauctor de NOTA Aseg rese de que el cable HDMI est adaptado a su dispositivo HDMI para un rendimiento adecuado Se requiere un cable compatible para una se al HDMI 1 080 p e Es posible conectar con dispositivos DVI v a un adaptador de conversi n HDMI DVI pero alg n equipamiento puede no proyectar la imagen adecuadamente o pueden producirse otros problemas Terminal en serie en la p gina 46 Ordenador 18 ESPA OL Encendido y apagado del proyector Cable de alimentaci n E Conexi n 1 Aseg rese de que el tipo de clavija del cable wc MW Desconexi n A 1 Aseg rese de que el interruptor MAIN POWER SS est desactivado y desconecte el cable de de alimentaci n y el alimentaci n de la toma de corriente conector AC IN en la parte Sujete el enchufe y desenchufe el cable posterior del proyector coincidan a continuaci n de alimentaci n del conector AC IN en la parte con ctelo completamente posterior del proyector 2 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente l E NOTA e No utilice otro cable de alimentaci n que no sea el proporcionado e Aseg rese de que todos los dispositivos de entrada est n conect
2. 2 e gt D 5 N o Hasta alrededor del 25 de la proyecci n Hasta alrededor del 25 de la proyecci n nee i Cambio de la palanca a la derecha Se mueve hacia la izquierda de la pantalla Cambio vertical Puede colocar el proyector donde la lente del proyector est hasta un 63 verticalmente fuera del centro de la pantalla y a continuaci n ajustar la posici n de la imagen con la funci n de cambio de lente Si cambia la palanca hacia abajo Se mueve a la parte inferior de la pantalla Hasta alrededor del 63 de la proyecci n 4 1 gt lt 1 Hasta alrededor del 63 de la proyecci n Y Si cambia la palanca hacia arriba Se mueve a la parte superior de la pantalla 16 ESPA OL Instalaci n E Rango de ubicaci n del proyector Puede determinar d nde colocar la pantalla y el proyector tomando en consideraci n las posibilidades de cambio de la lente Consulte Posicionamiento de la imagen en la p gina 21 Cuando la posici n de la pantalla es fija Proyector Centro vertical de la pantalla e o SH ae Centro de la lente SW Colocaci n fo N e O Proyector NOTA Cuando el proyector est ubicado justo delante de la pantalla y los diales de desplazamiento de la lente est
3. No coloque las manos la cara u objetos que no puedan soportar el calor cerca de este puerto deje al menos 50 cm 20 de espacio pues podr an producirse quemaduras o da os rtante z 9 O pan 2 impo Se recomienda que la sustituci n de la l mpara s lo sea realizada por un t cnico cualificado e La l mpara tiene un presi n interna alta Si no se usa correctamente podr a explotar e La l mpara puede da arse f cilmente si se aprieta contra objetos duros o si cae y podr an producirse disfunciones o lesiones Al cambiar la l mpara deje que se enfr e al menos durante una hora antes de manipularla e La cubierta de la l mpara se calienta mucho y el contacto con ella le puede quemar Antes de cambiar la l mpara aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared e Caso contrario se pueden producir choques el ctricos o explosiones No permita que los ni os o los animales toque el mando a distancia e Mantenga el mando a distancia lejos del alcance de los ni os y mascotas despu s de usarlo PRECAUCI N No cubra el puerto de entrada de aire o de salida e Silo hace se podr a sobrecalentar el proyector lo que podr a ocasionar incendios o da os al proyector e No coloque el proyector en lugares estrechos y con mala ventilaci n tales como armarios o estanter as e No coloque el proyector sobre telas o papeles pues estos materiales pueden tapar l
4. ltima entrada utilizada despu s de 10 segundos de inactividad se seleccionar DISE O OSD Puede cambiar el color de fondo del men Pulse gt para pasar c clicamente por las opciones e TYPE1 Trasera semi transparente e TIPO2 Azul s lido e TIPO3 Azul oscuro semi transparente POSICI N OSD Puede cambiar la posici n en la que visualizar el men Pulse gt para pasar ciclicamente por las opciones NIVEL DE SE AL HDMI Cuando no se proyecta normalmente un HDMI puede cambiar el nivel de la se al HDMI a NORMAL o EXPANDIR Pulse lt gt para seleccionar la opci n requerida e ON Nivel de se al HDMI general e OFF Nivel de se al HDMI expandida NOTA NIVEL DE SE AL HDMI no est disponible con algunos equipamientos SUPERIOR ARRIBA SUPERIOR IZQUIERDA CENTRO DERECHA CENTRO INFERIOR ABAJO INFERIOR IZQUIERDA CENTRO DERECHA 38 ESPA OL INSTALACI N Cuando instale el proyector seleccione el m todo de proyecci n de acuerdo con la posici n del proyector Pulse gt para cambiar entre las opciones Consulte M todo de proyecci n en la p gina 15 FRONTAL MESA Configuraci n en mesa suelo y proyecci n frontal FRONTAL TECHO Montaje en techo y proyecci n frontal RETRO MESA Ajuste de sobremesa suelo y proyecci n desde la parte trasera TRASERO TECHO Montaje en techo y retroproyecci n Menu O
5. 3 Ajuste el ngulo del proyector NOTA 5 e Desenrosque hacia abajo los ajustes del brazo No toque el puerto de escape de aire pues se podr a oS frontal y ajuste el ngulo verticalmente quemar o causar lesiones No 2 e Consulte Ajustadores de las patas delanteras y e Si se distorsiona el trapecio consulte TRAPECIO en e ngulo de proyecci n en la p gina 15 la p gina 36 T e Si ajusta el enfoque deber ajustar otra vez el tama o a de la imagen ESPA OL 21 Funcionamiento del mando a distancia Rango de funcionamiento Puede accionar el proyector con el mando a distancia con un rango remoto de 7 m 22 11 Mirando al proyector Aseg rese de que el emisor del mando a distancia mire hacia el receptor de la se al de este en la parte posterior trasera del proyector y pulse los botones correspondientes para accionarlo Q Orientaci n hacia la pantalla Aseg rese de que el emisor del mando a distancia mire hacia la pantalla y pulse los botones correspondientes para accionar el proyector La se al se reflejar en la pantalla El rango de funcionamiento puede diferir debido al material de la pantalla Esta funci n puede no resultar eficaz con una pantalla trasl cida PUTSELECT FUNCTION Panasonic NOTA PROJECTOR No permita que se proyecte luz fuerte en el receptor de se al El mando a distancia puede no funcionar correctamente si hay luz fuerte t
6. 32 a 32 e Cuando se conecta la se al COMPUTER s lo est disponible con las siguientes se ales 1 125 1 080 60i 1125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p DEFINICI N Puede ajustar la definici n de la imagen proyectada Menos M s definici n lt 4 gt definici n e Elrango de ajuste variar en funci n de la se al de entrada seleccionada Menu IMAGEN TEMPERATURA COLOR Puede ajustar la temperatura de color de la imagen proyectada Menos rojizo Menos azulado lt gt Rango de ajuste de 6 a 6 IRIS DIN MICO Puede activar desactivar el sistema de ajuste autom tico de la l mpara y el iris del objetivo los cuales controlan el contraste y el nivel de negro e ON Ajuste autom tico e OFF Sin ajuste LIGHT HARMONIZER El sensor de iluminaci n detecta el brillo de la habitaci n y mantiene la iluminaci n en equilibrio autom ticamente Si es necesario puede activar desactivar esta funci n desde MODO o ajustarla manualmente desde MANUAL pulsando gt e Rango de ajuste de 8 a 8 NOTA Para asegurar el correcto desempe o del LIGHT HARMONIZER no interrumpa la luz en el sensor iluminaci n Consulte Cuerpo del proyector en la p gina 12 MEN AVANZADO Puede realizar ajustes m s detallados de la imagen de forma manual I GAMMA Puede ajustar la intensidad lineal a 3 niveles Pulse para aumentar decrecer un punto Niveles Aj
7. INFERIOR IZQUIERDA ABAJO CENTRO DERECHA COLOR FONDO AZUL NEGRO pagina 38 LOGO INICIAL ON OFF pagina 38 AUTO BUSQUEDA ON OFF pagina 38 NIVEL DE SENAL HDMI NORMAL EXPANDIR pagina 38 INSTALACION FRONTAL MESA FRONTAL TECHO pagina 38 RETRO MESA TRASERO TECHO TEMPORIZADOR OFF 60 MIN 90 MIN 120 MIN pagina 39 150 MIN 180 MIN 210 MIN 240 MIN ALTITUD BAJO ALTO pagina 39 ay a NORMAL MODO ECONOMICO pagina 39 TIEMPO LAMPARA pagina 39 PATRON DE ENSAYO pagina 39 1 Se ales COMPONENT COMPUTER solamente 2 Se ales COMPONENT solamente 3 Se ales VIDEO S VIDEO COMPONENT solamente 4 No disponible con se ales COMPUTER 5 Se ales COMPUTER solamente ESPA OL 29 Mando a distancia Panel de control e Consulte Navegaci n a trav s del MEN en la p gina 27 e Consulte Men principal y sub men en la p gina 28 MODO IMAGEN Dependiendo del entorno de proyecci n puede utilizar estos ajustes de par metro predeterminados para optimizar la proyecci n de la imagen Pulse gt para pasar ciclicamente por las opciones NORMAL m JUEGO y y DYNAMIC res NATURAL VIVID CINEMA y y CINE1 CINE2 Recomendado para ver en una habitacion con luz Ajuste para una imagen en NORMAL general por ejemplo deportes DYNAMIC Ajuste brillante y definido VIVID CINEMA Ajuste de color mas vivo y nitido JUEGO Ajuste para juegos Recomendado para ver
8. Ment principal Ajustes Sub men de corriente MODO IMAGEN CONTRASTE NORMAL eie IMAGEN 1 POSICI N Q Procedimiento de funcionamiento 1 Pulse A Y para desplazarse al elemento del men principal y pulse ENTER para seleccionar e Se resalta el elemento seleccionado en naranja y se muestra el sub men a la derecha e Consulte Men principal y sub men en la p gina 28 m IMAGEN POSICI N POSICI N H POSICI N V ASPECTO BRILLO IDIOMA Muss COLOR L TINTE DEFINICI N gt TEMPERATURA DE COLOR IRIS DIN MICO Si LIGHT HARMONIZER VOLVER AVANZADO SELECCI N GUARDAR FAVORITOS ENTRAR CARGAR FAVORITOS EDITAR FAVORITOS amp BOT N DE FUNCI N OPCIONES IDIOMA Gu a de funcionamiento Contiene los botones requeridos para ajustar los ajustes Ajuste con los elementos de la escala de barra La marca del tri ngulo bajo la barra indica ajuste por defecto de f brica y el cuadrado indica el ajuste actual Ajuste actual A BRILLO 4 ol gt 9 V Por defecto Volver al men anterior Pulse el bot n MENU o RETURN para volver al men anterior Pulse el bot n repetidamente para salir del modo de men y volver al modo
9. Y oo 0 T gt 5 Sama Tay Cocoa 3 A m J a 102 5 4 1 32 395 15 17 32 a Reconocimiento de marcas registradas e VGA y XGA son marcas registradas de la International Business Machines Corporation e S VGA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e La fuente utilizada en las visualizaciones de pantalla es una fuente de mapa de bits de Ricoh fabricada y vendida por Ricoh Company Ltd Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos due os o D O o lt ESPA OL 51 A Abrazadera de montaje en techo eeeeeeeeeeneeeee neers 50 ACIN iaa dd ti ta bs e ae 13 ACCOSOMOS dla dd dar sins 1 ADMINISTRACI N DE COLOR Bot n de mando a distancia o o onncccconnnncniccnnnns 11 Funcionamiento del mando a distancia 24 MEN AVANZADO cccccecsecessessecseeeeresenseenees 31 AJUSTE DE IMAGEN Bot n de mando a distancia o o onncccconncncniccnnnno 11 Funcionamiento del mando a distancia 23 Ajuste de patas delanteras ooononnnnnnonconoccccccocananano 13 15 ALIMENTACION Bot n de mando a distancia ccccceecseeeeeeeeee eens 11 Bot n de panel de Control ccccccceeeeeeseeeeeeeees 12 Estado del indicador cc ccccceccseee
10. ales procedentes de COMPUTER IN O Borrar un ajuste de memoria COMPONENT IN HDMI IN nicamente 1 Seleccione BORRAR FAVORITOS y pulse el bot n ENTER NOTA 2 Seleccione el ajuste de memoria requerido y pulse g act a AT ae el bot n ENTER TO Lista de se ales compatibles en la p gina e Si selecciona BORRAR TODO puede borrar todos los ajustes de memoria guardados 3 Seleccione OK en la pantalla de confirmaci n y pulse el bot n ENTER Cambio del nombre del ajuste de memoria 1 Seleccione el ajuste de memoria requerido y pulse el bot n ENTER 2 Utilice A Y gt para especificar la ubicaci n del car cter requerido y pulse el bot n ENTER e Puede introducir hasta 16 caracteres FAVOURITE NAME CHANGE ALL DELETE C D P Q cid pq 213 Aj ajio v c gt 3 TCI oo lt lt Mies cn mH 4 9 71 E o PS OK CANCEL 3 Repita el paso 4 hasta que termine la linea de texto e Mueva el cursor a BORRAR TODO y pulse el bot n ENTER para borrar toda la l nea de texto introducida e Pulse el bot n DEFAULT para borrar el ltimo car cter introducido o indicado con el cursor en el cuadro de texto e Para introducir un car cter en la linea de texto introducida mueva el cursor al cuadro de texto para seleccionar el lugar preciso y pulse Y y lleve a c
11. coloque la cubierta de la lente Panel de cristal l quido e No proyecte la misma imagen durante largos per odos de tiempo pues puede quedar como una imagen sobreimpresa en el panel de cristal l quido e El panel de cristal l quido del proyector est construido con tecnolog a de precisi n muy alta para proporcionar un alto grado de detalle de imagen Ocasionalmente pueden aparecer unos pocos p xeles no activos en la pantalla como si fueran puntos azules verdes o rojos Se recomienda apagar el proyector una vez y volver a probar una hora despu s Tenga en cuenta que esto no afecta el rendimiento de su LCD El proyector est equipado con una l mpara de mercurio de alta presi n que se caracteriza por lo siguiente e La luminosidad de la l mpara depende del tiempo de uso e La l mpara puede explotar o acortarse su vida til por impactos o da os de virutas e La l mpara puede explotar en raras ocasiones despu s del uso del proyector e La l mpara puede explotar si se utiliza el proyector despu s de transcurrido el tiempo de reemplazo de la l mpara indicado e Cuando la l mpara explota emite un gas interno parecido a humo e La vida de la l mpara depende de las caracter sticas individuales de la misma de las condiciones de uso y del entorno de la instalaci n Particularmente el uso consecutivo del proyector por m s de 10 horas o el encendido y apagado frecuente del mismo puede afectar a la vida til
