Manual de instalación
Contents
1. a DN 220 v W 3 gt N A y TEE 2200 7500W B z ji 9645118489 eS E E ESTEM P PROTECCION Noe CONTRA CHOQUES A a e DUCHA FASHION MANUAL DE INSTRUCCIONES DE INSTALACION For new constructions the derivative box should be installed it NY FASHION SHOWER HEAD INSTRUCTION INSTALLATION MANUAL I at a distance of 13cm above the water outlet Check and or use a direct line o 1 CION J A that comes from the main switchboard considering the voltage power and distance of the NA j j g VI to the main switch ing to table of technical characteristics Lea atentamente las instrucciones de instalaci n antes de efectuar la instalaci n del producto R S Y iist p a i deal ei Ed i 9 L Ta dt la Odo ess La instalaci n de este aparato debe ser efectuada por personal especializado OM LS O SO Perea g e poe circuit preaxe f VY 220V phase neutral Disconnect the circuit breaker or fuse at the main electric switchboard where the PROTECTION l E Nunca conecte dispositivos o acces rios no indicados en este manual en la salida del aparato N Use solamente ducha manual con manguera hecha por material aislante origlnal Lorenzetti 4 No altere el regulaje de los contactos del producto esto le garantiza la seguridad y buen funcionamiento del aparato Desconecte el disyuntor del cuadro de distribuci n de energ a el ctrica del circuito en el cual est instalado2. n Para su seguridad y mayor vida til delproducto accione el selector de temperaturas SOLAMENTE con el registro cerrado Note For your safety for long life of the product the temperature selector must be operated ONLY with the register closed Antes de iniciar la limpieza desconecte el disyuntor del circuito en que est conectado el producto Use solamente un pa o humedo no use producto abrasivo que pueden da ar el aparato Para limpieza del esparcidor use un cepillo para desobstruir todos los agujeros Suciedades y res duos que el agua contiene pueden perjudicar el producto Si el agua suministrada al aparato presenta estas caracter tiscas providencie la instalaci n de dispositivos filtros para que suciedades no entren en la tuber a y lleguen hasta el producto Certifiquese que stos dispositivos no comprometan la presi n m nima de funcionamiento del producto Evite quema de la resistencia dejando salir bastante agua para llenar la c mara de calentamiento antes de conectar el producto al sistema de energ a el ctrica i cuando esta siendo instalado o cuando cambie la resistencia En caso de dudas contacte personal especializado T Before start cleaning disconnect the breaker at the main switchboard Use a damp cloth only for cleaning and do not use chemical product that can damage A To clean the spreader use a brush to unblock all holes Dirt and residues contained in the water can damage the product If thewater supplied p
3. el producto antes de iniciar la instalaci n En caso de defecto en los cables de alimentaci n del producto no los substituya retire el producto del punto de uso y llevelo a un tecnico Este aparato puede calentar el agua a una tempertura superior a la adecuada para uso por lo tanto antes y durante su uso cuidado para regular adecuadamente la temperatura del agua E Ni os personas de edad avanzada enfermos personas fisica o mentalmente debilitadas deben ser supervisionadas durante la utilizaci n de este producto Este producto fue desarrollado para ser usado con agua previamente tratada por la distribuidora de la red p blica Conserve este manual para futuras consultas Read carefully all installation instructions before installing the product The installation of this product must be done by a professional Do not connect any devices or accessories that have not been indicated in this manual Use a hand shower hose made of insulating material original from Lorenzetti s Never change the contacts regulations as it guarantees a good and safety performance for you Disconnect the fuse and or circuit breaker at the main electric switchboard where the product is installed before starting the installation In case of faults in the wires of the product do not replace them remove the product from the point of use and take it to a technician The product may heat the water at a temperature above than the adequate for use Therefore before the use be
