Manual de Instrucciones ES Manual de Instruções PT
Contents
1. IIS 8 PT Estimado Cliente En primer lugar queremos agradecerle su preferencia por nuestro producto Estamos seguros de que este horno microondas moderno funcional y pr ctico fabricado con materiales de primera calidad ira a satisfacer sus expectativas Solicitamos una lectura atenta de las instrucciones que constan en este libro que le permitir n obtener un mejor resultado en la utilizaci n de su horno microondas CONSERVE LA DOCUMENTACI N DE ESTE PRODUCTO PARA CONSULTAS FUTURAS Tenga el manual de instrucciones siempre a mano Si cede el aparato a terceros entr guele tambi n el correspondiente manual ES Indicaciones sobre protecci n medioambiental Eliminaci n del embalaje e El embalaje est marcado con el Punto Verde Para eliminar todos los materiales de embalaje tales como el cart n el poliuretano expandido y las pel culas utilice los contenedores adecuados De este modo se garantiza la reutilizaci n de los materiales de embalaje Eliminaci n de aparatos fuera de uso wm La directiva Europea 2002 96 CE referente a la gesti n de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE preve gue los electrodomesticos no deben ser tirados en el flujo normal de los residuos s lidos urbanos Los aparatos desactualizados deben ser recogidos separadamente para optimizar la tasa de recuperaci n2. Notas importantes e Use siempre platos adecuados para microondas y una tapa para evitar la p rdida de l quidos e Agite o mezcle los alimentos varias veces durante el calentamiento especialmente si el horno emite un sonido y en el display parpadea e El tiempo necesario para calentar la comida depender de su temperatura inicial La comida sacada directamente de la nevera tardar m s en calentarse que la comida a Coloque las patatas aprox 500g y un poco de agua en un recipiente resistente al calor sobre el plato rotativo Colocar el refrito estofado por ejemplo col pollo estofado en el recipiente tapar y colocar en la bandeja del microondas temperatura ambiente Si la temperatura de la comida no es la deseada seleccione un peso superior o inferior la pr xima vez que caliente la comida Despu s de calentar la comida remu vala y deje que la temperatura se uniformice durante alg n tiempo Atenci n el envase puede estar muy caliente despu s de calentar la comida A pesar de que los microondas no calientan la mayor parte de los envases estos pueden quedarse calientes por transmisi n del calor de la comida 15 ES Utilizando el Plato Tostador Normalmente cuando se cocinan comidas como pizzas o pasteles en el grill o en el horno microondas la masa o la pasta se queda h meda Esto se puede evitar utilizando un plato tostador Como la parte inferior del plato tostador alcanza temp
3. 942 35 50 50 Fax 34 942 34 76 94 mail teka com COMPANY TEKA AUSTRALIA Pty Ltd KUPPERSBUSCH GesmbH B V B A KUPPERSBUSCH S P R L TEKA BULGARIA EOOD TEKA CANADA LTD TEKA CHILE S A TEKA INTERNATIONAL TRADING Shanghai TEKA CZ S R O TEKA ECUADOR S A TEKA FRANCE S A S TEKA K CHENTECHNIK GmbH TEKA HELLAS A E TEKA HUNGARY KFT PT TEKA BUANA TEKA ITALIA S P A TEKA KOREA CO LTD TEKA KUCHENTECHNIK MALAYSIA SDN TEKA KUCHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE TEKA MEXICANA S A de C V KUPPERSBUSCH TEKA PAKISTAN Pvt Ltd TEKA POLSKA SP ZO O TEKA PORTUGAL S A TEKA RUS LLC TEKA SINGAPORE PTE LTD TEKA INDUSTRIAL S A TEKA THAILAND CO LTD TEKA TEKNIK MUTFAK TEKA UA TEKA K CHENTECHNIK U A E LLC TEKA PRODUCTS LTD TEKA USA INC TEKA ANDINA S A CC TELEPHONE E MAIL FAX 61 43 32 359 1 56 86 420 593 33 49 30 36 62 39 82 60 971 52 92 48 391 7 65 34 66 90 380 971 44 4 98 3 9550 6100 1 866 800 2 466 8740 2 9768 330 866 282 5403 2 4386 000 21 511 688 41 2 84 691940 4 2251174 1 343 01597 2 18141 0 210 9760283 1 3542110 21 390 5274 0775 898271 2 599 4444 3 620 1600 4 887 2912 555 133 0493 42 576 1656 22 1383270 234 329 500 495 101 31 08 67342415 942350505 2 652 2999 212 288 3134 44 496 0680 4 283 3047 1235 861916 813 2888820 2 1229 12821 TEKA Kuchentechnik GmbH Sec
4. no se pueden utilizar Lo ideal para cocinar en el horno microondas es utilizar cristal porcelana o barro refractarios y pl stico resistente al calor El cristal y la porcelana muy finos y fr giles deben ser utilizados durante poco tiempo para descongelar o calentar alimentos ya preparados Los alimentos calientes transmiten calor a la vajilla la cual puede quedar muy caliente Por ello utilice siempre un agarrador Pruebe la vajilla Coloque la vajilla en el horno durante 20 segundos a potencia m xima de microondas Si esta est fr a o poco caliente es adecuada Sin embargo si se calienta mucho o causa arco el ctrico no es adecuada Funci n grill En el caso de la funci n grill la vajilla tiene que ser resistente por lo menos a temperaturas de 300 C La vajilla de pl stico no es adecuada Funci n microondas grill En la funci n microondas grill la vajilla a utilizar tiene que ser adecuada tanto para el microondas como para el grill Recipientes y pel culas de aluminio Los platos precocinados en recipientes de aluminio o con hoja de aluminio pueden ser colocados en el microondas si se respetan los siguientes aspectos e Tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante que constan en el envase e Los recipientes de aluminio no pueden tener una altura superior a 3 cm ni entrar en contacto con las paredes de la cavidad distancia m nima de 3 cm Hay que retirar la tapa de aluminio e C
5. toma El circuito de alimentaci n del horno est conectado La puerta est completamente cerrada La puerta tiene que cerrar de forma audible Existen cuerpos extra os entre la puerta y el frente de la cavidad e Durante el funcionamiento del horno se oyen ruidos extra os Comprobar si Existen arcos el ctricos en el interior del horno generados por objetos met licos extra os ver cap tulo sobre el tipo de Vajilla La vajilla entra en contacto con las paredes del horno Existen pinchos o cucharas sueltos en el interior del horno e Los alimentos no se calientan o se calientan muy lentamente Comprobar si Utiliz inadvertidamente vajilla de metal Seleccion el tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia adecuados Coloc en el interior del horno una cantidad mayor o mas fr a de alimentos que habitualmente 30 e El alimento est excesivamente caliente reseco o quemado Comprobar si seleccion el tiempo de funcionamiento y el nivel de potencia adecuados e Se oye un ruido despu s de acabar un proceso Esto no es un problema El ventilador de refrigeraci n sigue funcionando durante alg n tiempo Cuando la temperatura baja lo suficiente el ventilador se desconectar e El horno funciona pero la iluminaci n interior no enciende Si todas las funciones operan correctamente es probable que la bombilla est fundida Puede seguir utilizando el aparato e La pan