12. se sobrecalienten exploten o se incendien e Almacene las bater as en una bolsa de pl stico y mant ngalas alejadas de objetos met licos No toque el l quido de las bater as e El contacto con el l quido de las bater as puede causar da os en la piel L vese inmediatamente con agua y obtenga asistencia m dica e Si el l quido de las bater as entra en contacto con sus ojos puede causarle ceguera u otras lesiones En este caso no se frote nunca los ojos l vese inmediatamente con agua y obtenga asistencia m dica Durante una tormenta no toque el proyector ni el cable e Podr a sufrir golpes el ctricos No use el proyector en un ba o o ducha e Podr a ocasionar un incendio o sufrir choques el ctricos No coloque la piel en el rayo de luz mientras se usa el proyector e Se emite una luz fuerte desde la lente del proyector Si la coloca directamente en esta luz pueden producirse lesiones o da os en la piel No mire hacia la lente mientras se usa el proyector e Se emite una luz fuerte desde la lente del proyector Si mira directamente hacia esta luz sta puede herir sus ojos e Tenga mucho cuidado de que los ni os no miren directamente la lente Adem s apague el equipo y desconecte la alimentaci n cuando deje de usar el proyector Precauciones respecto a la seguridad No coloque las manos u otros objetos cerca del puerto de salida de aire e El aire caliente sale por el puerto de escape de aire
13. 32 CARGAR FAVORITOS FAVORITO1 8 p gina 32 EDITAR FAVORITOS BORRAR FAVORITOS Sioa NOMBRE DE p gina 33 MODO DE SE AL p gina 33 1 Solamente se ales COMPUTER COMPONENT HDMI 28 ESPA OL Navegacion por el menu Ment principal Sub menu Opciones las subrayadas son las del ajuste por defecto Pagina POSICION POSICION H e Por defecto 0 pagina 34 POSICION V e Por defecto 0 pagina 34 H RELOJ e Por defecto 0 p gina 34 FASE DEL RELOJ e Por defecto 0 p gina 34 ASPECTO 4 3 16 9 14 9 p gina 34 ZOOM1 ZOOM2 DESPLAZAM V H FIT V FIT PRECISO wss ON OFF p gina 36 OVER SCAN e Por defecto 0 p gina 36 TRAPECIO e Por defecto 0 p gina 36 AUTO AJUSTE p gina 36 IDIOMA DEUTSCH POLSKI FRAN AIS E TINA ESPA OL MAGYAR ITALIANO PYCCKU PORTUGUES ny SVENSKA SH DANSK qx BOTON HDMI 1 IN TEMPORIZADOR p gina 37 DE FUNCI N HDMI 2 IN CARGAR FAVORITOS y COMPUTER IN NORMAL MODO IMAGEN COMPONENT IN DYNAMIC MODO IMAGEN a S V DEO IN VIVID CINEMA MODO IMAGEN V DEO IN CINE1 MODO IMAGEN EN BLANCO CINE2 MODO IMAGEN AUTO AJUSTE NATURAL MODO IMAGEN LIGHT HARMONIZER JUEGO MODO IMAGEN OPCIONES GUIA ENTRADA DETALLE SIMPLE OFF p gina 38 DISE O OSD TYPE1 TIPO2 TIPO3 p gina 38 5 SUPERIOR SUPERIOR nat amp POSICION OSD IZQUIERDA ARRIBA CENTRO DERECHA pagina 38 CENTRO INFERIOR
14. blanco pulse cualquier bot n excepto el bot n LIGHT ESPA OL 37 Menu OPCION Mando a distancia Panel de control e Consulte Navegaci n a trav s del MEN en la p gina 27 e Consulte Men principal y sub men en la p gina 28 GU A ENTRADA Cuando se cambia el m todo de entrada la gu a aparece en la esquina superior derecha de la pantalla Los siguientes m todos de visualizaci n est n disponibles Pulse lt gt para pasar ciclicamente por las opciones COLOR FONDO Puede elegir un color de pantalla desde AZUL o NEGRO para cuando el proyector se encuentre sin utilizar Pulse gt para seleccionar LOGO INICIAL Puede encender o apagar el logotipo mostrado cuando arranca el proyector Pulse gt para seleccionar la opci n que desee Se mostrar LOGO INICIAL durante 30 segundos e ON e OFF Activar Desactivado AUTO B SQUEDA Cuando el proyector est encendido los terminales de entrada se detectan y se selecciona autom ticamen Opciones Funci n te una se al de entrada Puede encender o apagar OFF Hesaciivarlacdila el sistema Pulse gt para pasar ciclicamente por las opciones Mostrar el menu de entrada por texto e ON Activar SIMPLE La GUIA ENTRADA desaparecera e OFF Desactivado despu s de 5 segundos de inactividad Mostrar el menu de entrada por grafico NOTA DETALLE La GUIA ENTRADA desaparecera Cuando no se detecta se al la
15. comando ER401 al ordenador gt 3 PD 5 S O D 46 ESPA OL Informacion t cnica E Ajustes de comunicaci n Nivel de se al RS 232C r 8 bits M todo de sincronizaci n As ncrono Bit de parada 1 bit Tasa de baudios 9 600 bps Par metro X Ninguno Paridad Ninguno Par metro S Ninguno E Comandos de control Comando Contenido Observaciones control En el modo de espera se ignoran todos los comandos excepto el comando PON Se ignora el comando PON durante el control ON de lampara Si se recibe un comando PON mientras esta funcionando el ventilador de enfriamiento PON POWER ON POF POWER OFF despu s de que la l mpara ha sido apagada la l mpara no se enciende de nuevo inmediatamente a fin de proteger la l mpara Par metro IIS SERIAL CP1 COMPONENT IN YPBPR VID ENTRADA V DEO SVD ENTRADA S V DEO HD2 HDMI2 IN HD1 HDMI1 IN RG1 COMPUTER IN OMN PRINCIPAL Visualizaci n del men principal OEN ENTER Activaci n de los elementos seleccionados en el modo de men OBK RETURN Retorno al men anterior o salida del modo de men OCU OCD Botones de navegaci n OCU Pot n A OCL bot n lt OCL OCR g OCD bot n Y OCR bot n gt OST DEFAULT Vuelta al ajuste de fabrica por defecto pagina 23 Congelaci n de la pantalla proyectada OFZ CONGELAR Par metro 0 OFF 1 ON Ajuste de la duraci n del tiempo hasta el apagado
16. con cabezal Phillips P ngase en contacto con el centro de servicio t cnico autorizado para adquirir una unidad de l mpara de repuesto ET LAX100 Cuando el proyector est montado en el techo no trabaje directamente bajo el proyector o coloque la cara cerca del mismo NOTA e Antes de sustituir la unidad de l mpara deje que se enfr e para evitar el riesgo de quemaduras da os y otros peligros No intente sustituir la unidad de l mpara por una unidad de l mpara no autorizada E Cu ndo reemplazar la unidad de la l mpara La unidad de la l mpara se consume y la luminosidad desciende con el uso El indicador LAMP le informar sobre el momento de reemplazo a las 1 800 horas y a las 2 000 horas el proyector se apagar Estas cifras son una gu a aproximada y pueden acortarse por las condiciones de uso caracter sticas de la unidad de l mpara condiciones ambientales y dem s Puede comprobar la duraci n del tiempo de uso utilizando TIEMPO L MPARA en el men OPCIONES Sobre 1 800 horas durante 30 segundos Sobre 2 000 horas En pantalla L MPARA Indicador de vi pl Indicaci n CAMBIO DE LAMPARA gt a A N LAMP CAMBIO DE L MPARA se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla Para borrar la pantalla de inmediato pulse CAMBIO DE L MPARA se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla y all permanecer hasta que responda Para borrar la pantalla pul
17. de acuerdo con el diagrama de polaridad indicado en el interior Pulse para pasar ciclicamente por INPUTSELECT el m todo de entrada pagina 26 NOTA No tire el mando a distancia e Evite el contacto con l quidos y humedad e Utilice bater as de manganeso o alcalinas para el mando a distancia No intente modificar o desmontar el mando a distancia Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n e No pulse todo el tiempo los botones del mando a distancia pues esto podr a acortar la vida de las pilas e Consulte Funcionamiento del mando a distancia en la p gina 22 ESPA OL 11 Sobre su proyector Cuerpo del proyector POWER Mientras que el bot n MAIN POWER est encendido cambie entre el modo de espera y el modo de proyecci n p gina 19 y D Lo E E lt o 7 Panel de control INPUT SELECT Pulse para pasar ciclicamente por el m todo de entrada p gina 21 Orificio de escape de aire Sale aire calentado de esta abertura Receptor de se al de mando a distancia Recibe la se al del mando a distancia p gina 22 W Vista superior y frontal O 1 STANDBY RED LAMP TEMP 1 ON GREEN POWER INPUT SELECT MENU Visualizaci n del men principal Volver al men anterior p gina 27 Lente de proyecci n NOT
18. de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informaci n Informaci n sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En estecaso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados PRECAUCI N Para garantizar una conformidad permanente siga las instrucciones de instalaci n adjuntas en las que se describe el uso del cable de alimentaci n suministrado y de cables de interfaz blindados para conectar el equipo a un ordenador o a un dispositivo perif rico Si utiliza el puerto serie para conectar un PC para control externo del proyector deber utilizar
19. de proyecci n amp BOT N DE FUNCI N OPCIONES OVER SCAN TRAPECIO VOLVER S R aman SELECCI N 2 Pulse A Y para desplazarse al elemento del sub men y pulse lt gt ENTER para ajustar e El elemento seleccionado es llamado y los otros elementos del men desaparecen de la pantalla Al cabo de 5 segundos el elemento seleccionado desaparece y se restablece el modo de men e Si hay un nivel inferior se mostrar el siguiente nivel 3 IMAGEN POSICI N H POSICI N POSICION V ASPECTO IDIOMA Dra BOT N DE FUNCI N OVER SCAN OPCIONES TRAPECIO QVOLVER MS sc raro EST NDAR 3 Pulse lt gt para ajustar o establecer el elemento seleccionado e Para elementos que utilicen una escala de barras los ajustes actuales se muestran a la izquierda de la escala de barras e Puede pasar c clicamente a trav s de las opciones de un elementos pulsando gt A BRILLO lt __0 gt V 4 Pulse MENU o RETURN para volver al men anterior NOTA e Consulte Restauraci n de los ajustes de f brica por defecto en la p gina 23 para reiniciar cada uno de los elementos del men ESPA OL 27 Navegacion por el menu Menu principal y sub menu El men principal tiene 5 opciones Selecc
20. el indicador no esta indicando ya ningun problema NOTA e Si no encuentra ning n problema o el problema persiste no encienda el proyector P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado E Indicador L MPARA Indicador Se ilumina en rojo e Parpadea en rojo TIEMPO L MPARA ha Fallo del circuito de la l mpara funci n anormal o unidad de l mpara Problema a llegado a 1 800 horas da ada El bot n MAIN La unidad de la l mpara POWER est e Fallo del circuito 2 se agotara en breve encendido de nuevo La unidad de la l mpara Causa de la l mpara funci n ad y es necesario antes de que la est da ada A anormal reemplazarla l mpara se haya enfriado lo suficiente Deje enfriar la l mpara Consulte Reemplazo por m s de E Consulte Reemplazo z P ngase en contacto Acci n de la unidad 90 segundos de la unidad E f a con un centro de servicio E correctiva de la l mpara y encienda el t cnico autorizado de la l mpara en la p gina 42 POTENCIA en la p gina 42 PRINCIPAL E Indicador TEMP e Iluminado en rojo y proyecci n est tica Inelcadar e Parpadeo en rojo y se apaga el bot n POWER Problema La temperatura dentro y o fuera del proyector es anormalmente alta Las aberturas de ventilaci n La temperatura ambiente El filtro de aire est demasiado Causa f A Sane estan obstruidas es demasiado alta
21. n centrados obtendr la mejor calidad de proyecci n de imagen Cuando la palanca de cambio est en el l mite vertical del rango de cambio no podr moverla al limite horizontal del mismo modo que cuando la palanca est en el l mite horizontal del rango de cambio tampoco podr moverla al l mite vertical Si se ajusta TRAPECIO cuando el proyector est inclinado ser necesario realinear el centro de la pantalla con la lente No intente tirar de la palanca fuerte al ajustar ya que podr a averiar el proyector ESPA OL 17 Conexiones Antes de conectar al proyector e Lea y siga las instrucciones de funcionamiento y conexi n de cada dispositivo perif rico Los dispositivos perif ricos tienen que estar apagados Utilice cables adecuados para la conexi n de cada dispositivo perif rico Confirme el tipo de se ales de v deo Consulte Lista de se ales compatibles en la p gina 45 Se deben conectar los cables de audio desde cada dispositivo perif rico directamente al sistema de reproducci n de audio Conexi n a COMPONENT IN VIDEO IN S VIDEO IN 3 o goofy g fe 290 9 o Reproductor de DVD A salida de v deo COMPONENTE 2 e gt D 5 N o A salida de S VIDEO A salida de V DEO SVIDEO IN VIDEO IN Reproductor de v deo IL
22. sucio y la ventilaci n es mala o z z El 7 Penre las ll Reinstale el proyector Reemplace el filtro de aire o Acci n de las aberturas de ventilaci n i en un lugar con temperatura de la forma adecuada Ver J correctiva o despeje el espacio alrededor ae ae controlada Ver pagina 48 pagina 41 3 del proyector 1 ep e 40 ESPA OL Cuidados y sustituci n Limpieza del proyector E Antes de limpiar el proyector e Apague el interruptor de MAIN POWER de forma correcta y desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente e Desenchufe todos los cables del proyector E Limpieza de la superficie exterior del proyector Limpie la suciedad y el polvo cuidadosamente con un pa o suave e Sise hace dif cil quitar la suciedad moje un pa o con detergente neutro diluido en agua escurra bien el pa o y limpie el proyector Seque el proyector con un pa o seco e No utilice bencina de petr leo disolvente o cualquier solvente a base de alcohol tampoco detergentes para cocina o pa os qu micos Hacer caso omiso de esta precauci n podr a resultar en da os o alteraciones en la superficie del proyector E Limpieza de la superficie de la lente Limpie la suciedad cuidadosamente con un pa o sin pelusa e Aseg rese de que no queda suciedad ni polvo en la superficie de la lente Se ver agrandado y proyectado en la pantalla E Limpieza del filtro de aire Si el filtro de aire est excesivamente suc
