Home

Manual de instrucciones

1. 1 8 Seleccione la m sica v deo 1 2 Cambia a la pantalla de reproducci n 2 No disponible 3 Muestra la pantalla de control de fuente 4 Muestra Borra la pantalla de informaci n de lt gt gt Avance o retroceso r pidos a fuente ka a gt gt B squeda de m sica v deo DH Inicia la reproducci n o hace una pausa La visualizaci n de informaci n se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 5 segundos La informaci n tambi n puede visualizarse autom ticamente cuando se actualiza Retire todos los accesorios como unos auriculares antes de conectar un iPod Tal vez no pueda controlar el iPod si lo conecta con los accesorios acoplados Al conectar un iPod a esta unidad la reproducci n se inicia a partir de la canci n que estaba reproduciendo en el propio iPod funci n reanudar Sila canci n reproducida no es un contenido de v deo aparecer el mensaje No Video Signal en la pantalla de v deo Espa ol 29 20 Control del iPod Pantalla de control de fuente Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones de reproducci n EX Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt C mo visualizar la pantalla de control de fuente gt p gina 14 EJ Funcionamiento de la pantalla de control de fuente Rida Rond 90009 90 gt Inicia la repro
2. Informaci n de tr fico B squeda por tipo de programa Cuando d comienzo un bolet n de tr fico la fuente dada cambiar a la informaci n de tr fico y se visualizar autom ticamente EX Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 32 EJ Configurar el modo de informaci n de tr fico TUNER GO Cuando d comienzo el bolet n de tr fico La pantalla de informaci n de tr fico aparecer autom ticamente Pantalla de informaci n de tr fico TUNER Teame Information meno P Ridgeview Road Es necesario que la funci n de informaci n de tr fico est en la posici n de encendido para que la pantalla de informaci n de tr fico aparezca autom ticamente Durante la recepci n de informaci n de tr fico se recuerda autom ticamente el volumen ajustado para que la pr xima vez que cambie a la informaci n de tr fico el nivel sea el ajustado y recordado anteriormente Un programa se sintonizar cuando ajuste su tipo de programa solamente cuando se recibe la emisi n FM Ef Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 32 EJ Introducir el modo de b squeda por tipo de programa TUNER Pm 1 EM Ridgeview Rond EJ Seleccionar un tipo de programa d Se muestra el tipo de programa Pulse para seleccionar un tipo de program
3. Declaraci n de conformidad con respecto a la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Fabricante Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Jap n Representante en la UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pa ses Bajos English ereby Kenwood declares that this unit DNXS20VBT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Fran ais ar la pr sente Kenwood d clare que l appareil DNX520VBT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 999 5 CE ar la pr sente Kenwood d clare que ce DNX520VBT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui ui sont applicables Deutsch iermit erkl rt Kenwood dass sich dieser DNX520VBT in bereinstimmung mit len grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften ler Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi iermit erkl rt Kenwood die bereinstimmung des Ger tes DNXS20VBT mit len grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen ler Richitlinie 1999 5 EG Wien Nederlands ierbij verklaart Kenwood dat het toestel DNX520VBT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 999 5 EG ij deze verklaat Kenwood dat deze DNX520VBT voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC
4. Muestra Borra la pantalla de informaci n de la fuente La visualizaci n de informaci n se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 5 segundos La informaci n tambi n puede visualizarse autom ticamente cuando se actualiza Pantalla de control r pido archivo de v deo archivo de imagen Visualiza los botones de funcionamiento b sico en la pantalla EX Visualizar la pantalla de control r pido Consulte lt C mo visualizar la pantalla de control r pido gt p gina 17 EJ Funcionamiento de la pantalla de control r pido 1 2 Cambia a la pantalla de reproducci n Muestra la pantalla de control de fuente Lal rr Ep ng Avance o retroceso r pidos aa gt gt Busca un archivo Durante la presentaci n de diapositivas de los archivos de imagen al tocar los botones se busca el archivo de audio m K amp oie Detiene la reproducci n Cuando se toca dos veces el disco se reproducir desde el principio la pr xima vez que lo reproduzca DH Inicia la reproducci n o hace una pausa DI Control de imagen Ajuste de la visualizaci n de imagen EX Visualizar la pantalla de reproducci n Consulte lt Funcionamiento de la pantalla de reproducci n de fuentes visuales gt p gina 16 EN Visualizar la pantalla de control de imagen 1 Da la vuelta a la imagen horizontalmente LE Gira en
5. An lo Tuner o use y l DVD MEDIA Ga 5 pd La pantalla de reproducci n de la fuente visual aparece La pantalla de reproducci n puede aparecer directamente despu s de tocar el icono de la fuente en la pantalla de selecci n de fuente C mo visualizar la pantalla de control r pido Los botones de funcionamiento b sico de la fuente seleccionada se pueden mostrar en la pantalla de reproducci n de fuentes visuales para que pueda controlar la fuente sin cambiar de pantalla Pantalla de control r pido Mode Full AVOur VIDEO 5 00000 Botones de la pantalla de control r pido V Cambia la funci n si se toca el bot n oe de la siguiente manera SCRN Muestra la pantalla de control de pantalla p gina 41 TEL Cambia a la pantalla principal de manos libres p gina 44 Lal gt gt e a gt m 11 Botones de control de la fuente Los botones var an en funci n de la fuente Consulte las p ginas de funcionamiento de cada fuente Mientras se visualiza la fuente visual Aparece la pantalla de control r pido La pantalla de control r pido se esconde si se toca la zona central del monitor Funcionamiento b sico Espa ol 17 ez CET lalizaci n de Pantalla de reproducci n Pantalla de control r pido Las funciones b sicas est n disponibles incluso
6. Italiano Con la presente Kenwood dichiara che questo DNX520VBT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol or medio de la presente Kenwood declara que el DNX520VBT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de a Directiva 1999 5 CE Portugu s enwood declara que este DNX520VBT est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Polska enwood niniejszym o wiadcza de DNX520VBT spe nia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999 5 EC esk Kenwood timto prohlasuje ze DNX520VBT je ve shode se zakladnimi ozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c 426 2000 Sb Magyar Alul rott Kenwood kijelenti hogy a jelen DNX520VBT megfelel az 1999 5 C ir nyelvben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek s egy b vonatkoz el r soknak Svenska H rmed intygar Kenwood att denna DNX520VBT st r verensst melse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Suomi Kenwood vakuuttaa t ten ett DNX520VBT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Slovensko S tem Kenwood izjavlja da je ta DNX520VBT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999 5 E
7. Select Mode Selecciona el modo de selecci n de idioma Easy Puede seleccionarse el idioma en que se mostrar el texto y la informaci n de las etiquetas y el idioma de la interfaz gr fica de usuario GUN El idioma de navegaci n configurado ser el seleccionado en Text Language Select Advanced Puede seleccionarse el idioma con que se mostrar el texto y la informaci n de las etiquetas el idioma de la interfaz gr fica de usuario GUI y el idioma de la informaci n para la navegaci n Text Language Select Selecciona en qu idioma se mostrar la informaci n de texto de la fuente seleccionada y la informaci n de las etiquetas de los archivos de audio v deo 4 British English GUI Language Select Selecciona el idioma que se utilizar para la pantalla de control el men de configuraci n etc 4 Local Local El idioma ser el seleccionado en Text Language Select English Selecciona el ingl s como idioma Enter Determina el idioma seleccionado Cancel Cancela el idioma seleccionado DNX520VBT Cuando la opci n Select Mode est configurada como Advanced mention Lar ct b English Navigation Language Select Selecciona el idioma utilizado para la navegaci n A British English Es posible ajustar las operaciones del panel t ctil W Visualizar la pantalla de ajuste del panel t ctil Toque O gt J gt System gt Touch
8. consulte lt Configuraci n de disco gt p gina 74 o lt Configuraci n de USB gt p gina 75 INFO ffd iorie Visualiza la informaci n de m sica como etiquetas y propiedades de contenidos del archivo de audio que se est reproduciendo Hm E ispe Muestra informaci n del archivo que se est reproduciendo LINK fiiorile en USB Busca otra canci n del artista seleccionado actualmente Consulte lt B squeda de enlace gt p gina 26 Device USB Selecciona el dispositivo USB conectado o una partici n Consulte lt Selecci n de dispositivo USB gt p gina 25 24 DNX520VBT Selecci n de lista Lista de carpetas Busca carpetas y archivos de audio v deo imagen almacenados en soportes y dispositivos seg n la jerarqu a Lista de reproducci n Enumera y busca la m sica contenida en el dispositivo USB KN Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 23 EJ Iniciar la selecci n de lista 99999 99 EM Ridgeview Rond Al tocar List se muestra la lista de carpetas o la lista de reproducci n utilizada anteriormente EJ Seleccionar un archivo Lista de carpetas 2 2 bis USB sar A Ridaeview Road 90009 99 1 La carpeta se abrir al tocarla y los archivos de la carpeta se reproducir n 4 Cuando aparece am se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono 2 a ROOT Se desplaza al
9. p gina 57 EJ Ajustar el panel t ctil Siga las instrucciones en pantalla y toque el centro del Cancel Cancela el ajuste y regresa a la pantalla de ajuste del panel t ctil Reset Reinicia al estado inicial Puede ajustar la hora del reloj EX Visualizar la pantalla de configuraci n del reloj Toque O gt J gt System gt Clock p gina 57 EJ Configurar el reloj dgeview Road 99999 99 Ajusta las horas Ajusta los minutos Reset Ajusta el minuto 00 Ejemplos de configuraci n 3 00 3 29 3 00 3 30 3 59 ek 4 00 Synchronize Ajusta la hora del reloj en sincronizaci n con los datos de hora enviados desde el sistema de navegaci n o la estaci n RDS 4 Navigation OFF RDS Navigation Al establecer el modo de sincronizaci n el reloj no puede ajustarse manualmente EJ Ajustar la hora del reloj N Espa ol Ajuste del panel t ctil Configuraci n del reloj 61 62 Men de configuraci n Configuraci n de seguridad Es posible ajustar un c digo de seguridad para proteger su receptor contra robos Al activar la funci n del c digo de seguridad el c digo no puede cambiarse y la funci n no puede liberarse Tenga en cuenta que el c digo de seguridad se puede establecer con un n mero de 4 d gitos a su elecci n EX Visualizar la pantalla de seguridad Toque gt J gt System gt Sec
10. una llamada telef nica Cuando se recibe una llamada telef nica Aparecer la pantalla de llamada telef nica CALL y el sistema har una pausa Pantalla de llamada telef nica CALL Gall Interrupt meno gt Ridgeview Road Cuando la llamada telef nica concluya Cuelgue el tel fono El sistema retoma la reproducci n autom ticamente Para usar la funci n de silenciamiento del tel fono tiene que conectar el cable de silenciamiento al tel fono usando un accesorio telef nico comercial Consulte el lt MANUAL DE INSTALACI N gt La reproducci n de la salida de fuente en el puerto AV OUTPUT no podr ponerse en pausa aunque entre una llamada antal Kr Ki Ka KN Visualizar la pantalla de control r pido Consulte lt C mo visualizar la pantalla de control r pido gt p gina 17 EJ Visualizar la pantalla de control de pantalla Contrast TT Ka i FPRSZ 47 Sharpness Bright Control de brillo Tint Control de matiz Visualizado para una imagen del sistema NTSC en la pantalla de v deo iPod TV o c mara de retrovisi n Color Control de color Visualizado en la pantalla de V deo iPod TV o c mara de retrovisi n solamente Contrast Control de contraste Black Ajuste del nivel de negro Sharpness Control de nitidez Visualizado en la pantalla de V deo iPod USB TV o c mara de retrovisi n solamente Dimmer Configuraci n del
11. ET 4 Paranas Len Dise SET DS ek Ridgeview Road 8 Menu Language Selecciona un idioma para el men de disco Consulte lt Configuraci n del idioma del DVD gt p gina 73 Subtitle Language Selecciona un idioma para los subt tulos Consulte lt Configuraci n del idioma del DVD gt p gina 73 Audio Language Selecciona un idioma para el audio Consulte lt Configuraci n del idioma del DVD gt p gina 73 Dynamic Range Control Selecciona el intervalo din mico 4 Dialog El intervalo din mico se reduce pasando de Wide a Normal y de Normal a Dialog Dialog hace que el volumen total del sonido sea mayor en comparaci n con Wide y Normal permiti ndole escuchar el di logo de la pel cula de un modo m s claro Esto resulta eficaz s lo cuando est utilizando un software de Dolby Digital La operaci n se encuentra disponible durante el modo de parada de reproducci n Angle Mark Configura una visualizaci n desde un ngulo concreto A ON DNX520VBT Screen Ratio Selecciona el modo de visualizaci n de la pantalla A 16 9 16 9 Muestra las im genes a lo ancho 4 3 LB Visualiza im genes a lo ancho en formato Letter Box con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 PS Visualiza im genes a lo ancho en el formato Pan amp Scan mostrando las im genes recortadas a derecha e izquierda Parental Level Muest
12. Eemer antay Dre JO hart Picture Display Time Selecciona el tiempo de visualizaci n de la imagen 4 Long Se modifica la visualizaci n de una imagen JPEG Short Middle Long DNX520VBT CD Read Configura la reproducci n de un CD de m sica 4 1 1 Reconoce y reproduce autom ticamente un disco de archivo de audio un DVD o un CD de m sica 2 Reproduce a la fuerza un disco como CD de m sica Seleccione 2 si desea reproducir un CD de m sica con un formato especial o si no puede reproducir un disco en la posici n 1 On Screen DVD Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla de reproducci n de DVD Manual Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Manual La informaci n se visualiza al tocar la pantalla CD Read Desactivado cuando hay un disco en la unidad No podr reproducir un disco de archivos de audio VCD en la posici n 2 Adem s quiz s no pueda reproducir algunos CD de m sica en la posici n 2 Configuraci n de USB Configuraci n de iPod Realiza la configuraci n cuando se usa USB KN Visualizar la pantalla de configuraci n USB Toque 8 gt Ju gt USB SETUP p gina 57 ES Ajustar cada elemento USA SETUP Pierna Daniy Time Dn Samen US r gt Ridgeview Road Picture Display Time Selecciona el tiempo de visualizaci n de la imagen 4 Long Se modifica la visua
13. be Bielorruso ko Coreano st Sesotho bg B lgaro ks ashmir su Sundan s bh Bihari ku urdo sv Sueco bi Bislama ky irghiz sw Suajili bn Bengal Banglad s la Lat n ta amil bo Tibetano lb Luxemburgu s te elougu br Bret n In Lingala tg ajiko a Catal n lo Laosiano th hai co Corso It Lituano ti igrinya CG Checo lv Let n tk urkmeno y Gal s mg algache tl agalo da an s mi aor tn Setchwana de Alem n mk acedonio to onga dz hutani ml alayalam tr urco el Griego mn ongol ts songa en ngl s mo oldavo D ataro eo Esperanto mr arath tw chi es Espa ol ms alaisio uk craniano et Estonio mt alt s ur rdu eu Vasco my irmano uz Izbeko fa ersa na Nauri vi Vietnamita fi in s ne Nepal s vo Volap k f idji nl Holand s wo Wolof fo ero s no Noruego xh Xhosa fr ranc s oc Occitano yo Yoruba fy ris n om Afan Oromo zh Chino a rland s or Oriya zu Zul d Ga lico escoc s pa unjab li Gallego pl olaco n Guaran ps ashto Pushto u Goujrati pt ortugu s ha Haoussa qu Quechua he Hebreo mm eto Romao hi Hindi m iroundi hr Croata ro umano hu H ngaro ru uso hy Armenio rw inyarwanda ja nterlingua sa S nscrito je nterling e sd Sindhi ik nupiak sg Sangho id ndonesio sh Serbo Croata Espa ol Resoluci n Kl KN Es posible que algunas funciones de esta unidad no est n disponibles debido a algunos ajustes realizados en la misma A No se puede configurar el subwoofer No se puede