6. de guantes de cocina Durante una utilizaci n m s prolongada del grill es normal que las resistencias se desconecten temporalmente debido al termostato de seguridad Importante Cuando los alimentos se hacen al grill o se cocinan en recipientes hay que comprobar si el recipiente es o no adecuado Ver cap tulo sobre el tipo de vajilla Al utilizar el grill es posible que las salpicaduras de grasa lleguen a la resistencia y se quemen Esta es una situaci n normal y no representa ning n tipo de fallo de funcionamiento Tras cada cocci n limpie el interior y los accesorios para que la suciedad no quede incrustada Cocinar con Grill ES Tablas y sugerencias Grill sin microondas Alimento Pescado Dorada 800 Sardina cabracho 6 8 unid Carne Salchicha Hamburguesa congelada Entrecot aprox 3 cm de 400 espesura Dem s Tostadas Gratinar sandwiches 2 unid Caliente previamente el grill durante 2 minutos Si no hay ninguna indicaci n en contra utilice el grill Los tiempos referidos son meramente indicativos y pueden variar en funci n de la composici n y de la cantidad del alimento bien como del estado deseado El pescado y la carne adquieren un ptimo sabor si antes de gratinar se pincela con aceite vegetal especias y hierbas y se deja finalmente a marinar durante algunas horas A ada la sal solamente despu s de gratinar Las salchichas no revientan si anteriormente con un
7. general sobre cu l es el tipo de vajilla adecuada a cada situaci n Modo de Microondas E e Mi d uncionamiento E Grill lbs i Descongelar Cocinar Grill Tipo de vajilla calentar Cristal y porcelana 1 Dom stico no resistente al fuego se si f si no no puede lavar en lavavajillas E E E E Ceramica vidriada Cristal y porcelana resistente al fuego Cer mica vajilla de gres 2 Sin vidriados o vidriados sin si si E no no decoraciones met licas Vajilla de barro 2 si f si f si si Vidriado si si no no No vidriado no 00 no 00 Vajilla de pl stico 2 Resistente al calor hasta 100 C s no no no Resistente al calor hasta 6 si si no no Pel culas de pl stico 3 Film pl stico para alimentos no no no no Gelof n i si i si no i no Papel cart n pergamino 4 s NO NO NO Metal Hoja de aluminio si no si no Envases de aluminio 5 f no F si si si Accesorios grill S S S i S 1 Sin borde dorado o plateado y sin cristal de 4 No utilice platos de papel plomo 5 Solamente envases de aluminio poco 2 lenga en cuenta las indicaciones del profundos y sin tapa El aluminio no puede fabricante entrar en contacto con las paredes de la cavidad 3 No utilice clips de metal para cerrar las b
8. revendedores declinan toda responsabilidad por eventuales da os causados a personas animales o bienes en el caso de que se compruebe la inobservancia de estas instrucciones de instalaci n El horno s lo funciona si correctamente cerrada la puerta est Antes de la primera utilizaci n limpie el interior del horno y los accesorios siguiendo las indicaciones relativas a la limpieza que aparecen en el punto Limpieza y Mantenimiento del horno Encaje el Acoplamiento 1 en el centro de la cavidad del horno y sobreponga el Anillo Rotativo 2 y el Plato Rotativo 3 hasta que este encaje Siempre que haga uso del microondas es necesario que tanto el plato rotativo como los respectivos accesorios est n en el interior y correctamente colocados EI plato rotativo puede girar en ambos sentidos Durante la instalaci n seguir las dimensiones descritas al final del manual ES Indicaciones de seguridad A Atenci n No deje el horno sin vigilancia especialmente cuando se usa papel pl stico u otros materiales combustibles Estos materiales pueden carbonizarse e incendiarse RIESGO DE INCENDIO Atenci n Si observa humo o fuego mantenga la puerta cerrada para ahogar las llamas Desconecte el horno y retire la clavija de la toma o corte la alimentaci n del horno Atenci n No caliente alcohol puro o bebidas alcoh licas en el microondas RIESGO DE INCENDIO Atenci n No caliente l quidos U otr
9. un modo general los diferentes tiempos de descongelaci n y de reposo de modo a garantizar que el alimento alcance una Alimento Peso g Tiempo de reposo Observaci n descongelaci n min min Pedazos de carne Dar la vuelta 1 x 000 Dar la vuelta 1 x 500 Dar la vuelta 2 x Dar la vuelta 2 x Dar la vuelta 2 x Dar la vuelta 3 x Carne estofada Dar la vuelta 2 x Dar la vuelta 3 x Carne picada Dar la vuelta 2 x 500 Dar la vuelta 3 x Salchicha Dar la vuelta 1 x Dar la vuelta 2 x Aves partes de aves 250 Dar la vuelta 1 x Pollo Dar la vuelta 2 x Dar la vuelta 3 x Filete de pescado Dar la vuelta 1 x Trucha 250 Dar la vuelta 1 x Gambas Dar la vuelta 1 x Dar la vuelta 2 x Fruta 200 Dar la vuelta 1 x 300 Ian 5 10 Dar la vuelta 1 x Dar la vuelta 2 x Pan Dar la vuelta 1 X Dar la vuelta 1 X Dar la vuelta 2 x Mantequilla 250 10 15 Reques n pn 58 LI 05 Nata 250 7 8 10 15 18 ES Descongelaci n Indicaciones generales para la descongelaci n 8 Coloque las aves sobre un plato vuelto para que la salsa de la carne pueda escurrir m s f cilmente 1 Para la descongelaci n utilice solamente vajilla adecuada para microondas porcelana cristal pl stico adecuado 2 La funci n Descongelaci n por peso y las 9 El pan debe ser envuelto en una servilleta tablas se refieren a la descongelaci n de alimentos crudos El tiempo de descongelaci n depende de la cantidad y de la altura del alimento Cuando
10. Interior del horno Tras cada utilizaci n limpie las paredes interiores con un pa o h medo porque as es m s f cil retirar las salpicaduras y la comida pegada Para retirar la suciedad m s dif cil use un producto de limpieza no agresivo No utilice sprays de horno ni otros productos de limpieza agresivos o abrasivos Mantenga la puerta y el frente del horno siempre bien limpios de modo a asegurar un correcto funcionamiento Evite la entrada de agua en los orificios de ventilaci n del microondas Regularmente retire el plato rotativo y el respectivo soporte y limpie la base de la cavidad especialmente si se han derramado l quidos No conecte el horno sin el plato rotativo y el respectivo soporte Si la cavidad del horno est muy sucia coloque un vaso con agua sobre el plato rotativo y conecte el horno microondas durante 2 o 3 minutos a m xima potencia El vapor liberado ablandar la suciedad que ser f cilmente limpiada con un pa o suave Los olores desagradables por ej despu s de cocinar pescado pueden ser f cilmente eliminados Eche algunas gotas de zumo de lim n en una taza con agua Introduzca una cuchara de cafe en la taza para evitar una ebullici n retardada Caliente el agua durante 2 a 3 minutos a potencia m xima de microondas 21 ES Limpieza y Mantenimiento del horno Techo del Horno Si el techo del horno est sucio puede bajarse el grill para facilitar la limpieza Espe
11. Manual de Instrucciones Manual de Instrucoes MWL 22 EGL MWL 22 EGR CALA d LAIA OEE ee EC EC CECR ind e TA LAT LATA A AE III II CN PACES IDA Amen ESA RA AAA raro esas Ke geg i AICID 24 21 am e Sean a e EE DEE COSA