23. ventilador depende del ajuste ALTITUD ALIMENTACI N L MPARA Puede ajustar la potencia de la l mpara para ahorrar electricidad prolongar la vida de la l mpara y reducir 3 Pulse MENU o RETURN para volver al men anterior o pulse repetidamente para volver i l ntalla el ruido aa pania Opciones Funci n NOTA Cuando se requiere mayor e Cuando el proyector y o pantalla est n inclinados NORMAL iluminaci n ajuste el enfoque en el centro de la imagen Cuando se requiere menor Los extremos superior e inferior pueden salirse MODO ECON MICO aci n q del enfoque i Cuando la imagen se distorsiona en trapecio ajuste TRAPECIO en el men POSICI N NOTA Cuando no se detecta se al de entrada se deshabilita la funci n ESPA OL 39 Indicador TEMP y LAMP Gesti n de los problemas indicados En caso de que se produzca un problema con el proyector los indicadores LAMPARA y o TEMP le informar n Solucione los problemas indicados como se describe a continuaci n 1 Compruebe el estado de todos los indicadores y del proyector POWER LAMP TEMP y apague el proyector de forma correcta 2 Encuentre la causa del problema por el estado de los 1 indicadores LAMPARA y o TEMP STANDBY RED LAMP TEMP 3 Siga las instrucciones siguientes para cada indicaci n lid y resuelva el problema POWER 4 Encienda el proyector correctamente y verifique que fw
24. 0p y 750 720 60p ZOOM ZOOM1 ajustarse a 16 9 M s cerca del O ZOOM2 14 9 4 3 16 9 Cinescopio Tama o original O O 00 00 000 000 O O O ess cee O O AJUSTE H Se ajusta horizontalmente a 16 9 C e HO OO OCC mma Patera Se ajusta verticalmente a 16 9 Salga y pulse A Y para IO if on desplazar la imagen y ajustar el extremo verticalmente A A a Tan 000000 Se ales COMPUTER DESPLAZAM V Salga y pulse A Y para desplazar la imagen de las se ales COMPUTER para ajustar el borde verticalmente ESPA OL 35 Menu POSICION WSS Se alizaci n de pantalla ancha detecta si se introduce una se al PAL 625p 576p 625i 576i y que esta tenga una se al de identificaci n y cambia la relaci n de aspecto al ajuste requerido autom ticamente Puede apagar el sistema manualmente OVER SCAN Si los 4 extremos de una imagen caen parcialmente puede utilizar esta funci n para ajustarla y proyectarla correctamente e Rango de ajuste de 0 a 10 e OVER SCAN no est disponible con se ales COMPUTER Encoger 4 gt Aumentar 36 ESPA OL TRAPECIO Si el proyector se alinea de forma no perpendicular a la pantalla o si la pantalla de proyecci n tiene una superficie angulosa puede corregir verticalmente la se al trapezoidal Imagen Funcionamiento gt a e Rango de ajuste de 32 a 32 NOTA Puede corregir la d
25. 75 640 x 480 37 5 75 0 31 5 A VGA85 640 x 480 43 3 85 0 36 0 A VGA138 640 x 480 72 1 138 0 62 3 A WIDE480 WIDE480 856 x 480 30 1 60 1 31 5 A SVGA SVGA55 800 x 600 35 2 56 3 36 0 A SVGA60 800 x 600 37 9 60 3 40 0 A SVGA70 800 x 600 48 1 72 2 50 0 A SVGA75 800 x 600 46 9 75 0 49 5 A SVGA85 800 x 600 53 7 85 1 56 3 A WIDE600 WIDE600 1 072 x 600 37 2 59 9 51 4 A WIDE720 WIDE720 7 280 x 720 45 1 60 1 76 5 AA COMPUTER XGA XGA60 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 A XGA70 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 A XGA75 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 A XGA85 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 A XGA89 1 024 x 768 72 1 89 0 99 2 A WIDE768 WIDE768 1280 x 768 45 3 56 5 76 2 A MXGA MXGA70 1 152 x 864 64 0 71 2 94 2 A MXGA75 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 A SXGA SXGA60 7280x1024 64 0 60 0 108 0 A SXGAG0 SXGAG0 7400x1050 65 1 59 9 122 4 A WIDE768 2 WIDE768 2 1 360 x 768 48 8 59 8 74 3 A 1 La i despu s de la resoluci n indica una se al entrelazada 2 Los siguientes s mbolos se utilizan para indicar la calidad de la imagen AA Se puede obtener m xima calidad de imagen A Las se ales son convertidas por el circuito de procesamiento de imagen antes de que se proyecte la imagen ESPA OL 45 2 D O Q lt Informacion t cnica Terminal en serie El conector en serie que se encuentra ubicado en el panel de conectores del proyector se ajusta a la especificaci n de interfaz RS 232C de forma que el proyector pueda controlarse mediante un ordenad
26. A No cubra las aberturas de ventilaci n ni coloque nada a menos de 50 cm 20 de ellas puesto que se pueden provocar da os o lesiones e Mientras no utilice el proyector ponga la cubierta de la lente para protegerla Cubierta de lente Protege la lente de proyecci n contra la suciedad y el polvo Indicadores de POWER LAMP TEMP p gina 19 p gina 40 Sensor de luminosidad Detecta la iluminaci n de la caracter stica LIGHT HARMONIZER p gina 31 RETURN Vuelva al men anterior p gina 27 Navegue a trav s de los men s con las techas A V gt 4 y active el elemento del men con ENTER p gina 27 Anillo de enfoque Ajuste el enfoque de la imagen p gina 21 Anillo de zoom Ajuste el tama o de la imagen p gina 21 Puerto de entrada de aire Palanca de cambio Ajusta la posici n de la imagen proyectada p gina 16 12 ESPANOL Sobre su proyector Vista trasera e inferior SERIAL Conecte un cable compatible para COMPUTER IN controlar el proyector a distancia Conecte un cable de se al a trav s de su ordenador RGB desde su PC S VIDEO IN N Conecte un cable de se al o S VIDEO VIDEO IN HDMI IN Conecte un cable de video RCA Sl Terminales para g conexi n SVIDEO IN_ A VIDEO IN COMPONENT IN HDMI IN COMPONENT IN Conec
27. Asegurese de que el MODO IMAGEN no est encendido Seleccione el menu GUARDAR PERFIL y pulse ENTER e Se muestra el men GUARDAR PERFIL Puede guardar el perfil como USUARIO1 USUARIO2 y USUARIO3 USUARIO1 USUARIO2 USUARIO3 Pulse ENTER para guardar el perfil e Se muestra la pantalla de confirmaci n Pulse ENTER otra vez para guardar Utilice A Y gt para especificar la ubicaci n del car cter requerido y pulse el bot n ENTER e Puede introducir hasta 14 caracteres CHANG NOM PROFIL SUPPR TOUS B o 0 m ie con 4 9 71 Al loa al 160 A E E aa lo ul lt lt i PO olo UvO D Q d q 3 E a PS VALIDER ANNULER Repita el paso 3 hasta que termine la l nea de texto e Mueva el cursor a BORRAR TODO y pulse el bot n ENTER para borrar toda la l nea de texto introducida e Pulse el bot n DEFAULT para borrar el ltimo car cter introducido o indicado con el cursor en el cuadro de texto e Para introducir un car cter en la l nea de texto introducida mueva el cursor al cuadro de texto para seleccionar el lugar preciso y pulse W y lleve a cabo el paso 4 Seleccione OK y pulse el bot n ENTER para ajustar el texto introducido como nombre e Pulse ENTER sin introducir ning n texto para mantener e
28. B e HDMI COMPONENT YPBPR Menu POSICION E Opciones de relaci n de aspecto y ejemplo de proyecci n Si aplica las opciones de relaci n de aspecto a la imagen proyectada el resultado ser el siguiente El resultado puede variar en funci n de las se ales de entrada Consulte Cambio de la relaci n de aspecto en la p gina 23 O ViDEO S VIDEO COMPONENT No disponible con se ales 1 125 1 080 50i 1125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1125 1 080 24p 750 720 50p y 750 720 60p Se al Buz n de Buz n de Cinescopio comprimida 16 9 14 9 2 35 1 O o o e O e a O gt LO 00 00 CQ 50 OO xa 4 3 Tama o original Proyecta a 4 3 Se ajusta horizontalmente a 16 9 a yA Se ajusta horizontalmente para A AAA Eo extremo m s extendida No disponible go z O z gr x x ida Isponi 0000 O O 900000 con se ales ORDENADOR Se ajusta al tama o 16 9 con conservaci n de relaci n original U Y UVA VY Salga del modo de men y pulse a Aa A Y para ajustar verticalmente Se ajusta al tama o del cinescopio sin incluir el buz n Salga del modo a En de men y pulse A Y para ajustar verticalmente A 7 NEN IN en OOOO O O Se ajusta a 14 9 O O Se ales COMPONENT Disponible con se ales 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1125 1 080 24p 750 720 5
29. CB PR CR RCA x 3 led o Y 1 0 V p p incluida sinc 75 Q PB CB PR CR 0 7 V p p 75 Q HDMI IN L nea dual conector HDMI de 19 clavijas EN SERIE DIN de 8 clavijas compatible con RS 232C Gabinete Pl stico moldeado PC ABS Dimensiones Peso Anchura 395 mm 15 17 32 Altura 112 mm 4 13 32 Longitud 300 mm 11 25 32 4 9 kg 10 8 Ibs Certificaciones EN60950 1 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Corriente el ctrica 3 V CC pila AA x 2 Rango de funcionamiento Aprox 7 m 23 cuando se acciona directamente frente al receptor de se al Mandoa Peso 125 g 4 4 ozs incluyendo bater as distancia Anchura 48 mm 1 7 8 Longitud 138 mm 5 13 32 Dimensiones 28 35 mm 1 3 32 Altura sin incluir piezas de proyecci n de superficie Abrazadera de techo ET PKX200 Pantalla de proyecci n ET SRW90CC Opciones Copies ET SC10CP pin jack RCA x 3 pin jack RCA x3 ET SC10DT pin jack RCA x 3 Terminal D Adaptador en serie ET ADSER DIN de 8 clavijas D sub de 9 clavijas o 2 D O o lt ESPA OL 49 Informacion t cnica Medidas de seguridad de abrazadera de montaje en techo El proyector y el soporte de montaje en techo est n dise ados con suficiente seguridad sin embargo aseg rese de instalar el cable de seguridad que se suministra con el proyector y de insertarlo en la ranura de bloqueo de seguridad del mismo cuando realice el mon
30. ER durante aproximadamente 3 segundos Se mostrar la pantalla de confirmaci n Conecte el cable de alimentaci n al proyector 6 y a la toma de red y encienda EL MAIN POWER Pulse el bot n POWER 7 Pulse el bot n MENU para visualizar el men Seleccione el men OPCIONES y pulse el bot n 8 ENTER Seleccione TIEMPO L MPARA 9 ALTITUD BAJO POWER LAMP NORMAL TIEMPO 1820H y seleccione OK Pulse el bot n POWER para apagar y reiniciar la duraci n de TIEMPO L MPARA La confirmaci n del tiempo de duraci n en TIEMPO L MPARA se reinicia a 0 H e gt io lt 4 19 ESPANOL 43 lt f5 eb D gt 3 9 eb e En caso de que persista alg n problema p ngase en contacto con su distribuidor Soluci n de problemas No aparece una imagen del ordenador Puede cambiar los ajustes de salida externa pulsando las teclas Fn F3 o Fn F10 simult neamente El m todo real var a dependiendo del tipo de ordenador consulte la documentaci n suministrada con el ordenador para obtener m s detalles Problema Causa Padina p referencia El cable de alimentaci n puede no estar conectado 19 e El bot n MAIN POWER est apagado 20 E e No hay suministro el ctrico en la toma de red 19 La aa e El indicador TEMP est encendido o parpadea 40 nO encIenge e El indicador LAMP est
31. Hay alto voltaje dentro del proyector que podr a causar un incendio o choques el ctricos e Para cualquier trabajo de inspecci n ajuste y reparaci n consulte a un centro de servicio autorizado Limpie regularmente el enchufe del cable de alimentaci n para evitar la acumulaci n de polvo e Si se acumula polvo en el enchufe del cable de alimentaci n la humedad resultante puede da ar el aislamiento lo cual podr a ocasionar un incendio Desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared y limpielo con un pa o seco e Sino va a usar el proyector por un largo tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared 6 ESPA OL No toque el enchufe del cable de alimentaci n con las manos h medas e Si no observa esto podr an producirse choques el ctricos Inserte firmemente el enchufe del cable de alimentaci n en el tomacorriente de la pared e Si el enchufe no se inserta correctamente podr an ocurrir choques el ctricos o sobrecalentamientos e No use enchufes que est n da ados ni tomas que no est n bien fijadas en la pared No coloque el proyector encima de superficies que sean inestables e Si se coloca el proyector en una superficie inclinada o inestable ste puede caerse o volcarse y podr a ocasionar heridas o da os No meta el proyector en agua o deje que se moje e Si no observa esto podr a producirse un incendio o choques el ctricos No haga nada qu
32. IE F G H I JIKIL M ALL DELETE NIOIPIQIRISITIUIVIWXIY Z albjc dje fig h i jjk ljm nfolp q rjs tjujvjwix y z 011 2 3 4 5 6 7 8 9 SPACE IR lsI 18 1 P Ql1 A HO 1 lt f gt 0111 1 1 cl OK CANCEL 5 Repita el paso 4 hasta que termine la linea de texto Mueva el cursor a BORRAR TODO y pulse el bot n ENTER para borrar toda la l nea de texto introducida e Pulse el bot n DEFAULT para borrar el ltimo car cter introducido o indicado con el cursor en el cuadro de texto e Para introducir un car cter en la linea de texto introducida mueva el cursor al cuadro de texto para seleccionar el lugar preciso y pulse Y y lleve a cabo el paso 4 6 Seleccione OK y pulse el bot n ENTER para ajustar el texto introducido como nombre NOTA e Si deja el cuadro de texto vac o y guarda el n mero de memoria por defecto se introducir como nombre CARGAR FAVORITOS Puede acceder a los ajustes guardados al instante Consulte Cambio de los ajustes preestablecidos en la pagina 22 1 Seleccione el ajuste requerido de FAVORITO1 8 e Los ajustes sin definir no se podr n seleccionar 2 Pulse ENTER para activar NOTA Sino ha guardado ning n ajuste FAVORITO1 8 no se mostrar 32 ESPA OL Menu IMAGEN EDITAR FAVORITOS MODO DE SENAL Puede editar los ajustes de memoria nombrados Se mostrar la se al actual seleccionada Esto est disponible con se
33. OR FONDO aeiae EAE EA irai 38 CONEXIONES saani a a actus ala 18 CONGELAR Bot n de mando a distancia ccccceesseeeeeeeeee eens 11 Funcionamiento del mando a distancia 23 CONTRASTE MEN AVANZADO ooccocccoccconncoonnnoncnnonnnannnconncinnnss 31 Men IMAGEN anesini sotaan iea dialers cado 30 Cubierta de lente ooocccccnccccnncccnnnnccnnnnncnnnnnccnnancnns 12 Acceso a citado ido its 10 Orificio de ajuste licores 13 gt D DEFAULT o Bot n de mando a distancia o concccncnnncccnnnnnnooo 11 o Funcionamiento del mando a distancia 23 o DEFINICI N cara 30 DIMENSIONES iii 51 DISE O OLS DLEE EEE EEE italia 38 52 ESPA OL Distancia de proyecci n oocccocnnnncnnncncnonenenonncncnnnnnnnns 14 E EDITAR FAVORITOS ai aa aa aa aTa a 33 EN BLANCO risica arenan aa aa a aaa 37 EN SERIE Ajustes de comunicaci n cccececeeeeeeeeeeeeeees 47 Asignaci n de contactos ceseeeeeeeeeeeeeees 46 Comandos de consulta coccococcocconocionocoononnnnonos 47 Comandos de control cccceceeccsseeeeeeeeeeeseneeeeeaes 47 CONEXION aia da Raids 46 Especificaciones del cable n 46 Formato b SiCO ooocccocccoccnnccncnannnccnnnanonanonaninannns 46 Terminal ii EA daa 13 ENTER Bot n de mando a distancia oonnnnninnnnnncccinnnnn 11 Bot n de panel de Control cccccccceeeseeeeeeeeeees 12 ENTRADA Bot n de mando a distancia ooonnnn