14. disponible durante la conducci n Espa ol 45 C mo llamar con manos libres Hacer una llamada usando los registros PETER ED Marcar por medio de reconocimiento de 46 Hace una llamada seleccionando un n mero de tel fono de la lista de llamadas entrantes salientes o perdidas KN Visualizar la pantalla de control del manos libres Consulte lt Hacer una llamada gt p gina 44 EJ Visualizar la pantalla de llamadas salientes llamadas entrantes o llamadas perdidas EJ Seleccionar desde la lista de llamadas Ejemplo Pantalla de llamadas salientes Marca el n mero telef nico seleccionado EJ Hacer una llamada La pantalla de la lista de llamadas salientes lista de llamadas entrantes o lista de llamadas perdidas muestra la lista de las llamadas realizadas desde o recibidas en esta unidad No son las almacenadas en la memoria del tel fono m vil DNX520VBT Realiza una llamada por medio de reconocimiento de la voz registrada Para poder realizar el reconocimiento de voz la voz debe estar registrada en los datos de la agenda telef nica Consulte lt Registro de voz gt p gina 49 O para llevar a cabo el reconocimiento de voz por medio de la categor a de n meros telef nicos Casa Oficina M vil etc de los datos de la agenda telef nica debe registrarse una voz como palabra clave Consulte lt Registro de voz para la palabra clave gt p gina 50 EX Visualizar la
15. lt Hacer una llamada gt p gina 44 EN Visualizar la pantalla Agenda telef nica META Ridgeview Lista de datos de la agenda telef nica Muestra el inicio de la agenda telef nica con el nombre cuyo primer car cter ha tocado 4 Cuando aparece am se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono N EX Seleccionar el n mero telef nico al que desea llamar Esta funci n no est disponible durante la conducci n Para usar la agenda telef nica debe haberla descargado del tel fono m vil Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de su unidad Bluetooth y de su tel fono m vil Las iniciales que no correspondan a ning n nombre no se visualizar n Durante la b squeda se busca un car cter sin acento como u en lugar de un car cter con acento como Llamar introduciendo el n mero telef nico Realiza una llamada introduciendo el n mero telef nico Ef Visualizar la pantalla de control del manos libres Consulte lt Hacer una llamada gt p gina 44 FA Visualizar la pantalla de introducci n de n mero Road 99999 99 Permite introducir el n mero telef nico deseado con el teclado num rico Clear Borra el n mero EJ Hacer una llamada Pulse el icono de tel fono verde para marcar el n mero telef nico introducido Puede introducir hasta 25 d gitos Esta funci n no est
16. manualmente Marker Configuraci n la visualizaci n del objetivo al tocar el panel Lef OFF Drawer Close Configura si se cierra la barra de funciones autom ticamente 4 Manual FNC Key Longer than 1 Second Establece la funci n del bot n FNC 4 V OFF V OFF Pulse el bot n FNC durante m s de 1 segundo para apagar la pantalla R CAM Pulse el bot n FNC durante m s de 1 segundo para cambiar a la vista trasera Animation Configura si se muestran animaciones 4 ONT TV Key Setting Asigne la fuente al bot n TV del panel delantero Lef TV TV El bot n est asignado a la opci n TV VIDEO1 El bot n est asignado a la opci n VIDEO1 USB Key Setting Asigne la fuente al bot n USB del panel delantero 4 USB USB El bot n est asignado a la opci n USB iPod El bot n est asignado a la opci n iPod Espa ol 59 60 v Men de configuraci n v Configuraci n de idioma Puede seleccionar el idioma de visualizaci n para la pantalla de control y las etiquetas de archivos de audio EX Visualizar la pantalla de la interfaz de usuario Toque EJ gt Jo gt System gt User Interfacel p gina 57 FA Visualizar la pantalla de configuraci n de idioma British English satect re Tast Lernmiaros Barot 4 British English GU tanimme babe DEN Ridgeview Road
17. means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards D is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision y solo est destinado a uso dom stico y a otros usos solamente con previa autorizaci n de Macrovision La ingener a inversa o el desensamble est n prohibidos Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent Ze 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued 8 pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol and DTS 2 0 Channel are trademarks of DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved ACERCA DEL V DEO
18. n de visi n Cuando el n mero restante de vistas llega a 0 aparecer un mensaje de advertencia y no se podr reproducir el archivo DNX520VBT Verifica la versi n de software de esta unidad Ef Visualizar la pantalla de informaci n de software Toque gt gt Information gt Software p gina 57 Software Informatior EE Varman 2059 213 210 tan Ms Voie ET ln f gt Ridgeview Road Visualiza la versi n del software Para saber c mo actualizar el software consulte el manual del procedimiento de actualizaci n pertinente que se incluye con el software Interfaz de usuarios Puede ajustar los par metros de la interfaz de usuario KN Visualizar la pantalla de la interfaz de usuario Toque O gt Z gt System gt User Interface p gina 57 ES Ajustar cada elemento British English TN Kay Satin LUN Mey Sart DEM r gt Ridgeview Road Beep Active o desactive el tono de teclas A ON Remote Sensor Selecciona una se al de mando a distancia ef ONT Cuando se desactiva OFF el mando a distancia de la recepci n de TV se rechaza Language Seleccione el idioma utilizado para la pantalla de control y los elementos de configuraci n p gina 60 Scroll Permite el desplazamiento del texto en la pantalla de control de fuentes 4 Manual Auto Desplaza la pantalla autom ticamente Manual Permite desplazar la pantalla
19. Consulte lt Configuraci n de tono gt p gina 55 SystemQ EX Selecciona elementos para su ajuste para configuraci n de curvas de tono Si ha seleccionado OFF solo se podr configurar el nivel para las curvas de tono Tone Visualiza la pantalla de configuraci n de curvas de tono p gina 55 Es posible ajustar una curva de tono EX Visualizar la pantalla del ecualizador Toque O gt amp gt Equalizer p gina 54 FA Visualizar la pantalla de control de tono r gt Ridgeview EJ Configurar el tono Ena wya AMi Bave DU EXT EW Laval MEN gt Ridgeview Road Bass Se visualizan los elementos de ajuste de graves Middle Se visualizan los elementos de ajuste de tonos medios Treble Se visualizan los elementos de ajuste de agudos Flat El nivel de tono cambia a 0 plano FREQ Ajusta la frecuencia central Level Ajusta el nivel Q Factor Ajusta el factor Q Solo se puede ajustar Bass y Middle Bass DC EXT Ajustes de extensi n CC de graves Solo se puede ajustar Bass Si se activa ON este extiende la frecuencia central de graves a un registro bajo en aproximadamente un 20 SW Level Ajusta el volumen del subwoofer La configuraci n est disponible cuando el subwoofer est en ON Consulte lt Configuraci n del altavoz gt p gina 71 Espa ol 55 Control de audio Control de zona Es posible ajustar la fuente de audio frontal y pos
20. Interface Navigation y Audio SETUP se pueden memorizar Se puede volver a acceder a los ajustes memorizados en cualquier momento Por ejemplo incluso cuando los ajustes han sido borrados porque se ha cambiado la bater a estos pueden restaurarse KN Visualizar la pantalla de memoria de configuraci n Toque KB gt L gt System gt SETUP Memory p gina 57 EN Iniciar la memoria de configuraci n SETUP Me Woud You Lite ze M monse or Meca the Aucho AN SETUP Lock Bloquea los ajustes de AV IN SETUP Navigation y Audio SETUP Cuando Lock est seleccionado no se pueden cambiar los ajustes de AV IN SETUP Navigation y Audio SETUP Yes Memoriza o activa los ajustes No Para cancelar la funci n toque No Para cancelar la memorizaci n toque No Vuelve a aparecer la pantalla del men de configuraci n EJ Seleccionar una funci n deseada Prensa baited tre Hate Finition Acen the Kino batire Recall Restaura los ajustes memorizados Memory Memoriza la configuraci n actual Clear Borra los ajustes actualmente en memoria y Memoriza o restaura los ajustes Cuando memorice los ajustes de la configuraci n de audio y de la interfaz AV Si los ajustes ya han sido memorizados aparece un mensaje de confirmaci n Toque Yes Para cancelar la memorizaci n toque No Cuando vuelva a acceder a los ajustes memorizados Si toca la pantalla se muestra un me
21. Men de control de audio Control de audio Control del ecualizador Configuraci n de tono Control de zona Men de configuraci n C mo visualizar la pantalla del men de configuraci n Configuraci n de DivX Informaci n de software Interfaz de usuarios Configuraci n de idioma Ajuste del panel t ctil Configuraci n del reloj Configuraci n de seguridad Configuraci n de memoria Introducci n de fondo Combinar el color del panel Ajuste de pantalla Registro de la unidad Bluetooth Registro del c digo PIN de la unidad Bluetooth Conexi n de la unidad Bluetooth Configuraci n de Bluetooth con manos libres salida de audio 69 Configuraci n de entrada AV 69 Configuraci n de la interfaz AV 70 Configuraci n de la navegaci n 70 Configuraci n del altavoz 71 Configuraci n de DVD 72 Configuraci n del idioma del DVD 73 Configuraci n del control parental del DVD 73 Configuraci n de disco 74 Configuraci n de USB 75 Configuraci n de iPod 75 Configuraci n del sintonizador 76 Configuraci n de TV 76 Configuraci n inicial 77 Elementos del indicador de la barra de estado 78 C digos de idioma de DVD 79 Ayuda Resoluci n de problemas 80 Ayuda Error 81 Especificaciones 82 Espa ol 3 A tilizaci n Para evitar lesiones o incendios tome las precauciones siguientes Para evitar un cortocircuito nunca coloque ni deje objetos met licos como monedas o herramientas met li
22. configurar la fase del subwoofer No hay emisi n del subwoofer No se puede configurar el filtro de paso bajo No se puede configurar el filtro de paso alto gt El subwoofer no est activado 1 lt Configuraci n del altavoz gt p gina 71 gt La funci n de zona dual est activada 1 lt Control de zona gt p gina 56 gt La unidad est configurada con la fuente en ESPERA A No se puede seleccionar el destino de salida de la fuente secundaria en la zona dual No se puede ajustar el volumen de los altavoces traseros gt La funci n de zona dual est desactivada 1 lt Control de zona gt p gina 56 H No se pueden reproducir archivos de audio gt La opci n CD Read de lt Configuraci n de disco gt p gina 74 est ajustada a 2 H No se pueden seleccionar carpetas gt La funci n de reproducci n aleatoria est activada H No se puede ejecutar la funci n de repetir reproducci n gt La funci n PBC est activada H Nose puede configurar el ecualizador No se puede configurar la red de cruce gt La funci n de zona dual est activada 1 lt Control de zona gt p gina 56 gt La unidad est configurada con la fuente en espera 80 DNX520VBT Lo que puede parecerle una averia de la unidad puede ser el resultado de un error de escritura o funcionamiento Antes de llamar al servicio t cnico compruebe la tabla siguiente para problemas posibles General H la tecl
23. cuando aparece la pantalla de reproducci n KN Visualizar la pantalla de reproducci n Consulte lt Funcionamiento de la pantalla de reproducci n de fuentes visuales gt p gina 16 EJ Funcionamiento de la pantalla de reproducci n 1 3 oan Busca un cap tulo DDR Busca un cap tulo Gide Selecciona una escena cuando PBC est activado o una pista cuando PBC est desactivado 2 mum Muestra la pantalla del control de men 1 p gina 20 Cor Muestra la pantalla de control de men p gina 21 ideo Muestra la pantalla de control de zoom p gina 22 4 Muestra Borra la pantalla de informaci n de la fuente La visualizaci n de informaci n se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 5 segundos 18 DNX520VBT Visualiza los botones de funcionamiento b sico en la pantalla KN Visualizar la pantalla de control r pido Consulte lt C mo visualizar la pantalla de control r pido gt p gina 17 EJ Funcionamiento de la pantalla de control r pido 1 2 Cambia a la pantalla de reproducci n Muestra la pantalla de control de fuente aa gt gt Avance o retroceso r pidos Cambia la velocidad 2 veces 3 veces o la desactiva cada vez que se toca el bot n mea gt gt Dun Busca un cap tulo Copar Busca un cap tulo VideocD Selecciona una escena cuando PBC est activado o una pista c
24. de control r pido 1 2 Cambia a la pantalla TV Muestra la pantalla de control de fuente BAND Cambia entre TV1 y TV2 kaa gt gt Selecciona un canal Use SEEK para cambiar la secuencia de sintonizaci n del canal SEEK Activa el modo de B squeda p gina 37 wm Pantalla de control de fuente Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones EX Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt C mo visualizar la pantalla de control de fuente gt p gina 14 EJ Funcionamiento de la pantalla de control de fuente Ja a ni BAND Cambia entre TV1 y TV2 4 4 gt gt Selecciona un canal Use SEEK para cambiar la secuencia de sintonizaci n del canal List Visualizar la pantalla de la lista predefinida de TV p gina 39 8 Cambia a la pantalla TV 1 Pantalla de informaci n Visualizaci n de informaci n de canales TV Visualizaci n de banda Group Visualizaci n del Grupo de rea de TV Consulte lt Configuraci n de TV gt p gina 76 Preset Visualizaci n del n mero de memoria ch Visualizaci n de canal Cuando aparece se puede desplazar pi p D por la pantalla de texto tocando este icono Multifunci n 1 2 Cambia a la pantalla multifunci n GA Cierra la barra multifunci n IERT Abre la barra multifunci n P1 P6 Cuand
25. delantero y trasero VOL Offset Ajuste con precisi n el volumen de la fuente actual para minimizar la diferencia de volumen entre distintas fuentes Si primero ha incrementado el volumen entonces disminuya el volumen utilizando Vol Offset el sonido generado si cambia de repente a otra fuente podr a ser extremadamente alto Subwoofer Level Ajusta el volumen del subwoofer La configuraci n est disponible cuando el subwoofer est en ON Consulte lt Configuraci n del altavoz gt p gina 71 Loudness Activa o desactiva la funci n de intensidad de sonido Si se activa ON los tonos altos y graves se acentuar n autom ticamente cuando el volumen sea bajo Ajustable solamente cuando la funci n de zonas se encuentra desactivada Consulte lt Control de zona gt p gina 56 Stream Information Visualiza la informaci n de la fuente presente Se visualiza el flujo Dolby Digital dts PCM lineal MPEG MP3 WMA o AAC Control del ecualizador Configuraci n de tono Es posible configurar el ecualizador KN Visualizar la pantalla del ecualizador Toque O gt gt Equalizer p gina 54 ES Ajustar cada elemento FINA DEM gt Ridgeview Road SystemQ Selecciona un tipo de curva para el ecualizador Puede seleccionar cualquiera de las siguientes curvas de ecualizador Natural Rock Pop Easy Top40 Jazz User User Puede crear su propia curva de tono
26. fuente Se desplaza a la posici n de la inicial especificada assag sasaa Se desplaza a la inicial seleccionada Espa ol 31 32 Pantalla de control de fuente Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones EX Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt C mo visualizar la pantalla de control de fuente gt p gina 14 EJ Funcionamiento de la pantalla de control de fuente FM Cambia a la banda FM1 2 3 AM Cambia a la banda AM TI Activa o desactiva la funci n de informaci n de tr fico Consulte lt Informaci n de tr fico gt p gina 35 kea gt gt Sintoniza una emisora Use SEEK para cambiar la frecuencia List Visualizar la pantalla de la lista predefinida del sintonizador Consulte lt Selecci n de preajustes gt p gina 33 1 Pantalla de informaci n Selecciona el nombre de servicio de programa t tulo y nombre del artista nombre de emisora Radio Text Plus o texto de radio FM AM Visualizaci n de banda Preset N mero preestablecido MHz kHz Visualizaci n de frecuencia Cuando aparece an se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono DNX520VBT v Multifunci n RIT 1 3 Cambia a la pantalla multifunci n Cierra la barra multifunci n IERT Abre la barra multifunci n P1 P6 Cuando aparecen los botones P1 o P6 puede recuperar
27. hay ninguno conectado Cambie la fuente a cualquier otra fuente que no sea iPod Conecte un iPod y vuelva a cambiar la fuente a iPod No Media File dispositivo USB conectado no contiene ning n rchivo reproducible soporte no contiene datos grabados que la unidad ueda reproducir o m o m USB Device Error El dispositivo USB conectado tiene una capacidad actual superior al l mite permitido Verifique el dispositivo USB Ha ocurrido un problema en el dispositivo USB Cambie la fuente a cualquier otra fuente que no sea USB Retire el dispositivo USB Authorization Error La conexi n al iPod ha fallado Retire el iPod y vuelva a conectarlo La unidad no admite el iPod Consulte lt iPod iPhone que pueden conectarse a esta unidad gt p gina 6 Update your iPod La versi n del software del iPod es antigua y por tanto a unidad no lo admite Compruebe que el software del iPod sea de la ltima versi n Consulte lt iPod iPhone que pueden conectarse a esta unidad gt p gina 6 You only can connect one iPod Se ha conectado m s de un iPod a la unidad Conecte solo un iPod al terminal USB con la etiqueta iPod Navigation Error Please turn on power again later El error de comunicaci n se ha producido debido a temperaturas muy bajas Vuelva a encender la unidad despu s de calentar el interior del coche Espa ol 81 specifica