12. Sa sala LALL temperatura se estabilice 400 g 8 min 2 min Hamburguesa 5 min Dar la vuelta a las hamburguesas una o S dos veces para conseguir que se doren ambos lados Patatas fritas 400 g 6 min Dar la vuelta a las patatas fritas para de horno evitar que se quemen C mo limpiar el plato tostador La mejor manera de limpiar el plato tostador es lavarlo con agua caliente y detergente y aclararlo con agua limpia No utilizar estropajos abrasivos ya que puede da ar la capa superior 16 NOTAS MUY IMPORTANTES e Como el plato tostador tiene una capa de Tefl n sta puede da arse si se utiliza de manera incorrecta e Nunca cortar alimentos en el plato Retirar los alimentos del plato antes de cortar e Dar vueltas a los alimentos preferiblemente con una esp tula de pl stico o de madera Durante el funcionamiento Interrupci n de una cocci n Puede interrumpir el proceso de cocci n en cualquier momento presionando una vez la tecla Stop o abriendo la puerta del horno En cualquiera de los casos e Cesa inmediatamente microondas e El grill se desactiva pero mantiene una temperatura muy elevada Peligro de quemaduras e El temporizador se para y el display indica el tiempo de funcionamiento restante la emisi n de Si lo desea puede entonces 1 Dar la vuelta o remover los alimentos para obtener una cocci n uniforme 2 Cambiar los par metros del proceso 3 Cancelar el proceso presio
13. a puerta 6 Grill 3 Grill desplegable 7 Plato tostador 4 Base de cer mica Mi Dez Kg ofie mes dE o o 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Mando de Selecci n de funciones 5 Tecla Reloj 2 Tecla de Bloqueo de seguridad 6 Tecla Stop Parada 3 Tecla Start Iniciar 7 Tecla Apertura de puerta 4 Tecla OK 8 Mando giratorio G H J K L M N O A Indicador de Reloj H Indicador de funciones especiales B Indicador de funci n Grill I Descongelaci n por tiempo B D Indicador de funci n Grill Microondas J Descongelaci n por peso C Funciones de indicador de memoria K Indicador de Peso D Indicador de funci n Microondas L Indicador de Potencia E Tecla M Indicador de Bloqueo de Seguridad F Indicador de Duraci n N Mostrador de Potencia Peso G Tecla O Mostrador de Tiempo Duraci n ES Regulaciones base Ajuste del reloj 1 2 3 4 Despu s de conectar el horno del microondas por primera vez O despu s de un fallo el ctrico el display del reloj parpadear para indicar que la hora no es correcta Para programar el reloj siga las siguientes instrucciones 1 Pulse la tecla Reloj 5 cuando el display superior est mostrando el reloj no necesariamente tras un fallo el ctrico o la primera conexi n Los n meros de la hora empezar n a parpadear Ocultar Mostrar el Reloj Si el reloj le incomoda puede ocultarlo presionando la tecla del Reloj durante 3 segundos Los puntos
14. alimentos de los beb s siempre en biberones frascos o botellas sin tapa ni tetina Despu s de haber calentado el alimento remueva o agite bien para que el calor se distribuya de modo uniforme Compruebe la temperatura del alimento antes d rselo al ni o PELIGRO DE QUEMADURA e Para evitar que los alimentos se calienten demasiado o puedan arder es muy importante no seleccionar per odos de tiempo largos ni niveles de potencia demasiado elevados cuando calienta peque as cantidades de alimentos Por ejemplo un pan puede arder al cabo de 3 minutos si se ha seleccionado una potencia demasiado alta e Para tostar utilice solamente la funci n grill y vigile siempre el horno Si utiliza una funci n combinada para tostar el pan se incendia en muy poco tiempo e Nunca pille los cables de alimentaci n de otros aparatos el ctricos en la puerta caliente del horno El aislamiento del cable puede derretirse Peligro de cortocircuito Cuidado al calentar l quidos Cuando los l quidos agua caf t leche etc se encuentran casi a punto de ebullici n dentro del horno y se retiran repentinamente estos pueden ser proyectados hacia fuera del recipiente PELIGRO DE LESIONES Y QUEMADURAS Para evitar este tipo de situaciones cuando caliente l quidos coloque una cuchara de t o una varilla de cristal en el recipiente Indicaciones de seguridad Este horno se destina exclusivamente a uso dom stico Util
15. anahorias a rodajas Zanahorias congeladas Patatas Pelar cortar en partes iguales Pimiento Cortar a pedazos Puerro o a rodajas NIN N N IKKE 8 E congelada a Repollo E E eg Tablas y sugerencias Cocinar pescado Alimento Cantidad g Potencia Nivel de Tiempo Tiempo en Indicaciones Watt Potencia min reposo min Filetes de 500 4 10 12 3 Cocinar tapado Dar la vuelta pescado una vez transcurrida la mitad del tiempo Pescado entero 800 800 5 3 5 2 3 Cocinar tapado Dar la vuelta 400 3 10 12 una vez transcurrida del tiempo Eventualmente cubrir las extremidades finas del pescado 21 ES Cocinar con Grill Para obtener buenos resultados con el grill utilice el grill suministrado conjuntamente con el horno Ponga el grill de modo que no entre en contacto con las superficies met licas de la cavidad pues existe el peligro de arco el ctrico lo que puede da ar el horno INDICACIONES IMPORTANTES 22 1 Cuando el grill se utiliza por primera vez se observa la formaci n de alg n humo y olor que resultan de la utilizaci n de aceites durante el proceso de fabricaci n El cristal de la puerta alcanza temperaturas muy altas durante la utilizaci n del grill Mantenga los ni os alejados Durante el funcionamiento del grill las paredes de la cavidad y el grill alcanzan temperaturas muy elevadas Es aconsejable la utilizaci n
16. ar el horno e No se apoye ni se siente en la puerta abierta del horno Esto puede causar da os al horno en especial a la zona de las bisagras La puerta soporta un m ximo de 8 kg los orificios de ES e El plato rotativo y las parrillas soportan una carga m xima de 8 kg No exceda esta carga para evitar da os Limpieza e Atenci n El horno microondas debe limpiarse regularmente debiendo retirarse todos los restos de comida ver cap tulo sobre Limpieza del Horno En el caso de que no se mantenga el horno microondas debidamente limpio puede producirse el deterioro de su superficie pudiendo reducir la vida til del horno y eventualmente resultar en una situaci n peligrosa e Las superficies de contacto de la puerta el frente de la cavidad y la parte interior de la puerta tienen que mantenerse bastante limpias de modo a garantizar el correcto funcionamiento e Por favor tenga en cuenta las indicaciones relativas a la limpieza constantes en el punto Limpieza y Mantenimiento del horno En caso de reparaci n e Atenci n Microondas No se debe retirar la protecci n exterior Cualquier reparaci n o mantenimiento efectuado por personas no autorizadas por el fabricante es peligrosa e Si el cable de alimentaci n se estropea debe ser sustituido por el fabricante por agentes autorizados o por t cnicos cualificados para esta tarea de forma a evitar situaciones peligrosas y porque son necesar