34. OTA e Sila frecuencia del reloj de puntos de la se al proyectada es superior a 150 MHz puede que el ajuste no marque ninguna diferencia Se ales disponibles a partir de COMPONENT IN 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 24p 750 720 60p 750 720 50p ASPECTO Puede cambiar la relaci n de aspecto manualmente cuando sea necesario La relaci n de aspecto depende de las se ales Pulse gt para pasar ciclicamente por las relaciones de aspecto El patr n del ciclo depende de las se ales conectadas 4 3 16 9 14 9 ZOOM1 gt ZOOM2 PRECISO e AUTO 4 3 16 9 PRECISO gt ZOOM se al NTSC o 4 3 16 9 DESPLAZAM V o 4 3 gt 16 9 se ales VGA o SVGA Se ales PANOR MICO480 600 720 768 768 2 800 900 no cambiables o 4 3 gt 16 9 e Se ales 16 9 AJUSTE H gt AJUSTE V ZOOM 1125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 24p 750 720 50p y750 720 60p e Se ales 4 3 16 9 PRECISO ZOOM 525p 480p y625p 576p o 4 3 16 9 gt 14 9 PRECISO ZOOM1 ZOOM2 625i 576i 625p 576p e AUTO 4 3 16 9 PRECISO gt ZOOM 525i 480i 525p 480p e 16 9 AJUSTE H AJUSTE V 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 24p 750 720 50p 750 720 60p se ales V DEO S VIDEO COMPUTER RG
35. PCION TEMPORIZADOR TIEMPO LAMPARA Puede seleccionar la duraci n de tiempo requerido Puede comprobar durante cu nto tiempo se ha utilizado y ajustar el temporizador para apagar el proyector la l mpara autom ticamente 3 minutos antes del apagado se mostrar la cuenta atr s de minutos en la esquina NOTA inferior derecha Pulse gt para pasar ciclicamente por TIEMPO L MPARA es una cuesti n relevante para el las opciones tiempo de reemplazo de la l mpara Consulte Reemplazo de la unidad de la l mpara en la p gina OFF 4 240 MIN 42 a SOMIN an IIA a 90 MIN 180 MIN Puede utilizar 2 patrones de test diferentes para ajustar 7 el enfoque de la imagen 1 Pulse el bot n ENTER para visualizar el patr n de 120 MIN 150 MIN prueba 1 y ajustar el enfoque con el anillo ALTITU D de enfoque Si utiliza el proyector a gran altura el ajuste ALTITUD necesita estar colocado en la posici n ALTO para TM ajustar la velocidad alta del ventilador Pulse gt para seleccionar la opci n que desee l l e BAJO La velocidad del ventilador es baja e ALTO La velocidad del ventilador es alta 2 Pulse el bot n ENTER para visualizar el patr n de prueba 2 y ajustar el enfoque con el anillo NOTA de enfoque una vez m s e A 1 400 m 4 593 ft por encima del nivel del mar el ajuste debe ser ALTO El volumen del ruido del
36. Panasonic Instrucciones de funcionamiento Proyector LCD N de modelo PT AX200 E Antes de utilizar este producto lea atentamente las instrucciones y conserve este manual para futuras consultas TQBJ0236 5 ESPANOL 3 3 o A D 5 ua UOQIDRULIO Jul 4 Aviso importante de seguridad Estimado cliente de Panasonic Este manual de instrucciones le brinda toda la informaci n necesaria para usar su proyector Esperamos que le ayudar a obtener las mejores prestaciones de su nuevo producto y que se sentir satisfecho con el proyector LCD de Panasonic El n mero de serie del producto se encuentra en la parte inferior del mismo An telo en el espacio brindado a continuaci n y conserve este folleto en caso de que necesite servicio N mero de modelo PT AX200E N mero de serie ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA ADVERTENCIA Para evitar da os que puedan conducir a incendios o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad Ordenanza 3 sobre ruidos de m quinas GSGV 18 de enero de 1991 El nivel de presi n de sonido en la posici n del operador es igual o menor a 70 dB A de acuerdo a ISO 7779 ADVERTENCIA 1 Desconecte la clavija de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el equipo durante un per odo prolon gado de tiempo 2 Para evitar descargas el ctri
37. WER 3 Pulse el bot n POWER e El indicador de corriente se enciende en rojo e El indicador de corriente se ilumina en verde 2 Retire la cubierta de la lente de la misma despu s de parpadear unos segundos e Se muestra LOGO INICIAL en la pantalla Consulte LOGO INICIAL en la p gina 38 NOTA e Cuando el ventilador de enfriamiento interno se encuentra funcionando se podr a escuchar alg n sonido concerniente al funcionamiento El ruido de este sonido depende de la temperatura externa e Cuando inicie el proyector se pueden o r peque as vibraciones o sonidos o puede parpadear la pantalla en funci n de las caracter sticas de la l mpara Eso es normal y no afecta al rendimiento del proyector Puede reducir el ruido del sonido estableciendo ALIMENTACI N L MPARA en el men OPCIONES en ECON MICO No intente modificar la cubierta de la lente pues se puede quemar incendiar o da ar el proyector Apagado del proyector MAIN POWER OFF ON 091Seq c al e 5 D 3 D 3 er e 1 Pulse el bot n POWER 2 Pulse lt para seleccionar OK y pulse el bot n e Se muestra la pantalla de confirmaci n POWER o ENTER Si transcurren 10 segundos sin que se realice e El indicador de corriente se ilumina en naranja ninguna operaci n la pantalla desaparece durante el enfriamiento de la l mpara y despu s y se reanuda la proyecci n se ilumina en rojo cuando est lista para apaga
38. a o de proyecci n 16 9 Distancia de proyecci n L Diagonal de Altura de pantalla Anchura Distancia m nima Distancia m xima pantalla SD SH de pantalla SW LW LT 1 01m 40 0 50m 1 7 0 89 m 2 11 1 2m 311 24m 7 10 1 27m 50 0 62 m 2 1 11m 3 7 15m 4 11 3 0m 9 10 1 52m 60 0 75m 2 5 1 33m 4 4 1 8m 5 10 3 7 m 12 1 1 77m 70 0 87 m 2 10 1 55m 51 2 1m 6 10 43m 14 1 2 03m 80 1 00m 3 3 1 77m 59 24m 7 10 49m 16 2 28m 90 1 12m 3 8 1 99m 6 6 2 7 m 8 10 55m 17 2 54 m 100 1 24 m 45 2 21m 7 3 3 1m 10 2 6 2 m 20 4 3 05m 120 1 49 m 4 10 2 66m 8 8 3 7 m 12 1 7 4m 24 3 3 81 m 150 1 87m 6 1 3 32 m 10 10 46m 15 1 9 3m 30 6 5 08 m 200 2 49m 8 2 4 43 m 14 6 6 2 m 20 4 12 4 m 40 8 Todas las medidas anteriores son aproximadas y pueden variar ligeramente de las medidas reales E M todos de c lculo para las dimensiones de pantalla Puede calcular dimensiones de pantalla m s detalladas a partir de la diagonal de la pantalla SW m SD m x 0 872 SH m SD m x 0 490 LW m 1 2244 x SD m 0 056 LT m 2 4449 x SD m 0 056 Los resultados anteriores son aproximados y pueden diferir ligeramente de las medidas reales NOTA No utilice el proyector en posici n elevada o inclinada horizontalmente puesto que puede hacer que funcione mal el proyector Aseg re
39. abo el paso 4 4 Seleccione OK y pulse el bot n ENTER para ajustar el texto introducido como nombre NOTA e Sino ha guardado ning n ajuste FAVORITO1 16 no se mostrar ESPA OL 33 Menu POSICION Mando a distancia Panel de control RETURN e Consulte Navegaci n a trav s del MEN en la p gina 27 e Consulte Men principal y sub menu en la p gina 28 va POSICION H Puede mover la imagen proyectada horizontalmente para un ajuste m s preciso Mover a la derecha Mover a la izquierda 4 LA POSICION V Puede mover la imagen proyectada verticalmente para un ajuste mas preciso Mover hacia abajo Mover hacia arriba RELOJ Si tiene patrones de interferencia de la imagen proyectada que a veces tiene que ver con un murmullo o ruido puede minimizarlo pulsando gt para ajustar la frecuencia del reloj Disponible con se ales procedentes de COMPUTER IN nicamente NOTA e Sila frecuencia del reloj de puntos de la se al proyectada es superior a 150 MHz puede que el ajuste no marque ninguna diferencia Se debe ajustar RELOJ antes de ajustar la FASE RELOJ 34 ESPA OL FASE DEL RELOJ Si necesita m s ajustes por la misma raz n que el ajuste RELOJ puede realizar un ajuste preciso del tiempo del reloj Pulse gt para ajustar Disponible con se ales procedentes de COMPUTER IN COMPONENT IN nicamente N
40. ados y apagados antes de conectar el cable de alimentaci n No fuerce el conector puesto que puede da ar el proyector y o el cable de alimentaci n e La acumulaci n de suciedad o polvo alrededor de las clavijas puede ocasionar incendios o amenazas el ctricas e Desconecte la corriente del proyector cuando no lo utilice Indicador de CORRIENTE Indicador de CORRIENTE e e Eo STANDBY RED LAMP TEMP 5 0 ON GREEN Q oO POWER IAS LL Estado del indicador Estado Ni est iluminado ni parpadea El bot n MAIN POWER est apagado Rojo Encendido El bot n MAIN POWER est encendido y el proyector est en espera Parpadeante El bot n POWER est encendido y el proyector est prepar ndose para proyectar Verde Encendido El proyector est listo para proyectar Encendido El bot n POWER est apagado y el proyector est enfriando la l mpara Naranja El bot n POWER est encendido de nuevo cuando enfr a la l mpara y recupera Parpadeante a Pe i el modo de proyecci n La restauraci n puede tomar un tiempo NOTA e Mientras el proyector enfr a la l mpara no desactive el bot n MAIN POWER ni desconecte el cable de alimentaci n El consumo el ctrico en modo de espera es de 0 08 W ESPA OL 19 Encendido y apagado del proyector Encendido del proyector MAIN POWER OFF_ ON POWER 1 Encienda el bot n MAIN PO
41. al como la fluores cente e Si hay obst culos entre el mando a distancia y el receptor de la se al del mismo puede que este no funcione correctamente 091Seq Encendido de la retroiluminaci n del bot n En una sala oscura puede encender Despu s de 5 segundos de inactividad la luz posterior LIGHT la retroiluminaci n del bot n para accionar perder intensidad y terminar apag ndose tras otros el mando a distancia Pulse el bot n LIGHT 5 segundos Pulse cualquier bot n excepto el de LIGHT en la esquina superior derecha de la unidad para encenderla de nuevo Para salir del modo de luz para encender la retroiluminaci n e introduzca el modo encendida pulse el bot n LIGHT de luz encendida c 5 ol fe 5 D 3 D er e Cambio de los ajustes preestablecidos Puede cambiar los ajustes preestablecidos pulsando los botones SALA DE PROYECCI N SALA DE ESTAR y CARGAR FAVORITOS Consulte CARGAR FAVORITOS en la p gina 32 Muestra el men CARGAR FAVORITOS Wom Consulte CARGAR FAVORITOS en la p gina 32 Recomendado para ver en una habitaci n oscura pag CINE1 4 v NATURAL CINE2 2 LIVING ben id ROOM Recomendado para ver en una habitaci n con luz NORMAL 4 DYNAMIC v JUEGO VIVID CINEMA 22 ESPANOL Funcionamiento del mando a distancia Ajuste de la imagen Puede visualizar los elementos del men IMAGEN y AVANZADO pu
42. ara PROFIL IMODE NORMAL ajustar cada nivel de elemento CURSEUR e El cuadro de resultado se muestra a la derecha del INFORMATIONS cursor y muestra el color ajustado SAUV PROFIL EFF PROFIL CHANG NOM PROFIL CURSOR en COLOR SELECT ENTER ULT 5 Q a DEFAL OQ Ajuste del color seleccionado Seleccione un color y ajuste COLOR TINTE y BRILLO 1 Seleccione el men CURSOR y pulse ENTER e Se captura la imagen proyectada y se muestra el cursor de destino e Cuando el GUARDAR est totalmente almacenado COLOR Ajusta la intensidad del color el cursor de destino no se mostrar Consulte Rango de ajuste de 30 a 30 Gesti n de los registros almacenados en la p gina TINTE Ajusta el tono de color 24 Rango de ajuste de 30 a 30 Ajusta el brillo del color Cursor BRELO Rango de ajuste de 20 a 20 d registros 4 Pulse ENTER para almacenar el resultado ajustado e PROCESAMIENTO se muestra durante unos segun dos y se almacena el resultado en GUARDAR Puede almacenar hasta 8 registros bajo GUARDAR para cada ajuste de MODO IMAGEN 5 Pulse MENU o RETURN para volver al men anterior e Repita los pasos anteriores para almacenar mas ajustes oolseq c 5 ol fe D 3 D sp e 2 Mueva el cursor con A Y 4 P gt al lugar correspondiente para seleccionar un color y pulse Gestion de los registros a
43. autom tico p gina 39 OOT TEMPORIZADOR 0 OFF 1 60 min 2 90 min 3 120 min 4 150 min 5 180 min 6 210 min 7 240 min Apaga temporalmente la proyecci n OSH EN BLANCO Env e el comando para cambiar entre ON y OFF No enviar el comando consecutivamente OVM IMAGEN Activaci n del men IMAGEN Enviar el comando a los elementos del men de encendido p gina 23 VS1 ASPECTO Encendido de la relaci n de aspecto p gina 23 Encendido del MODO IMAGEN p gina 30 VPM MODO DE IMAGEN Par metro NOR NORMAL DYN DYNAMIC VON VIVID CINEMA CN1 CINE1 CN2 CINE2 NAT NATURAL GAM JUEGO E Comandos de consulta Contenido del Comando Par metro control QPW Estado de potencia 000 OFF 001 ON QFZ Estado CONGELAR 0 OFF 1 ON CP1 COMPONENT IN YPBPR VID ENTRADA VIDEO QIN Estado de se al SERIAL SVD ENTRADA S V DEO HD2 HDMI2 IN HD1 HDMI1 IN RG1 COMPUTER IN 0 OFF 1 60 min 2 90 min 3 120 min 4 150 min QOT A EMO e 480 min 6 210 min 7 240 min QPM Estado MODO DE NOR NORMAL DYN DYNAMIC VCN VIVID CINEMA IMAGEN CN1 CINE1 CN2 CINE2 NAT NATURAL GAM JUEGO QSH Estado EN BLANCO 0 OFF ESPANOL 47 Informacion t cnica Especificaciones AC 100 240 V 50 Hz 60 Hz 290 W Durante modo de espera con el ventilador apagado 0 08 W 3 5A 1 5A Tipo 0 7 17 78 mm 16 9 3 paneles transparentes LCD RGB M to
44. cas no retire la cubierta No existen partes intercambiables en el interior del equipo Para realizar una revisi n consulte a un Servicio T cnico cualificado 3 No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentaci n Este aparato est equipado con una clavija de alimentaci n de tres contactos del tipo conexi n a tierra Esta clavija s lo puede conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista No modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexi n a tierra Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos mu Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdoa su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado
45. cia Consulte Mando a distancia en la p gina 11 Comience a proyectar Consulte Encendido y apagado del proyector en la p gina 19 Ajuste la imagen Consulte Navegaci n por el men en la p gina 27 4 ESPA OL Informaci n importante Aviso importante de seguridad ooococonnnccccnnnnnnno 2 Precauciones respecto a la seguridad 6 ADVERTENCIAS o ieie ienen iii 6 PREGAUCI N Scooter an Siete tet oN 7 Precauciones de transSporte cccccccscccscccceseeceeeseeeees 8 Precauciones durante la instalaci n 9 Notas sobre el USO oooccocccnincoccccccccconocccccnnnnoncncnancnnnonnos 9 FACCESOMOS iia A A Sk 10 Preparativos Sobre SU proyector mmcccionccccnonnnnccnnnnnnencnnnnnannnnnn 11 Mando a distancia ooooocccnnccccnnnonicccccccccnoncnncnnnnnnnnno 11 Cuerpo del proyector ocooocccccnccocccccccconoccncnocnnnnnnnnncnnns 12 Comienzo InStalaciON a iinne eaae pianis da dadas es rada 14 Tama o de pantalla y distancia de proyecci n 14 M todo de proyecci n ccccoooocccccccccoccccccconononccnnonanonoos 15 Ajustadores de las patas delanteras y ngulo d PIOYECCi N eee 15 Cambio de lente y posicionamiento ooooooinnnncncnnnn 16 CONEXIONES ici eee ct a aerer anbara aana 18 Antes de conectar al proyectol ccceeeeeees 18 Conexi n a COMPONENT IN VIDEO IN S VIDEO IN 18 Conexi n a COMPUTER IN HDMI IN ossis 18 Funcionamient
46. cuentra insertada en un tomacorriente de 13 amp Si fuera necesario instalar una nueva clavija tenga en cuenta el c digo de cableado indicado a continuaci n Si tuviera alguna duda consulte a un electricista cualificado ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA IMPORTANTE Los alambres del cable est n coloreados de acuerdo con el siguiente c digo Verde y Amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Corriente Si los colores del cable de los conductores de este aparato no corresponden con las marcas coloreadas identificadoras de los terminales de su clavija proceda de la siguiente manera El cable de color VERDE Y AMARILO debe ser conectado al terminal en el enchufe que est marcado con la letra E o con el s mbolo de tierra o de color VERDE o VERDE Y AMARILLO El cable de color AZUL debe ser conectado al terminal de la clavija que est marcado con la letra N o que es de color NEGRO El cable de color MARR N debe ser conectado al terminal de la clavija que est marcado con la letra L o que es de color ROJO Para cambiar el fusible Abra el compartimiento del fusible con un destornillador y sustituya el fusible c 2 3 pan 2 ESPA OL 3 1a o Q E Gu a r pida Instale el proyector Consulte Instalaci n en la p gina 14 Con ctelo a otros dispositivos Consulte Conexiones en la p gina 18 Preparaci n del mando a distan
47. de la l mpara Pantalla e No aplique ninguna sustancia vol til que pueda causar decoloraci n en la pantalla y no deje que se ensucie o da e Componentes pticos e Si utiliza el proyector durante 6 horas consecutivas cada d a es posible que tenga que sustituir los componentes pticos en menos de 1 a o S Tm e Yu i ESPANOL 9 a 4 1a o Q Precauciones respecto a la seguridad 5 a 33 os A 2 Accesorios 3 a Aseg rese de que se incluyan los siguientes accesorios con su proyector o gt Mando a distancia para Pilas AA para mando Cable de seguridad Cubierta de lente x1 PT AX200E x1 a distancia x2 TTRAO140 TKKL5372 N2QAYB000194 Tornillo de fijaci n x 1 Cable de seguridad x1 Conectado al proyec tor por defecto Cable de alimentaci n para Europa Cable de alimentaci n para GB x 1 continental x 1 TXFSX03QNFZ TXFSX02QNFZ INPUTSELECT FUNCTION Panasonic PROJECTOR Los protectores para los productos empacados como por ejemplo la cubierta de la clavija o cartones de unicel deben tratarse adecuadamente 10 ESPANOL Sobre su proyector Mando a distancia Bot n POWER Mientras que el bot n 91 MAIN POWER est encendido cambie entre el modo de espera y el modo s z P g E ee Emisor de se al de mando a distancia Seep T Se al de man
48. de lo contrario podr an producirse choques el ctricos o un incendio e Verifique que no salga m s humo y luego contacte con un centro de servicio autorizado para la reparaci n e No intente reparar el proyector usted mismo puede ser peligroso No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector e Si el lugar de instalaci n no es lo suficientemente fuerte el proyector puede caerse o volcarse lo cual podr a causar heridas o da os serios El trabajo de instalaci n tal como la colocaci n en el techo deber a ser realizado solamente por un t cnico calificado e Si la instalaci n no se realiza correctamente existe riesgo de lesiones o choques el ctricos e No utilice otro soporte de montaje en el techo que no sea autorizado Si penetran objetos extra os o agua dentro del proyector o si el proyector se cae o el gabinete se rompe desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared e Si contin a usando el proyector en estas condiciones podr a producirse un incendio o choques el ctricos e Contacte a un centro de servicio autorizado para la reparaci n No sobrecargue el tomacorriente de la pared e Si el suministro el ctrico se sobrecarga por ejemplo utilizando demasiados adaptadores se podr a producir un sobrecalentamiento con el resultado de un incendio Nunca intente modificar o desensamblar el proyector e
49. do a distancia p gina 22 Botones de MODO IMAGEN Emenda oaran Fa e pe eae nen IGH retroiluminaci n del bot n p 97 LIGHT del mando a distancia ROOM oscura p gina 22 rm 72 o 2 q pa Q i oa Cambia al mejor ajuste r PICTURE MODE Ta ere i para una habitaci n m s AR LIVING aa ad pa Muestre el men Muestra el men 78 LROOM FAVORITE OLO ADMINISTRACI N MANAGEMENT DE COLOR p gina 24 PICTURE COLOR CARGAR FAVORITOS FAVORITE pagina 22 ASPECT ose venien l N Muestre el men Pulse para pasar KY PICTURE IMAGEN p gina 23 ciclicamente a trav s ASPECT Volver al men anterior pagina 27 O Poj m de la relaci n de aspecto p gina 23 J Muestre el men principal Capture la imagen o vuelva al men anterior p gina 27 DEFAULT FREEZE proyectada como imagen Navegue a trav s de los A fija pagina 23 men s con las teclas Ce hes FUNCTION eS E YA A Lites el el Asigne las funciones Semen ge men con SD Panasonic FUNCTION frecuentemente utilizadas i ENTER p gina 27 PROJECTOR ale eg a abreviado p gina Reinicie algunos de los ajustes a los ajustes por defecto de f brica DEFAULT p gina 23 Compartimiento de pilas 1 Aprete la leng eta y abra la cubierta 2 Introduzca las pilas
50. do de matriz activa 921 600 1 280 x 720 x 3 paneles Zoom manual 2x Enfoque manual F 1 9 3 1 f 21 7 mm 43 1 mm Lampara UHM 220 W 2 000 Im 0 C 40 C 32 F 104 F Cuando el ALTITUD pagina 39 esta ajustado a ON 0 C 35 C 32 F 95 F Humedad 20 80 sin condensaci n Temperatura 30 kHz 70 kHz 50 Hz 87 Hz Menos de 150 MHz 525i 480i 525p 480p 625i 576i 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i 1 125 1 080 24p 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p 7 NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM 40 200 1 016 mm 5 080 mm 1 2 m 12 4 m 3 11 40 8 16 9 FRONTAL MESA FRONTAL TECHO RETRO MESA TRASERO TECHO M todo de selecci n de men 1 Consulte Lista de se ales compatibles en la p gina 45 para se ales disponibles gt 3 oN 5 O O 48 ESPA OL ENTRADA S V DEO Informacion t cnica Linea simple Mini DIN 4p Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q ENTRADA V DEO Linea simple pin jack RCA 1 0 V p p 75Q Linea Unica D sub HD 15 clavijas hembra R G B 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 V p p 75 Q Alta impedancia de TTL COMPUTER IN HD SYNC compatible con polaridad positiva negativa autom tica Terminales Alta impedancia de TTL VD compatible con polaridad positiva negativa autom tica L nea nica toma de clavijas Y PB
51. e la clavija de alimentaci n de la toma de corriente y extraiga las bater as del mando a distancia e Si se acumula polvo en el enchufe la humedad resultante podr a da ar la aislaci n lo que puede resultar en un incendio e Si se dejan las bater as en el interior del mando a distancia el aislamiento puede deteriorarse o pueden ocurrir fugas o explosiones lo que a su vez puede causar un incendio No se apoye sobre este proyector e Podr a caerse o podr a romperse el proyector lo que dar a lugar a lesiones e Tenga especial cuidado de no dejar que ni os peque os se pongan de pie o se sienten sobre el proyector Desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared como una medida de seguridad antes de realizar cualquier limpieza e Podr an producirse choques el ctricos en caso contrario Si la l mpara se rompe ventile la habitaci n inmediatamente No toque o acerque la cara a las piezas rotas e El incumplimiento de estas instrucciones podr a hacer que el usuario absorbiera el gas liberado cuando se rompi la l mpara y que contiene casi la misma cantidad de mercurio que las l mparas fluorescentes y las piezas rotas podr an causar lesiones e Si cree haber ingerido el gas o que le haya entrado gas en los ojos o boca acuda la consulta de un m dico de inmediato e Pregunte a su distribuidor acerca del reemplazo de la l mpara y compruebe el interior del proyector Pida a un centro de se
52. e pueda da ar el cable de alimentaci n o el enchufe del cable de alimentaci n e No da e el cable de alimentaci n no le realice ninguna modificaci n no lo coloque cerca de objetos calientes no lo doble excesivamente no lo tuerza no tire de l no coloque objetos pesados sobre l ni lo enrolle e Si se usa el cable de alimentaci n da ado pueden producirse choques el ctricos cortocircuitos o un incendio e Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparaci n necesaria del cable de alimentaci n No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas e De lo contrario el proyector se puede sobrecalentar lo que puede causar quemaduras incendios o da os al proyector No coloque recipientes de l quido encima del proyector e Si se derrama agua en el proyector o penetra dentro de l podr a producirse un incendio o choques el ctricos Si penetra agua dentro del proyector consulte a un centro de servicio autorizado No inserte ning n objeto extra o dentro del proyector e No inserte ning n objeto de metal ni objetos inflamables dentro del proyector ni los deje caer sobre el proyector La no observaci n podr a ocasionar un incendio o choques el ctricos No permita que los terminales y de las bater as hagan contacto con objetos met licos como collares u horquillas e De lo contrario esto podr a causar que las bater as tengan p rdidas
53. eeeessueeeeeeeeeees 19 indicador rara dana att id lados 12 ACTITUD ad e A atu betas 39 ngulo de proyecci n oooccococononcocononccononanocanonnonnonnnnnss 15 Anillo de EnfOQUE sanies aaea aai 12 Anillo de ZOOM 0oocccccccccnnocccnnnonnnnncccn nan cnn conc nano nacannnnn 12 ASPECTO Bot n de mando a distancia o o onncccnonnnnnnicccnnnno 11 Funcionamiento del mando a distancia 23 Men de POSICI N ooooccccoccononococnnonnnannninnnccnnoss 34 AUTO AJUSTE daa En aaa 36 B Bloqueo de Seguridad eseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 13 BOT N DE FUNCI N ccccoccconcccnncconcconnnnnnnanonanonacinnnos 37 Bot n de mando a distancia ooo onnccccnnncncncccnnnns 11 Funcionamiento del mando a distancia 26 Botones de navegaci n Bot n de mando a distancia oo ooccccnninncccnnnnnnoos 11 Bot n de panel de Control ccccccconnccccnnccccnoronnnnons 12 BRILLO MEN AVANZADO occocccocccconcconcnnonononanannnnonaninnnss 31 Men IMAGEN cccccececeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeaeaseeauees 30 B SQUEDA AUTOM TICA ccccccccccceesseserseenseeneees 38 Cc Cable de Seguridad noteri i araia raana 50 ACCESOO mi nra tdi odios 10 Cambio de lente Dial de cambio de lente Vertical 0 12 CARGAR FAVORITOS eroien ipen nania 32 Bot n de mando a distancia o o onncccnonnnncnnccnnnno 11 Funcionamiento del mando a distancia 22 COLOR maiae aca aae aa daa 30 COL
54. en una habitacion oscura CINE1 Colores estilo Hollywood CINE2 Ajuste de color m s intenso y c lido NATURAL Reproduce el color original de la imagen NOTA Puede llevar tiempo hasta que el modo seleccionado se establezca OQ Reproducci n de color de una imagen sRGB Para reproducir el color original de im genes S VIDEO con precisi n establezca lo siguiente 1 Pulse el bot n AJUSTE DE IMAGEN y seleccione NATURAL 2 Pulse el bot n POR DEFECTO para restaurar los otros elementos del sub men 3 Pulse el bot n RETURN una vez para volver al men principal y seleccione OPCIONES 4 Establezca el men LAMP POWER en NORMAL 30 ESPA OL CONTRASTE Puede ajustar el contraste de la imagen proyectada Ajuste el BRILLO por adelantado si fuera necesario Inferior Superior lt o e Rango de ajuste de 32 a 32 BRILLO Puede ajustar el brillo de la imagen proyectada Mas oscuro lt lt p M s claro e Rango de ajuste de 32 a 32 COLOR Puede ajustar la saturaci n de color de la imagen proyectada M s claro lt lt p gt M s oscuro e Rango de ajuste de 32 a 32 e Cuando se conecta la se al COMPUTER s lo est disponible con las siguientes se ales 1 125 1 080 60i 1125 1 080 50i 1 125 1 080 60p 1 125 1 080 50p TINTE Puede ajustar el tono de la piel de la imagen proyectada Mas verdoso Mas rojizo lt gt e Rango de ajuste de
55. encendido o parpadea 40 e La cubierta de la unidad de l mpara no se ha instalado correctamente 42 e Los interruptores de circuito se han activado e La fuente de entrada de se al de v deo puede no estar conectada 18 correctamente a un terminal No aparece ninguna e El ajuste de selecci n de entrada puede que no sea correcto 26 imagen e Puede que el ajuste BRILLO se encuentre en el ajuste m nimo 30 e La funci n OBTURACION puede estar en uso 37 e Puede que la cubierta de la lente todav a est colocada sobre la misma 12 e Puede que no se haya ajustado correctamente el enfoque de la lente 21 3 J Puede que el proyector no est a la distancia correcta de la pantalla 14 La imagen est borrosa Ce e Puede que la lente est sucia 9 e Puede que el proyector est demasiado inclinado 16 El color es p lido e El ajuste COLOR o TINTE puede ser incorrecto 30 a e La fuente de entrada que est conectada al proyector puede que no 28 Sigusaceo est ajustada correctamente e Puede que las bater as est n agotadas e Puede que las bater as no est n correctamente insertadas 11 El mando a distancia no e Puede que el receptor de se al del mando a distancia en el proyector 22 funciona est obstruido e La unidad de mando a distancia puede estar fuera del rango 22 de funcionamiento e El formato de se al SISTEMA DE TV puede que no se haya ajustado 32 No se muestra la imagen correctamente correctamente e Puede que haya un problema c