28. iPod y USB la entrada se cambia a la fuente cuando se define el soporte o el dispositivo 0 C mo definir un soporte dispositivo E Soporte de disco Si hay un disco introducido se expulsa pulsando el bot n 4 accesorio de esta nidad cleo ferr tico 4 CA P240V 1 hi accesorio opcional SR Es necesario un KCA iP240V accesorio opcional para conectar un iPod Al conectar aseg rese de acoplar el n cleo ferr tico suministrado con esta unidad para evitar el ruido electromagn tico p gina 11 Para desconectar el iPod detenga la reproducci n tocando el bot n BH en la pantalla de control de fuente y a continuaci n desconecte el iPod Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 30 Preparaci n v E Dispositivo USB CA UTEX accesorio opcional Es necesario un CA U1EX accesorio opcional para conectar un dispositivo USB Para desconectar el dispositivo USB toque el bot n 4 en la pantalla de control de la fuente y a continuaci n desconecte el dispositivo USB Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 23 La reproducci n se inicia autom ticamente despu s de definir el soporte o el dispositivo E Tarjeta microSD Esta ranura para la tarjeta microSD se utiliza para actualizar el sistema de navegaci n Para obtener inf
29. la salida de audio monoaural del canal 1 en Autol 1chRR entifica la salida de audio derecha del canal 1 AUTO2 ndica que el modo de B squeda est establecido 1chST entifica la salida de audio est reo del canal 1 en Auto2 po entifica la salida de audio izquierda MANU ndica que el modo de B squeda est establecido LR entifica la salida de audio monoaural en Manual RR entifica la salida de audio derecha ST entifica la salida de audio est reo PBC Indica que la funci n PBC est activada SVCD entifica el CD de s per video VERT ndica que la versi n de Video CD es 1 VER Indica que la versi n de Video CD es 2 REP ndica que la funci n de repetici n est activada 78 DNX520VBT PETA e ge L C digos de idi ma de DVD C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma aa Afar is Island s si Singal s ab Abjaziano it Italiano sk Eslovaco af Afrikaans ja Japon s sl Esloveno am Amharic y Javan s sm Samoano ar rabe Ka Georgiano sn Shona as Assamais kk Kazako so Somal ay Aymara kl Groenland s sq Alban s az Azerbayano km Camboyano sr Serbio ba Bashkir kn Canadiense ss Siswati
30. las emisoras de la memoria Para la memorizaci n de emisoras consulte lt Memoria autom tica gt p gina 33 o lt Memoria manual gt p gina 34 SEEK Activa el modo de B squeda El modo cambia en el orden siguiente cada vez que toca el bot n Visualizaci n Ajuste AUTO1 Sintoniza autom ticamente una emisora con buena recepci n AUTO2 Sintoniza las emisoras en la memoria una despu s de la otra MANU Cambia a la frecuencia siguiente manualmente AME Selecciona el modo de Memoria autom tica Consulte lt Memoria autom tica gt p gina 33 PRE Enumera y selecciona la emisora memorizada 4Line 2Line Cambia el n mero de l neas mostradas en la Pantalla de informaci n PTY 0 rm Busca una emisora por tipo de programa Consulte lt B squeda por tipo de programa gt p gina 35 Mono Q gw Permite seleccionar la recepci n monoaural LO S Activa o desactiva la funci n de B squeda local TEXT 0 Fm Visualiza la pantalla de texto de radio Consulte lt Texto de radio gt p gina 34 O Selec de preajustes Enumera y selecciona la emisora memorizada KN Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 32 EJ Visualizar la pantalla de la lista predefinida del sintonizador TUNER Pm 1 Se visualizan las emisoras memorizadas Pulse para sintonizar CTRL Regresa a la pantalla de
31. mbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser desechados como residuos dom sticos Los equipos el ctricos electr nicos y bater as al final de la vida til deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus po Pb subproductos residuales correspondientes P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente Nota El s mbolo Pb debajo del contenedor con ruedas tachado en bater as indica que dicha bater a contiene plomo Este producto no ha sido instalado en la l nea de producci n por el fabricante de un veh culo ni tampoco por el importador profesional de un veh culo dentro del estado miembro de la UE KENWOOD
32. nivel de jerarqu a superior ft za UP Sube un nivel de jerarqu a Ia TOP USB Se desplaza a la carpeta superior A CUR Muestra la carpeta que se est reproduciendo actualmente CTRL Regresa a la pantalla de control de fuente Lista de reproducci n TI Audio File en SP USB 2996988 Tr Ridgeview Road Cambia al nivel inferior de la categoria Cuando aparece am se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono gt ALL Enumera toda la m sica de la categor a seleccionada f UP Se desplaza al nivel superior de la categor a La TOP Se desplaza a la categor a superior A CUR Visualiza la categor a que se est reproduciendo en estos momentos CTRL Regresa a la pantalla de control de fuente Se desplaza a la posici n de la inicial especificada EEr Ridgeview Road Se desplaza a la inicial seleccionada Selecci n de dispositivo USB Selecciona el dispositivo USB conectado o una partici n EX Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 23 EN Visualizar la pantalla de selecci n de dispositivo USB Selecciona un dispositivo o una partici n UP Regresa a la pantalla de selecci n de dispositivo Cuando aparece am se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono CTRL Regresa a la pant
33. 3 v Registrar su color original KN Iniciar la combinaci n RGB Selecciona un n mero preestablecido que desea registrar Red Value Ajusta el valor de rojo Green Value Ajusta el valor de verde Blue Value Ajusta el valor de azul EJ Seleccionar un n mero preestablecido que desea registrar ed Nie Au sr vrdis El color ajustado se registra en el bot n preestablecido seleccionado Finalizar la combinaci n de color Espa ol 65 Men de configuraci n Ajuste de pantalla Puede ajustar el modo de pantalla del monitor EX Visualizar la pantalla de ajuste de pantalla Toque gt gt Display gt Screen Adjust p gina 57 EJ Ajustar cada elemento Bright Contrast Esto MM Ridgeview Road Bright Control de brillo Contrast Control de contraste Black Ajuste del nivel de negro Dimmer Configuraci n del modo de atenuaci n ON La visualizaci n se aten a OFF La visualizaci n no se aten a SYNC Activar o desactivar la funci n del atenuador cuando el interruptor de control de la luz del veh culo se activa o desactiva NAV SYNC Activaci n o desactivaci n de la funci n de atenuaci n de acuerdo al ajuste de visualizaci n de Dia Noche de navegaci n En esta pantalla de ajuste de pantalla puede realizar ajustes para la pantalla del men Puede realizar ajustes para v deos como DVD en lt Control de
34. 4 80 Acci n de tono Graves 100 Hz 8 dB Medios 1 kHz 8 dB Agudos 10 kHz 8 dB Espa ol 83 Especificaciones Secci n de navegaci n Receptor Receptor GPS de alta sensibilidad Frecuencia de recepci n 1575 42 MHZ c digo C A Tiempos de adquisici n En fr o lt 38 segundos Reinicio de f brica lt 45 segundos En promedio para un receptor estacionario con una vista clara del cielo Precisi n Posici n lt 10 metros normalmente Velocidad 0 05 m seg RMS M todo de posici n GPS Antena Antena GPS externa Voltaje de funcionamiento 14 4 V 10 5 16 V permitido Consumo de corriente m ximo 15 Dimensiones de instalaci n An x Al x P 182 x 100 x 150 mm Intervalo de temperaturas de operaci n 10 C 60 C Intervalo de temperaturas de almacenamiento 1 20 C 85 C Peso 2 1 kg Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso A pesar de que los p xeles efectivos para el panel de cristal l quido son del 99 99 o m s es posible que el 0 01 de los p xeles no se enciendan o no lo hagan correctamente 84 DNX520VBT The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Font for this product is designed by Ricoh iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc iTunes is a trademark of Apple Inc Made for iPod
35. C Slovensky Spolo nos Kenwood t mto vyhlasuje Ze DNX520VBT spl a z kldn o iadavky a dal ie prislu n ustanovenia Direktlvy 1999 5 EC Dansk ndertegnede Kenwood erkl rer harved at f lgende udstyr DNX520VBT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF EMnyvix METHN MAPOY2A Kenwood AHAQNEI OTI DNXS20VBT 2YMMOPOQNETA BOUR TI OY2IOAEI ANAITH2EN2 KAITIZ MOD 2XETIKEZ AIATAZEI Tu OAHFIAZ 1999 5 EK Eesti Sellega kinnitab Kenwood et see DNX520VBT vastab direktiivi 1999 5 EC hilistele n udmistele ja muudele asjakohastele m rustele Latvie u Ar o Kenwood apstiprina ka DNX520VBT atbilst Direkt vas 1999 5 EK galvenaj m pras b m un citiem t s nosacijumiem Lietuvi kai iuo Kenwood parei kia kad is DNX520VBT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas Malti Hawnhekk Kenwood jiddikjara li dan DNX520VBT jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Ykpa Hcbka KomnaHia Kenwood 3aagnae wo ye Bupi DNX520VBT Bianoigae KAIOUOBUM BUMOTAM Ta HLIMM NOB A33HAM NONOKEHHAM MPekTUBN 1999 5 EC Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos electr nicos y bater as al final de la vida til aplicable a los pa ses de la Uni n Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos y las bater as con el s
36. C D500E KTC V300E KTC V301E C digos de regi n del mundo Como se muestra en el mapa siguiente a los reproductores de DVD se les asigna un c digo de regi n seg n el pa s o rea en el que se comercializan Marcas de discos DVD S mbolo Descripci n ndica un n mero de regi n Los discos con esta marca ueden reproducirse con cualquier reproductor de DVD ndica el n mero de idiomas grabados Pueden grabarse hasta 8 idiomas en una pel cula Puede seleccionar el idioma que desee ndica el n mero de idiomas para subt tulos grabados ueden grabarse hasta 32 idiomas Si un disco DVD contiene escenas rodadas desde ER 7 diferentes ngulos puede seleccionar su ngulo favorito ndica el tipo de pantalla para la imagen La marca de la izquierda indica que una imagen de tipo ancho 16 9 se visualizar en una pantalla est ndar de V 4 3 con una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla letter box Marcas obligatorias de funcionamiento Con este DVD algunas funciones de la unidad como la de reproducci n podr a estar limitada dependiendo de la ubicaci n en la que se est reproduciendo el DVD En este caso las siguientes marcas aparecer n en la pantalla Para obtener m s informaci n consulte el manual del disco Marca de prohibici n Discos con un periodo limitado de uso No deje discos con un periodo limitado de uso en esta unidad Si carga un di
37. Cuando aparece am se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono Multifunci n Ridgeview Road E rk Ridgeview Road 1 2 Cambia a la pantalla multifunci n A Cierra la barra multifunci n IERT Abre la barra multifunci n Co REP Repite la pista actual RDM Inicia o detiene la reproducci n aleatoria reproducci n de m sica en orden aleatorio y P gina siguiente Espa ol 23 C mo escuchar discos de m sica archivos de audio y visualizaci n de archivos de v deo imagen TIME Cambia la visualizaci n de tiempo de reproducci n entre Pista P y Tiempo restante del disco R LI audio File MmPEcoivx JPEG REP Repite los datos o el archivo actual FREP Repite la m sica o los datos de la carpeta actual RDM Inicia o detiene la Reproducci n aleatoria reproducci n de archivos de la carpeta actual en orden aleatorio No disponible si solo hay archivos de imagen 4Line 2Line Cambia el n mero de l neas mostradas en la Pantalla de informaci n FOLD FLIST Visualiza la lista de carpetas PLIST adtiorile en USB Muestra la lista de reproducci n SLIDE Jain EMM pEG Muestra las im genes en la carpeta que se encuentra en reproducci n una tras otra Si no hay im genes en la carpeta que se esta reproduciendo se visualiza el fondo inicial Para obtener informaci n sobre c mo ajustar el tiempo de visualizaci n de una imagen
38. DIVX DivX es un formato de v deo digital creado por DivX Inc Este es un dispositivo con certificado oficial de DivX que reproduce v deo DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y las herramientas de software para convertir sus archivos a v deo DivX ACERCA DEL V DEO BAJO DEMANDA DE DIVX Este dispositivo DivX Certified debe registrarse con el fin de reproducir el contenido de VOD v deo bajo demanda de DivX Para generar el c digo de registro localice la secci n DivX VOD dentro de lt Configuraci n de DivX gt p gina 58 Visite vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y conocer mejor DivX VOD DivX is a registered trademark of DivX Inc and is under license La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por Kenwood Corporation est sujeto a los t rminos de licencia El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios La marca para los productos que utilizan l ser Esta etiqueta est colocada en el chasis e indica que el componente CLASS 1 funciona con rayos l ser de clase1 Esto significa que el aparato utiliza rayos l ser considerados como de clase d bil No existe el peligro de que LASER PRODUCT este aparato emita al exterior una radiaci n peligrosa Declaraci n de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004 108 CE
39. EJ Iniciar la selecci n de preajustates IA Seleccionar una emisora daeview Road 99999 99 Se visualizan las emisoras memorizadas Pulse para sintonizar 8 Cambia a la pantalla TV CTRL Regresa a la pantalla de control de uente Asigna un nombre a una cadena EX Sintonizar la cadena a la que va a asignar un nombre Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 37 FA Iniciar configuraci n de nombre EJ Introducir el nombre Consulte lt Introducci n de caracteres gt p gina 40 para obtener informaci n acerca de c mo introducir un nombre Finalizar configuraci n de nombre DEFOGHIJKLMNOP Espa ol 39 Introduc de caracteres 40 Pantalla de introducci n de caracteres Introduce caracteres Lal gt Cambia de posici n el cursor A V Se desplaza arriba y abajo por la pantalla de botones de caracteres QWE ABC Establece el esquema de teclas de los botones de caracteres ABC Esquema de teclas alfab ticas QWE Esquema de teclas Qwerty Clear Borra el car cter Si borrar un car cter coloque el cursor sobre l y toque este bot n Si se toca durante m s de 1 segundo todos los caracteres introducidos se borran Space Introduce un espacio Es posible introducir caracteres solamente despu s que ha aplicado el freno de estacionamiento DNX520VBT Silenciar el volumen de audio al recibir
40. KENWOOD SISTEMA DE NAVEGACI N GPS DNX520VBT MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Corporation DO DOLBY 7 DIGITAL dts dts 2 Q a Ee E Bluetooth O B64 4649 00 00 EW Antes de la utilizaci n Notas C mo leer este manual Funciones de los botones del panel frontal 10 Preparaci n 12 C mo visualizar la pantalla de navegaci n 12 C mo seleccionar la fuente 2 C mo definir un soporte dispositivo 3 4 Funcionamiento b sico C mo visualizar la pantalla de control de fuente C mo visualizar la pantalla del men principal Funcionamiento de la pantalla de reproducci n de fuentes visuales C mo visualizar la pantalla de control r pido Visualizaci n de DVD V deo CD Pantalla de reproducci n Pantalla de control r pido Pantalla de control de fuente Men de disco DVD V DEO Control de men DVD VR Control de zoom de V deo CD C mo escuchar discos de m sica archivos de audio y visualizaci n de archivos de v deo imagen Pantalla de control de fuente Selecci n de lista Selecci n de dispositivo USB B squeda de enlace archivo de audio en USB Pantalla de reproducci n archivo de v deo archivo de imagen Pantalla de control r pido archivo de v deo archivo de imagen Control de imagen Control de men de pel cula Control del iPod Pantalla de reproducci n Pantalla de control r pido Pantalla de control de fuente Lista del iPod B squeda de enlace archivo de m sic
41. S Configura un tiempo de interrupci n del bolet n de noticias OFF AF Cuando la recepci n de la emisora es d bil cambia autom ticamente a la emisora que est transmitiendo el mismo programa en la misma red RDS Z ONT Regional Establece si cambiar a la emisora s lo en la regi n espec fica que utiliza el control AF ON Auto TP Seek Cuando la recepci n de la emisora de informaci n sobre tr fico es d bil busca autom ticamente una emisora que se reciba mejor ON Language Select Selecciona un idioma de visualizaci n para la funci n PTY 76 DNX520VBT Configuraci n de TV Pueden ajustarse las reas de recepci n de se al de TV EX Visualizar la pantalla de configuraci n de TV Toque 3 gt Ju gt TV SETUP p gina 57 EJ Ajustar cada elemento 99999 99 et Ridgeview Road TV1 Area TV2 Area Configura el rea de recepci n de TV solo con KTC V300E o KTC V301E accesorio opcional conectado On Screen TV Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla de TV 4 Auto solo con el accesorio opcional de sintonizador TV conectado Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Manual La informaci n se visualiza al tocar la pantalla JEJ Configuraci n de TV solo con KTC V300E KTC V301E accesorio opcional conectado Ejemplo Pantalla de rea TV1 Gerra amiar Auen ran Ajuste el re