17. ce productos de limpieza abrasivos ni objetos puntiagudos No retire la tapa de mica para evitar cualquier riesgo La Tapa de Cristal de la Bombilla 4 est ubicada en el techo del horno y puede ser retirada f cilmente para limpieza Para ello desenr squela y limpiela con agua y detergente de lavavajillas Accesorios Limpie los accesorios tras cada utilizaci n En el caso de que est n bastante sucios ponga primero a remojo y a continuaci n utilice un cepillo y una esponja Los accesorios pueden ser lavados en el lavavajillas Aseg rese de que el plato rotativo y el respectivo soporte est n siempre limpios No conecte el horno sin el plato rotativo y el respectivo soporte 29 ES Qu hacer en caso de fallo de funcionamiento ATENCI N Cualquier tipo de reparaci n s lo puede ser ejecutada por t cnicos especializados Toda reparaci n efectuada por personas no autorizadas por el fabricante es peligrosa Las siguientes situaciones pueden corregirse sin contactar con la Asistencia T cnica e El display est apagado Comprobar si La indicaci n de las desconectado ver Regulaciones Base e No ocurre nada cuando se presionan las teclas Comprobar si horas se ha capitulo sobre EL Blogueo de Seguridad esta activo ver capitulo sobre Regulaciones Base e El horno no funciona Comprobar si La clavija est correctamente conectada a la
18. congele los alimentos tenga en cuenta el proceso de descongelaci n Distribuya el alimento en partes iguales al tama o del recipiente Distribuya lo mejor posible el alimento en el interior del horno Las partes m s gruesas de pescado o de los muslos de pollo deben estar vueltas hacia fuera Puede proteger las partes m s delicadas con una hoja de aluminio Importante la hoja de aluminio no puede entrar en contacto con las paredes de la cavidad pues puede causar el ctrico Las piezas m s densas deben ser vueltas varlas veces Distribuya el alimento congelado del modo m s uniforme posible pues las partes m s estrechas y finas se descongelan m s deprisa que las partes m s gruesas y altas Los alimentos ricos en grasa como la mantequilla el reques n y la nata no se deben descongelar totalmente Si est n a temperatura ambiente en pocos minutos estar n listos para ser servidos En el caso de la nata ultracongelada si hubiera peque os pedazos de hielo hay que batirla antes de consumirla 10 11 12 13 para no secar demasiado D la vuelta a los alimentos en el momento en que el horno emita una se al ac stica y en el display est parpadeando la siguiente indicaci n Euro Retire el alimento congelado de su embalaje y no se olvide de retirar los clips de metal en el caso de que existan En el caso de los recipientes que sirven para guardar los alimentos en el congelador y que ta
19. cula de protecci n Antes de la primera utilizaci n retire esta pel cula cuidadosamente empezando por la parte inferior Aseg rese de que el horno no est da ado Compruebe si la puerta del horno cierra correctamente y si el interior de la puerta y el frente de la cavidad no est n da adas En caso de da os contacte el Servicio de Asistencia T cnica NO UTILICE EL HORNO si el cable de alimentaci n o la clavija est n da ados si el horno no funciona correctamente o si ha sufrido da os o ca do Contacte el Servicio de Asistencia T cnica Coloque el horno sobre una superficie plana y estable El horno no debe colocarse cerca de elementos de calor radios y televisores Durante la instalaci n aseg rese de que el cable de alimentaci n no entra en contacto con humedad objetos con aristas vivas o la parte trasera del horno pues las elevadas temperaturas pueden da ar el cable Atenci n tras la instalaci n del horno hay que asegurar el acceso a la clavija ES Tras la instalaci n El horno est equipado con un cable de alimentaci n y clavija para corriente monof sica Un t cnico cualificado debe realizar la instalaci n del horno si esta va a ser permanentetEn tal caso la conexi n del horno se debe efectuar mediante un interruptor de corte omnipolar con una separaci n m nima de 3mm entre sus contactos ATENCI N EL HORNO TIENE QUE SER OBLIGATORIAMENTE CONECTADO A TIERRA El fabricante y los
20. dee la palabra 7 La tabla siguiente muestra los programas de Descongelar por peso indicando rangos de peso y tiempos de cocci n y descongelamiento para garantizar que la temperatura de la comida sea uniforme Programa Alimentos Peso g Pr 1 Carne 100 2000 Pr 2 Aves 100 2500 Pr 3 Pescado 100 2000 Pr 4 Frutas 100 500 Pr 5 Pan 100 800 Tiempo min 2 43 2 58 2 40 2 13 2 19 Tiempo de cocci n min 20 30 20 30 20 30 10 20 10 20 Nota importante consulte Instrucciones generales para descongelamiento 14 Funciones especiales Funci n Especial P1 Calentar alimentos ES Use esta funci n para calentar varios tipos de comida 1 Gire El Mando de Selecci n de funciones 1 hasta que parpadee la luz de Funci n especial En el display superior parpadea el programa P1 2 Gire el Mando giratorio 8 en cualquier direcci n para escoger el programa Si no gira el mando el horno funcionar con el programa P1 P ik Ka 88 88 4 s m on 5 6 7 8 3 Pulse la tecla OK 4 para validar 4 Pulse la tecla Start 3 EI horno empieza a funcionar 5 Gire los alimentos cuando el horno emita un pitido y en el display inferior parpadee la palabra ter La tabla muestra el programa de Funci n especial indicando intervalos de peso y tiempos de cocci n para garantizar que la temperatura de la comida sea uniforme Refritos y estofados A d
21. elacion sass 19 Cocinar con ut lee e ul LC 20 Cocinar Con Grilla 22 Qu tipo de vajilla se puede utilizar nennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnne 25 FUNCION MICA AS MA SENE DLE OLED a consi DSA 25 FUNCIONO les arcos id 25 FUNCION MIO ONdAS E el d aa 25 Recipientes y pellculas Qe AMINO D 25 HES a 29 Limpieza y Mantenimiento del horno eennennnnonnnnnnnnnnnnnennnnnannnnnnnnnennnnennnnennnnnnnnnnn nne 27 Superticio ele EE 27 A M M MSD VAS SO 27 11570 97280 CR e Vi EE 28 A PP aaa 28 666501108 deis 29 Qu hacer en caso de fallo de funcionamiento ennennnnnnnnnennnnnnnnnnnnannnnanennnnnnnanenna 30 Caracteristicas et aasa 31 Nescrpci naes TAS FUNCIONES tt at akg lcd 31 ESPeCIICaCIONE Sao aaa aaa aaa Et ci a a 31 SAC ia ad 60 Instrucciones de instalaci n Antes de la instalaci n Comprobar que la tensi n de alimentaci n indicada en la placa de caracter sticas corresponde a la tensi n de su instalaci n Abra la puerta y retire todos los accesorios y el material de embalaje No retire la tapa de mica situada en el techo de la cavidad Esa tapa evita que las grasas y los pedazos de alimentos causen da os al generador de microondas Atenci n La superficie frontal del horno puede estar envuelta en una pel
