Manual de Instrucciones Termómetro por Infrarrojos
Contents
1. para volver a ver las ltimas 12 lecturas registradas En el modo REC pulse 7 2 2 Teclas L ser Luz de fondo En el modo de medici n pulse la tecla de para activar desactivar el puntero l ser En el modo HOLD al l bal N pulse la tecla to para activar desactivar la luz de fondo PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 7 2 3 Tecla SEL 1 Despu s de encender el medidor pulse As para seleccionar entre REC MAX MIN DIF AVG TK y la alarma alta baja 2 Despu s de encender el medidor mantenga pulsada la tecla o hasta que el icono G parpadee en la pantalla despu s suelte la e p acceder al modo de emisividad pulse la tecla Bl para ajustar el valor de emisividad despu s mantenga pulsada la tecla y volver al modo normal de medici n Despu s de haber entrado en el modo de emisividad pulse moment neamente la tecla ase y podr ajustar el valor de alarma alta baja 7 2 4 Tecla LOCK Despu s de encender el medidor bloquee la unidad para una medici n continua deslizando el interruptor hacia la derecha a la posici n LOCK Despu s de terminar la medici n deslice el interruptor hacia la izquierda a la posici n UNLOCK Despu s de acceder a la medici n continua la tecla de disparo no funcionar 7 3 Cambio de bater a 7 3 1 Cuando aparece el icono de bater a 0 cambie la bater a del medidor 7 3 2 Abra la tapa de la bater a cambie la bater a de 9 V y2. PCE Instruments PCE Instruments Chile SPA PCE Ib rica S L RUT 76 423 459 6 C Mayor 53 Bajo Avd Lo Marcoleta n 0170 Oficina S 02500 Tobarra Quilicura Santiago de Chile Albacete Chile Espa a Telf 56 2 24053238 Tel nacional 902 044 604 Fax 56 2 2873 3777 Fax 34 967 543 548 infoOpce instruments cl infoODpce iberica es www pce instruments com chile www pce instruments com espanol www pce instruments com Manual de Instrucciones Term metro por Infrarrojos PCE 779 Versi n 1 0 14 07 2014 ndice T lia A e io O e o ri EE 3 2 Intomaci nde SEQUAdAd sessar a a E a i NNa 3 3 APlCACION eiii 4 A ESPECI ONGS Tecnica santa E E EEA 4 Ale niormaci n AdicloNA lacteos 4 4 2 Contenido del env O ccooccccnononcnninnaninaninarinarinarincrrnorrnorrnorrncrrnnrrncrrno nono rrnarrnarinarinaninss 4 duos CEA O a a E E E E R E 5 5 Descripci n del dispositivo ooccconncconnconcnccnncnncnnnnnnonononnconnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnronnnnnnaronnnnenncnonass 5 6 Descripci n de la pantalla ccoocccccncconnoconnoconcconnonncnonanonnnnonannnnnnonnrnonannnnnnonncnnnaninns 6 le rC Ones ae U E E 6 Laa Pasos Dala SU USO E E E A E A E E Eee En eii 6 Ta llo le ge Me inicie ei a E 6 lele Teclas SUBIR BAJAR encontro pora 6 7 2 2 Teclas L ser Luz de fondo PPP A 6 Teo Teo E a E A E E E E E 7 7 2 4 Tecla LOCK oe rrene nran 7 Los Cambio de DAS nina rra EAEAN NNa 7 TAs GaMpPE de MEdC asiaa E E EE AEE 8 Or NO
3. n 2 Icono de emisividad 3 Icono l ser 4 Icono luz de fondo 5 Bloqueo de disparo 6 Icono C F 7 Icono DIF Icono AVG 9 Icono MIN Valores de temperatura para el MAX MIN DIF AVG HAL LAL y REC 11 Icono de bater a baja 12 Ajuste de alarma baja 13 Icono de alarma baja Icono de alarma alto 15 Ajuste de alarma alto Icono de temperatura de tipo K 17 Icono MAX Icono de registro de datos Valor de temperatura actual Icono de fijaci n de datos data Hold 7 Instrucciones de uso 7 1 Pasos para su uso Sostenga el medidor por la empu adura y ap ntelo hacia la superficie a medir Mantenga el gatillo pulsado para encender el medidor el icono SCAN aparecer y comenzar a medir La temperatura de la superficie a medir se mostrar en la pantalla LCD Suelte el gatillo aparecer el icono HOLD y la lectura se fijar durante algunos segundos El medidor se apagar autom ticamente despu s de 35 segundos Nota de medici n Si el term metro se utiliza en un entorno con una temperatura ambiente que cambia constantemente deje que el medidor se adapte durante 30 minutos al menos El l ser ha sido dise ado para s lo para apuntar se puede apagar durante la operaci n en distancias cortas para ahorrar bater a 7 2 Funci n de las teclas 7 2 1 Teclas SUBIR BAJAR En el modo de medici n pulse la tecla B para seleccionar la unidad de temperatura C o F A 8