42. a DNX520VBT C mo escuchar la radio 32 Pantalla de control de fuente 32 Selecci n de preajustes 33 emoria autom tica 33 emoria manual 34 Texto de radio 34 nformaci n de tr fico 35 B squeda por tipo de programa 35 Visualizaci n de TV 36 Funci n durante la pantalla de TV 36 Pantalla de control r pido 36 Pantalla de control de fuente 37 Men de TV solo con KTC D500E accesorio opcional conectado 37 Memoria autom tica solo con KTC V300E o KTC V301E accesorio opcional conectado 38 Memoria manual solo con KTC V300E o KTC V301E accesorio opcional conectado 38 Selecci n de preajustes 39 Ajuste del nombre de emisora 39 Otras funciones 40 Introducci n de caracteres 40 Silenciar el volumen de audio al recibir una llamada telef nica 40 Control de pantalla 41 Control de pantalla 41 C mo llamar con manos libres Antes de la utilizaci n 42 Descarga de la agenda telef nica 42 Recepci n de una llamada 43 Durante una llamada 43 Llamada en espera 43 Hacer una llamada 44 Marcar con la agenda telef nica 45 Llamar introduciendo el n mero telef nico 45 Hacer una llamada usando los registros de llamadas 46 Marcar por medio de reconocimiento de VOZ 46 Control de los servicios por tono 47 Configuraci n del tel fono manos libres 48 Registro de voz 49 Registro de voz para la palabra clave 50 Preestablecer el n mero telef nico 51 SMS Servicio de mensajes cortos 52 Control de audio
43. a Search B squeda del tipo de programa Se visualiza cuando se selecciona el tipo de programa EX Buscar la emisora del tipo de programa seleccionado Espa ol 35 j 12 ST EE EA e ed TV Vis alizaci n de LL LA FE GIE si A LE sintonizador TV accesorio opcional conectado Funci n durante la pantalla de TV Las funciones b sicas est n disponibles incluso cuando aparece la pantalla de TV EX Visualizar la pantalla de TV Consulte lt Funcionamiento de la pantalla de reproducci n de fuentes visuales gt p gina 16 EJ Funcionamiento de la pantalla de TV 1 8 Selecciona un canal Cambia entre TV1 y TV2 Muestra la pantalla de control de men solo con KTC D500E accesorio opcional conectado p gina 37 4 Muestra Borra la pantalla de informaci n de la fuente La visualizaci n de informaci n se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 5 segundos La informaci n tambi n puede visualizarse autom ticamente cuando se actualiza 36 DNX520VBT K e 24 En el modo de fuente TV aparecen diversas pantallas de control Puede operar solamente la TV con el Pantalla de control r pido Visualiza los botones de funcionamiento b sico en la pantalla KN Visualizar la pantalla de control r pido Consulte lt C mo visualizar la pantalla de control r pido gt p gina 17 EJ Funcionamiento de la pantalla
44. a de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 30 EN Visualizar la lista del iPod TES Road 99999 99 Se listan las categor as y la m sica Toque un nombre de categor a para ir a su nivel inferior Si se visualiza un t tulo de m sica la m sica se reproduce toc ndolo Cuando aparece BH se reproduce toda la m sica de su categor a tocando el bot n Cuando aparece am se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono tt a UP Regresa a la categor a anterior La TOP Se desplaza a la categor a superior A CUR Visualiza la categor a que se est reproduciendo en estos momentos CTRL Regresa a la pantalla de control de fuente Se desplaza a la posici n de la inicial especificada 40 tu ET Ridgeview Road 99999 99 Se desplaza a la inicial seleccionada B squeda de enlace archivo de m sica Busca otra canci n del artista seleccionado actualmente EX Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 30 FA Iniciar una b squeda de enlace 1 Reproduce la canci n que se toca Cuando aparece am se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono Ia TOP Se desplaza a la categor a superior A CUR Visualiza la categor a que se est reproduciendo en estos momentos CTRL Regresa a la pantalla de control de
45. a de recepci n TV1 o TV2 actual 13 nfiguraci ninicial configuraci n inicial Configuraci n al E Encender la unidad E Ajustar cada elemento End AV Interface Lion F CAM ten Language Seleccione el idioma utilizado para la pantalla de control y los elementos de configuraci n p gina 60 iPod AV Interface Use Configura el terminal al que est conectado el iPod ef Pod R CAM Interrupt Ajusta un m todo para activar la visualizaci n de v deo de la c mara de visualizaci n trasera OFF ON Cambia a la visualizaci n de v deo de la c mara de retrovisi n cuando se activa la marcha Reverse OFF El monitor no pasar a la pantalla de c mara de visualizaci n trasera aunque la palanca de marchas del coche se ponga en marcha atr s Reverse Color Ajusta el color de iluminaci n de la pantalla y del bot n p gina 65 IEJ Finalizar la configuraci n inicial M Los ajustes anteriores se pueden cambiar en el lt Men de configuraci n gt p gina 57 Espa ol 77 A continuaci n se muestra una lista de indicadores Fuente Visualizaci n Descripci n general que apare
46. a de tono del sensor no suena La clavija de salida previa se est utilizando ss La tecla del tono del sensor no puede salir por la toma de salida previa Fuente del sintonizador H La recepci n de radio es mala La antena del coche no est extendida e Extienda completamente la antena v El cable de control de la antena no est conectado ee Conecte el cable correctamente consultando la secci n en el lt MANUAL DE NSTALACI N gt Fuente de disco H El disco especificado no se reproduce sino que se reproduce otro en su lugar v El CD especificado est bastante sucio L mpielo us v El disco est muy rayado ss Int ntelo con otro disco Fuente de archivo de audio H El sonido salta cuando se reproduce un archivo de audio v El disco est rayado o sucio e Limpie el soporte consultando la secci n de limpieza del CD en lt Manejo de discos gt p gina 4 v El estado de la grabaci n es malo s Grabe el soporte de nuevo o utilice otro soporte Funcionamiento con manos libres H Los mensajes SMS no se muestran correctamente re Apague la unidad y vuelva a encenderla Cuando la unidad no funciona correctamente la causa del fallo aparece en la pantalla Protect El circuito protector se ha activado ya que un cable de altavoz ha sufrido un cortocircuito o ha entrado en contacto con el chasis del coche Cablee o a sle el cable del altavoz correctamente y
47. a el idioma de audio Zoom Visualiza la pantalla de control de zoom Exit Sale de la pantalla de control de men 2 BZ Funcionamiento de la pantalla de control de zoom turn Zoom Cambia la relaci n de zoom en 4 niveles 2 veces 3 veces 4 veces o desactivar cada vez que se pulsa Lal gt A VY Desplaza la pantalla en la direcci n indicada al pulsar Return Regresa a la pantalla de control de men 2 Exit Sale de la pantalla de control de zoom Control de men DVD VR Selecciona una opci n del men de disco DVD VR KN Visualizar la pantalla de reproducci n Consulte lt Funcionamiento de la pantalla de reproducci n de fuentes visuales gt p gina 16 FA Visualizar la pantalla de control de men EJ Funcionamiento de la pantalla de control de men Zoom Visualiza la pantalla de control de zoom SUB Activa el idioma de subt tulos Audio Activa el idioma de audio Exit Sale de la pantalla de control de men E Funcionamiento de la pantalla de control de zoom GC p 12 t F Furri Zoom Cambia la relaci n de zoom en 4 niveles 2 veces 3 veces 4 veces o desactivar cada vez que se pulsa 4 gt A W Desplaza la pantalla en la direcci n indicada al pulsar Return Regresa a la pantalla de control de men Exit Sale de la pantalla de control de zoom Espa ol 21 Visualizaci n de DVD V deo CD Control de
48. aci n de SMS Consulte lt Crear un mensaje gt El bot n estar activo cuando se haya creado alg n mensaje despu s del encendido Download Recupera los mensajes SMS del tel fono m vil ER Seleccionar un mensaje para visualizarlo MEN Ki Ridgeview Road Marca el n mero en el mensaje seleccionado DISP Visualiza el mensaje seleccionado Si se guarda un gran n mero de mensajes SMS en el tel fono m vil es posible que la lista de mensajes no se reproduzca correctamente DNX520VBT Yy Pantalla de mensajes SMS E SMS Crea un nuevo mensaje para el mensaje seleccionado v Crear un mensaje EX Introducir el n mero telef nico seleccionar contacto IQA Permite seleccionar un contacto de la agenda telef nica Direct Number Introduzca el n mero de tel fono SET Visualizar la pantalla de crear mensaje SMS Send Env a el mensaje Delete Elimina el mensaje de borrador Si toca la pantalla se muestra un mensaje de confirmaci n Toque Yes Para cancelar el borrado toque No FA Visualizar la pantalla de crear mensaje SMS JEJ Crear un mensaje a ea Introduce caracteres Lal gt Mueve el cursor A V Se desplaza arriba y abajo por la pantalla de botones de caracteres QWE ABC Establece el esquema de teclas de los botones de caracteres ABC Esquema de teclas alfab ticas QWE Esquema de teclas Qwer
49. alla de control de uente Espa ol 25 C mo escuchar discos de m sica archivos de audio y visualizaci n de archivos de v deo imagen B squeda de enlace archivo de audio en USB Pantalla de reproducci n archivo de v deo archivo de imagen Busca otra canci n del artista seleccionado actualmente KN Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 23 ES Iniciar una b squeda de enlace d Rida Road 99999 99 Reproduce la canci n que se toca Cuando aparece se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono 4 TOP Se desplaza a la categor a superior CUR Visualiza la categor a que se est reproduciendo en estos momentos CTRL Regresa a la pantalla de control de fuente Se desplaza a la posici n de la inicial especificada Luet Ridgeview Road Se desplaza a la inicial seleccionada 26 DNX520VBT Las funciones b sicas est n disponibles incluso cuando aparece la pantalla de reproducci n EX Visualizar la pantalla de reproducci n Consulte lt Funcionamiento de la pantalla de reproducci n de fuentes visuales gt p gina 16 EX Funcionamiento de la pantalla de reproducci n 1 B Busca un archivo 2 Eipre Muestra la pantalla de control de imagen p gina 27 MPE ix Muestra la pantalla de control de men p gina 28
50. atible con la funci n Bluetooth se ha certificado para que est conforme con la norma Bluetooth que cumple con el procedimiento estipulado por Bluetooth SIG Sin embargo puede que dichas unidades no puedan comunicarse con ciertos tipos de tel fono m vil Si su tel fono m vil es de un tipo compatible acceda a la siguiente URL http www kenwood com cs ce bt Puede configurarse el altavoz de salida de audio Consulte lt Configuraci n de Bluetooth con manos libres salida de audio gt p gina 69 DNX520VBT escarga de la agenda telef nica Descarga los datos de la agenda telef nica desde el tel fono m vil en esta unidad de tal modo que pueda utilizar la agenda telef nica de esta unidad EM Al operar el tel fono m vil enviar los datos de la agenda telef nica en esta unidad FA Al operar el tel fono m vil iniciar la conexi n manos libres Para tel fonos m viles que son compatibles con la descarga autom tica de la agenda telef nica Si la agenda telef nica no se descarga autom ticamente por alguna raz n siga el procedimiento de arriba para descargarla manualmente Para saber como operar el tel fono m vil consulte el manual de instrucciones que viene con el tel fono m vil Puede registrar hasta 1000 n meros de tel fono para cada tel fono m vil registrado Se puede registrar un m ximo de 25 d gitos para cada n mero de tel fono junto con un m ximo de 50 caracteres para in
51. cas dentro de la unidad No mire fijamente el visualizador de la unidad mientras est conduciendo durante un periodo prolongado de tiempo C mo reiniciar la unidad Si la unidad o la unidad conectada no funciona correctamente pulse el bot n Reset La unidad restablece los ajustes de f brica cuando se pulse el bot n Reset Extraiga el dispositivo USB antes de pulsar al bot n Reset Si pulsa el bot n Reset con el dispositivo USB instalado puede da ar los datos contenidos en el dispositivo USB Para consultar c mo extraer el dispositivo USB consulte lt C mo definir un soporte dispositivo gt p gina 13 Cuando se activa la unidad despu s de pulsar el bot n Reset se muestra la pantalla de configuraci n inicial p gina 77 m Bot n Reset Limpieza de la unidad Si la placa de recubrimiento de la unidad est manchada l mpiela con un pa o suave y seco como un pa o de silicio Si la placa de recubrimiento est muy manchada l mpiela con un pa o humedecido con detergente neutro y vuelva a limpiar la placa con un pa o suave y seco A Si aplica un limpiador en spray directamente a la unidad podr a da ar sus componentes mec nicos Si limpia la placa de recubrimiento con un pa o agresivo o con l quido vol til como disolvente o alcohol podr a rayar la superficie o borrar los caracteres Empa amiento de la lente Al activar la calefacci n del coche con un tiempo fr
52. cen en la barra de estado USB FO REP ndica que la funci n de repetici n de carpeta ere CECR est SEH a E SCH Tai MOVIE dentifica el archivo de video 7 MUSIC dentifica el archivo de m sica PICTURE Identifica el archivo de imagen RDM ndica que la funci n de orden aleatorio est activada REP Identifica que la funci n de repetici n est activada IIe ndica que el modo de lista de reproducci n est seleccionado en el momento Fuente Visualizaci n Descripci n general SLIDE i ica que la funci n de presentaci n de General ATT ndica que el atenuador est activado 5 z z a Ge SES Car z e iPod SIC Identifica el archivo de m sica VAL Activa la funci n de zona dual IAEA A e e TEL ndica el estado de conexi n de la unidad manos US GE SE de sides ibres Bluetooth Naranja Conectada Blanco RDM ndica que la funci n de orden aleatorio est No conectada activada SOPORTE FO REP Indica que la funci n de repetici n de carpeta A RDM Indica que la funci n de reproducci n aleatoria del DVD CD est activada lbum est activada N ndica que hay un disco insertado Blanco Hay REP ndica que la funci n de repetici n est activada un disco dentro de la unidad Naranja Error en el Sintonizador AF ndica que la funci n de b squeda AF est reproductor de discos activada MOVIE dentifica el archivo de v deo AUTO1 ndica que el modo de B squeda est establecido MUSIC Ident
53. ceptables formatos de disco sistema de archivos del dispositivo USB nombres de archivo y carpeta y el orden de reproducci n es el mismo que aquellos para los archivos de audio Consulte lt Acerca de los archivos de audio gt iPod iPhone que pueden conectarse a esta unidad Made for Pod nano 1st generation Pod nano 2nd generation Pod nano 3rd generation Pod nano 4th generation Pod nano 5th generation Pod with video iPod classic Pod touch 1st generation Pod touch 2nd generation Works with iPhone iPhone 3G iPhone 3GS 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB 16GB 32GB Actualice el software iPod iPhone a la versi n m s reciente Puede controlar un iPod iPhone desde esta unidad conectando un iPod iPhone producto comercial con un conector Dock utilizando un accesorio opcional el cable de conexi n iPod KCA iP240V La palabra iPod que aparece en esta unidad indica el iPod iPhone conectado con el KCA iP240V accesorio opcional Si conecta su iPod iPhone a la unidad con un cable de conexi n iPod opcional KCA iP240V puede suministrar alimentaci n a su iPod iPhone y cargarlo mientas escucha m sica No obstante la alimentaci n de esta unidad debe estar activada Si empieza la reproducci n despu s de conectar el iPod se reproducir primero la m sica reproducida por el iPod En este caso se muestra RESUMING sin mostrar un nombre de carpeta etc A
54. cion s Secci n del monitor Tama o de imagen Ancho de 7 pulgadas diagonal 156 6 mm An x 81 6 mm Al Sistema de pantalla Panel TN LCD transparente Sistema de accionamiento Sistema de matriz activa TFT N mero de p xeles 1 152 000 800H x 480V x RGB Pixeles efectivos 99 99 Disposici n de los p xeles Disposici n en franjas RGB Retroiluminaci n LED H Secci n del reproductor de DVD Convertidor D A 24 bits Decodificador de Audio PCM lineal Dolby Digital dts MP3 WMA AAC WAV Decodificador de V deo MPEG1 MPEG2 DivX Fluctuaci n de velocidad Debajo del l mite medible Respuesta de frecuencia Frecuencia de muestreo 96 kHz 20 22 000 Hz Frecuencia de muestreo 48 kHz 20 22 000 Hz Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 20 20 000 Hz Distorsi n arm nica total 0 010 1 kHz Relaci n S N dB 98 dB DVD V deo 96 kHz Rango din mico 98 dB DVD V deo 96 kHz Formato de disco DVD V deo V DEO CD CD DA Frecuencia de muestreo 44 1 48 96 kHz Cuantificaci n de n mero de bits 16 20 24 bits DNX520VBT Secci n de la interfaz del USB Est ndar USB USB 2 0 Sistema de archivos FAT 16 32 Corriente de alimentaci n el ctrica m xima 500 mA Convertidor D A 24 bits Decodificador de Video MPEG1 MPEG2 DivX Decodificador de Audio MP3 WMA AAC WAV Secci n Bluetooth Tecnolog a Ver de Bluetooth 2 0 Certificado Frecu