56. i proyecta una imagen con derechos registrados A aument ndola o distorsion ndola mediante la funci n 16 9 ASPECT para uso comercial en un lugar p blico como en un restaurante o en un hotel podr a estar violando HDMI los derechos de propiedad intelectual del autor que 4 3 a 16 9 b sico e 2 z 1 a Ao S a gt LL est n protegidos por las leyes sobre propiedad intelectual Restauraci n de los ajustes de f brica por defecto Puede restaurar la mayor a de los ajustes DEFAULT Personalizados a los ajustes de f brica por NOTA defecto pulsando el bot n DEFAULT del Alguno elementos del men no est n disponibles para mando a distancia Visualice el sub men ser devueltos pulsando el bot n DEFAULT Ajuste requerido o los elementos del men y pulse el bot n de cada elemento del men manualmente nuevo Captura de una imagen Cuando proyecte una imagen pulse el bot n FREEZE para capturar la imagen proyectada y visualizarla FREEZE en la pantalla como una imagen est tica Pulse de nuevo para salir ESPA OL 23 Funcionamiento del mando a distancia Ajuste de su propio perfil de color Puede ajustar un color seleccionado individualmente y guardarlo y recuperarlo con el ajuste COLOR MODO IMAGEN Pulse el bot n COLOR M para abrir el men 3 Seleccione un elemento del men y el gt p
57. illar hacia arriba abajo los ajustes de brazo frontal para controlar el ngulo del proyector para ajustar el ngulo de proyecci n Consulte Posicionamiento de la imagen en la p gina 21 irk gt SS AK NOTA e Sale aire calentado del puerto de escape de aire No toque el puerto de escape de aire directamente e Si se distorsiona el trapecio consulte TRAPECIO en la p gina 36 Atornille hacia arriba los brazos de ajuste y se oir un clic cuando llegue al limite ESPA OL 15 Instalaci n Cambio de lente y posicionamiento Si el proyector no est posicionado justo delante del centro de la pantalla puede ajustar la posici n de la imagen proyectada moviendo los diales de cambio de lente dentro del rango de cambio de la lente Ajuste de las palancas de cambio de lente 1 Atornille la palanca de cambio en sentido contrario al de las manecillas del reloj para desbloquear 2 Mueva la palanca de cambio para ajustar la posici n de la imagen proyectada 3 Atornille la palanca de cambio en el sentido de las manecillas del reloj para bloquear Cambio horizontal Puede colocar el proyector donde la lente del proyector est hasta un 25 horizontalmente fuera del centro de la pantalla y a continuaci n ajustar la posici n de la imagen con la funci n de cambio de lente Pantalla Cambio de la palanca a la izquierda Se mueve hacia la derecha de la pantalla
58. io la temperatura interna del proyector aumenta y pueden producirse disfunciones Limpie el filtro de aire de forma regular cada 100 horas de uso 1 Vuelque el proyector y col quelo sobre un pa o suave cuidadosamente 2 Presione la pesta a y deslice ligeramente hacia arriba el filtro de aire para quitarlo 3 Aspire la suciedad y el polvo del filtro de aire e No limpie con agua el filtro de aire ANS NON 4 Coloque y deslice ligeramente en el filtro de aire el puerto de la toma de aire para sujetarlo e Aseg rese de que el filtro de aire hace clic al colocarse NOTA e No utilice el proyector sin sujetar el filtro de aire Reemplazo del filtro de aire El filtro de aire deber a reemplazarse cuando la limpieza ya no sea eficaz y cuando reemplace la unidad de la l mpara Se incluye un filtro de aire de reemplazo con la unidad de l mpara de reemplazo ET LAX100 P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado para el filtro de aire opcional fe a c o O c ESPANOL 41 Cuidados y sustitucion Reemplazo de la unidad de la l mpara E Antes de reemplazar la unidad de la l mpara Desactive el bot n MAIN POWER de forma correcta y desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente Aseg rese de que la unidad de la l mpara y los alrededores se enfrien suficientemente Desenchufe todos los cables del proyector Prepare un destornillador
59. ione el elemento del menu requerido y pulse ENTER para mostrar el submen Algunos ajustes por defecto var an de acuerdo con la se al de entrada seleccionada Los elementos del sub menu var an en funci n de la se al de entrada seleccionada Algunos ajustes pueden realizarse incluso si no hay se ales Men principal IMAGEN E Sub men Opciones las subrayadas son las del ajuste por defecto P gina MODO IMAGEN NATURAL NORMAL DYNAMIC p gina 30 CINE1 CINE2 VIVID CINEMA JUEGO CONTRASTE e Por defecto 0 p gina 30 BRILLO Por defecto 0 p gina 30 COLOR e Por defecto 0 p gina 30 TINTE e Por defecto 0 p gina 30 DEFINICI N e Por defecto 0 pagina 30 TEMPERATURA COLOR Por defecto 0 p gina 31 IRIS DINAMICO ON OFF p gina 31 LIGHT HARMONIZER MODO AUTO OFF p gina 31 MANUAL MENU AVANZADO GAMMA ALTA Por defecto 0 p gina 31 GAMMA MEDIA e Por defecto 0 GAMMA BAJA e Por defecto 0 CONTRASTE R Por defecto 0 CONTRASTE G e Por defecto 0 CONTRASTE B e Por defecto 0 BRILLO R e Por defecto 0 BRILLO G e Por defecto 0 BRILLO B e Por defecto 0 ADMINISTRACI N DE COLOR PERFIL CURSOR GUARDAR GUARDAR PERFIL BORRAR PERFIL CAMBIO DE NOMBRE DE PERFIL REDUCCION DE RUIDO ON OFF MPEG NR ON OFF REALIDAD CINEMATOGRAFICA ON OFF SISTEMA DE TV AUTO SECAM PAL N PAL M PAL NTSC 4 43 NTSC GUARDAR FAVORITOS FAVORITO1 8 p gina
60. istorsi n 30 grados desde el plano vertical Para una mejor calidad de imagen se recomienda instalar el proyector con un m nimo de distorsi n Se puede conservar algo de distorsi n para el ajuste del cambio de lente La distorsi n de la pantalla del men principal no puede corregirse El resultado de la correcci n de trapecio afectar la relaci n de aspecto y el tama o de imagen AUTO AJUSTE Puede ajustar POSICI N V POSICI N H RELOJ y FASE RELOJ autom ticamente cuando lo conecte v a COMPUTER IN Pulse ENTER para ajustarlos al mismo tiempo BOTON DE FUNCION Mando a distancia Panel de control e Consulte Navegaci n a trav s del MEN en la p gina 27 e Consulte Men principal y sub men en la p gina 28 BOT N DE FUNCI N Puede asignar un men de uso frecuente al bot n FUNCI N para acceso directo Pulse lt gt para seleccionar la opci n del men deseado y pulse el bot n ENTER Funci n EN BLANCO HDMI 1 IN TEMPORIZADOR p gina 39 HDMI 2 IN CARGAR FAVORITOS p gina 32 COMPUTER IN Ei NORMAL COMPONENT IN panna DYNAMIC S VIDEO IN VIVID CINEMA V DEO IN CINE1 p gina 30 EN BLANCO p gina 37 CINE2 AUTO AJUSTE p gina 36 NATURAL LIGHT HARMONIZER p gina 31 JUEGO Ajuste predeterminado Puede detener la proyecci n temporalmente para ahorrar energ a el ctrica Para salir del modo en
61. l nombre por defecto Cambiar el nombre del perfil Puede cambiar el nombre de los perfiles a partir del men CAMBIO DE NOMBRE DE PERFIL Seleccione CAMBIO DE NOMBRE DE PERFIL y pulse el bot n ENTER Seleccione el perfil requerido y pulse el bot n ENTER Utilice A Y gt para especificar la ubicaci n del car cter requerido y pulse el bot n ENTER Seleccione OK y pulse el bot n ENTER para ajustar el texto introducido como nombre Funcionamiento del mando a distancia Cargar perfiles guardados Cuando se carguen perfiles en el ajuste MODO IMAGEN puede mantenerlos tal y como los defini hasta que PERFIL est ajustado a NORMAL 1 Seleccione el MODO IMAGEN requerido y pulse ENTER 2 Pulse el bot n GESTI N DE COLOR y seleccione el men PERFIL e Se mostrar n los ajustes del MODO IMAGEN seleccionado 3 Seleccione el perfil requerido y pulse ENTER NORMAL DO ce ii defecto del menu USUARIO1 USUARIO2 Ajustes de perfil definidos USUARIOS Borrar los perfiles guardados Puede borrar los perfiles desde el men BORRAR PERFIL 1 Seleccione BORRAR PERFIL y pulse el bot n ENTER 2 Seleccione el perfil requerido o BORRAR TODO y pulse el bot n ENTER e Se mostrar la pantalla de confirmaci n y seleccione OK 3 Pulse el bot n ENTER NOTA GUARDAR y GUARDAR PERFIL no se muestran antes de que aplique ADMINISTRACI N DE COLOR Si carga un perfil con un modo de atribut
62. lmacenados ENTER Puede editar o borrar los diarios almacenados e El cursor de objetivo toma una muestra del color del MODO IMAGEN seleccionado y el cuadro de la muestra aparece a la izquierda del 1 Seleccione GUARDAR y pulse ENTER cursor Se muestran los elementos del men en la e Se muestra el men GUARDAR parte superior de la pantalla MODO IMAGEN CINE1 CURSEUR RETURN T Q SELECTION ENTER TEINTE ANDARD LUMINO O PUNTO2 PUNTO3 PUNTO4 PUNTO5 PUNTO6 PUNTO7 PUNTO8 BORRAR TODO Color muestra Ey Color ajustado 2 Seleccione el registro de 1 a 8 o BORRAR TODO y pulse ENTER e Seleccione CAMBIAR para editar el diario Se muestra el men del cursor y puede volver a ajustar el color e Seleccione BORRAR para borrar el diario Se mostrar la pantalla de confirmaci n Seleccione OK para borrar e Cuando seleccione BORRAR TODO se mostrar la pantalla BORRAR TODOS LOS REGISTROS Seleccione OK para borrar todos los registros El ajuste PERFIL se establecer en NORMAL Color muestra 24 ESPA OL Guardar un ajuste de registro como perfil Vuelva al menu ADMINISTRACION DE COLOR y guarde el diario almacenado como perfil
63. lsando el bot n PIC ADJUST Pulse PICTURE el bot n para cambiar entre el men IMAGEN y AVANZADO Pulse A Y para seleccionar el elemento ADUSIVENT del men requerido y gt para ajustarlo Elementos del men IMAGEN MODO IMAGEN CONTRASTE BRILLO NOTA COLOR TINTE DEFINICI N TEMPERATURA e Para la descripci n de cada elemento del men DE COLOR e IRIS DIN MICO consulte Men IMAGEN en la p gina 30 0 Elementos del men AVANZADO r Satr aaa despu s de 7 segundos GAMMA CONTRASTE BRILLO REDUCCI N DE RUIDO MPEG NR CINEMA REALITY y TV SYSTEM Cambio de la relaci n de aspecto La relaci n de aspecto se seleccionar autom ticamente o puede cambiarla manualmente pulsando ASPECT el bot n ASPECT Pulse el bot n varias veces para pasar ciclicamente a trav s de los diferentes tipos de aspecto como sigue Consulte ASPECTO en la p gina 34 OQ VIDEO S VIDEO COMPONENT YPsPr NOTA 4 3 4 ZOOM2 e Si proyecta una imagen con una relaci n de aspecto a no coincidente la imagen puede distorsionarse 16 9 ZOOM1 o algunas porciones pueden resultar cortadas q AAA OS Seleccione una relaci n de aspecto que coincida Y con el del autor de la imagen 14 9 PRECISO El orden del tipo de aspecto se define no s lo mediante el m todo de entrada sino tambi n mediante las COMPUTER RGB se ales de entrada Consulte Lista de se ales 4 3 4 compatibles en la p gina 45 E DESPLAZAM V S
64. mo cerca de un acondicionador de aire o equipo de alumbrado e La vida de la l mpara puede acortarse o se puede apagar el proyector Consulte Indicador TEMP en la p gina 40 No instale el proyector cerca de l neas de corriente de alto voltaje o cerca de motores e El proyector puede estar sujeto a interferencias electromagn ticas Si instala el proyector en el techo pida a un t cnico cualificado que realice el trabajo de instalaci n e Deber comprar el kit de instalaci n por separado N m de modelo ET PKX100 Adem s todo el trabajo de instalaci n deber realizarlo un t cnico calificado e Consulte Medidas de seguridad de abrazadera de montaje en techo en la p gina 50 para la instalaci n segura del cable Si utiliza este proyector a una altura elevada por encima de los 1 400 m ajuste ALTITUD a ON Consulte ALTITUD en la p gina 39 e No observar esto puede resultar en mal funcionamiento o que la duraci n de la l mpara o de otros componentes disminuya Notas sobre el uso A fin de obtener la mejor calidad de imagen e Cierre las cortinas o persianas de las ventanas y apague la luz cerca de la pantalla para evitar que la luz exterior o de la sala se reflejen en la pantalla No toque la lente con sus manos descubiertas e Si la lente se ensucia con huellas de los dedos o con cualquier otra cosa esto ser ampliado y proyectado en la pantalla Adem s cuando no utilice el proyector
65. mpartimiento ccececeeececeeceeeeeeeeeeeeeeeaeanaeees 13 Reemplazo miseca a aa 42 WSS hraa a a a a A 36 ESPA OL 53 o D O Q lt Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Printed in Japan Panasonic Corporation 2009 S0807 6059G
66. nnnnnnnnccccnnnnns 11 Bot n de panel de Control cccccccceeeseeeeeeeeeees 12 Funcionamiento del mando a distancia 26 ENTRADA COMPONENTE COMEN ia ninia 18 Terminales a aa aa 13 ENTRADA HDMI GConexl ON ceci al dai ciales 18 Terminal csc cSsccdetscesksdh snedansdspcsasbadadasoautiadocadieiacdics 13 ENTRADA ORDENADOR Conexi n iaa diia ae tie d 18 TOM A ADD 13 ENTRADA V DEO Terminals pence aa diia 13 ESCANEADO SUPERIOR ccecceeeeeeeesteeeseeeeeenens 36 Especificaciones cniinn iiini iias 48 F FASE DEL REEOY ousie aaan i ean ieia ra 34 Filtro dedica da ti 13 Reemplazo oi Aa 41 G GAMMA iio 31 GUARDAR FAVORITO vae a a aa aai 32 GU A ENTRADA cccccceeccceseecesecsseeceeesseseseeseresentees 38 l IDIOMAS nda a a aahi 29 IMAGEN ta a o dd 30 Bot n de mando a distancia onnnnninnnnnnccccnnnnns 11 Funcionamiento del mando a distancia 23 IMAGEN DE PRUEBA o ccococcococcoccnconcnnonconcnnononconannonos 39 Informaci n t cnica ccconccoccccncnnncccnannnnanonacnnananana nono 45 INSTALACI N Men de POSICI N ooocconccccocconcnonnonocnnonnncnnnons 38 M todo de proyecci n oooooocococoncncncconacnnncnnnnnananons 15 IRIS DIN MICO ir diia indias 31 L L MPARA Estado del indicador ccccccccsceceeeesseeeeeeeseeeeees 40 indicador ui ai da dc 12 LIGHT HARMONIZER o coococcococconcononcnnoncononnoroncorannnnns 31 Limpieza Huida A A R 41 Localizaci n y soluci n de