22. entonces subir o bajar el nivel de potencia Cocinar con microondas 1 Cuanto mayor es la cantidad de los alimentos m s largo es el tiempo de cocci n Tenga en cuenta que e Doble de la cantidad doble del tiempo e Mitad de la cantidad mitad del tiempo 2 Cuanto menor es la temperatura mayor es el tiempo de cocci n 3 Los alimentos deprisa l quidos se calientan mas 4 Una buena distribuci n de los alimentos sobre el plato rotativo facilita una cocci n uniforme Si coloca los alimentos densos en la parte exterior del plato y los menos densos en el centro del plato podr calentar diferentes tipos de alimentos simult neamente 5 La puerta del horno puede abrirse en cualquier momento El horno se desconecta autom ticamente El microondas s lo sigue funcionando si cierra la puerta e presione otra vez el bot n START 6 Los alimentos tapados requieren menos tiempo de cocci n adem s de preservar mejor las propias caracter sticas La tapa tiene que dejar pasar las microondas y tener peque os orificios que permitan la salida del vapor ES Cocinar con microondas Tablas y sugerencias Cocinar verduras Alimento Cantidad g Adici n de Potencia Nivel de Tiempo Tiempo de Indicaciones l quidos Watt Potencia min reposo min Coliflor 1 8 9 11 Untar la parte de Br culi 1 8 Champi ones arriba con mantequilla Cortar a rodajas 2 Guisantes y Cortar en cubos z
23. eraturas altas la corteza se vuelve crujiente y dorada El plato tostador tambi n se puede utilizar para panceta huevos salchichas etc NOTAS MUY IMPORTANTES e Utilizar en todo momento manoplas especiales para horno ya que el plato tostador se calienta mucho e No colocar nunca el plato tostador en el horno sin el plato de vidrio giratorio e No colocar recipientes en el plato tostador que no sean resistentes al calor por ejemplo cuencos de pl stico C mo cocinar con el plato tostador 1 Precalentar el plato tostador seleccionando la funci n de Microondas y Grill de 3 a 5 minutos con potencia de microondas de 70 2 Extender aceite por el plato tostador para que se doren bien los alimentos 3 Colocar los alimentos en el plato tostador Usted puede colocar alimentos congelados como pizza congelada sin descongelar previamente 4 Colocar el plato tostador sobre el plato giratorio en el horno microondas 5 Seleccionar las funciones MICROONDAS y GRILL y el tiempo de cocci n como se ha descrito anteriormente Los Tiempos de Cocci n y de Reposo recomendados son descritos en la tabla siguiente Tiempo de Tiempo de E Comida Peso Cocci n Reposo Recomendaciones 200 y 5 min El tiempo de cocci n es aplicable a Pizza 300 g ni pizzas as masa ina Para pizzas precocinadas incrementar el 400 min tiempo un minuto 2000 5 min 2 min e i B uiches y tiempo de reposo permitir que la Pasteles
24. hsheldener Str 122 35708 Haiger Germany Tel 49 2771 8141 0 Fax 49 2771 8141 10 sales Otekaaustralia com au infoOkueppersbusch at info Okuppersbusch be 2 9768 332 infoOtekacanada com info teka cl info teka cn info teka cz cz ventas teka ec 1 343 01598 info Oteka kuechentechnik de infoOtekahellas gr tekaOteka hu tekaOtekabuana com infoOtekaitalia it 222 345 668 customer 06 tekaOWemirates net ae ventasOtekamexicana com mx 42 576 1657 tekaOteka com pl sacliente Oteka pt infoOtekarus ru tekasin Opacific net sg mail dDteka com 2 652 2740 1 tekaOteka com tr infoOteka ua uaetekaOdemirates net ae info Oteka co uk infoOtekausa com tekaOteka com ve C d 1730114
25. ia el interior del horno a trav s de una gu a de ondas y distribuidas por un esparcidor met lico o a trav s de un plato rotativo Dentro del horno las microondas se propagan en todos los sentidos y son reflejadas por las paredes met licas penetrando uniformemente en los alimentos Por qu se calientan los alimentos La mayor parte de los alimentos contienen agua cuyas mol culas vibran por acci n de las microondas El roce entre mol culas origina calor que eleva la temperatura de los alimentos descongel ndolos cocin ndolos o manteni ndolos calientes Como se forma el calor en el interior de los alimentos e Estos pueden ser cocinados sin o con pocos l quidos o grasas e Descongelar calentar o cocinar en el horno microondas es m s r pido que en un horno convencional e Se conservan las vitaminas los minerales y las sustancias nutritivas e No se altera el color natural ni el aroma Las microondas pasan a trav s de porcelana cristal cart n o pl stico pero no atraviesan el metal Por ese motivo no utilice en el horno de microondas recipientes met licos o recipientes que tengan partes met licas Las microondas son reflejadas por el metal y e S 0 SSB P atraviesan el cristal y la porcelana y son absorbidos por los alimentos ES Descripci n del horno 1 Cierres 5 Panel de control 2 Vidrio de ventana de l
26. ias herramientas especiales e Las reparaciones y mantenimiento especialmente en piezas bajo tensi n s lo pueden ser efectuadas por t cnicos autorizados por el fabricante ES Las ventajas de las microondas En la cocina convencional el calor radiado por las resistencias o quemadores de gas penetra lentamente en los alimentos de fuera a dentro Existe por ello una gran p rdida de energ a en el calentamiento del aire componentes del horno y recipientes En el microondas el calor es generado por los propios alimentos es decir el calor pasa del interior al exterior No existe ninguna p rdida de calor hacia el aire paredes de la cavidad y recipientes en el caso de que sean adecuados para hornos microondas o sea s lo se calienta el alimento En resumen los hornos microondas presentan las siguientes ventajas 1 Ahorro de tiempo de cocci n en general reducci n de hasta 3 4 del tiempo en relaci n a la cocci n convencional 2 Descongelaci n ultrarr pida de alimentos reduciendo el peligro de desarrollo de bacterias 3 Ahorro de energ a 4 Conservaci n del valor nutritivo de los alimentos debido a la reducci n del tiempo de cocci n 5 F cil limpieza Modo de funcionamiento del horno microondas En el horno microondas existe una v lvula de alta tensi n llamada magnetr n que convierte la energ a el ctrica en energ a de microondas Estas ondas electromagn ticas son canalizadas hac
27. ice el horno exclusivamente para la preparaci n de comidas Procediendo seg n las indicaciones siguientes evita da os en el horno y otras situaciones peligrosas e No ponga el horno en marcha sin el acoplamiento el anillo rotativo y el respectivo plato e No conecte el microondas en vac o Este puede quedar en sobrecarga y estropearse en el caso de que no haya alimentos en el interior RIESGO DE DANOS e Para efectuar pruebas de programaci n del horno coloque un vaso de agua en el interior del horno El agua absorber las microondas y el horno no se da ar e No tape ni obstruya ventilaci n e Utilice solamente vajilla adecuada para microondas Antes de utilizar vajilla y recipientes en el microondas compruebe si estos son adecuados ver cap tulo sobre el tipo de vajilla e No retire la tapa de mica situada en el techo de la cavidad Esa tapa evita que las grasas y los pedazos de alimentos da en el generador de microondas e No guarde ning n objeto inflamable en el interior del horno pues puede arder si lo conecta e No use el horno como despensa e Los huevos con c scara y los huevos cocidos enteros no se deben calentar en hornos microondas porque pueden explotar e No use el horno para fre r en ba o de aceite pues es imposible controlar la temperatura del aceite bajo la acci n de las microondas e Para evitar quemaduras use siempre guantes de cocina para manipular los recipientes y toc