55. cionar la categor a de n mero telef nico con reconocimiento de voz Consulte lt Registro de voz paara la palabra clave gt p gina 50 Use Phone Voice Recognition Configura si se marca mediante la funci n de reconocimiento de voz el tel fono ef ON Echo Cancel Level Ajusta el nivel de la funci n de cancelaci n de eco Lef 15 Microphone Level Ajusta la sensibilidad del micr fono para una llamada telef nica 4 8 Noise Reduction Level Ajusta el nivel de la reducci n de ruido y la calidad de la se al de voz resultante Lef 4 Restore Restaura el valor de Echo Cancel Level Microphone Level o Noise Reduction Level al valor inicial El valor m s corto entre el intervalo de tiempo para respuesta autom tica y el intervalo de tiempo configurado en el tel fono m vil ser el que se utilice E y OEA s KJ Finalizar el registro de voz Registra la voz para el reconocimiento de voz en la agenda telef nica Se pueden grabar hasta 35 voces en un tel fono m vil KN Visualizar la pantalla detallada de la agenda Ihe anos vod tna ocur ena telef nica wos pea mio Lleve a cabo el procedimiento de lt Marcar con la 27 ci agenda telef nica gt p gina 45 NETO EP Ridgeview Road EJ Seleccionar el nombre que desea registrar Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz Lea el mensaje para la siguiente operaci n Repetir a partir del Ter in
56. control de uente Almacena autom ticamente en memoria las emisoras con buena recepci n EX Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 32 EN Seleccionar una banda que desee almacenar en la memoria TUNER Pm 1 0 ur eu US Jestes La memoria autom tica concluye cuando se guardan 6 emisoras o cuando se sintonizan todas las emisoras La operaci n finaliza autom ticamente si no la acciona durante 10 segundos Espa ol 33 C mo escuchar la radio Memoria manual Almacena en la memoria la emisora actual recibida EX Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 32 EJ Seleccionar una emisora que desee almacenar en la memoria TUNER pm 1 Siga tocando hasta que aparezca el n mero de memoria 34 DNX520VBT Es posible visualizar el texto de radio solamente cuando se recibe la emisi n FM KE Seleccionar una emisora Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 32 FA Visualizar el texto de radio Rldaeview Ro 99999 99 Seleccione el nombre del servicio de programas el nombre del t tulo y del artista nombre de la emisora texto de radio plus o texto de radio para la visualizaci n de texto 4 Cuando aparece am se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono A V Desplaza la visualizaci n del texto
57. despu s pulse el bot n de Reinicio Reset Hot Error Cuando la temperatura interna de esta unidad se eleva hasta los 60 C o m s el circuito de protecci n se activa y la unidad deja de estar operativa En ese momento aparecer el siguiente mensaje Vuelva a utilizar esta unidad despu s de reducir la temperatura interior del veh culo Mecha Error El reproductor de discos no est funcionando bien Expulse el disco e ins rtelo de nuevo Si este indicador sigue parpadeando o si no puede expulsar el disco tome contacto con su distribuidor enwood Disc Error disco est muy sucio Limpie el disco consultando la secci n en lt Manejo de discos gt p gina 4 disco est colocado al rev s Cargue el disco con el lado etiquetado hacia arriba e ha insertado un disco que no puede reproducirse yo ya Region Code Error El disco que deseaba reproducir tiene un c digo de regi n que no puede reproducirse con esta unidad Parental Level Error El disco que desea reproducir tiene un nivel superior que el nivel de bloqueo para menores que tiene configurado Device dispositivo USB El dispositivo USB est seleccionado como fuente aunque no hay ninguno conectado Cambie la fuente a cualquier otra fuente que no sea USB Conecte un dispositivo USB y vuelva a cambiar la fuente a USB Disconnected iPod El iPod est seleccionado como fuente aunque no
58. dgevien Fosd Mono L A Permite seleccionar la recepci n monoaural SEEK Activa el modo de B squeda El modo cambia en el orden siguiente cada o VIADEO rr rr rro rr or lt Visualizaci n Ajuste Sintoniza autom ticamente una emisora con buena recepci n Sintoniza las emisoras en la memoria una despu s de la otra Cambia a la frecuencia siguiente manualmente TI sr EJ Almacenar en memoria SE Deen ITT Siga tocando hasta que aparezca el n mero de memoria prococcccosssssss P gina siguiente gt HCH El ejemplo de operaci n anterior con la marca difiere de la operaci n real Ir Ir Icono de funcionamiento Los iconos que representan las funciones disponibles se muestran a continuaci n fowpeo Funci n de reproducci n DVD V DEO Cm Funci n de reproducci n DVD VR Cide Funci n de reproducci n Video CD gt Funci n de reproducci n CD CD DA Adiorile Funci n de reproducci n de archivo de audio Mrs Funci n de reproducci n de archivo MPEG ng Funci n de reproducci n de archivo DivX EA rEG Funci n de reproducci n de archivo JPEG ke Funci n de soporte disco DVD CD 42 IR Funci n de dispositivo USB pn Funci n de recepci n FM Pulse durante 2 segundos como m nimo Pulse el bot n indicado como d PETA durante 2 segundos como m nimo Indica que se debe mantener pulsado el bot n hasta que se i
59. dicar un nombre 50 N mero de caracteres alfab ticos Se pueden introducir menos caracteres dependiendo del tipo de caracteres Dependiendo del tipo de su tel fono m vil se colocar n las siguientes restricciones Los datos de la agenda telef nica no se pueden descargar normalmente Los caracteres en la agenda telef nica son confusos Los datos de la agenda telef nica no se pueden descargar normalmente si contiene im genes Podr a tomar varias horas o hasta un d a por completo para descargar la agenda telef nica dependiendo del tama o total de la imagen Para cancelar la descarga de los datos de la agenda telef nica opere el tel fono m vil ANTE E BEETLE EKAL E M L Respuesta a una llamada L Contestar otra llamada entrante Rechazo de una llamada entrante suspendiendo la llamada actual Alternar entre la llamada actual y la llamada en espera Cada vez que toca este bot n cambia entre emisor y receptor de la llamada Mientras se controla la c mara de retrovisi n esta pantalla no se mostrar aunque entre una llamada Para mostrar esta pantalla pulse el bot n TEL o vuelva s p p i 1 a 2 Contestar otra llamada entrante despu s a colocar la palanca de cambios en la posici n de e de finalizar la llamada actual conducci n D Contestar una llamada en espera despu s de finalizar la llamada actual Luet Ridgeview Road 4h Cambia la sal
60. ducci n o hace una pausa Lal gt gt Avance o retroceso r pidos kea gt Selecciona M sica Video List Muestra la lista iPod p gina 31 8 Cambia a la pantalla de reproducci n Pantalla de informaci n Selecciona el t tulo nombre del artista nombre del lbum o nombre del iPod Hit HHHH N mero total de m sica en el iPod y la visualizaci n del n mero de m sica Visualizaci n del modo de reproducci n P Visualizaci n de tiempo de reproducci n Cuando aparece am se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono DNX520VBT Multifunci n 1 2 Cambia a la pantalla multifunci n Cierra la barra multifunci n IERT Abre la barra multifunci n MUSIC Visualiza la lista de categor as de m sica VIDEO Visualiza la lista de categor as de v deo REP Repite los datos o el archivo actual RDM Inicia o detiene la reproducci n aleatoria ARDM Inicia o detiene la reproducci n aleatoria del lbum reproduce aleatoriamente canciones del lbum actual INFO Visualiza la pantalla de informaci n de la m sica v deo que se est reproduciendo LINK Jmusic Busca otra canci n del artista seleccionado actualmente Consulte lt B squeda de enlace gt p gina 31 Desactivado cuando se reproduce un V DEO od Enumera y busca la m sica v deos contenidos en el iPod ista de KN Visualizar la pantall
61. e TV digital Enter Ejecuta el elemento del men seleccionado Return Regresa a la pantalla anterior Exit Vuelve a la pantalla de TV digital Cuando utilice la unidad de mando a distancia para manejar el men de TV use uno de KTC D500E 38 Memoria autom tica solo con KTC V300E o KTC V301E accesorio opcional conectado Almacena autom ticamente en memoria las emisoras con buena recepci n KN Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 37 EJ Seleccionar una banda que desee almacenar en la memoria Ridgeview Y La memoria autom tica concluye cuando se guardan 6 emisoras o cuando se sintonizan todas las emisoras La operaci n finaliza autom ticamente si no la acciona durante 10 segundos e DNX520VBT Memoria manual solo con KTC V300E o KTC V301E accesorio opcional conectado Almacena en la memoria el canal actual recibido KN Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 37 EJ Seleccionar una emisora que desee almacenar en la memoria EEJ Almacenar en memoria a a e Geen Siga tocando hasta que aparezca el n mero de memoria Selecci n de preajustes Ajuste del nombre de emisora Enumera y selecciona la emisora memorizada KN Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt Pantalla de control de fuente gt p gina 37
62. el n mero que desea registrar gt Ridgeview Road FN Registra desde una lista de mensajes SMS recibidos f Registra desde una lista de mensajes SMS enviados IQA Registra desde la agenda telef nica M Registra desde la lista de llamadas salientes TE Registra desde la lista de llamadas entrantes Es Registra desde la lista de llamadas perdidas Direct Number Registra introduciendo los n meros telef nicos Voice Registra la voz para el reconocimiento de voz en el n mero preestablecido Memory Registra el n mero telef nico visualizado en ese momento Delete Borra el n mero telef nico visualizado en ese momento Toque para visualizar la pantalla de confirmaci n Toque Yes para borrar o No para cancelar EX Buscar el n mero telef nico que desea registrar con cada funci n EJ Registrar el n mero telef nico ug VW ek Ridgeview Road Espa ol 51 52 C mo llamar con manos libres SMS Servicio de mensajes cortos Utiliza la funci n SMS EX Visualizar la pantalla de control del manos libres Consulte lt Hacer una llamada gt p gina 44 EX Visualizar la pantalla de selecci n de SMS EM A Ridgeview Road E Visualiza la pantalla de men de creaci n de SMS Consulte lt Crear un mensaje gt f Visualiza la lista de mensajes recibidos F 1 Visualiza la lista de mensajes enviados el Muestra la pantalla de men de cre
63. el sentido contrario al de las agujas del reloj IA Gira en el sentido de las agujas del reloj Exit Finaliza el control de imagen Espa ol 27 C mo escuchar discos de m sica archivos de audio y visualizaci n de archivos de v deo imagen Control de men de pel cula Selecciona una opci n del men de pel cula EX Visualizar la pantalla de reproducci n Consulte lt Funcionamiento de la pantalla de reproducci n de fuentes visuales gt p gina 16 EN Visualizar la pantalla de control de men EJ Funcionamiento de la pantalla de control de men SUB Activa el idioma de subt tulos Audio Activa el idioma de audio Exit Sale de la pantalla de control de men 28 DNX520VBT accesorio opcional Tambi n puede visualizar contenidos de v deo en esta unidad al conectar un iPod con v deo Pantalla de reproducci n Pantalla de control r pido Las funciones b sicas est n disponibles incluso Visualiza los botones de funcionamiento b sico en cuando aparece la pantalla de reproducci n la pantalla KN Visualizar la pantalla de reproducci n El Visualizar la pantalla de control r pido Consulte lt Funcionamiento de la pantalla de Consulte lt C mo visualizar la pantalla de control reproducci n de fuentes visuales gt p gina 16 r pido gt p gina 17 EJ Funcionamiento de la pantalla de EJ Funcionamiento de la pantalla de control reproducci n r pido
64. encia 2 402 2 480 GHz Potencia de salida 4dBm MAX OdBm AVE Clase de potencia2 Rango de comunicaci n m ximo L nea visual aprox 10 m 32 8 ft Perfil HFP Hands Free Profile SPP Serial Port Profile HSP Headset Profile OPP Object Push Profile PBAP Phonebook Access Profile SYNC Synchronization Profile Secci n del sintonizador de FM Gama de frecuencias 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilidad til S N 26 dB 0 7 pV 50 0 Sensibilidad silenciosa S N 46 dB 1 6 4V 75 0 Respuesta de frecuencia 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Relaci n S N dB 65 dB MONO Selectividad 400 kHz gt 80 dB Separaci n est reo 35 dB 1 kHz Secci n del sintonizador LW Intervalo de frecuencia 9 kHz 153 kHz 279 kHz Sensibilidad til 45 HV Secci n del sintonizador de MW Intervalo de frecuencia 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Sensibilidad til 25 HV Sistema de color de la entrada externa de video NTSC PAL Nivel de entrada de video externo mini toma 1 Vp p 75 Q Nivel de entrada m xima de audio externo mini toma 2V 25 kQ Nivel de salida de v deo tomas RCA 1 Vp p 75 Q Nivel de salida de audio tomas RCA 1 2V 10k0 Potencia m xima delantera y trasera 50Wx4 Potencia de ancho de banda completo delantera y trasera 30 W x 4 PWR DIN 45324 B 14 4 V Nivel previo V 2V 10 kQ Impedancia de presalida lt 600 0 Impedancia del altavoz
65. ida de voz entre el tel fono y el altavoz DTMF Emite tono de marcar Consulte lt Control de los servicios por tono gt p gina 47 Desconexi n de una llamada Espa ol 43 44 C mo llamar con manos libres da Visualizar la pantalla de control y uso de diferentes funciones GEA ES EX Visualizar la pantalla de control del manos libres sl EJ Seleccionar un m todo de marcaci n 1 Ridge Road 99999 99 Marca el n mero telef nico visualizado Si ha registrado un n mero telef nico en la agenda telef nica se muestra el nombre de la persona de destino Mm Marca el n mero telef nico visualizado Redial Muestra el n mero telef nico al que se a llamado anteriormente Preset1 Preset2 Preset3 Muestra el n mero telef nico preajustado Para informaci n de c mo preestablecer un n mero telef nico consulte lt Preestablecer el n mero telef nico gt p gina 51 QA Phonebook Muestra la b squeda de a pantalla de la agenda telef nica Consulte lt Marcar con la agenda telef nica gt p gina 45 Will Outgoing Calls Muestra la pantalla de llamadas salientes Consulte lt Hacer una amada usando los registros de llamadas gt p gina 46 LE Incoming Calls Muestra la pantalla de llamadas entrantes Consulte lt Hacer una amada usando los registros de llamadas gt p gina 46 Es Missed Calls Muestra
66. iew Ri ad Espa ol 47 C mo llamar con manos libres v 48 Configuraci n del tel fono manos libres El sistema manos libres puede configurarse del siguiente modo EX Visualizar la pantalla de control del manos libres Consulte lt Hacer una llamada gt p gina 44 EN Visualizar la pantalla de configuraci n de manos libres tup Auto Rasca 4 Cat Baap SMS Den zue Den Phone Intomariar Lina SMS Una pas Ward Uno Mure Vence Feon Eene Hanami Lavel 4 Moreno lesni lt Mase Reduction Levai 99999 99 Auto Response Configura un tiempo de respuesta autom tica para aceptar una llamada entrante ef OFF OFF Esta funci n est desactivada 0 99 Configura la duraci n del timbre de la llamada entrante en segundos Call Beep Configura el sonido para las llamadas entrantes ef ON ON Se oye un pitido OFF Se cancela el pitido D DNX520VBT SMS Receive Beep Configura el sonido para el SMS entrante 4 ON ON Se oye un pitido OFF Se cancela el pitido Phone Information Use Define si se debe utilizar la agenda telef nica del tel fono m vil la lista de llamadas salientes la lista de llamadas entrantes y la lista de llamadas perdidas 2 ON ON Si OFF No SMS Use Establece la funci n de SMS A ON ON Utilizar la funci n SMS OFF SMS no disponible Key Word Registra la voz para selec
67. ifica el archivo de m sica en Autol PICTURE dentifica el archivo de imagen AUTO ndica que el modo de B squeda est establecido RDM ndica que la funci n de orden aleatorio est Ber VS e z activada EON ndica que la estaci n RDS env a EON REP ndica que la funci n de repetici n est activada oS ndica que la funci n de B squeda local est SLIDE ndica que la funci n de presentaci n de z z aah gt diapositivas est activada ANU ndica que el modo de B squeda est establecido DVD V deo G REP Indica que la funci n de repetici n de cap tulo S e Mantal ee So ONO ndica que la funci n monoaural forzada est T REP ndica que la funci n de repetici n de t tulo est z J aai z z activada NEWS ndica que la interrupci n del bolet n de noticias DVD VR WS entifica la salida de audio primaria secundaria emeng Bk SE e baus RDS ndica el estado ela estaci n RDS cuando a 1 MAIN entifica la salida de audio primaria del flujo 1 dag s Sen ER SES 1 SUB entifica la salida de audio secundaria del flujo 1 sg a gt PAS gen AE PLST entifica el modo de lista de reproducci n q ndica el estado de recepci n de informaci n TREP Indica que la funci n de repetici n de t tulo est de tr fico Naranja Se recibe TP Blanco No se activada recibe TP vO chi entifica la salida de audio izquierda del canal 1 Tv AUTOT ndica que el modo de B squeda est establecido IchLR entifica