4. q a posici n invierno tipo cromo sumar e While water runs through the unit check it for any leakage points and then close Not heating Contacte un profesional calificado para verificar si la tensi n Resina poliacr lica i h el ctrica est abajo de los valores nominales 127 o 220V En i p J the water valve This unit should not be connected to any other device rather the E y Validad Producto no perec ble f k A E when the button OS A caso positivo comunique a la concesionaria de su regi n I ones mentioned in this manual P i onne hotest Tensi n el ctrica baja Contact a qualified technician to si if the voltage of your Sition Low tension tem is under the values specified by your electrical supplier RICA ELECTRIC INSTALLAT po l 27 or 220V Contact the utility responsible for your electrical 1 supply Para construcciones nuevas rovidendis la caja de donaci n a 13cm de r Cable Tierra distancia arriba de la salida T Sala j Desgaste natural por tiempo de uso Cambie la resistencia por originales Lorenzetti verde o verde E gt agua Normal wear for use time Change the heating element by Lorenzetti s originals y amarillo Verifique y o providencie una l nea directa exclusiva del cuadro de Fory fi Quema de la R ERAS Teen distribuci n usando cables y disyuntor llevando en consideraci n los ornyourownisarety penca TITAN Verifique la tensi n y las caracter sticas de la instalaci n el ctrica Ye
5. shower head without any tools The height from the place of the shower installation and the water tank must be at least 1 meter below and 2 meters from the floor approximately Pic1 If the pipe does not match with the thread of use an adaptor this adaptor is not supplied Before connecting the unit to the cables let the water run through the product so that once the water chamber is full of water the heating element will not be damaged as a result of bad installation For water column between 80 and 400 kPa 8 and 40 mca 1 5PSI and 58PSI or if water cames from the street distributor do not remove the reducer that is installed at the inlet point of water see Fig 1 Use sealing tape on the water inlet PROBLEM CAUSA PROBABLE PROBABLE REASON SOLUCION SOLUTION No Conecta Disyuntor desconectado Circuit breaker OFF Acione el disyuntor Turn the circuit Fije el soporte e en la pared a una altura adecuada al alcance de jasi manos y tambi n para facilitar la salida del agua por la manguera llevando en consideraci n para no perforar la tuberia empotrada Fig Pic 2 4 en la pared Pase la manguera por el soporte de fijaci n y coloque en la salida del agua en la A The shower breakenkeyioN Lea atentamente el p parte inferior del producto does not turn paa a selectors est en la posici n Coloque la tecla en otra posici n verfigura 5 Cerrado Install the bypass hose holder on the wall
6. ancias superiores a 30 m use cables de mayor calibre 3 0 FLOW L MIN FLOW 3 0 L MIN 20 For distances greater than 30 meters use bigger conductors wires 10 0 28 2 Potencia econ mica Economic Power Metro de columna de agua Meter OF water column 127V 5 500W Consumo kWh 1 ba o di rio de 8 minutos Consumption kWh a daily bath of 8 minutes MENSUAL M NIMO MENSUAL M XIMO EMBALAJE E aN www lorenzetti com br AY ELEVACI N DE ELEVACI N DE l J y gt RECICLABLE TEMPERATURA 10 0 C TEMPERATURA 25 9 C Ducha Fashion export lorenzetti com br 2 RECICLABLE E FLUJO 3 0 L MIN FLUJO 3 0 L MIN 5511 2065 7394 6 W PAckING 9 6 25 1 MINIMUM MONTHLY MAXIMUM MONTHLY TEMPERATURE TEMPERATURE OS TMIN OA rig Este producto tiene su desempe o aprobado por el INMETRO 9 6 25 1 This product has it performance approved by INMETRO COD 371545
7. careful to adequately regulate the water temperature Children and elderly sick physically or mentally people must be supervised if they need to use the equipment This product was developed to operate with water previously treated by the public supplier Keep this manual for further reference if needed product is going to be installed before starting the installation AGAINSTELECTRIC SHOCKS ATTENTION Do not use plugs or sockets for the product installation Do not use the neutral wire as a gounding wire Conecte el disyuntor Abriendo el registro el producto conectara autom ticamente N Para cambiar la potencia cierre el registro y coloque el selector de temperatura en la posici n que m s le agrade Sssasras La temperatura de salida del agua tambi n puede ser regulada a trav s del registro Use el selector de tro temperaturas para obtener mayor econom a de energ a el ctrica En dias m s calientes posicione el selector de N Selector ii 5 temperaturas en la potencia econ mica Turn the circuit breaker ON Open the valve and the unit operates automatically N To change the power close the valve and set the temperature selector to the position you like best The outlet water temperature can also be regulated through the valve Use the temperature selector for more economic power During warmer days use the temperature selector in the economic power position Observaci