28. l Mando de Selecci n de funciones 1 hasta que parpadee la luz de la funci n Microondas Grill En el display superior se muestra 10 00 parpadeando 2 Gire el mando giratorio 8 en cualquier direcci n para programar la duraci n 3 Pulse la tecla OK 4 para validar El valor de la potencia del microondas parpadea en el display inferior El indicador de potencia del microondas empieza a parpadear 4 Gire el mando giratorio 8 en cualquier direcci n para programar el nivel de potencia del microondas Si no gira el mando el Pk Kg 8888 o On 5 6 7 8 2 Gire el mando giratorio 8 en cualquier direcci n para programar la duraci n 3 Pulse la tecla OK 4 para validar 4 Pulse la tecla Start 3 El horno empieza a funcionar Pk e Kg 88 88 o m Om 5 6 7 8 horno funcionara a 360 W La potencia maxima gue se puede seleccionar es 360 W 5 Pulse la tecla OK 4 para validar 6 Pulse la tecla Start 3 EI horno empieza a funcionar NOTA Si se pulsa el bot n Inicio durante la secuencia anterior el horno iniciar el proceso de cocci n con los par metros del display ES Funciones B sicas Descongelaci n por tiempo manual Use esta funci n para descongelar todo tipo de comida r pidamente Pk Kg 8888 ul o On 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Gire EI Mando de Selecci n de funciones 1 3 Pulse la tecla OK 4 para validar hasta que parpadee la l
29. lor de la potencia del microondas parpadea en el display inferior El indicador de potencia del microondas empieza a parpadear 4 Gire el mando giratorio 8 en cualquier direcci n para programar el nivel de potencia Microondas Inicio R pido Use esta funci n para tostar la superficie de la comida r pidamente 1 Gire El Mando de Selecci n de funciones 1 hasta que parpadee la luz de la funci n Grill En el display superior se muestra 10 00 parpadeando Pk Kg 8889 o On 5 6 7 8 del microondas Si no gira el mando el horno funcionara a 850 W 5 Pulse la tecla OK 4 para validar 6 Pulse la tecla Start 3 EI horno empieza a funcionar NOTA Si se pulsa el bot n Inicio durante la secuencia anterior el horno iniciar el proceso de cocci n con los par metros del display 2 Gire el mando giratorio 8 en cualquier direcci n para programar la duraci n 3 Pulse la tecla OK 4 para validar 4 Pulse la tecla Start 3 El horno empieza a funcionar 11 ES Funciones B sicas Grill Utilizar esta funci n para dorar r pidamente la superficie de los alimentos A Stat OK M2 o 1 2 3 4 1 Gire el Mando de Selecci n de funciones 1 hasta que parpadee la luz de la funci n Grill En el display superior se muestra 10 00 parpadeando Microondas Grill Utilice esta funci n para cocinar lasa a aves patatas asadas y alimentos cocinados 12 1 Gire E
30. mbi n pueden ser utilizados para calentar y cocinar retire solamente la tapa En los dem s casos coloque los alimentos en recipientes adecuados para hornos microondas El l quido resultante de la descongelaci n principalmente de las aves debe tirarse y en ning n caso puede entrar en contacto con los dem s alimentos Tenga en cuenta que en la funci n de descongelaci n autom tica es necesario un tiempo de reposo hasta que el alimento est completamente descongelado 19 ES Cocinar con microondas Atenci n Lea atentamente el cap tulo Indicaciones de Seguridad antes de cocinar con microondas Siga las siguientes recomendaciones al cocinar con microondas e Antes de calentar o cocinar alimentos con c scara o piel p ej manzanas tomates patatas salchichas piguelos para que no revienten Corte el alimento antes de iniciar su preparaci n e Antes de utilizar un recipiente compruebe si el mismo es adecuado para microondas ver cap tulo sobre el tipo de vajilla e Al confeccionar alimentos con poca humedad p ej descongelar pan hacer palomitas etc se produce una evaporaci n r pida El horno funciona de este modo en vac o y el alimento puede carbonizarse Esta situaci n puede causar da os al horno y a la vajilla De este modo ajuste solamente el tiempo necesario y vigile la cocci n e No se puede calentar grandes cantidades de aceite fre r en el microondas e Retire los plat
31. nando de nuevo la tecla Stop Para retomar el proceso cierre la puerta y presione la tecla Start Modificaci n de los par metros Los par metros de funcionamiento tiempo peso potencia etc pueden ser cambiados durante el funcionamiento o cuando el proceso de cocci n est interrumpido procediendo de la siguiente forma 1 Para cambiar el tiempo gire el Bot n Rotativo en cualquiera de los sentidos El nuevo tiempo definido es asumido inmediatamente 2 Para cambiar la potencia presione la tecla de Selecci n de Potencia El respectivo indicador empieza a parpadear Cambie el par metro presionando las teclas y y valide presionando de nuevo la tecla de Selecci n de Potencia ES Cancelar una cocci n Si desea cancelar el proceso de cocci n presione la tecla Stop durante 3 segundos En el caso de que el proceso haya sido interrumpido y pretenda cancelarlo presione la tecla Stop A continuaci n se emite una se al ac stica y en el display aparece la indicaci n de las horas Fin de una cocci n Al final del proceso se emiten 3 se ales ac sticas y en el display aparece la indicaci n End Las se ales ac sticas se repiten cada 30 segundos hasta que se abra la puerta o se presione la tecla Stop 17 ES Descongelaci n temperatura uniforme en funci n del tipo y del peso de los alimentos y tambi n las respectivas recomendaciones La siguiente tabla presenta de
32. o y KK IE ancho de 200 Antes de utilizar vajilla y recipientes en el microondas compruebe si estos son adecuados Utilice solamente vajilla adecuada para microondas La vajilla a utilizar en la funci n combinado tiene que ser adecuada para microondas y para el grill Ver cap tulo sobre el tipo de vajilla Tenga en cuenta que los valores referidos son s lo indicativos y que pueden variar en funci n del estado inicial de la temperatura de la humedad y del tipo de alimento 24 Si el tiempo no ha sido suficiente para dorar bien el alimento p ngalo durante m s 5 0 10 min en la funci n grill Los gratinados y las aves requieren un tiempo de cocci n extra entre 3 a 5 minutos para que la temperatura se distribuya uniformemente Si no hay indicaciones en contra utilice el plato rotativo para cocinar Los valores indicados en las tablas son v lidos teniendo en cuenta que la cavidad est fr a no hay que calentar previamente ES Qu tipo de vajilla se puede utilizar Funci n microondas En la funci n microondas tenga en cuenta que las microondas son reflejadas por las superficies met licas El cristal la porcelana el barro el pl stico y el papel dejan pasar las microondas Por ello las ollas y la vajilla de metal o los recipientes con partes o decoraciones met licas no se pueden utilizar en el microondas El cristal y el barro con decoraciones o partes met licas p ej cristal de plomo