68. l cambiar el elemento de exploraci n se mostrar un t tulo correcto etc Al conectar el iPod en esta unidad se visualiza KENWOOD o en el iPod para indicar que no puede operar el iPod DNX520VBT Acerca del dispositivo USB En este manual la palabra Dispositivo USB se utiliza para las memorias flash y los reproductores de audio que cuentan con terminales USB Cuando se conecta el dispositivo USB a esta unidad se puede cargar siempre y cuando esta unidad tenga alimentaci n Instale el dispositivo USB en un lugar que no obstaculice la conducci n de su veh culo lo puede conectar un dispositivo USB mediante un n cleo USB o un lector de tarjetas m ltiple Haga copias de seguridad de los archivos de audio utilizados con esta unidad Los archivos pueden borrarse en funci n de las condiciones de uncionamiento del dispositivo USB lo nos hacemos responsables de da os provocados por la p rdida de los datos almacenados Esta unidad no se suministra con un dispositivo USB Tiene que comprar un dispositivo USB disponible comercialmente Para conectar el dispositivo USB se recomienda utilizar el CA U1EX opcional lo podemos garantizar una reproducci n correcta si se utiliza otro cable distinto al cable compatible con el dispositivo USB Si conecta un cable cuya longitud total es superior a 5 m la reproducci n podr a verse afectada Sintonizadores TV que pueden conectarse a esta unidad KT
69. la de control de pantalla 41 E Mientras se muestra otra pantalla distinta a las especificadas anteriormente Funci n de cambio de pantalla Activada Desactivada 11 gt EE ENG ES UNCIOI el boton uede 1 META Apaga la pantalla modificarse por la funci n de pantalla desactivada Consulte lt Interfaz de usuarios gt p gina 59 10 DNX520VBT Funciones de los botones del panel frontal Q Ajuste del volumen Gire el bot n en cualquier direcci n Atenuaci n del volumen Activado Desactivado Pulse el bot n META Muestra la pantalla Control de tono 55 Puede que la pantalla no cambie a H 1 ES O Cambia a la fuente seleccionada EECH algunas condiciones El bot n TV puede cambiarse por VIDEO1 y el bot n USB puede cambiarse por la opci n iPod Para saber c mo asignar la fuente al bot n consulte lt Interfaz de usuario gt p gina 59 Funci n de cambio de pantalla Cambio entre la pantalla de navegaci n y la pantalla de control de fuente con una operaci n de un Sunset Blvd gt Ridgeview Road Conexi n de un dispositivo externo a una toma AV IN Se recomienda utilizar un cable CA C3AV opcional para conectar un reproductor externo Al conectar aseg rese de acoplar el n cleo ferr tico suministrado con esta unidad para evitar el ruido electromagn tico Si el n cleo ferr tico puede rayar el veh culo envu lvalo con la l mina con almohadilla accesorio de esta u
70. la pantalla de amadas perdidas Consulte lt Hacer una amada usando los registros de llamadas gt p gina 46 DNX520VBT Direct Number Muestra la pantalla de visualizaci n de marcado Consulte lt Llamar introduciendo el n mero telef nico gt p gina 45 Voice Inicia el reconocimiento de voz Consulte lt Marcar por medio de reconocimiento de voz gt p gina 46 BT SETUP Muestra la pantalla de ajuste Bluetooth Consulte lt Registro de la unidad Bluetooth gt p gina 66 TEL SETUP Muestra la pantalla de configuraci n de manos libres Consulte lt Configuraci n del tel fono manos libres gt p gina 48 Mientras el coche est en movimiento algunas funciones est n desactivadas por motivos de seguridad Los botones asociados a las funciones desactivadas no levar n a cabo ninguna acci n si se pulsan Cuando aparece la pantalla de control del manos libres el nombre del tel fono m vil conectado aparece durante 5 segundos Los iconos de estado como il y mostrados en la unidad de control pueden no coincidir con los mostrados en el tel fono m vil La configuraci n del tel fono m vil en modo privado puede desactivar la funci n manos libres Marcar con la agenda telef nica Puede llamar a una persona utilizando su n mero telef nico ya registrado en la agenda telef nica KN Visualizar la pantalla de control del manos libres Consulte
71. lizaci n de una imagen JPEG Short Middle Long On Screen USB Establece una visualizaci n en pantalla de la pantalla de reproducci n USB 4 Autor Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Manual La informaci n se visualiza al tocar la pantalla Efect a la configuraci n mientras utiliza el iPod EX Visualizar la pantalla de configuraci n del iPod Toque EH gt Ju gt iPod SETUP p gina 57 ES Ajustar cada elemento SETUP Asi Spat wiae nerasi On Tasen iF EM Ridgeview Ro AudioBook Speed Ajusta la velocidad de reproducci n del libro de audio ef Normal Wide Screen Activa o desactiva Wide Screen A OFF On Screen iPod Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla de reproducci n del iPod 4 Auto Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Manual La informaci n se visualiza al tocar la pantalla Wide Screen no puede ajustarse mientras el iPod est conectado Espa ol 75 Men de configuraci n Configuraci n del sintonizador Puede ajustar los par metros relacionados con el sintonizador EX Visualizar la pantalla de configuraci n del sintonizador Toque gt Jo gt TUNER SETUP p gina 57 ES Ajustar cada elemento TUNER SETUP NEWS 4 AF ere en Man LE Lanman Select MEM gt Ridgeview Road D NEW
72. men principal La pantalla del men principal proporciona acceso a todas las funciones Puede acceder a la pantalla de funcionamiento de la fuente as como a distintos men s de configuraci n desde esta pantalla Pantalla del men principal Top Menu 8 TEL TEL SETUP Toque el bot n MENU en cualquier pantalla Yy La pantalla del men principal aparece Funcionamiento b sico Botones de la pantalla del meng principal Nav H Cambia a la pantalla de navegaci n SRC Cambia a la pantalla de control de la fuente de la fuente seleccionada El icono de este bot n cambiar en funci n de la fuente seleccionada TEL Si Cambia a la pantalla principal de manos libres p gina 44 NAV SETUP Muestra la pantalla de ajuste de navegaci n Consulte el manual de instrucciones de navegaci n para configurar el sistema de navegaci n SRC SETUP Muestra la pantalla del men de configuraci n p gina 57 TEL SETUP Muestra la pantalla de configuraci n de manos libres p gina 48 LR SRC SELECT Muestra la pantalla de selecci n de fuente p gina 12 1 Muestra la pantalla del men de control de audio p gina 54 8851 Cambia la m scara de la pantalla cada vez que se pulsa Los botones especificados a continuaci n son comunes para varias pantallas MENU Muestra la pantalla del men principal O Abre la barra de funciones Aparecen los botones mostrados a continuaci n FM M
73. modo de atenuaci n ON La visualizaci n se aten a OFF La visualizaci n no se aten a SYNC Activar o desactivar la funci n del atenuador cuando el interruptor de control de la luz del veh culo se activa o desactiva NAV SYNC Activaci n o desactivaci n de la funci n de atenuaci n de acuerdo al ajuste de visualizaci n de D a Noche de navegaci n Mode Selecciona un modo de pantalla Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de pantalla Full Just Zoom Normal La pantalla de control de visualizaci n se muestra nicamente cuando se ha accionado el freno de estacionamiento Es posible ajustar la calidad de la imagen para cada fuente Puede ajustar la calidad de la imagen de las pantallas como por ejemplo el men de lt Ajuste de pantalla gt p gina 66 Espa ol 41 42 AS sig z SH S ntes de la zaci Debe registrar su tel fono m vil antes de poder usarlo con esta unidad Para m s detalles consulte lt Registro de la unidad Bluetooth gt p gina 66 Si ha registrado dos o m s tel fonos m viles tiene que seleccionar uno de ellos Para m s detalles consulte lt Conexi n de la unidad Bluetooth gt p gina 68 Para usar la agenda telef nica tiene que haberla descargado anteriormente en esta unidad Para m s detalles consulte lt Descarga de la agenda telef nica gt p gina 42 La unidad comp
74. n Configuraci n de la interfaz AV Es posible ajustar par metros de interfaz de audio y visuales AV EX Visualizar la pantalla de la interfaz AV Toque O gt J gt AV Interface p gina 57 EJ Ajustar cada elemento SETUP Avait 1 E GAM ntem 00909 99 HET gt Ridgeview Road AV OUT Selecciona la fuente AV que va a ser emitida en el puerto AV OUTPUT 4 AV IN1 R CAM Interrupt Ajusta un m todo para activar la visualizaci n de v deo de la c mara de visualizaci n trasera Lef OFF ON Cambia a la visualizaci n de v deo de la c mara de retrovisi n cuando se activa la marcha Reverse OFF El monitor no pasar a la pantalla de c mara de visualizaci n trasera aunque la palanca de marchas del coche se ponga en marcha atr s Reverse Con la fuente de DVD AV OUT no se puede configurar en USB Con la fuente de USB AV OUT no se puede configurar en DVD 70 DNX520VBT Configuraci n de la navegaci n Puede ajustar los par metros de navegaci n KN Visualizar la pantalla de configuraci n de navegaci n Toque ES gt gt Navigation p gina 57 EJ Ajustar cada elemento Navigation SETUP BAV intent St FAN vince Vane 4 MAV Miam EE et Ridgeview Road NAV Interrupt Speaker Selecciona los altavoces utilizados para gu a mediante voz del sistema de navegaci n 4 Front All Front L Utiliza el altavoz delantero izquie
75. nicie la operaci n o cambie la pantalla El ejemplo de la izquierda indica que se debe pulsar durante 2 segundos como m nimo Otras marcas A Se describen precauciones importantes para evitar accidentes etc Se describen instrucciones especiales explicaciones suplementarias limitaciones y p ginas de referencia E En este elemento se muestran precauciones generales y p ginas de referencia Pa Se indica el valor inicial de cada una de las configuraciones Espa ol 9 ciones de l s botones del panel frontal Indicador de seguridad p gina 62 Ranura de disco p gina 13 Sensor del mando a distancia SE KENWOOD e EA Pulsar durante m s de 1 segundo Q Expulsa el disco O Muestra la pantalla de navegaci n Cuando la pantalla de navegaci n aparece cambia a la pantalla de la fuente seleccionada actualmente Q Enciende la unidad Muestra la pantalla de selecci n de fuente 12 META Apaga la unidad Pantalla de control manos libres Activada Desactivada HET Cambia la fuente de salida al terminal AV OUTPUT E Mientras visualiza la pantalla de reproducci n de una fuente visual Muestra la pantalla de control r pido 17 E Mientras visualiza la pantalla de navegaci n Muestra la pantal
76. nidad Aprox 10 cm 3 15 16 pulg uy 2 N cleo ferr tico accesorio de esta unidad Ei Banda de sintonizaci n de paso de banda accesorio de esta unidad Espa ol 11 12 Preparaci n C mo visualizar la pantalla de navegaci n La pantalla de navegaci n aparece 0 Para obtener m s informaci n sobre c mo ajustar y usar la funci n de navegaci n consulte el manual de instrucciones de navegaci n selecci r la fuente Las fuentes pueden seleccionarse en la pantalla de selecci n de fuente Pantalla de selecci n de fuente menu f E Ridgeview Road Aparece la pantalla de selecci n de fuente Toque el icono de la fuente Use o Y para pasar la p gina DNX520VBT Y C mo seleccionar la fuente con solo un toque El bot n TV puede cambiarse por VIDEO1 y el bot n USB puede cambiarse por la opci n iPod Para saber c mo asignar la fuente al bot n consulte lt Interfaz de usuario gt p gina 59 Para obtener informaci n sobre el funcionamiento de cada fuente consulte las p ginas siguientes Ce DVD VIDEO DVD VR Disco de v deo CD gt P gina 18 e cD P gina 23 E Archivo de audio video Disco de archivos de imagen gt P gina 23 B iPod gt P gina 29 2 USB P gina 23 Q SINTONIZADOR gt P gina 32 ES Tv et P gina 36 Para soportes de disco
77. nsaje de confirmaci n Toque Yes Para cancelar el nuevo acceso toque No Cuando borre los ajustes actualmente memorizados PZ ridgeview Road e Si toca la pantalla se muestra un mensaje de confirmaci n Toque Yes Para cancelar el borrado toque No JE Salir de memorizaci n restauraci n de ajustes SETUP Mamo Espa ol 63 64 Men de configuraci n Introducci n de fondo Carga una imagen del dispositivo USB conectado y la selecciona como imagen de fondo EX Conectar el dispositivo que tiene la imagen que desee cargar EN Visualizar la pantalla de fondo Toque gt Yo gt Display gt Background p gina 57 JEJ Visualizar la pantalla de memoria de fondos MEM e Ridgeview Road Change Selecciona una imagen para el fondo Delete Elimina la imagen de fondo Si toca la pantalla se muestra un mensaje de confirmaci n Toque Yes Para cancelar el borrado toque No EX Seleccionar un soporte dispositivo USB MEM Ridgeview Road H Seleccionar la imagen que se quiere cargar CAE Lista los archivos Cuando aparece se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono ta ROOT Se desplaza al nivel de jerarqu a superior fts UP Sube un nivel de jerarqu a DNX520VBT Gira la imagen Consulte lt Acerca de los archivos de imagen gt p gina 6 para saber las especificaci
78. nte Co audio File MERIMPEG DiVx gt PEG 1 DH Inicia la reproducci n o hace una pausa m pis Detiene la reproducci n Cuando se toca dos veces el disco se reproducir desde el principio la pr xima vez que lo reproduzca A Disc Expulsa el disco Cuando aparece No Device Ning n dispositivo el dispositivo USB puede extraerse de forma segura Si desea reproducirlo de nuevo mientras el dispositivo USB est conectado vuelva a tocarlo Lal gt gt 00 di iorie Om Avance o retroceso r pidos ka a Ikki Selecciona una pista archivo en reproducir Ra Ra Jid iorie Mtoe E gre Selecciona una carpeta List Jiikiorie NEGD MPEG uestra la lista de carpetas o la lista de reproducci n p gina 24 8 Cambia a la pantalla de reproducci n 1 Pantalla de informaci n Selecciona el texto del disco o el texto de la pista di iorie Mtoe MPEG Selecciona el nombre de la carpeta el nombre del archivo el titulo el nombre del artista o el nombre del lbum Track Visualizaci n de n mero de pista Ba Visualizaci n del n mero de carpeta EH Visualizaci n del n mero de archivo HHH N mero total de archivos en la carpeta y la visualizaci n del n mero de archivo Visualizaci n del modo de reproducci n p R Visualizaci n de tiempo de reproducci n Use TIME para cambiar la visualizaci n de tiempo de reproducci n
79. num rico Enter Confirma el c digo PIN introducido ntroduzca el c digo PIN especificado para la unidad Bluetooth que est registrando Este bot n no estar activo hasta que hayan introducido al menos cuatro d gitos del c digo PIN Cancel Cancela el registro del c digo PIN Clear Borra el n mero de c digo Tambi n puede registrar desde el lado de la unidad Bluetooth Para el c digo PIN que es necesario para el registro consulte lt Registro del c digo PIN de la unidad Bluetooth gt p gina 68 Si aparece el mensaje de error incluso cuando el c digo PIN sea correcto intente lt Registro de la unidad Bluetooth especial gt Y Registro de la unidad Bluetooth especial Registra una unidad Bluetooth especial que dio un error mediante el m todo de registro normal realizando una selecci n de los modelos mostrados EX Visualizar la pantalla de la lista de los dispositivos especiales EM Ridgeview Road 29869 99 Visualiza el nombre de la unidad Bluetooth que se puede registrar JEJ Confirmar si se desea registrar o no be Vus el zen Faire Solamente se pueden registrar los modelos en la lista de nombres de la unidad Bluetooth EX Realice el procedimiento de lt Registro de la unidad Bluetooth gt y finalice el registro emparejamiento Espa ol Men de configuraci n Registro del c digo PIN de la unidad Bluetooth Ajusta el c digo PIN de la unidad Blueto
80. o puede aparecer vapor o condensaci n en la lente del reproductor de disco de la unidad Esta condensaci n en la lente puede hacer que los discos no se reproduzcan En tal caso retire el disco y espere hasta que se evapore la condensaci n Si la unidad no opera de la manera normal despu s de un tiempo consulte con su distribuidor Kenwood DNX520VBT Manejo de discos No toque la superficie de grabaci n del disco No pegue cinta etc en el disco ni utilice ning n disco con cinta adherida No utilice accesorios de tipo disco Limpie desde el centro del disco hacia el exterior Al extraer los discos de esta unidad h galo horizontalmente Si el orificio central del disco o el borde exterior tienen rebabas utilice el disco nicamente despu s de haber eliminado dichas rebabas con bol grafo de bola etc Discos que no pueden utilizarse No pueden utilizarse discos que no sean redondos De No pueden utilizarse discos con colores en la superficie de grabaci n ni discos sucios Esta unidad nicamente puede reproducir CD con des El dee Es posible que esta unidad no reproduzca correctamente los discos que no tengan la marca No puede reproducir un disco que no est finalizado Para el proceso de finalizaci n consulte su programa de escritura y el manual de instrucciones de su grabador Si intenta cargar un disco de 3 pulgadas con su adaptador en la unidad el adaptador podr a separarse del disc