4. el term metro a la parte exterior del rea de destino luego explore con un movimiento ascendente y descendente hasta que se localice el punto caliente 8 4 Aviso e Este dispositivo no est recomendado para la medici n de superficies met licas brillantes o pulidas como el acero inoxidable el aluminio etc e No realice mediciones a trav s de superficies transparentes como el vidrio e Sila superficie del objeto bajo prueba est cubierto con escarcha aceite mugre etc l mpiela antes de efectuar la medici n 8 5 Mantenimiento e No utilice l quidos vol tiles para limpiar la unidad utilice un pa o suave y seco e No desmonte la unidad S lo el personal cualificado podr repararla e No lo sumerja en el agua e No lo guarde en condiciones de temperatura y humedad alta PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 8 6 Emisividad e La mayor a de materiales org nicos 90 y superficies pintadas o oxidadas tienen una emisividad de 0 95 preajustada en la unidad 9 Tabla de emisividad Sustancia Enisivida mic Sustancia Emisividd t rmico Cae o pe oo 0 98 Nieve ponme o 10 Eliminaci n del producto Por sus contenidos t xicos las bater as no deben tirarse a la basura dom stica Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje Para poder cumplir con la RAEES devoluci n y eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos retiramos todos nuestros aparatos Estos
5. que est cualificado puede utilizar este term metro por infrarrojos Sea extremadamente cauto cuando el l ser est encendido No apunte con el l ser a animales o personas Evite tambi n que el l ser se refleje en otras superficies y que puedan incidir en los ojos de cualquier persona No utilice el term metro por infrarrojos en zonas con gases altamente explosivos No mida superficies brillantes pulidas o met licas como el acero inoxidable el aluminio etc No realice mediciones en superficies transparentes como el vidrio Si la superficie que quiere medir est cubierta de hielo aceite o suciedad l mpiela antes de realizar la medici n No utilice detergentes o productos disolventes Limpie el term metro nicamente con un pa o seco No abra el term metro para realizar modificaciones internas Solo el personal cualificado est autorizado a reparar el term metro No sumerja el term metro en agua Cuando vaya a guardar el term metro aseg rese de no sobrepasar los l mites de temperatura y humedad especificados en las especificaciones t cnicas PCE Instruments publica este manual de instrucciones sin ning n tipo de garant a Consulte atentamente las condiciones generales de garant a que podr encontrar en nuestros t rminos y condiciones Para m s informaci n no dude en contactar con PCE Instruments CAUTION Don t target human and animal eyes WAVELENGTH 630 670nm OUTPUT lt
6. ser n reciclados por nosotros o ser n eliminados seg n ley por una empresa de reciclaje Puede enviarlo a PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments 11 Datos de contacto Para cualquier pregunta sobre nuestros productos p ngase en contacto con PCE Ib rica S L Postal PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Por tel fono Espa a 902 044 604 Internacional 34 967 543 695 En las siguientes direcciones encontrar una listado de T cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm Medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm Sistemas de regulaci n y control http www pce iberica es insttumentos de medida sistemas regulacion htm Balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm Instrumentos de laboratorio http www pce iberica es instrumentos de medida equipos laboratorio htm WWW pce berica es a
7. 1mW CLASS E LASER PRODUCT EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments 3 Aplicaci n Estas unidades se utilizan ampliamente en la preparaci n de comida la inspecci n de seguridad e incendios el moldeo de pl sticos asfalto tinta de impresi n y temperatura de la secadora diesel y mantenimiento de la flota etc 4 Especificaciones t cnicas TK 50 C 1370 C 58 F 2489 F Precisi n de medici n IR Infrarrojo TK IR 50 C 0 C 58 F 32 F 4 C 7 2 F Temperatura absoluta IR O C 500 C 32 F 932 F 1 5 2 C 3 6 F IR 500 C 850 C 932 F 1472 F 2 2C 3 6 F TK 50 C 1370 C 58 F 2498 F 1 5 1C 1 8 F 0 1 C 0 1 F lt 1000 1 C 1 F gt 1000 Polaridad de la pantalla Pantalla autom tica indica negativo mientras que el positivo no tiene signo PSA A Apagado autom tico Se apaga tras 35 segundos Temperatura de trabajo 0 C 50 C 32 F 122 F Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C 4 F 140 F Humedad relativa Trabajo 10 95 RH Almacenamiento lt 80 RH 9V bater a Dimensiones alto x ancho x largo 95 x 86 x 192 mm 2759 4 1 Informaci n adicional e La precisi n puede asegurarse cuando la temperatura es de entre 18 C 28 C 64 F 82 F y la humedad es inferior a 80 RH e Para obtener una temperatura precisa TK la sond
8. TIS a aA EE EA EEA A EA EREE AAAA EA AAEE tato 8 Bts PrNaCpode TUNCIONAMICALO esse docto tasca tnaitasucacinefjnss 8 8 2 Campo AV OM i n 8 8 3 Distancia y tama o del pUNTO occccocncoccncccnccncnnnononncncnnconnnnnnncnnnnnnnnrnnnnnonnnnnnnrnnnnnnnnnnonoss 8 e AN o OOOO PU E E PO UU E A 8 8 5 ManteniMiento occoccoccccnccnconconconoocoonnnnonnnonnonnnnnonronrnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnrrnrnnnnnnrnnnnnennennennnnnnns 8 5 0 ETEN a asian ataca 9 D Taoa de em Nd Use ntc 9 10 Eliminaci n del producto nannaannaneannoennnneonnnnnnnnrnerennrrrrrnnenerrnrerrrrsnernrrsrrnnrrnrrenrrerenne 9 Ti Paos o e A 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments N PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Introducci n En primer lugar queremos darle las gracias por adquirir el term metro por infrarrojos PCE 779 de PCE Instruments Este term metro por infrarrojos sin contacto profesional con la medici n de entrada Tipo K Esta unidad puede proporcionar lecturas precisas f ciles y r pidas de temperatura Con la tecnolog a sin contacto IR y con contacto TK se puede utilizar para medir la temperatura de la superficie de objetos de dif cil acceso como dispositivos que contienen electricidad u objetos en movimiento sin producirles ning n da o o contaminaci n 2 Informaci n de seguridad Lea atentamente este manual de instrucciones de principio a fin antes de utilizar el term metro por infrarrojos por primera vez Solo el personal
9. a K deber a conectarse al dispositivo para la medici n TK e Campo de visi n Aseg rese de que el objeto es mayor que el tama o del rayo de la unidad Cuanto m s peque o es el objeto m s cerca deber estar el medidor para obtener una medici n de precisi n Cuando la precisi n es muy importante aseg rese de que el objeto es al menos dos veces el tama o del punto 4 2 Contenido del env o 1 x Term metro infrarrojo PCE 779 1 x Manual de instrucciones 1 x Bater a de 9V 1 x Sonda tipo K 1 x Bolsa de transporte PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 3 Caracter sticas Medici n r pida y f cil Medici n de temperatura precisa IR y TK Puntero l ser dual integrado que aumenta la precisi n de enfoque Emisividad ajustable 0 1 1 0 Selecci n C F Registro MAX MIN DIF AVG Funci n de registro de datos para 12 puntos REC Pantalla con luz de fondo LCD Resoluci n 0 1 C F Bloqueo de disparo Alarma ajustable alta baja Selecci n de rango autom tico Funci n autom tica de retenci n de datos Data Hold Apagado autom tico Descripci n del dispositivo DG Puntero l ser 2 Sensor IR N X l mubrib een 4 Interfaz de la sonda del tipo K 5 Tecla SET 6 Disparo de medici n 7 Tapa de la bater a Tecla UP DOWN 9 Tecla L ser Luz de fondo Pantalla LCD MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments 6 Descripci n de la pantalla 1 Icono de medici
10. cierre la tapa MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments 7 4 Campo de medici n El campo de visi n del medidor es de 30 1 por ejemplo si el medidor est a 30 pulgadas del punto de destino el di metro de este punto debe ser de al menos 1 pulgada Otras relaciones de distancia se muestran a continuaci n en el diagrama del campo de visi n 0 4 in 10mm 1 2 in 30mm Distance 12 in 300mm 36 in 300mm InfraRed laser 8 Notas 8 1 Principio de funcionamiento e Elterm metro infrarrojo est dise ado para la medici n de la temperatura de la superficie de un objeto e El sensor ptico puede emitir reflejar y transmitir energ a que se recoge y concentra en un detector y despu s se traduce en una lectura de temperatura que se muestra en la pantalla LCD e El l ser se utiliza solo para apuntar al objeto 8 2 Campo de visi n e El objeto bajo prueba deber ser mayor que el tama o del punto calculado por el diagrama del campo de visi n e Cuanto m s peque o es el objeto m s cerca deber estar el medidor para obtener una medici n de precisi n e Cuando la precisi n es muy importante aseg rese de que el objeto es al menos dos veces el tama o del punto 8 3 Distancia y tama o del punto e Como la distancia D desde el objeto aumenta el tama o del punto S del rea a medir por la unidad deber a ser m s grande e Ubicar un punto caliente e Para encontrar un punto caliente primero apunte
Download Pdf Manuals
Related Search