8. in a way that it does not block the water flow through 4 oN Place the button in other position see Pic5 The selector key is in a position disconected Close it and at a height easily reached by one s hands Check the position of the pipes placed into the wall just to make sure they do not get perforated during the installation process No sale agua E Eo esta cerrado o hay aire en la E el registro y los grifos relativos al sistema hasta retirar todo his is no el aire Te cra register is closed or there is i water flow air in the pipes 9 Open the taps and or register and let the water flow Haga salir agua por el producto antes de conectar los cables a la red el ctrica a 3 Termoplasticos para llenar la c mara de calentamiento y para que no haya quema de la f Contacte un profesional calificado para verificar si los cables 5 a resistencia Verifique si hay alguna perdida de agua y luego cirre el registro Clero Cableado inadecuado est n de acuerdo con ste manual Hierro inc P Piata romo No conecte en la salida de este producto cualquier tipo de dispositivo que no este Po Po Inadequate cables Contact a professional to check if the cable in accordance to Alum nio y Esta o iige A g a mismo en la the instruction manual Para el producto con EXE Er C indicado en estas instrucciones ron a e instruction manual gt
9. llow l de t t dist del producto hasta el cuadro d order to avoid the risk of miego Instalaci n el ctrica inadecuada corr jalas y cambie la resistencia conforme indicaci n arriba valores de tensi n potencia y distancia del producto hasta el cuadro e ellcaina Inadequate electrical Check the voltage and the characteristics of the electrical distribuci n conforme tabla de caracter sticas t cnicas installation installation fix on and change the heating element as indicated Use disyuntor bipolar para 220V fase fase y disyuntor unipolar en above el conductor fase para 127V y 220V fase neutro Desconecte el head unit into o the disyuntor o llave fusible del cuadro de distribuci n de energ a y sd gounding system el ctrica del circuito en el cual ser instalado el producto antes 3 he maximum eficiency de iniciar la instalaci n theg ng system must be done y ed professional Children and the elderly sick physically or mentally ill people must be supervised if they need to use the equipment ATENCION No use ningun tipo de enchufe o toma para la instalaci n del producto No use el cable de neutro como puesta a tierra Modelo Model Ducha Fashion 1 Tension va 127 220V 7 500W Consumo kWh 1 ba o di rio de 8 minutos Consumption kWh a daily bath of 8 minutes 220V 6 800W Consumo kWh 1 ba o di rio de 8 minutos Consum
10. ption kWh a daily bath of 8 minutes MENSUAL M NIMO MENSUAL M XIMO MENSUAL M NIMO MENSUAL M XIMO E E A A ELEVACI N DE ELEVACI N DE s S Seletoride Temperatura KZ 2200 2200 2000 TEMPERATURA 10 0 C TEMPERATURA 33 0 C Ei E Multitemperaturas FLUJO 3 2 L MIN FLUJO 30 LIMIN El E Multitemperatures 5000 4200 3600 4 E E button MINIMUM MONTHLY MAXIMUM MONTHLY E TEMPERATURE TEMPERATURE EE 6 7500 6800 5500 FLEVATION AE VATION 3 00 E F 9 Disyuntor Amperios Circuit Breaker Ampers 40 31 7 a oTe Calibre de los Cables Wires Size mm 4 10 5S AWG 10 6 j D Grado de protecci n Protection degree IP24 Sistema de puesta a tierra Grounding System SI YES uera y e este em Hand shower and h The images in the package are to be used as a guide only LORENZETTI Lorenzetti S A Ind stri ELEVACI N DE F 7 cann TEMPERATURA 10 00 NACI N TE 2 Presi n de funcionamiento Working Pressure 1 bird A Pa ais FLUJO 3 0 L MIN FLUJO 3 0 L MIN S d La resistividad del agua a 22 C no debe ser inferior a 1300 ohms x cm The water resistivity at 22 C must be not under than 1300 homs x cm g n 10 0 28 2 MINIMUM MONTHLY MAXIMUM MONTHLY Mooca S o Paulo SP Hecho en Brasil Made in Brazil Av Presidente Wilson 1230 CEP 03107 901 C N P J 61 413 282 0001 43 Contiene man TEMEPERATURE TEMPERATURE A A o E ELEVATION 10 C ELEVATION 29 2 C S Para dist
11. resents such characteristics install the devices filters to avoid thatthe dirt can enter into the pipe and come to the product Make sure A such devices are adequate to avoid interferences on the minimum working pressure of the product f Avoid burning the heating element letting the water runthrough the product to fill the water chamber before connecting the product to the power system when it is installed or when you change the heating element If case of any doubt contact a professional Entradade Sealing Tape Instale el producto en el brazo sin usar herramientas Para un perfecto funcionamiento de ste aparato debe ser instalado en un punto agua situado como m nimo a 1 metro abajo del reservat rio de agua y aproximadamente 2 metros del piso Caso la ca er a no coincida con la Water inlet rosca del aparato BSP use un adaptador este adaptador no acompa a el producto f pedun o gt EE e Antes de instalar el producto abra el registro y deje salir bastante agua para retirar las suciedades de la taber a Providencie un brazo con j d Fa guante para instalaci n del producto Rosca Thread 1 2 BSP A Para columna de agua entre 80 y 400 kPa 8 y 40 mca 15PSI y 58PSI o salida de agua proveniente de la calle distribuidora no retire el reductor que se encuentra instalado en la entrada del agua ver fig 1 Use cinta teflon en la entrada de agua del producto A Install the
Download Pdf Manuals
Related Search