81. o aparecen los botones P1 a P6 puede recuperar los canales de la memoria Para la memorizaci n de emisoras consulte lt Memoria autom tica gt p gina 38 o lt Memoria manual gt p gina 38 AME Selecciona el modo de Memoria autom tica Consulte lt Memoria autom tica gt p gina 38 SEEK Activa el modo de B squeda El modo cambia en el orden siguiente cada vez que toca el bot n Visualizaci n Ajuste AUTO Sintoniza autom ticamente una emisora con buena recepci n AUTO Sintoniza las emisoras en la memoria una despu s de la otra MANU Cambia a la frecuencia siguiente manualmente PRE Enumera y selecciona la emisora memorizada NAME Ajusta un nombre a la cadena Consulte lt Ajuste del nombre de emisora gt p gina 39 Men de TV solo con KTC D500E accesorio opcional conectado Aparece la pantalla de control de men tocando el rea que se muestra abajo EX Visualizar la pantalla de TV Consulte lt Funcionamiento de la pantalla de reproducci n de fuentes visuales gt p gina 16 EN Visualizar la pantalla de control de men IEJ Funcionamiento de la pantalla de control de men Menu Muestra la pantalla de men de emisi n de TV digital EPG Muestra la pantalla EPG Gu a de programa el ctrica P gina siguiente gt Espa ol 37 Visualizaci n de TV Cal gt A V Se mueve resaltado en el men de emisi n d
82. o de disco reproducible DVD R DL O ISO 9660 nivel 1 2 Joliet Romeo Nombre de archivo TE d 9 Solamente formato de v deo largo BEE Sistema de archivos de dispositivo USB Doble capa reproducible DVD RAM X FAT16 FAT32 O CD de m sica O Discos CD TEXT 8 mG A pesar de que los archivos de audio se compilan con pulgadas admitidos los est ndares especificados anteriormente es posible CD ROM Reproducci n de MP3 WMA que la reproducci n no est disponible en funci n del CDR O MACWAV IPEG Divx tipo o condici n del soporte o dispositivo Multisesi n admitida a Orden de reproducci n delarchivo d di CD RW O Escritura por paquetes E g EE EIS admitida n el ejemplo de rbol de archivos carpetas Ge 5 mostrado anteriormente los archivos se reproducen Da en orden de a 0 e video VCD O CD de s per v deo x Oo A Carpeta CD de fotos x DD Archivo de audio CD EXTRA A S6lo pueden reproducirse la Ll sesi n de m sica del CD L m HDCD A Calidad de sonido de CD de O m sica normal CCCD x CG ds Otros DualDisc x d CD de s per audio A S lo puede reproducirse la 5 capa de CD mg O O Es posible la reproducci n L DO A La posible la reproducci n parcialmente x Es imposible la reproducci n Al adquirir contenidos con DRM compruebe el c digo de registro en el lt Configuraci n de DivX gt p gina 58 El c digo de registro cambia cada vez que un archivo con el c digo de registro mostrado se reproduce para
83. o se est utilizando un VCD Ver 2 0 Espa ol 19 Visualizaci n de DVD V deo CD Men de di 2 51 9 30 Selecciona una opci n del men de disco DVD V DEO EX Visualizar la pantalla de reproducci n Consulte lt Funcionamiento de la pantalla de reproducci n de fuentes visuales gt p gina 16 EN Visualizar la pantalla de control de men 1 JEJ Funcionamiento de la pantalla de control de men 1 Enter Hiahkahnt YT Menu Abre el men Next Muestra la pantalla de control de men 2 Cal gt A V Selecciona una opci n del men Enter Introduce su selecci n de men Return Regresa a la pantalla del men anterior Top Visualiza el men principal Highlight Control de iluminaci n Exit Sale de la pantalla de control de men 1 ER Funcionamiento del control de resalte El control de resalte le permite controlar el men DVD tocando el bot n de men directamente en la pantalla v 20 DNX520VBT Chanter Al tocar la parte central del monitor tambi n se activa el Control de resalte Para cancelar el control de resalte pulse el bot n FNC El control de resalte se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 10 segundos EJ Funcionamiento de la pantalla de control de men 2 Previous Muestra la pantalla de control de men 1 Angle Activa el ngulo de imagen SUB Activa el idioma de subt tulos Audio Activ
84. o y averiar la unidad Otras notas Si tiene problemas durante la instalaci n consulte con su distribuidor Kenwood Cuando compre accesorios opcionales pregunte a su distribuidor Kenwood si dichos accesorios son compatibles con su modelo en su regi n Pueden mostrarse los caracteres que est n conformes a ISO 8859 1 Las funciones RDS o RBDS no funcionar n all donde el servicio no est admitido por ninguna emisora C mo proteger el monitor Para proteger el monitor de posibles da os no lo utilice con un bol grafo con punta de bola o una herramienta similar con una punta afilada Lista de discos reproducibles Acerca de los archivos de audio Archivo de audio reproducible GG Eee Some EH AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma PCM lineal H WAV wav DVD DVD de v deo O DVD de audio DVD VR O No compatible con CPRM Si se graba m sica de CD normal y otros sistemas de DVD R O Reproducci n de MP3 WMA reproducci n en el mismo disco s lo se reproducir mw o AAC WAV JPEG MPEG DivX el sistema de reproducci n grabado en la primera Multi border Multisession configuraci n g DVD R O La reproducci n depende del Medios aceptables ART 0 sistema de autor CD R RW ROM DVD R RW dispositivo USB de Compatible con discos de 8 almacenamiento masivo iPod con KCA iP240V om 3 pulgadas Formato de archiv
85. ones de la imagen El bot n Memory de la pantalla Background solo se activar en el modo de fuente en espera Al pulsar el bot n Memory la pantalla Background pondr la fuente AV OUT en OFF Para reiniciar la fuente AV OUT consulte la secci n lt Configuraci n de la interfaz AV gt Mientras se carga la imagen de fondo no podr utilizarse ninguna otra funci n Cambio de fondo Selecciona una imagen para el fondo EX Seleccionar la pantalla Cambio de fondos Bochum Craie EJ Seleccionar una imagen para el fondo daeview Rond 00009090 Regresa al fondo inicial EJ Ajustar la imagen como fondo MENU ek Ridgeview Road Combinar el color del panel Ajusta el color de iluminaci n del bot n KN Visualizar la pantalla de color Toque O gt gt Display gt Color p gina 57 EN Visualizar la pantalla Combinar color del panel Pm P Ridgeview Road Initialize La inicializaci n restablece los ajustes realizados con el color del panel a los predeterminados de f brica Panel Color Scan Cuando se activa ON el color de iluminaci n de los botones cambia uno tras otro tocar SET o Initialize compruebe que la opci n Panel Color Scan est ajustada en OFF JEJ Seleccionar un color Ajusta el color que se toca Adjust Configura y registra el color favorito para los botones predeterminados P1 P
86. ormaci n sobre c mo actualizar el sistema de navegaci n consulte el manual de instrucciones de dicho sistema Introducci n de la tarjeta microSD Sostenga la tarjeta microSD con la etiqueta mirando hacia la izquierda y la parte ranurada hacia arriba e introd zcala en la ranura hasta que encaje y oiga un clic C mo extraer la tarjeta microSD Presione la tarjeta microSD hasta que oiga un clic y despu s quite el dedo de la tarjeta La tarjeta saldr autom ticamente para que pueda extraerla con los dedos a Espa ol 13 14 une 7 F d C mo visualizar la pantalla de control de fuente En la pantalla de control de fuente encontrar todos los botones de control para la fuente seleccionada Pantalla de control de fuente Para obtener informaci n sobre c mo usar cada bot n consulte las p ginas de funcionamiento de cada fuente C mo mostrar la pantalla de control de fuente Ml Mientras visualiza la pantalla de navegaci n Aparece la pantalla de control de fuente Si toca la misma zona de la pantalla de control de fuente la pantalla volver a la pantalla de navegaci n DNX520VBT Aparece la pantalla de control de fuente Ml Mientras visualiza la pantalla de reproducci n de una fuente visual Aparece la pantalla de control de fuente C mo visualizar la pantalla del
87. oth que se debe introducir al registrarla conectar desde el tel fono m vil o desde el reproductor de audio KN Visualizar la Pantalla de configuraci n de Bluetooth Toque IEN gt gt Bluetooth SETUP p gina 57 EN Visualizar la pantalla del c digo PIN del receptor th SETUP MEP Gannact Dauer Hecesvse PPT Dose buainn HE Ach ET Ridgeview Road EJ Introducir un c digo PIN Ridgeview Road Permite introducir un n mero de c digo con el teclado num rico Cancel Cancela el registro del c digo PIN Enter Registra el c digo PIN introducido Clear Borra el n mero de c digo 68 DNX520VBT Conexi n de la unidad Bluetooth Selecciona la unidad Bluetooth que desea conectar KN Visualizar la Pantalla de configuraci n de Bluetooth Toque 3 gt gt Bluetooth SETUP p gina 57 EN Visualizar la pantalla de la lista de los dispositivos de conexi n SETUP MEP Gannat Orare aii PPT Doss buaian HE Auch E P Ridgeview Roas E Ridgeview Road TEL HFP Conecta desconecta el tel fono m vil que desea utilizar para manos libres Remove Borra el registro conectar Si toca la pantalla se muestra un mensaje de confirmaci n Toque Yes Para cancelar el borrado toque No Configuraci n de Bluetooth con manos libres salida de audio Selecciona los altavoces a trav s de los cuales se emitir el sonido de las llamada
88. pantalla de control del manos libres Consulte lt Hacer una llamada gt p gina 44 FA Visualizar la pantalla de reconocimiento de voz ek Ridgeview Road E Si solo se ha asignado un n mero de tel fono bajo el nombre registrado EJ Decir el nombre registrado en la agenda telef nica ten Wes DEEP rad EM Ridgeview Road E Cuando oiga un pitido diga el nombre en los 2 segundos siguientes EJ Hacer una llamada Vuna ymm D i JENU gt Ridgeview Ro em v E Si hay m s de un n mero de tel fono asignado bajo el nombre registrado JEJ Decir la palabra clave registrada para la categor a Pra Tea Ven Dear reet E ETES ana W DEEA aart EM Ridgeview Road Cuando oiga un pitido diga la palabra clave en los 2 segundos siguientes KA Hacer una llamada LE Ridgeview Road E Si existe m s de un n mero telef nico registrado bajo el mismo nombre vaya al paso 7 Seleccionar una categor a del n mero telef nico ek Ridgeview Roag Selecciona la categor a del n mero de tel fono EJ Hacer una llamada Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz Lea el mensaje para la siguiente operaci n Control de los s os por tono Utiliza el servicio por tonos usando DTMF Multi Frecuencia de Tonos Duales EX Visualizar la pantalla Llamando Consulte lt Llamar introduciendo el n mero telef nico gt p gina 45 EN Visualizar la pantalla de introducci n DTMF i gev
89. pantalla gt p gina 41 66 DNX520VBT Registro de la unidad Bluetooth Registra la unidad Bluetooth que se desea conectar KN Visualizar la Pantalla de configuraci n de Bluetooth Toque gt gt Bluetooth SETUP p gina 57 EN Visualizar la pantalla de la lista de los dispositivos de conexi n SETUP MEP Gannat Orare Heceves PIMI Ce bnan HE Maha IA Buscar una unidad Bluetooth d daeview Road ogege 99 Muestra las unidades Bluetooth registradas El servicio ocupado se convierte en activo El servicio disponible se convierte en inactivo 4 Cuando aparece am se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono Search Busca una unidad Bluetooth SP DEV Registra una unidad Bluetooth que no se puede registrar mediante la operaci n de registro normal conexi n No se puede registrar ning n nuevo dispositivo si ya hay 5 unidades Bluetooth registradas Borre el registro que no sea necesario Consulte lt Conexi n de la unidad Bluetooth gt p gina 68 Y EX Seleccionar la unidad Bluetooth que desea registrar Luet Ridgeview Road 99999 99 Visualiza la unidad Bluetooth que se busc Search Busca una unidad Bluetooth Cancel Cancela la b squeda de la unidad Bluetooth H Introducir un c digo PIN MTM Ridgeview Permite introducir un n mero de c digo con el teclado
90. pista Visualizaci n del modo de reproducci n T C R P Visualizaci n de tiempo de reproducci n Use TIME para cambiar la visualizaci n de tiempo de reproducci n Cuando aparece am se puede desplazar por la pantalla de texto tocando este icono Multifunci n A Cierra la barra multifunci n IERT Abre la barra multifunci n DdWD VIDEO REP Cambia entre las operaciones de repetir reproducci n en la siguiente secuencia Repetici n de t tulo Repetici n de cap tulo Repetici n desactivada TIME Cambia la visualizaci n del tiempo de reproducci n en la siguiente secuencia Cap tulo C T tulo T t tulos restantes R Cor REP Cambia entre las operaciones de repetir reproducci n en la siguiente secuencia Repetici n de t tulo Repetici n desactivada TIME Cambia la visualizaci n del tiempo de reproducci n en la siguiente secuencia T tulo T t tulos restantes R PLST Cambia entre el modo original y el modo de lista de reproducci n Video cD REP Cambia entre las operaciones de repetir reproducci n en la siguiente secuencia Repetici n de pista Repetici n desactivada disponible cuando PBC est desactivado TIME Cambia la visualizaci n del tiempo de reproducci n en la siguiente secuencia Pista P discos restantes R efectivo s lo cuando la funci n PBC est desactivada PBC Activa o desactiva la funci n PBC solo cuand
91. protegerlo contra su posible copia Uso del DualDisc Al reproducir un DualDisc en esta unidad la superficie del disco que no se reproduce podr a sufrir ara azos al insertar o extraer el disco Puesto que la superficie del CD de m sica no cumple con el est ndar de CD la reproducci n puede resultar imposible Un DualDisc es un disco con una superficie con se ales est ndar de DVD y otra con se ales de CD de m sica Puede consultar un manual en l nea sobre los archivos de audio en el sitio www kenwood com cs ce audiofile En este manual en l nea se proporciona informaci n detallada y notas que no se incluyen en este manual Le recomendamos que lea tambi n el manual en l nea Acerca de los archivos de v deo Archivos de v deo aceptables MPEG1 MPEG2 DivX Extensiones mpg mpeg m1v m2v divx div avi Medios aceptables CD R RW ROM DVD R RW dispositivo USB de almacenamiento masivo iPod con KCA iP240V Los discos aceptables formatos de disco sistema de archivos del dispositivo USB nombres de archivo y carpeta y el orden de reproducci n es el mismo que aquellos para los archivos de audio Consulte lt Acerca de los archivos de audio gt P gina siguiente Espa ol 5 Notas Acerca de los archivos de imagen Archivos de imagen aceptables PEG Extensiones jpg jpeg Medios aceptables CD R RW ROM DVDR RW dispositivo USB de almacenamiento masivo Los discos a
92. ra la pantalla de bloqueo para menores 4 OFF Consulte lt Configuraci n del control parental del DVD gt p gina 73 Disc SETUP Realiza los ajustes relacionados con los soportes de disco Consulte lt Configuraci n de disco gt p gina 74 Desactivado cuando se reproduce un DVD Configuraci n del idioma del DVD Seleccione un idioma que utilice para voz y men s KN Visualizar la Pantalla de configuraci n de DVD Toque EH gt L gt DVD SETUP p gina 57 EJ Seleccionar el idioma para su configuraci n Manu Langano Sbusa Lanea A geg Auno Lerma w EJ Introducir un c digo de idioma Consulte lt C digos de idioma de DVD gt p gina 79 y seleccione el idioma deseado Introduce un c digo de idioma Cancel Cancela la configuraci n de idioma y regresa a la pantalla DVD SETUP Enter Configura el idioma y regresa a la pantalla DVD SETUP Aparece despu s de aber introducido un c digo de idioma Original Selecciona el idioma original del DVD solo cuando se configura un idioma de audio Clear Borra el c digo de idioma ES Configurar el idioma de uso Configuraci n del control parental del DVD Ajusta un nivel de bloqueo para menores EX Visualizar la Pantalla de configuraci n de DVD Toque 63 gt Y gt DVD SETUP p gina 57 EN Visualizar la pantalla de n meros de c digo de nivel de bloqueo para meno
93. rarse cuando el modo de fuente es en espera v Configuraci n de red de cruce Es posible ajustar una frecuencia de cruce de altavoces etc E Seleccionar el altavoz para ajustar la transici n EM e Ridgeview Road Configura el Filtro de paso alto del altavoz delantero 2 Configura el Filtro de paso alto del altavoz trasero 3 Configura el Filtro de paso bajo del subwoofer EN Visualizar la pantalla de configuraci n de cruce EJ Configurar el cruce L r ea DEM gt Ridgeview Road ELLE Phase Ajusta la fase de la salida del subwoofer La fase se revierte 180 grados al ajustar Reverse Configura la fase del subwoofer Solo cuando Subwoofer se ajusta en ON en la configuraci n del altavoz y LPF FREQ se ajusta a Cualquier valor excepto Through HPF FREQ Ajuste del filtro de paso alto Cuando se selecciona el altavoz delantero o trasero en la pantalla de selecci n de altavoz LPF FREQ Ajuste del filtro de paso bajo solo cuando Subwoofer se ajusta en ON en la configuraci n del altavoz Espa ol 71 72 Men de configuraci n Configuraci n de Es posible configurar la reproducci n de DVD EX Visualizar la Pantalla de CONFIGURACI N de DVD Toque H gt gt DVD SETUP p gina 57 EJ Ajustar cada elemento DVD SETUP Mani Larasiaan Summa Lana Auma Los Dra Denge 0 Arda Mark