33. oloque el recipiente de 0 directamente sobre el plato rotativo Si utiliza el grill coloque el recipiente sobre un plato de porcelana Nunca coloque el recipiente directamente sobre el grill e Eltiempo de cocci n es m s largo porque las microondas entran en los alimentos solamente por arriba En caso de duda utilice solamente vajilla adecuada para microondas e La hoja de aluminio se puede utilizar para reflejar las microondas durante el proceso de descongelaci n Los alimentos delicados tales como aves o carne picada se pueden proteger del calor excesivo cubriendo las respectivas extremidades e Importante la hoja de aluminio no puede entrar en contacto con las paredes de la cavidad pues puede provocar arco el ctrico Tapas Se recomienda la utilizaci n de tapas de cristal de pl stico o de una pel cula adherente porque de este modo 1 Impide una evaporaci n excesiva principalmente en los per odos de cocci n muy largos 2 El proceso de cocci n es m s r pido 3 Los alimentos no quedan secos 4 Se preserva el aroma La tapa debe poseer orificios para que no se forme ning n tipo de presi n Las bolsas de pl stico deben igualmente tener aberturas Tanto los biberones como los frascos con comida para beb y otros recipientes semejantes s lo se pueden calentar sin tapa pues pueden reventar 29 ES Qu tipo de vajilla se puede utilizar Tabla Vajilla La tabla siguiente le da una idea
34. olsas Perfore las bolsas Utilice las pel culas s lo para tapar 26 ES Limpieza y Mantenimiento del horno La limpieza es el nico mantenimiento normalmente requerido Atenci n El horno microondas debe limpiarse regularmente debiendo retirarse todos los restos de comida En el caso de que no se mantenga debidamente limpio el horno microondas su superficie puede deteriorarse pudiendo reducirse la vida oul del horno y eventualmente resultar en una situaci n peligrosa Atenci n La limpieza debe ser efectuada con el horno desconectado de la alimentaci n el ctrica Retire la clavija de la toma o desconecte el circuito de alimentaci n del horno No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos elementos que rayen o objetos puntiagudos pues pueden aparecer manchas No utilice aparatos de limpieza a alta presi n o a chorro de vapor Superficie frontal Basta limpiar el horno con un pa o h medo Si est muy sucio a ada algunas gotas de detergente de lavavajillas al agua de lavado Despu s limpie el horno con un pa o seco En los hornos con frente de aluminio use un producto limpiacristales suave y un pa o suave que no suelte hilos Limpie en el sentido horizontal sin ejercer presi n sobre la superficie Retire inmediatamente las manchas de calc reo grasa almid n clara de huevo Debajo de estas manchas puede producirse corrosi n Evite la entrada de agua al interior del horno
35. os alimentos en recipientes cerrados pues estos podr n explotar f cilmente Atenci n Este aparato no se destina al uso por personas incluso ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas ni con falta de experiencia o conocimientos a menos que exista la supervisi n o la instrucci n respecto al uso del aparato por una persona responsable por su seguridad Atenci n Los ni os deben ser vigilados para que no jueguen con el aparato Atenci n Si el horno posee un modo de funcionamiento combinado microondas con otros medios de calentamiento no permitir que los ni os usen el horno sin la supervisi n de un adulto debido a las altas temperaturas generadas Atenci n El horno no puede utilizarse si La puerta no cierra correctamente Las bisagras de la puerta est n da adas Las superficies de contacto entre la puerta y el frente est n da adas El cristal de la ventana est da ado Hay frecuentemente arco el ctrico en el interior sin que haya presencia de ning n objeto de metal El horno s lo puede volver a ser utilizado despu s de haber sido reparado por un t cnico del Servicio de Asistencia T cnica e Durante su uso el aparato puede calentarse Tenga cuidado y evite tocar los elementos calientes situados en el interior del horno e Atenci n Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso Mantenga a los ni os alejados Cuidado e Caliente los
36. os precocinados de sus envases pues estos no siempre son resistentes al calor Siga las instrucciones dadas por el fabricante e Si tiene varios recipientes como por ejemplo tazas disp ngalos uniformemente sobre el plato rotativo e No cierre las bolsas de pl stico con pinzas de metal pero s con pinzas de pl stico Perfore varias veces la bolsa para que el vapor pueda salir f cilmente e Al calentar o cocinar alimentos aseg rese de que alcanzan una temperatura m nima de 70 C e Durante la cocci n puede haber formaci n de vapor de agua en el cristal de la puerta y eventualmente acabar por condensarse Esta situaci n es normal y puede ser incluso m s significativa si la temperatura ambiente es baja La seguridad del horno no est en cuesti n Despu s de la cocci n limpie el agua resultante de la condensaci n 20 e Cuando caliente l quidos utilice recipientes con una gran apertura para que el vapor se pueda evaporar f cilmente Prepare los alimentos de acuerdo con las indicaciones y tenga en cuenta los tiempos de cocci n y los niveles de potencia indicados en las tablas Tenga en cuenta que los valores referidos son s lo indicativos y que pueden variar en funci n del estado inicial de la temperatura de la humedad y del tipo de alimento Es aconsejable ajustar los tiempos y los niveles de potencia a cada situaci n En funci n del alimento hay que aumentar o acortar los tiempos de cocci n O
37. que separan las horas de los minutos permanecer n parpadeando mientras el reloj est oculto Bloqueo de Seguridad 1 2 3 4 Se puede bloguear el funcionamiento del horno por ejemplo para impedir que los ni os lo usen 1 Para bloquear el horno pulse la tecla Bloqueo de seguridad 2 durante 3 segundos Sonar un aviso y el display inferior mostrar el s mbolo n 0 El horno queda bloqueado y no puede usarse 10 2 Pulse las teclas y hora correcta para programar la 3 Pulse de nuevo la tecla Reloj 5 para programar los minutos Los n meros de los minutos empezar n a parpadear 4 Gire el mando giratorio 8 para programar los minutos correctos 5 Para finalizar pulse la tecla Reloj 5 de nuevo Si desea volver a mostrar el reloj presione de nuevo la tecla del Reloj durante 3 segundos 2 Para desbloquear el horno pulse de nuevo la tecla Bloqueo de seguridad 2 durante 3 segundos Sonar un aviso y el display inferior mostrar la hora de nuevo ES Funciones B sicas Microondas Utilizar esta funci n para cocer y calentar verduras patatas arroz pescado y carne A Stat OK M2 o 1 2 3 4 1 Gire el Mando de Selecci n de funciones 1 hasta que parpadee la luz de la funci n Microondas En el display superior se muestra 1 00 parpadeando 2 Gire el mando giratorio 8 en cualquier direcci n para programar la duraci n 3 Pulse la tecla OK 4 para validar El va
38. re hasta que el grill est fr o antes de bajarlo para evitar el peligro de quemadura Proceda de la siguiente forma 1 Gire 90 el Soporte del Grill 1 2 Baje suavemente el Grill 2 No use una fuerza excesiva pues puede causar da os 3 Despu s de limpiar el techo coloque el Grill 2 en su sitio repitiendo el procedimiento Inverso La Tapa de Mica 3 situada en el techo debe mantenerse siempre limpia Los restos de alimentos acumulados en la tapa de mica pueden causar da os o provocar chispas No utilice productos de limpieza abrasivos ni objetos puntiagudos 28 No retire la tapa de mica para evitar cualquier riesgo La Tapa de Cristal de la Bombilla 4 est ubicada en el techo del horno y puede ser retirada f cilmente para limpieza Para ello desenr squela y limpiela con agua y detergente de lavavajillas Accesorios Limpie los accesorios tras cada utilizaci n En el caso de que est n bastante sucios ponga primero a remojo y a continuaci n utilice un cepillo y una esponja Los accesorios pueden ser lavados en el lavavajillas Aseg rese de que el plato rotativo y el respectivo soporte est n siempre limpios No conecte el horno sin el plato rotativo y el respectivo soporte ES Limpieza y Mantenimiento del horno La Tapa de Mica 3 situada en el techo debe mantenerse siempre limpia Los restos de alimentos acumulados en la tapa de mica pueden causar da os o provocar chispas No utili
39. talla muestra ck Desconecte el enchufe y esperar aproximadamente 5 segundos Despu s de eso se puede conectar en el microondas de nuevo el cerr mensaje desaparece y el aparato est en pleno funcionamiento La sustituci n de la bombilla Si la bombilla necesita la sustituci n de llamar a la Asistencia T cnica ya que es necesario desinstalar el horno para reemplazarlo Instalaci n Instala o 60 ES gt x380 Introduzca el horno en el mueble hasta que el marco quede alineado Abra la puerta del horno y f jelo a las paredes laterales del mueble con los 4 tornillos suministrados atraviese los 4 agujeros en el marco del horno Introduza o forno no m vel at que o aro toque no m vel e alinhe o Abra a porta do forno e fixe o s paredes laterais do m vel com os 4 parafusos fornecidos atrav s dos 4 furos no aro do forno COUNTRY AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BULGARY CANADA CHILE P R CHINA CZECH REPUBLIC ECUADOR FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY INDONESIA ITALY KOREA SOUTH REP MALAYSIA MIDDLE EAST MEXICO PAKISTAN POLAND PORTUGAL RUSSIA SINGAPORE SPAIN THAILAND TURKEY UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM USA VENEZUELA TEKA Industrial S A Cajo 17 39011 SANTANDER Spain Tel 34
40. tenedor las pincha Cantidad g Tiempo min 18 24 15 20 Indicaciones Unte ligeramente con mantequilla Una vez transcurrida la mitad del tiempo d la vuelta y unte con condimentos 22 26 Pique una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocci n y d la vuelta 18 20 25 30 Una vez transcurrida la mitad del tiempo unte y d la vuelta Vigile el gratinado 9 10 Vigile el gratinado Una vez transcurrida la mitad del tiempo vigile la cocci n y si es necesario d la vuelta o pincele con aceite El grill es especialmente adecuado para confeccionar pedazos de carne y pescado finos A los pedazos de carne finos s lo hay que dar la vuelta una vez los m s gruesos varias veces En el caso del pescado es aconsejable unir las dos extremidades del mismo la boca con la cola y colocarlo sobre el grill 23 ES Cocinar con Grill Tablas y sugerencias Microondas Grill La funci n microondas con grill es ideal para cocinar r pidamente y al mismo tiempo dorar alimentos Adem s puede tambi n gratinar los alimentos El microondas y el grill funcionan simult neamente Las microondas cocinan y el grill gratina Pasta gratinada Forma Formabaja 12 17 Patatas gratinadas Forma baja 20 22 Lasa a Forma baja 15 20 Reques n gratinado aprox 500 Forma 5 0 0 18 20 2 muslos de pollo fresco cada 200 8 0 sobre el grill Rollo de carne 17 19 aprox 500 Recipiente alt
41. uz de la funci n 4 Pulse la tecla Start 3 El horno empieza a Descongelamiento por tiempo En el display superior se muestra 10 00 parpadeando funcionar 5 Gire los alimentos cuando el horno emita un pitido y en el display parpadee la palabra kurn 2 Gire el mando giratorio 8 en cualquier direcci n para programar la duraci n 13 ES Funciones B sicas Descongelaci n por peso autom tico Use esta funci n para descongelar carne aves pescado frutas y pan r pidamente 1 A Stat OK M2 o 1 2 3 4 Gire El Mando de Selecci n de funciones 1 hasta que parpadee la luz de la funci n Descongelamiento por peso El display superior muestra el tipo de alimento Pr 1 parpadeando Gire el mando giratorio 8 en cualquier direcci n para programar el tipo de alimento Si no gira el mando el horno funcionar con el tipo de alimento Pr 1 Pulse la tecla OK 4 para validar El valor del peso de los alimentos parpadea en el Pk e Kg 8888 e s Om 3 6 7 8 display inferior El indicador empieza a parpadear de peso Gire el mando giratorio 8 en cualquier direcci n para programar el peso de los alimentos Si no gira el mando el horno funcionar con la programaci n para 200 g 5 Pulse la tecla OK 4 para validar 6 Pulse la tecla Start 3 El horno empieza a funcionar 7 Gire los alimentos cuando el horno emita un pitido y en el display inferior parpa
42. y reciclaje de los materiales que los componen e impedir potenciales da os a la salud humana y al medioambiente El s mbolo constituido por un contenedor de basura marcado con una cruz debe colocarse en todos los productos de forma a recordar la obligatoriedad de una recogida separada Los consumidores deben contactar las autoridades locales o los puntos de venta para solicitar informaci n referente al local adecuado donde deben depositar los electrodom sticos viejos Antes de eliminar su aparato inutilicelo Tire el cable de alimentaci n c rtelo y elim nelo ES Indice instrucciones d instalacions E R R 5 Antes ISA EE ee eds 5 Masia E COM E 5 yo Te ee 4 0 Al ET oe mA eme 6 Las ventajas de las MIGrOONGAS muii ita 8 Descripcion del MOMO md 9 Se E elle ECH EC 10 PE Re PP mma tamm ama mm mama amm 10 Ocultar Mostrarel Eeer 10 Blade SUN cds 10 Ville delelaie E E 11 Klees Lef MO A O ns sn ls a a 11 A A A 12 Microondas Gill EE 12 Descongelaci n por tiempo manual 13 FUNCIONES ESPECIAS ao 15 Funci n ESPECIAL PIT Calentar allmento Si ii 15 Utilizando el Plato Tostado acusar ca ana a 16 loca ile lola 41 e 17 MEAN de UNa CI dd 17 MOa icaci n de 195 PMA MOS iii kd ila 17 Cancelar UNICO e aaa ai 17 Sleeve COCCI N ME 17 Neie DOE e E 18 Indicaciones generales para la descong
Download Pdf Manuals
Related Search