67. nocimiento de marcas registradas A ot Men POSICI N isnan BA o aid R POSICION H ocean ac 34 POSICION AY A 34 2 RELOJE rae A eh 34 FASE DELRELOJ acii ratare e aa ena 34 3 ASPECTO q tardo Dil a 34 A A 36 OVER SCAN cuna as 36 TRAPECIO Ax Sen boe Isa LPR A AA A Sah eB 36 Q AUTO AJUSTE bine ds 36 G BOT N DE FUNCION cccccecsessssseseserseseneees 37 a BOTON DE FUNCI N vencida 37 z 3 Men OPCION ssssssssscsssssecessseecssssseessssseessssneeness 38 35 GU A ENTRADA csusnososctoncrannter cartier 38 O E DISE O OSDrnecin iiaii iieieri iudi iniii iian 38 8 POSICI N Ocarina in od 38 COLOR FONDO prar rr 38 LL LOGO INICIAL ca 22scc25cc2e5 ed cccet idot aeaea 38 AUTO B SQUEDA Sto sd 38 NIVEL DE SE AL HDMI 38 INSTALACI N a Saas taht ds 38 TEMPORIZADOR coocccccccononoonnnonnnonnnnonononononcccnninincanano 39 ALTITUD Soo A ad 39 ALIMENTACI N LAMPARA c cccccsssecssseeseseeeesees 39 TIEMPO L MPARA o0occccoccccccncccnnnnonnnnnnononcnnanancncnna 39 PATRON DE TEST u e seeeecesescessesecesestsseseeestesenseees 39 e 4 2 4 lt 19 Ap ndice ESPA OL 5 Precauciones respecto a la seguridad ul ADVERTENCIAS 4 3 3 o A D 5 sp Ufo bo 100 F Lo Si nota la presencia de humo olores extra os o ruidos que salen desde el proyector desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de la pared e No contin e usando el proyector en tales casos
68. o b sico Encendido y apagado del proyector 19 Cable de alimentaci n ooooinncccnnocicnoncconancccnanancnnnnnns 19 Indicador de CORRIENTE ooocoiccccocccoccnonccionacanccnnannn 19 Encendido del proyectot cccccececeeeseceeeeeeeeetees 20 Apagado del proyector ooooooocccccccccccccccccononcnnncncnnnnnnos 20 Proyecci n de Una iIMaYeN cooomcccccnnnonnnccnnnnsnnnnnns 21 Selecci n de la se al de entrada a n 21 Posicionamiento de la iMagen ooooocccccnnnnccccccccnnccnno 21 Funcionamiento del mando a distancia 22 Rango de funcionamiento ccccceeesteeeeeeeeneees 22 Encendido de la retroiluminaci n del bot n 22 Cambio de los ajustes preestablecidos 22 Ajuste de la imagen oooocccnococccnccccconoccccnonanccnnnncnannnno 23 Cambio de la relaci n de aspecto cocccococccoccocccncncnos 23 Restauraci n de los ajustes de f brica por defecto 23 Captura de una iIMagenN coccociccccnccnconcccncnncnnnancnnnnnnnns 23 Ajuste de su propio perfil de color 24 Cambio de la se al de entrada 26 Asignaci n de las funciones para el acceso A A A O COS 26 z E So Ajustes Mantenimiento ae Navegaci n por el MeN oconnoccccnnnnancnnninnananononanans 27 Indicador TEMP y LAMP ccccccsssseereeeeseeenees y Navegaci n a trav s del MENU oooonoiccncinincnncncncnnos 27 Gesti n de los problemas indicad
69. o diferente del perfil no se mostrar n los men s CURSOR y GUARDAR PERFIL Los colores aproximados se ajustar n al mismo tiempo Si ajusta el mismo color exacto de forma diferente ambos colores se afectar n entre s y podr a obtener resultados inesperados No se pueden ajustar el Blanco Negro y Gris Si sale del men ADMINISTRACI N DE COLOR O intenta realizar otra acci n del men antes de guardar el perfil ajustado se mostrar la pantalla de confirmaci n Si cambia la se al de entrada antes de guardar el perfil se cancelar el ajuste sin previo aviso e 2 1 i S gt LL ESPA OL 25 basico Funcionamiento del mando a distancia Cambio de la se al de entrada Puede cambiar el m todo de entrada manualmente pulsando el bot n INPUT SELECT Pulse el bot n varias veces o pulse gt para pasar ciclicamente por los m todos de entrada como sigue La imagen proyectada real cambiar en unos instantes e La indicaci n gr fica aparece en la parte superior derecha de la imagen proyectada donde puede confirmar el m todo de entrada seleccionado que aparece resaltado en amarillo Consulte GU A ENTRADA en la p gina 38 Se ales COMPONENT YPBPR desde el equipo conectado a COMPONENT IN Se al S VIDEO desde el equipo conectado a S VIDEO IN COMPONENT IN S VIDEO IN a Se al VIDEO desde el e
70. on el VCR u otra fuente de se al Se est introduciendo una se al que no es compatible con el proyector 45 e Es posible que el cable sea m s largo que el cable opcional O La salida de v deo externa del port til puede que sea incorrecta 46 44 ESPA OL Informaci n t cnica Lista de se ales compatibles Resoluci n Frecuencia Frecuencia Calidad a Modo de de visualiza de escaneado de reloj pa Se al EEN Aa de Terminales visualizacion cion R H V de puntos a puntos kHz Hz MHz gt NTSC NTSC 4 43 PAL M PAL60 E 120 KASO ee 59 9 7 V DEO S VIDEO PAL PAL N SECAM 5 720 x 576i 15 6 50 0 a A 525i 4801 5251 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 A 625i 576i 6251 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 A SONPONENT 525p 480p 525p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 A 625p 576p 625p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 A KOMPONENTHDMI 1125 1 080 60i 1125 601 1920x 1080 33 8 60 0 74 3 AA COMPONENT 1125 1 080 50i 1125 501 1920x 1080 28 1 50 0 74 3 AA HDMI COMPUTER 1125 1 080 24p 1 125 24p 1920x1080 27 0 24 0 74 3 AA COMPONENT HDMI 1125 1 080 60p 1125 60p 7920x1080 67 5 60 0 148 5 AA COMPONENT 1125 1 080 50p 7 125 50p 7920x1080 56 3 50 0 148 5 AA HDMI COMPUTER 750 720 60p 750 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 AA 750 720 50p 750 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 AA COMFONENT NOMI VGA480 VGA60 640 x 480 31 5 59 9 25 2 A VGA
71. onizador auto m tico de imagen para im genes de 24 fotogra mas por segundo tales como pel culas Pulse lt gt para seleccionar el ajuste requerido e ON Activado e OFF Desactivar NOTA REALIDAD CINEMATOGR FICA es eficaz s lo con se ales entrelazadas ESPA OL 31 Menu IMAGEN m ae A es cambiada el ajuste GUARDAR FAVORITOS se activa automaticamente Puede guardar y nombrar los ajustes del menu IMAGEN Puede activar el ajuste manualmente para que ajustados para un acceso al instante desde el menu coincidan los datos de v deo Pulse gt para CARGAR FAVORITOS pasar c clicamente por las opciones 1 Ajuste los elementos del men IMAGEN AUTO m NTSC requeridos es 2 Seleccione GUARDAR FAVORITOS y pulse aes el bot n ENTER SECAM 3 Seleccione el ajuste de memoria requerido y pulse ists el boton ENTER PAL N wo e Se mostrar la pantalla de confirmaci n Seleccione y OK y pulse el bot n ENTER PAL M ny PAL e El indicado con Ak est en uso y con est vac o 4 Utilice A Y gt para especificar la ubicaci n NOTA del car cter requerido y pulse el bot n ENTER El AUTO setting se seleccionar a partir de NTSC Pued introducir hasta 16 caracteres NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL M PAL N SECAM FAVOURITE NAME CHANGE s A BICID
72. or personal que est conectado a este conector E Conexi n D sub 8 clavijas macho Ordenador ET ADSER opcional Terminal serie hembra NOTA Debe utilizar nicamente un Cable de Interfaz en Serie RS 232C con n cleo de ferrita tipo ET ADSER E Asignaciones de clavijas y nombres de se ales N m de clavijas Nombre de se al Contenido Conectado internamente Conectado internamente RXD Datos recibidos a GND Tierra TXD Datos transmitidos Conectado internamente O NC NC Especificaciones de cable Cuando se conecta a un ordenador ersonal j Proyector PC DTE E Formato b sico Los datos enviados desde el ordenador STX Comando Parametro ETX comenzar n con STX y continuar n l ae nae con Comando Par metro y terminar n EMO de 3 ies 1 byte 1 a Finalizaci n con ETX Puede a adir el par metro comienzo 02h 4 bytes 03h necesario e El proyector no puede recibir el comando dentro de los 10 segundos despu s de encender la l mpara Espere 10 segundos antes de enviar el comando e Si env a m ltiples comandos verifique que se haya recibido respuesta del proyector para un comando antes de enviar el siguiente comando e Cuando se env a un comando que no requiere par metros no son necesarios los dos puntos e Siel ordenador personal env a un comando incorrecto el proyector enviar el
73. os c a Men principal y SUD MENU oooooccccocncccncoccnoonnnoncncnnos 28 Cuidados y sustituci n ccconmnnnnnnnonccnnnnnnnnnos 2 z Men IMAGEN onmcccccconnnccccccnnnnnnnnnnnnnanenennnnnnnnennnans 30 Limpieza del proyector MODO IMAGEN 1 eee eeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeneeeenaaes 30 Reemplazo de la unidad de la l mpara CONTRASTE pour in 30 Soluci n de problemas ooccccccnccnnnonnnocccnnnnnnnnnos BRILLO cio dz 30 COLOR suits da 30 2 TINTE ena cede vets inati e iiai ead 30 4 H DEFINICION ati nR 30 Ap ndice TEMPERATURA COLOR coccoococcococoncornocornonornonornononos 31 Informaci n t cnica cococcncononaccnonnnnnnnnasnnnoonnananos IRIS DIN MICO uo cece etre rere enaeeneees 31 Lista de se ales compatibles c ccccceceeeeeeees S LIGHT HARMONIZER coocoocccccconococnocoononoonononononannonos 31 Terminal en serie scscsesccscecesesesceceescseststetseeteeeses O MENU AVANZADO cocoocccncccacocnnnocancnranconanconancrnanancnnss 31 Especificaciones oococicoconnnnnnnennonononenenoronnononoraoneninos a GUARDAR FAVORITOS niccccccnnnccncnnnnananonananinannno 32 Medidas de seguridad de abrazadera de CARGAR FAVORITOS cocciacccconiococcnonncnnnnnnononnonanaoss 32 montaje en techo sesesesceescesescscsceesesesesteeeeeeeeees EDITAR FAVORITOS comccocooonornonconrnornornancancnnenarnenos 33 DIMENSIONES A sccatbentiosaseoecsaooret MODO DE SE AL A A A I cI EEE EEE 33 Reco
74. os puertos de entrada de aire No coloque el proyector en lugares h medos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor Si se utiliza el proyector en esas condiciones se podr an producir incendios choques el ctricos o deterioros del pl stico El deterioro del pl stico podr a ocasionar aver as en el proyector montado en techo No instale el proyector en lugares de alta temperatura como por ejemplo cerca de un calefactor o expuesto a la luz directa del sol e Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar un incendio mal funcionamiento o deterioro del material pl stico No instale el proyector en el exterior e El proyector est dise ado para utilizarse nicamente en interiores Al desconectar el cable de alimentaci n sujete el enchufe no el cable O Si se tira s lo del cable este podr a da arse y se puede provocar un incendio un cortorcircuito o descargas el ctricas gr ves Cuando desconecte el cable de alimentaci n sujete el enchufe no el cable e Si tira del cable de alimentaci n este se da ar lo que podr a ocasionar incendios cortocircuitos o choques el ctricos severos ESPA OL 7 Jul 4 3 o A D 5 sp Ufo bo 100 F Lo Precauciones respecto a la seguridad No coloque ningun objeto pesado encima del proyector Mover el proyector con cables todavia conectados puede da ar los cables lo cual
75. podr a causar un incendio o choques el ctricos No cortocircute caliente o desmonte las bater as o las introduzca en agua o fuego e El incumplimiento de estas instrucciones podr a hacer que las bater as se sobrecalentaran tuvieran fugas explotaran o se incendiaran lo que podr a causar quemaduras o lesiones Cuando introduzca las bater as aseg rese de que los polos y sean correctos e Si se utilizan bater as de distintos tipos stas pueden explotar o tener fugas lo cual podr a ocasionar un incendio lesiones o contaminaci n del compartimiento de las bater as y del rea circundante Utilice nicamente las bater as especificadas e Si se utilizan bater as incorrectas o de otro tipo pueden explotar o tener p rdidas lo que podr a traducirse en incendios lesiones o contaminaci n del compartimiento de las bater as y de la zona circundante No mezcle viejas y nuevas bater as e Si se utilizan bater as de distintos tipos stas pueden explotar o tener fugas lo cual podr a ocasionar un incendio lesiones o contaminaci n del compartimiento de las bater as y del rea circundante Retire las bater as usadas del mando a distancia con prontitud Si deja las bater as usadas en el mando a distancia durante mucho tiempo podr an producirse fugas aumento anormal de la temperatura interna o explosiones Cuando no vaya a utilizar el proyector durante un per odo prolongado de tiempo desconect
76. problemas 000 44 LOGOTIPO DE ARRANQUE ccseceeseeeeeeeeeeeeees 38 LUZ Botones de mando a distancia o nnnnnnnnnnnnnn 11 Funcionamiento del mando a distancia 22 N O P R Mains lead ACCESOO nidad os 10 CONEXION va AA nee tats cae ee 19 Mando a distancia ooocccccncccnnnncccnnnncanona nino nanani nono 11 ACCOSOMO acid 10 Emisor de Se al enrii aana epi a asir i 11 Funcionamiento cccooccccnnccnnnnnccnnnnncnn nn nin nnnnana conan 22 Rango de funcionamiento coooococcoconononanconananonos 22 Receptor de se al ccccccccccccccnonononononananacacanonnnos 12 MEN Bot n de mando a distancia Bot n de panel de control oocccoccccccccncccnncccnnncnccos Funcionamiento del mando a distancia 27 Men Ment principal coocococnnnnnnnnnccnnonccnonononcc canon 28 NE A E 27 SUb MONU a i aol tocaba 28 MEN AVANZADO coccccocccccccnncconcnnnnnonnnnnncnnnnnanonaninoss 31 Ment OPCIONES until lataade 38 MODO IMAGEN A daea rA A TA EE aa 30 Botones de mando a distancia onncnnnnnnnccninn 11 Funcionamiento del mando a distancia 22 MPEG NR ororo a a A aia 31 NIVEL DE SE AL HDMI cccecceeesseeseeeseeseenerteeeeees 38 INR a r lalala Saline a eea aa aa aS 31 Orificio de escape de aire oooooccccicicicicocococococicococononen 12 Pilas ACOSO O il A AA AA on 10 CompartiMiento Ariana dra 11 POSICION acaricia la
77. quipo z conectado a S VIDEO IN COMPUTER IN S VIDEO IN zs zs Se al HDMI se al desde el equipo HDMI 1 IN du HDMI 2 IN conectado a HDMI 1 IN HDMI IN 2 Se al COMPUTER RGB desde el conectado a COMPUTER IN NOTA e Si selecciona un m todo de entrada no conectado la guia parpadear y se apagar varias veces Consulte Lista de se ales compatibles en la p gina 45 e Consulte Conexiones en la p gina 18 3 Asignaci n de las funciones para el acceso directo A gt Puede asignar las siguientes opciones del men al bot n FUNCI N para el acceso directo Consulte BOT N n gt DE FUNCI N en la p gina 37 8 HDMI 1 IN TEMPORIZADOR p gina 39 HDMI 2 IN CARGAR FAVORITOS pagina 32 J COMPUTER IN me NORMAL COMPONENT IN Paneer DYNAMIC S VIDEO IN VIVID CINEMA VIDEO IN CINE1 pagina 30 EN BLANCO pagina 37 CINE2 AUTO AJUSTE pagina 36 NATURAL LIGHT HARMONIZER pagina 31 JUEGO Ajuste predeterminado 26 ESPANOL Navegaci n por el men El sistema del men le permite tener acceso a funciones que no tienen men s espec ficos en el mando a distancia Las opciones del men est n estructuradas y categorizadas Puede navegar a trav s del men con los botones A Y gt lt Navegacion a trav s del MENU Mi Visualizaci n del men principal Pulse el bot n MENU para mostrar el men oo principal y la guia de funcionamiento
78. r e Para volver a la proyecci n pulse ENTER para el bot n MAIN POWER seleccionar CANCEL o pulse MENU RETURN 3 Apague el bot n MAIN POWER de la parte posterior del proyector NOTA Pulse POWER dos veces o durante un tiempo para apagar el equipo 20 ESPA OL Proyecci n de una imagen Selecci n de la se al de entrada 1 Encienda los dispositivos conectados e Pulse el bot n de reproducci n del dispositivo NOTA requerido AUTO B SQUEDA se encuentra en ON por defecto y 2 Pulse el bot n INPUT SELECT para seleccionar el la se al de los dispositivos conectados se detecta m todo de entrada requerido si es necesario autom ticamente Consulte AUTO B SQUEDA Consulte Cambio de la se al de entrada en la p gina 38 en la p gina 26 e Se proyectar la imagen en la pantalla Posicionamiento de la imagen 1 Pulse el bot n ASPECT para seleccionar el modo 4 Ajuste el enfoque y el tama o de la imagen de aspecto requerido Consulte Cambio proyectada de la relaci n de aspecto en la p gina 23 e Gire el anillo de enfoque y el de zoom para ajustar 2 Ajuste la imagen proyectada con las palancas e Puede confirmar el resultado con PATR N de cambio de la lente Consulte Cambio de lente DE ENSAYO Consulte PATRON DE TEST y posicionamiento en la p gina 16 en la p gina 39 Anillo de enfoque m Anillo de zoom AN e 2 ES
79. r chitin ts 34 POSICI N Hinata de 34 POSICI N OSD uan aiii 38 POSICI N Vnt cosneddik cotas rada 34 POTENCIA DE L MPARA ccoooooconcccncnnnnncccnnnnnnccccnnnnns 39 POTENCIA PRINCIPAL cccccececeeceeteteeteeeeeaeeeeaees 13 Puerto de entrada de aire ocooonnnccccncnnccnncnnonnnn 12 13 REALIDAD CINEMATOGR FICA ccccecceceeeeereeeeeeees 31 RELOJ DE PUNTOS tusioconct Tia 34 RETORNO Bot n de mando a distancia c cccceeccsseeeeee eens 11 Bot n de panel de Control seseseseseeeeeeeeeees 12 Funcionamiento del mando a distancia 27 S T U ndice SALA DE ESTAR Bot n de mando a distancia seeren 11 Funcionamiento del mando a distancia 22 SALA DE PROYECCI N Bot n de mando a distancia seeen 11 Funcionamiento del mando a distancia 22 SELECCI N DE ENTRADA Bot n de panel de control cccccccceeeceeeeeeeeeeees 12 Sensor de luminosidad cccooccccnoccccnoniccnnncnnnonacinnnano 12 SISTEMA DE TV uo A E E A 32 S VIDEO IN TT 13 Tama o de pantalla ooooocococccconococcncncnnnnnnononononos 14 M todos de c lculo oocccocccnonccncccnancnancnananonanns 14 TEMP Estado del indicador ooocccocccnncnnnccinaninnncnnna conan 40 Indicador ai taa 12 TEMPERATURA DE COLOR c ccscceeeseeeeeeeeeeenens 31 TEMPORIZADOR 0d race 39 TIEMPO L MPARA oeiee 39 43 TRAPECIO 4 a aa did 36 Unidad de l mpara Co
80. rvicio autorizado que limpie el interior del proyector al menos una vez al a o e Si se deja que se acumule polvo en el interior del proyector sin limpiarlo podr an producirse incendios o problemas de funcionamiento e Resulta una buena idea limpiar el interior del proyector antes de la llegada de la estaci n de clima h medo Pida al centro de servicio autorizado m s cercano que limpie el proyector cuando sea necesario Consulte con el centro de servicio autorizado el tema de los costos de la limpieza Constantemente realizamos esfuerzos para conservar y mantener un ambiente limpio Por favor devuelva las unidades no reparables a su distribuidor o a una empresa de reciclaje Precauciones de transporte No someta al proyector a una vibraci n excesiva o aimpactos e Debe manipular la lente del proyector con sumo cuidado e Cubra la lente con la cubierta de la misma cuando transporte el proyector 8 ESPA OL Cuando transporte el proyector sujete el cuerpo por la parte inferior de forma segura e No sujete los brazos de ajuste o la cubierta superior para transportar el proyector pues podr a da arse Precauciones respecto a la seguridad Precauciones durante la instalaci n Evite la instalaci n en lugares sujetos a vibraciones o golpes e Las partes internas se pueden da ar lo cual puede causar mal funcionamiento o accidentes Evite la instalaci n en lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura co
81. se cualquier bot n NOTA Los tiempos de gu a de 1 800 y 2 000 horas son aproximados y se basan en determinadas condiciones y no son un tiempo garantizado La condici n estimada es ALIMENTACI N L MPARA en OPCIONES men ajustado a NORMAL e Para prolongar la vida de la l mpara ajuste el men ALIMENTACI N L MPARA en OPCIONES a MODO ECON MICO Consulte ALIMENTACI N L MPARA en la p gina 39 Para m s informaci n acerca de la unidad de la l mpara tal como tiempo de garant a vea las instrucciones incluidas con la unidad de la l mpara lt f5 eb D 5 3 ip e e 42 ESPA OL Cuidados y sustitucion Retirada y colocaci n de la unidad de la l mpara Vuelque el proyector y col quelo sobre un pa o suave cuidadosamente Utilice un desatornillador Phillips para aflojar los 2 tornillos de fijaci n de la unidad de l mpara hasta que giren libremente y pueda quitar la cubierta de la unidad de l mpara Utilice un destornillador Phillips para soltar los 2 tornillos de fijaci n de la unidad de la l mpara hasta que estos giren libremente Sujete la manija de la unidad de l mpara y con cuidado s quela del proyector Reemplace la nueva unidad de la l mpara mientras se asegura de que la direcci n de inserci n es correcta e Presione la parte superior de la unidad de la l mpara y aseg rese de que est instalada de forma segura Apriete los
82. se de que la superficie de la lente del proyector es paralela con la pantalla Puede inclinar el cuerpo del proyector menos que aproximadamente 30 verticalmente Una inclinaci n excesiva podr a dar como resultado un acortamiento de la vida del componente Para obtener la mejor calidad de imagen de proyecci n instale la pantalla en un lugar en el que la luz solar o de la sala no se refleje directamente en la pantalla Cierre las persianas o las cortinas para bloquear la entrada de luz 14 ESPA OL Instalaci n M todo de proyecci n Puede utilizar el proyector con cualquiera de los siguientes 4 m todos de proyecci n Para ajustar el m todo deseado en el proyector Consulte INSTALACION en la p gina 38 E Configuraci n en mesa suelo y proyecci n frontal E Configuraci n en mesa suelo y retroproyecci n INSTALACI N FRONTAL MESA INSTALACI N RETRO MESA E Montaje en techo y proyecci n E Montaje en techo desde el frontal y retroproyecci n o N c 2 z e INSTALACI N FRONTAL TECHO INSTALACI N TRASERO TECHO NOTA Es necesaria una pantalla trasl cida para proyecci n trasera e Cuando monte el proyector en el techo es necesario un soporte de montaje en el techo opcional ET PKX200 e Consulte Medidas de seguridad de abrazadera de montaje en techo en la p gina 50 Ajustadores de las patas delanteras y ngulo de proyecci n Puede atorn
83. taje en techo para mayor seguridad NOTA Aun cuando existe un per odo de garant a el fabricante no asume ninguna responsabilidad por lesiones o da os causados por el uso de un soporte de montaje en techo que no haya sido comprado a un distribuidor autorizado o causados por las condiciones ambientales Aseg rese de utilizar un destornillador manual no utilice un destornillador el ctrico o de impacto e La instalaci n de la abrazadera de montaje en techo s lo deber a realizarla un t cnico cualificado e Si el soporte de montaje en techo no est en uso desm ntelo E Instalaci n del cable de seguridad 1 Instale la abrazadera de montaje en techo de acuerdo con las Instrucciones de Instalaci n 2 Pase el cable de seguridad alrededor de la abrazadera de montaje en techo con menos comba e Anude el cable del final con una brida a trav s del bucle del otro extremo del cable 3 Saque la pesta a del cerrojo e ins rtelo en la ranura de bloqueo de seguridad del proyector 4 Gire el cerrojo 90 y empuje hacia adentro 5 Inserte el tornillo suministrado con un desatornillador como por ejemplo un desatornillador de par de torsi n e Par de apriete 0 710 1 N m gt 3 O 5 S O D 50 ESPA OL Informacion t cnica Dimensiones oploseueg Unidad mm q Q N 9 3 co ES
84. te los cables de se al HDMI Conecte los cables de se al YPBPR p gina 18 p gina 46 MAIN POWER Encienda apague el proyector p gina 19 AC IN Conecte el cable de alimentaci n para suministrar energ a electr nica al proyector p gina 19 Compartimiento de la unidad de l mpara p gina 41 Puerto de entrada de aire Bloqueo de seguridad Inserte el cerrojo de bloqueo de seguridad suministrado con el proyector Compatible con el Sistema de Seguridad Kensington MicroSaver p gina 50 Filtro de aire p gina 41 Ajustes de brazo frontal Enrosque arriba abajo para ajustar el ngulo de proyecci n p gina 15 NOTA No cubra las aberturas de ventilaci n ni coloque nada a menos de 50 cm 20 de ellas puesto que se pueden provocar da os o lesiones e Este proyector s lo deber ser utilizado con el cable de alimentaci n suministrado para asegurar un rendimiento ptimo y evitar da os en el proyector ESPA OL 13 Instalaci n Tama o de pantalla y distancia de proyecci n Puede ajustar el tama o de proyecci n con lente de zoom 2 0x Calcule y defina la distancia de proyecci n como sigue Law Imagen proyectada 5 ES q i pe Pantalla m 4 1 32 L LWILT SW 2 e 3 1 N o Tam
85. tornillos de fijaci n de la unidad de la l mpara con un destornillador Phillips Instale la cubierta de la unidad de l mpara y apriete los 3 tornillos de fijaci n de la cubierta de la unidad de l mpara con un desatornillador Phillips Tornillos de fijaci n de la cubierta de la unidad de l mpara o A i Cubierta de unidad de l mpara Tornillos de fijaci n de la unidad de la l mpara Pulse aqu Manija NOTA Aseg rese de instalar la unidad de l mpara y la cubierta de la unidad de l mpara firmemente Si no est n instalados firmemente se puede poner en funcionamiento el circuito de protecci n de forma que no pueda activarse la alimentaci n Apriete el mango y mantenga la unidad de la l mpara en paralelo cuando retire la unidad U de la l mpara Algunas piezas de la l mpara est n afiladas y pueden causar lesiones No encienda la alimentaci n al quitar la cubierta de la unidad de l mpara AUN Reinicio de TIEMPO L MPARA Si el tiempo de uso de la l mpara ha superado las 2 000 horas cuando POWER LAMP haya sido ajustado a NORMAL el proyector pasar a modo de espera despu s de 10 minutos de funcionamiento aproximadamente El procedimiento de reinicio deber a por tanto completarse en esos 10 minutos Pulse y mantenga pulsado el bot n ENT
86. un cable de interfaz serie RS 232C opcional con n cleo de ferrita Cualquier cambio o modificaci n no autorizada de este equipo invalidar la autoridad de los usuarios a usarlo 2 ESPA OL Aviso importante de seguridad De conformidad con la directiva 2004 108 CE articulo 9 2 Centro de Pruebas Panasonic Panasonic Service Europe una divisi n de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburgo F R Alemania IMPORTANTE CLAVIJA MODULAR SOLO PARA REINO UNIDO PARA SU SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE EL SIGUIENTE TEXTO Este aparato tiene una clavija de alimentaci n modular de tres contactos para su seguridad y conveniencia Existe un fusible de 13 amp dentro de la clavija Si fuera necesario cambiar el fusible aseg rese que sea de 13 amp y que haya sido aprobado por ASTA o BSI a BS1362 Verifique la marca ASTA lt gt o la marca BSI Y en el cuerpo del fusible Si la clavija tiene una cubierta de fusible desmontable debe asegurarse de volver a colocarla cuando se vuelva a colocar el fusible Si afloja la cubierta del fusible la clavija no debe utilizarse sin la cubierta del fusible Puede comprar una cubierta de fusible de repuesto en un centro de servicio autorizado Si la clavija modular no es apropiada para la toma de corriente de su hogar el fusible debe ser retirado y la clavija debe ser cortada y desechada de forma segura Existe peligro de un choque el ctrico severo si la clavija se en
87. uste por defecto GAMMA ALTA 0 GAMMA MEDIA 0 GAMMA BAJA 0 e Rango de ajuste de 8 a 8 E CONTRASTE Puede ajustar la cantidad de contraste de colores RGB individualmente Pulse gt para aumentar decrecer un punto RGB Ajuste por defecto CONTRASTE R 0 CONTRASTE G 0 CONTRASTE B 0 e Rango de ajuste de 16 a 16 E BRILLO Puede ajustar el brillo de colores RGB individualmente Pulse gt para aumentar decrecer un punto RGB Ajuste por defecto BRILLO R 0 BRILLO G 0 BRILLO B 0 e Rango de ajuste de 16 a 16 E ADMINISTRACI N DE COLOR Puede administrar sus propios ajustes de color definidos Consulte Ajuste de su propio perfil de color en la p gina 24 REDUCCI N DE RUIDO Puede encender o apagar el sistema de reducci n de ruido autom tico Pulse gt para seleccionar el ajuste requerido e ON Reducci n autom tica de ruido e OFF Sin reducci n de ruido MPEG NR Reducci n de ruido Puede encender o apagar el sistema de reducci n de ruido autom tico para im genes en formato MPEG El sistema minimiza el ruido de bloque y de mosquito para eliminar los bordes recortados proporcionando una imagen en general m s suave Pulse gt para seleccionar el ajuste requerido eo ON Activado e OFF Desactivar NOTA Sistema MPEG NR no disponible con se ales COMPUTER HDMI VGA480 REALIDAD CINEMATOGR FICA Puede encender o apagar el sincr

español

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

espa&ntilde;ol

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

español