94. rdo para gu a mediante voz Front R Utiliza el altavoz delantero derecho para gu a mediante voz Front All Utiliza los dos altavoces delanteros para gu a mediante voz NAV Voice Volume Ajusta el volumen para gu a mediante voz del sistema de navegaci n 4 25 NAV Mute Silencia el volumen durante la gu a mediante voz del sistema de navegaci n A ON Cuando se pasa a la posici n ON el nivel de volumen desciende para la gu a de voz Configuraci n del altavoz Puede seleccionar un tipo de altavoz y su tama o para obtener los mejores efectos de sonido KN Visualizar la pantalla de selecci n de altavoz Toque ES gt n gt Audio SETUP gt Speaker Select p gina 57 EJ Seleccionar un altavoz que desee ajustar Al ajustar el tipo de altavoz y el tama o la red de crossover del altavoz y la curva del ecualizador se ajustan autom ticamente Luet Ridgeview Road Altavoz delantero IN Altavoz trasero 3 Subwoofer Subwoofer Configura la disponibilidad de los subwoofers X over Visualiza la pantalla de configuraci n de crossover del altavoz Puede ajustar la configuraci n de crossover que se ajust autom ticamente al seleccionar el tipo de altavoz EJ Seleccionar un tipo de altavoz P ek Ridgeview Road Puede seleccionar el tipo de altavoz delantero Standard Wide Middle Narrow El altavoz no puede configu
95. res DVD SETUP Anaa Ma mirean Rane 4 agent ee Dwe S UP Luet Ridgeview Road EJ Introducir el n mero de c digo Introduce un n mero de c digo Cancel Cancela la configuraci n actual y regresa a la pantalla DVD SETUP Level Indica el nivel de bloqueo para menores actual Enter Determina el n mero de c digo y visualiza la pantalla de configuraci n de nivel de bloqueo para menores Clear Borra el n mero de c digo El primer n mero que introduzca se ajustar como n mero de c digo IE Visualizar la pantalla de configuraci n de nivel de bloqueo para menores P gina siguiente Espa ol 73 74 Men de configuraci n Te Seleccionar un nivel de bloqueo para menores y completar la configuraci n MET gt Ridgeview Road Selecciona un nivel de bloqueo para menores Si un disco tiene un nivel de bloqueo para menores superior necesitar introducir el n mero de c digo El nivel de bloqueo para menores var a seg n sea el disco cargado Si un disco no tiene bloqueo para menores cualquiera podr reproducirlo incluso aunque haya configurado el bloqueo para menores e Configuraci n de disco Realiza la configuraci n cuando se usa un soporte de disco KN Visualizar la Pantalla de configuraci n de DVD Toque 3 gt L gt DVD SETUP p gina 57 EJ Visualizar la pantalla de configuraci n de disco Dino SETUP
96. ro telef nico que desea registrar dge oad 99999 99 Selecciona la categor a del n mero de tel fono REC se enciende para los datos con voz para el reconocimiento de voz ya registrado Record Registra la voz para la categor a de n mero telef nico seleccionada EJ Visualizar la pantalla de registro de voz TI gt Russe Rond v 50 DNX520VBT y JEJ Decir la categor a de tel fono que se desea registrar 1er intento Rares engen Dien htm a e yur Ap et oe EM gt Ridgeview Roa D galo en los 2 segundos siguientes al pitido KJ Decir la categor a de tel fono que se desea registrar 2 intento D galo en los 2 segundos siguientes al pitido Finalizar el registro de voz Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz Lea el mensaje para la siguiente operaci n Repetir a partir del 1er intento si la voz es diferente del 1er intento Preestablecer el n mero telef nico Registra el n mero telef nico frecuentemente utilizado en el bot n preestablecido de la pantalla de control de manos libres KN Visualizar la pantalla de control del manos libres Consulte lt Hacer una llamada gt p gina 44 EJ Seleccionar el n mero preestablecido que desea registrar gt Ridgeview Road Si no hay registrado ning n n mero preestablecido al pulsar moment neamente este bot n se desplaza al paso 3 EJ Seleccionar el destino de b squeda d
97. s con manos libres como la voz de la llamada y el tono del timbre KN Visualizar la Pantalla de configuraci n de Bluetooth Toque O gt Jo gt Bluetooth SETUP p gina 57 Bluetooth HF Audio Selecciona los altavoces de salida 4 Front Only Front Only Emite desde los altavoces delanteros All Emite desde todos los altavoces Configuraci n de entrada AV Puede ajustar los par metros de entrada AV EX Visualizar la pantalla de configuraci n AV IN Toque ES gt eo gt AV N SETUP p gina 57 ES Ajustar cada elemento AV IN SETUP Vin aren SN Put AN imta oca loe AN AN Nimr On Screen AV IN Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla de reproducci n AV IN 4 Auto Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Manual La informaci n se visualiza al tocar la pantalla iPod AV Interface Use Configura el terminal al que est conectado el iPod 4 iPod AV IN1 Name AV IN2 Name Ajusta un nombre para su visualizaci n al seleccionar un sistema conectado a trav s del puerto AV INPUT ef VIDEO iPod AV Interface Use Esta opci n puede seleccionarse cuando la fuente sea en espera y el iPod est desconectado AV IN Name Se muestra un nombre AV IN cuando se selecciona iPod en iPod AV Interface Use y dos cuando no se selecciona Espa ol 69 Men de configuraci
98. sco caducado puede que no sea capaz de extraerlo de la unidad Espa ol 7 operaciones Las visualizaciones y paneles mostrados en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer explicaciones de las operaciones Por este motivo pueden ser diferentes de las visualizaciones o paneles reales o algunos patrones de visualizaci n podr an ser diferentes Selecci n de un elemento de pantalla Seleccionar un elemento de la pantalla Seleccionar el elemento pulsando el bot n de la pantalla Pulsado corto Pulse el bot n indicado por Je eneen Cambios en la pantalla Con cada operaci n la pantalla cambia en el orden mostrado aqu Y Contin a en la siguiente l nea Acaba aqu Continuar en la siguiente p gina La instrucci n contin a en la siguiente p gina Aseg rese de pasar la p gina para obtener el resto de la instrucci n DNX520VBT E e OS ELEC Rorcconcnnacancnnacanonancnnos Pantalla de control de fuente Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones EN Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt C mo visualizar la pantalla de control de fuente gt EJ Funcionamiento de la pantalla de control fuente Dro FM Cambia a la banda FM1 2 3 AM Cambia a la banda AM kaa gt Sintoniza una emisora Use SEEK para cambiar la frecuencia Multifunci n zennneeefeseneeee e Fi
99. tento si la voz es diferente del ler intento Luet Ridgeview Road Selecciona un nombre Record Registra la voz para el reconocimiento de voz en la agenda telef nica seleccionada Si existen 35 etiquetas de voz registradas en el mismo tel fono m vil el bot n Record se desactiva Play Reproduce la voz registrada en los datos de la agenda telef nica seleccionada Delete Borra la voz registrada en los datos de la agenda telef nica seleccionada Toque para visualizar la pantalla de confirmaci n Toque Yes para borrar o No para cancelar EJ Visualizar la pantalla de registro de voz ES Decir el nombre que se desea registrar 1er intento Preasa pott mir TEST ET gt ar A Ces E dr por D galo en los 2 segundos siguientes al pitido EJ Decir el nombre que se desea registrar 2 intento D galo en los 2 segundos siguientes al pitido Espa ol 49 C mo llamar con manos libres Registro de voz para la palabra clave Registra la voz para seleccionar la categor a de n mero telef nico con reconocimiento de voz EX Visualizar la pantalla de configuraci n de manos libres Consulte lt Configuraci n del tel fono manos libres gt p gina 48 EJ Visualizar la pantalla de la lista de palabra clave Hands Free Setup Prone Intomrar ams SM Lot Mn Pn Waat v Lien Pluma Vina Feun EM ep Ridgeview Road EEJ Seleccionar la categor a de n me
100. terior EX Visualizar la pantalla de control de zona Toque ES gt En gt Zone Control p gina 54 EJ Configurar el control de zonas EM gt Ridgeview Road geng eg Single Zone Configura la unidad a una nica zona Dual Zone Configura la unidad a una zona dual Front Source Configura la fuente de audio frontal Rear Source Configura la fuente de audio trasera Cuando se enciende el sonido del altavoz trasero la fuente de audio que sale en el borne de conexi n AV OUTPUT tambi n se enciende para la misma fuente Rear VOL Ajusta el volumen del canal trasero Existen limitaciones posteriores cuando la funci n de zona se coloca en la posici n ON No hay salida desde el subwoofer Las opciones lt Control del ecualizador gt p gina 55 y lt Configuraci n del altavoz gt p gina 71 no est n disponibles 56 DNX520VBT C mo visualizar la pantalla del men de configuraci n Visualiza el Men de configuraci n para ajustar diferentes funciones KN Visualizar la pantalla de selecci n de fuente y S a FA Visualizar la pantalla del men de configuraci n D En este manual la selecci n anterior se indica como Toque LG gt Jo EJ Seleccionar el elemento de configuraci n D uwen ck Ridgeview Road A V Desplaza el men de configuraci n Las opciones AV IN SETUP Na
101. ty Clear Borra el car cter introducido Si se toca durante m s de 1 segundo todos los Caracteres introducidos se borran Space Introduce un espacio SET Guarda el mensaje y vuelve a la pantalla del men para crear mensaje SMS S lo se puede guardar mantener en la memoria un mensaje de borrador a la vez Enviar el mensaje Ridgeview Rond Espa ol 53 54 Men de control de audio Visualiza el men de control de audio para ajustar la funci n de efectos de sonido en esta unidad KN Visualizar la pantalla de selecci n de fuente 99999 99 ME eN gt Ridgeview Road En este manual la selecci n anterior se indica como Toque 3 gt 6 EJ Seleccionar el elemento de control de audio E T Ridgeview Best IS Elemento P gina Audio Control 54 Equalizer 55 L Tone 55 Zone Control 56 o DNX520VBT Idea Puede ajustar el balance de audio frontal posterior y derecho izquierdo Con KN Visualizar la pantalla de control de audio Toque L gt gt Audio Control p gina 54 ES Ajustar cada elemento VOL Dimas 4 EE 4 AS a manon PE ur GIE EM et Ridgeview Road Ajusta el balance delantero trasero e izquierdo derecho del volumen al tocar la pantalla de ajuste Lal gt Ajusta el balance de volumen derecho e izquierdo A V Ajusta el balance de volumen
102. uando PBC est desactivado m Detiene la reproducci n Cuando se toca dos veces el disco se reproducir desde el principio la pr xima vez que lo reproduzca DH Inicia la reproducci n o hace una pausa wm Pantalla de control de fuente M Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones de reproducci n EX Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt C mo visualizar la pantalla de control de fuente gt p gina 14 EJ Funcionamiento de la pantalla de control de fuente CDVD VIDEO DVD VR 1 de Road 90999 og DH Inicia la reproducci n o hace una pausa m Detiene la reproducci n Cuando se toca dos veces el disco se reproducir desde el principio la pr xima vez que lo reproduzca 4 Expulsa un disco Lal gt gt Avance o retroceso r pidos Cambia la velocidad 2 veces 3 veces o la desactiva cada vez que se toca el bot n a a gt gt Ho Busca un cap tulo Cr Busca un cap tulo VideocD Selecciona una escena cuando PBC est activado o una pista cuando PBC est desactivado 411 gt up DWDvR Avance o retroceso entos 4 Cambia a la pantalla de reproducci n 1 Pantalla de informaci n Pantalla de t tulo Title Visualizaci n del n mero de t tulo Chap Visualizaci n del n mero de cap tulo Scene Track Visualizaci n de n mero de escena
103. uestra la pantalla de la fuente seleccionada actualmente I Muestra la pantalla del men de control de audio p gina 54 Muestra la pantalla del men de configuraci n p gina 57 Ed Cierra la barra de funciones Espa ol 15 16 Funcionamiento b sico Funcionamiento de la pantalla de reproducci n de fuentes visuales Mientras se visualizan fuentes visuales el funcionamiento b sico es posible si se toca la pantalla La pantalla tiene 4 zonas de funciones El funcionamiento de cada zona es diferente en funci n de las fuentes Algunas zonas no est n disponibles para ciertas fuentes Pantalla de reproducci n de una fuente visual Funcionamiento b sico de cada zona 1 B squeda inversa 2 Muestra la pantalla de control de men fuente DVD VIDEO DVD VR los botones de control de imagen fuentes con archivos de imagen o los botones de control de zoom v deo CD Cambia la banda de TV B squeda hacia adelante Muestra Borra la pantalla de informaci n de la fuente 0 Para obtener informaci n sobre el funcionamiento de cada zona sensible al tacto consulte las p ginas de cada fuente Pantalla de informaci n de la fuente DNX520VBT La visualizaci n de informaci n se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 5 segundos C mo visualizar la pantalla de reproducci n PT e ovo
104. urity p gina 57 EJ Configurar el SI Indicador de seguridad Security Code Set Visualiza la pantalla de entrada del c digo de seguridad SI Activa o desactiva la funci n SI Si se activa ON el Indicador de seguridad del panel frontal parpadea cuando el motor del veh culo est apagado el ON EJ Iniciar la configuraci n de c digos de seguridad Security Coar Sat si Si ha finalizado el registro del c digo se visualizar CLR ER introducir un c digo de seguridad di me MU f gt Ridgeview Road Introduzca un n mero de cuatro d gitos DNX520VBT y Ef Registrar su c digo de seguridad KJ Volver a introducir el c digo de seguridad Vuelva a introducir el mismo c digo de seguridad que ha introducido en el paso 4 para confirmarlo Si introduce un c digo de seguridad diferente la pantalla vuelve al paso 4 para la introducci n del primer c digo Registrar de nuevo el c digo de seguridad Ahora su c digo de seguridad est registrado Si ha pulsado el bot n reinicio o si ha desconectado el receptor de la bater a EX Introducir el c digo de seguridad correcto di ENV gt Ridgeview Road Debe introducir el mismo c digo de seguridad que ha introducido en el paso 4 EJ Registrar su c digo de seguridad Ahora ya puede utilizar su receptor Configuraci n de memoria Los ajustes de Audio Control AV IN SETUP AV
105. vigation y Audio SETUP pueden estar bloqueadas Se muestra la marca en el v deo en retroceso para la opci n de bloqueo Consulte lt Configuraci n de memoria gt p gina 63 Elemento P gina Information a DivX R 58 Software 58 System ser Interface 59 Touch 61 Clock 61 Security 62 SETUP Memory 63 isplay Background 64 Color 65 Screen Adjust 66 luetooth SETUP 66 UNER SETUP 76 VD SETUP 72 iPod SETUP 75 SB SETUP 75 V SETUP 76 AV IN SETUP 69 Navigation 70 Audio SETUP L Speaker Select 71 AV Interface 70 Espa ol 57 58 Men de configuraci n Configuraci n de DivX Informaci n de software Compruebe el c digo de registro Este c digo es necesario cuando se crea un disco con DRM Digital Rights Management gesti n de los derechos digitales KN Visualizar la pantalla de configuraci n de DivX Toque gt J gt Information gt DivX p gina 57 DIA es Un Demand four remetrarlor ace de l Ta besen wen pt e de Keel EA Visualiza el c digo de registro Al descargar un archivo VOD de DivX controlado por DRM registre el c digo que aparece en la pantalla tal como el que se muestra arriba De lo contrario el archivo podr a no reproducirse con esta unidad El n mero restante de vistas se visualiza al reproducir un archivo VOD de DivX con la restricci
106. zoom de V deo CD Muestra una pantalla VCD ampliada EX Visualizar la pantalla de reproducci n Consulte lt Funcionamiento de la pantalla de reproducci n de fuentes visuales gt p gina 16 EN Visualizar la pantalla de control de zoom IEJ Funcionamiento de la pantalla de control de zoom Zoom Cambia la relaci n de zoom en 2 niveles 2 veces o desactivar cada vez que se pulsa Cal gt A V Desplaza la pantalla en la direcci n indicada al pulsar Exit Sale de la pantalla de control de zoom 22 DNX520VBT Com E Su e visualizaci n 125 SST des s de m sica archivos de audio y rchivos de v deo imagen de v deo y archivos de imagen e Puede recuperar distintas pantallas de control durante la reproducci n de CD archivos de audio archivos Consulte lt Lista de discos reproducibles gt p gina 5 para conocer los discos que puede reproducir Consulte lt Acerca de los archivos de audio gt p gina 5 lt Acerca de los archivos de v deo gt p gina 5 o lt Acerca de los archivos de imagen gt p gina 6 para saber qu archivos se pued v Pantalla de control de fuente Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones de reproducci n KN Visualizar la pantalla de control de fuente Consulte lt C mo visualizar la pantalla de control de fuente gt p gina 14 EJ Funcionamiento de la pantalla de control de fue

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents