Manual de Instrucciones
Contents
1. Cambio de par metro Inicio Pausa 0090969 ECAM Estetic electroestimulador 47 gh ECAM estetic Anomal as de funcionamiento Falta de Verificar la existencia de ws s Conectar correctamente el Elegir un tiempo de tratamiento distinto de Elecci n del tiempo de tratamiento cero 00 Conexi n incorrecta de los No se produce electrodos con la piel contracci n con el equipo o ambos muscular Mover las perillas hasta Perillas de control en cero o sentir la contracci n deseada Intentar comenzar un Colocar primero las perillas tratamiento sin las perillas en cero y luego iniciar en cero el tratamiento Conectar correctamente los electrodos En caso de persistir la falla no intente reparar el aparato Lleve el equipo a un servicio t cnico autorizado Para obtener informaci n sobre nuestros servicios t cnicos autorizados contactarnos en Www accme com ar 48 M anual de instrucciones Bibliografia Capitulo 23 Temas de Fisioterapia www luisbernal com Manual de Medicina F sica M Martinez Morillo J M Pastor Vega F Sendra Portero La electroestimulaci n entrenamiento y periodisaci n Aplicaci n pr ctica al f tbol y 45 deportes Manual P Fernandez Joan R Baronda Xavier B Pomies Bernardo R Sanchez Analgesia por medios f sicos Juan Plaja Electroterapia en fisioterapia Martin Rodriguez Fisioterapia deportiva t cnicas f sicas Jes s Seco Calvo Enrique G Garc s2. Estilo Tiempo Frecuencia Rampa Contracci n Relajaci n Programa minutos Hertz Segundos Segundos Segundos Fa Flacidez Rusa Relaci n pausa r faga 4 1 CE Celulitis Rusa Relaci n pausa r faga 2 1 rE Reducci n Rusa Relaci n pausa r faga 1 1 Fu Tonificaci n Rusa Relaci n pausa r faga 2 1 dr Drenaje Rusa Relaci n pausa r faga 2 1 Ad Adecuaci n Rusa Relaci n pausa r faga 1 1 Po Post Yeso Rusa Relaci n pausa r faga 2 1 Pa Potencia Rusa Relaci n pausa r faga 2 1 Cr Circulaci n Rusa Relaci n pausa r faga 1 1 Fo Fortalecimiento Rusa Relaci n pausa r faga 2 1 Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado 15 Predeterminado 20 Predeterminado 18 Predeterminado 20 Predeterminado 17 Predeterminado 15 Predeterminado 18 Predeterminado 20 Predeterminado 20 Predeterminado 75 Predeterminado 55 Predeterminado 75 Predeterminado 40 Predeterminado 75 Predeterminado 40 Predeterminado 60 Predeterminado 40 Predeterminado 70 ECAM Estetic electroestimulador Predeterminado 0 8 Predeterminado 1 4 Predeterminado 0 8 Predeterminado 1 0 Predeterminado 1 4 Predeterminado 1 0 Predeterminado 1 0 Predeterminado 0 8 Predeterminado 0 8 Predeterminado 2 0 Predeterminado 1 5 Predeterminado 2 0 Predeterminado 2 0 Predeterm
3. estetic RC Manual de instrucciones HEM P ECAM estetic Manual de instrucciones Indice Introducci n _ __ ____ ________ ___c cc cccccccccccccc canco acc caco nunc 6 Descripci n del equipO 6 Presentaci n del producto 7 Descripci n de controles ooo 0022222222222222 8 Utilizaci n del equipo ccc cc cccccccccccccc aoc 12 Par metros modificabl S __ _______________ __ _ ___ _ 14 Configuraci n de los par metros 16 Inicio del tratamiento 18 Utilizaci n del canal facial 21 Puntos motores del rostro nn 22 Forma de aplicaci n del electrodo facial 23 Colocaci n de los electrodos io 24 Referencias de colocaci n _ _ _ _ _ _ _ _ __ ___c__ ccccccccccccc 25 Puntos motores Musculares oo 26 Gu a de trataMientoS ooo 27 Gu a r pida de utillzaci N _ _ _ _ __ _______ _ __ ____ c _ccccccccccccc 33 Indicaciones Ondas Rusas y Cuadradas on 34 Contraindicaciones Ondas Rusas y Cuadradas 35 Precauciones del tratamiento ouuo ea aa e anno 35 Ondas Rusas y CUaAdradas occ 37 Cuidado limpieza y mantenimiento del equipo 40 Cuidado de electrOdOS ______________ ___ __ ___ cc c_ccccccauocc 40 Medidas de seguridad generales e 41 AdVerteNCIAS __________ccccc_ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccen 42 Especificaciones t cnicas 44 SIMBOLOS accionaria rated eat 47 Anomal as de
4. Utilizar solamente los accesorios proporcionados por el fabricante Al desechar el dispositivo los componentes y los accesorios opcionales siga las normas locales aplicables La eliminaci n ilegal puede provocar contaminaci n ambiental En caso de ser necesario el cambio del cable de alimentaci n ste puede ser reemplazado s lo por un servicio t cnico autorizado En caso de fallo o mal funcionamiento apagar el interruptor y leer las instrucciones de uso En caso de persistir el mal funcionamiento llevar el aparato a un servicio t cnico autorizado No abrir ni manipular el mismo gt P bP PR pb ECAM Estetic electroestimulador 43 estetic Especificaciones t cnicas Marca ECAM Modelo Estetic RC Ondas Rusas y Cuadradas Tipo de onda Ondas Rusas o de Kots y Qudradas Forma de onda Rectangulares bipolares sim tricas desfasadas Frecuencia de portadora Ondas Rusas 2 5 Khz Ancho del pulso Ondas Rusas 100 US ciclo positivo y 100 LS ciclo negativo Ancho del pulso Cuadradas 200 US ciclo positivo y 20045 ciclo negativo Canales 4 corporales y un facial comparte salida con el canal N24 Temporizaci n de O a 99 minutos Electr nico con microcontrolador display digital Electrodos Goma sint tica conductora biocompatible Temperatura de funcionamiento entre 5 y 40 grados Celsius Humedad de funcionamiento entre 20 y 80 Humedad Relativa sin condensaci n Rango de presi n de funcionami
5. Gu a pr ctica de electroterapia Juan Plaja ECAM Estetic electroestimulador 49 estetic 0 Manual de instrucciones DESM ECAM Estetic electroestimulador 51 ECAM estetic Rev 5 52 Manual de instrucciones SECAM F brica Bv Los Venecianos 6555 5147 C rdoba Argentina Tel Fax 54 351 475 9151 475 0440 WWw accme com ar email info accme com ar
6. J ECAM estelio Atenci n Durante la rutina es probable que se tenga que modificar la N amplitud de la onda generalmente aumentar la potencia ya que el trabajo motor disminuye su eficacia debido a un efecto de acostumbramiento muscular Esto depende del paciente del tipo y tiempo de tratamiento Al iniciar el proceso se pueden ver los par metros que se han elegido medi ante la tecla Selecci n Pero el equipo no permitir la modificaci n de los mismos por razones de seguridad Si desea modificarlos o bien se quiere pausar un tratamiento en cualquier momento se debe presionar nuevamente la tecla Inido Pausa Una vez presionada las salidas del equipo se apagan y se enciende la alarma para recordarle que coloque las perillas de control de potencia en cero Al realizar esto el equipo permite la modificaci n de todos los par metros o reiniciar el tratamiento Atenci n Es necesario que cada vez que se pausa un tratamiento se modi fiquen o no los par metros y se coloquen en cero o m nimo las perillas de control de potencia Para reanudar el tratamiento se presiona la tecla Inido Pausa s lo si todas las perillas de control est n en cero Cuando el tiempo de tratamiento llega a cero 00 la sesi n se da por final izada el equipo apaga las salidas autom ticamente y enciende la alarma luminosa sonora si es que las perillas de control no est n en cero Real izado esto el equipo queda en espera con las salidas i
7. Tiempo permanecer encendido y en el visor se visualizar el n mero 15 que es el tiempo prede terminado hasta que el usuario lo programe o comience con alg n tratamiento predeterminado Luego el usuario debe seleccionar el programa que desea utilizar y regular los par metros del mismo de acuerdo al tratamiento o rutina buscada Ver cap tulo Gu a de tratamientos para informaci n de programas preestable cidos ECAM Estetic electroestimulador 13 A y ES WPA 4 estetic Par metros modificables Con la tecla selecci n el usuario puede ir cambiando de a uno por vez los par metros como se indica en la figura 2 Cada vez que presione esta tecla se va a ir encendiendo sucesivamente los indicadores luminosos de cada par metro a modificar Tiempo Tiempo de tratamiento en minutos regulable desde O a 99 minutos Predeterminado en 15 minutos Programa Permite seleccionar el estilo de onda Rusa o Cuadrada y los programas autom ticos Predeterminado en E2 Relaci n pausa r faga 2 1 Frecuencia Frecuencia de tratamiento Cantidad de ciclos por segundo Rusas Graduable de 10 Hz a 95 Hz con una variaci n cada 5 Hz Predeterminado en 60 Hz Cuadradas Graduable de 1 Hz a 95 Hz con una variaci n cada 1 Hz hasta 10 Hz Luego la variaci n es cada 5 Hz Predeterminado en 15 Hz Rampa Tiempo en segundos que tarda la contracci n en llegar desde cero hasta la intensidad fijada por el usuario y viceversa
8. efectividad depende del usuario y sus caracter sticas fisiol gicas N ECAM Estetic no se responsabiliza en ning n caso por mala aplicaci n de los mismos o por no realizar procedimientos que obedezcan al buen arte o a normativas de seguridad e higiene adecuadas ECAM Estetic electroestimulador 27 Estilos de ondas rusas E1 E2 y E4 ondas cuadradas Ca y Cb Estilo Tiempo Frecuencia Rampa Contracci n Relajaci n Programa minutos Hertz Segundos Segundos Segundos E1 0 0 5 10 5 10 Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado 1 0 2 0 Ondas Rusas Relaci n pausa r faga 1 1 E2 predeterminado 0 99 10 95 Ondas Rusas Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado Relaci n 15 60 pausa r faga 2 1 E4 Ondas Rusas Relaci n pausa r faga 4 1 Ca 0 99 1 95 Cuadradas Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado con rampa 15 15 0 99 10 95 Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado 15 60 Cb 0 99 Cuadradas barrido Predeterminado No modificable No modificable No modificable No modificable en frecuencia 15 Detalle de las etapas y variaciones de frecuencia programadas en Cb Tratamiento Definido por el usuario Reinicio del Ciclo Ultimo minuto 28 Manual de instrucciones ECAM Programas autom ticos Ondas Rusas Zona media
9. funcionamiento occ 48 lo 2222228828856A58R822005505685540200502506056A6420202558566A24 49 NOTIS AA 50 ECAM Estetic electroestimulador 5 Introducci n El presente manual ha sido desarrollado para los operadores del Electroestimulador ECAM Estetic Contiene informaci n general sobre el producto su utilizaci n indicaciones contraindicaciones precauciones y advertencias Antes de su utilizaci n el operador debe leer atentamente este manual familiariz ndose con los controles recursos y funciones del mismo La correcta utilizaci n del producto le permitir aprovechar al m ximo su rendimiento y prolongar su vida til Todo el contenido de este manual ha estado vigente al momento de su publicaci n sin embargo debido a la pol tica de mejora continua de nues tros productos pueden realizarse cambios sin previo aviso por parte del fabricante Atenci n Cualquier uso distinto al indicado por el fabricante se considera inadecuado y por lo tanto peligroso Conservar este manual para consultas posteriores Descripci n del equipo El electroestimulador ECAM Estetic ofrece una amplia versatilidad de tratamientos sencilla operaci n y gran efectividad Este producto fue realizado seg n los lineamientos de est ndares de seguridad internaciona les con materiales de ltima generaci n y alta calidad esto nos permite garantizar seguridad y a os de satisfacci n para sus usuarios ECAM Estetic RC es un generador de ond
10. n las necesidades del usuario Lea el cap tulo Guia de tratamientos el cual le ofrece una tabla con distintos tipos de rutinas programas predeterminados y las zonas del cuerpo a tratar Es importante decir que los par metros seleccionados en E1 E2 E4 Ca Cb se mantienen cuando se vuelve de un programa predefinido o autom tico Eligiendo el par metro Frecuencia con las teclas 1 podemos incrementar o disminuir la frecuencia de tratamiento En el par metro Rampa con las teclas 1 y podemos aumentar o disminuir el tiempo de rampa Los valores de ste son 0 2 0 6 0 8 1 1 4 1 8 2 O 2 4 2 8 3 0 3 4 3 8 4 0 4 4 4 8 5 0 Segundos Igual con los par metros Contracci n y Relajaci n se pueden aumentar o disminuir mediante las teclas V Los valores de estos son 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 6 7 8 9 10 Segundos ECAM Estetic electroestimulador 17 ECAM Inicio del tratamiento A continuaci n se proceder a la fijaci n de los electrodos en la zona a tratar previamente higienizada Lea el cap tulo Colocaci n de electrodos para m s informaci n Utilizar como medio conductor gel neutro entre el electrodo y la piel as obtendr una ptima conducci n y una agradable contracci n muscular Luego conectar los electrodos al canal de salida correspondiente Atenci n Es muy importante verificar que los conectores de los electrodos se encuentren debidamente
11. 5 6 7 8 9 10 Relaci n OFF ON pausa r faga 1 1 2 1 4 1 Frecuencia de Tratamiento Ondas Rusas Hz 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Frecuencia de Tratamiento Ondas Cuadradas Ca Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 ECAM Estetic electroestimulador 45 estetic Dimensiones 340 mm x 193 mm x 128 mm Largo x Ancho x Alto Condici n de transporte y almacenaje Temperatura entre 0 y 70 grados Celsius Humedad entre 20 y 80 Humedad relativa sin condensaci n Presi n entre 700 y 1060 hPa Variaci n de los par metros seg n impedancia de carga impedancia Pico a Pico Pico a Pico 166 mA 136 mA 1500 128 V Los dem s par metros frecuencia ancho de pulso forma de onda etc varian como m ximo un 15 respecto las mediciones con 1000 ohm de carga 46 M anual de instrucciones gh ECAM estetic Simbologia Corriente Alterna Equipo CLASE II Atenci n leer documentaci n ENCENDIDO Energia Conectado ON APAGADO Energia Desconectado OFF PARTE APLICABLE TIPO BF Equipo Tipo BF Tensi n Peligrosa Fr gil Apilar hasta 5 bultos lo Proteger contra la humedad Die PIO P g 4 lt N Proteger de los agentes atmosf ricos usar en Interiores Aumentar par metro Disminuir par metro
12. Ds q Manual de instrucciones 10 ei e4 epijes ap qe3 epe41u3 y epiles ap qe3 epe u3 epijes op jqe epe 7u3 Z epijes ap a qe3 epe 7u3 T epijes ap qe3 epe 7uy e19e4 y eue el53u 1lod ap 014u09 ap ej11ad eue ei uajod ap 017U09 ap ej1ad Z jeueo el52u 1lod ap oJuo ap ej1ad T eue el52u lod ap olluo2 ap ej1ad Sl CN M s Eo Ko N eo O 11 ECAM Estetic electroestimulador SECA O OC gt Utilizaci n del equipo Atenci n No cubra ni obstruya las rejillas de ventilaci n mant ngalas libres para asegurar una correcta circulaci n de aire Atenci n El tratamiento de pacientes con dispositivos electr nicos implanta dos por ejemplo marcapasos debe ser realizado despu s de consultar la opini n de un m dico especialista Corroboradas las anteriores precauciones se puede proceder a encender el equipo como se muestra en la figura 1 12 Manual de instrucciones C CS SE Atenci n Si al encender el equipo se prende una alarma sonora y luminosa roja significa que alguna perilla de control no se encuentra en posici n minima o cero Por lo cual se deben colocar las mismas en la posici n indicada evitando de esta manera salidas peligrosas o descuidos De lo contrario el equipo no permitir iniciar el tratamiento ni modificar los par metros Una vez encendido el equipo el mismo realiza un chequeo quedando en modo de espera o stand by El indicador luminoso
13. Variable desde 0 2 a5 segundos Predeterminado en 1 segundo Contracci n Duraci n en segundos de la contracci n muscular Variable de 0 5 a 10 segundos Predeterminado en 1 segundo Relajaci n Duraci n en segundos de la relajaci n muscular Variable de 0 5 a 10 segundos Predeterminado en 2 segundos 14 Manual de instrucciones ELECTROESTIMULADOR RUSAS CUADRADAS Salidas a cero Actividad do 7 Tiempo min ECAM Estetic electroestimulador E a ESCAM Configuraci n de los par metros Para comenzar a utilizar el equipo se tienen que configurar los Par metros antes explicados o se lo puede utilizar con los ya predeterminados Si desea modificarlos debe presionar el bot n Selecci n hasta el par metro que se desea cambiar una vez elegido el mismo puede modificarse con las teclas Y Al situarse sobre el par metro Tiempo con la tecla ft Y podr aumentar o disminuir el tiempo de tratamiento recordando que tiene un tiempo prefi jado de 15 minutos Figura 3 Si selecciona el par metro Programa con las teclas 1 Y podr variar el estilo de onda o programa preestablecido Figura 4 CLECTROESTIMULADOR HUSAS CUADRADAS EEE MO I Fig 16 Manual de instrucciones En el caso de seleccionar cualquiera de los programas preestablecidos Fa CE rE Fu Fo entre otros el equipo permite la modificaci n de los par metros Tiempo Frecuencia Rampa Contracci n y Relajaci n seg
14. ajustados 18 Manual de instrucciones 2 ECAM estetic Una vez que los electrodos se encuentren conectados y sus par metros configurados estar n en condiciones de iniciar el tratamiento presionando la tecla Inicio Pausa Al presionar la tecla Inicio Pausa se activan los canales de salida y el tiempo de tratamiento ingresado comienza a correr Atenci n Si se elige tiempo 00 al presionar la tecla Inicio Pausa no se activar n las salidas ya que el tiempo es cero como si hubiese finalizado el N tratamiento Adem s si las perillas no est n al m nimo se activar la alarma para que se ubiquen en cero El equipo no le permitir modificar los par met ros ni iniciar un nuevo tratamiento evitando as descargas peligrosas por descuidos La activaci n de los canales se mostrar por el indicador luminoso llamado Actividad Este se iluminar en los tiempos de rampa y contracci n y se apagar en el tiempo de relajaci n ya que en este tiempo no hay actividad el ctrica Luego de iniciar el tratamiento mediante el movimiento de las perillas de control se comenzar a incrementar lenta y gradualmente la amplitud de la onda de salida hasta lograr la contracci n deseada El incremento se realiza girando las perillas de control en sentido horario siendo cero 0 la m nima contracci n y nueve 9 la m xima N Atenci n No utilizar en simult neo el canal 4 y el canal Facial ECAM Estetic electroestimulador 19
15. as neuritis radiculopatias etc Origen muscular Mialgias secuelas musculares postraum ticas etc Origen articular contusiones esguinces periartritis etc Efecto vasomotor y tr fico Hiperemia para aumentar el flujo sangu neo Mejora del retorno venoso y linf tico edema lceras por dec bito cicatrizaciones retardadas etc Mejora de la circulaci n en cualquier traumatismo que precise cicatrizaci n Hipertermia en personas con sensibilidad al calor muy disminuida Atenci n Recordar que este tipo de corriente se utiliza para m sculos correctamente inervados 34 Manual de instrucciones estetic Contraindicaciones Aplicaci n en zonas card acas directo Mujeres embarazadas en aplicaciones abdominales sobre pr tesis met licas osteos ntesis relativa Zona g nito urinaria en caso que la paciente tenga colocado un DIU No deben realizarse aplicaciones de corriente sobre el seno carotideo por las repercusiones que podr a tener un est mulo sobre la tensi n arterial o el ritmo card aco Las zonas con neoplasias met stasis o infecciones tampoco deben estar bajo la influencia del est mulo el ctrico por posibles agravamientos del proceso Hemorragias activas Roturas tisulares recientes si se aplican con efecto motor Aplicaci n sobre nervios que tiene una relaci n directa sobre las funciones org nicas como el fr nico esfinterianos Trastornos vasculares Marcapasos en zona pre
16. as altamente efectivas posee 4 canales con controles de potencia independientes y un canal para aplicaciones faciales Ofrece la posibilidad de configurar los tipos de ondas Rusas y Quadradas los par metros de frecuencia contracci n relajaci n y rampa esta propiedad lo hace apto para aplicaciones en un amplio espec tro de tratamientos ya sean superficiales o profundos sin provocar en el paciente sensaciones o dolores molestos 6 Manual de instrucciones PTIMA Equipo 4 electrodos 95 mm de di metro color gris 4 cables de salida color gris 4 electrodos 65 mm de di metro color gris 1 electrodo facial 5 bandas el sticas de fijaci n con velcro Manual de instrucciones Certificado de garant a O UA A LU N P Antes de su utilizaci n verificar el correcto estado del aparato y de sus accesorios ECAM Estetic electroestimulador 7 amp ECAM lt a q Y 0 s uonele ay s U0199BJJjU09 s eduey 71 elS9u no 13 MAL UILU odwal Svavadadvno SYSNY dO IVINHILSIONSLI ITI my SI E SEpIJES O O O Manual de instrucciones uonele ay U01I29811uoOo eduey elnuanJ33 y euel1So Jd oduwa JOSIA pepiagoe ap 10peoipu O1 2 e epijes 014U09 ap 10peoipu j So1Jawelded ap uoloe n3 1 ap sepan U01993 IS esned o9IU YN M YT MMO No O ECAM Estetic electroestimulador ECAM D O O O sepijes eDusgod ap janu ap uoODdL
17. colocar gel neutro previamente e ir modificando los puntos de aplicaci n de a uno o dos minutos de estimulaci n por punto en ambos lados de la zona de tratamiento Aplicaci n continua sin levantar los electrodos ir desplaz ndolos por los diferentes grupos musculares faciales en forma lenta de manera tal que permita la contracci n muscular visible Utilizar con baja intensidad y abun dante gel neutro ECAM Estetic electroestimulador 23 CN ECAM tetic C CF Colocaci n de electrodos Recomendamos seguir los siguientes pasos Verifique que la zona de la piel a tratar est limpia y no presente heridas Coloque firmemente los electrodos en la zona de tratamiento sobre los puntos motores musculares para lograr una contracci n adecuada Siempre se debe utilizar un medio conductor para obtener resultados efectivos Durante todo el tratamiento verifique el correcto contacto entre el electrodo y la piel Seleccione los electrodos seg n la anatom a del m sculo a tratar Electrodo facial m sculos faciales Electrodos chicos 65 mm para grupos musculares menores por ejemplo brazos pantorrillas etc Electrodos grandes 95mm para grupos musculares mayores por ejemplo gl teos cuadriceps etc Verificar que todos los conectores de los electrodos se encuentren debi damente ajustados La posici n del usuario al momento del tratamiento no debe perjudicar la contracci n al contrario debe favorecerla Por lo cual se rec
18. cordial Fracturas recientes para evitar el movimiento no deseado Precauciones del tratamiento 1 Evitar su uso en pacientes con marcada susceptibilidad a la estimulaci n el ctrica Es desaconsejable en ni os peque os enfermos mentales o pacientes con cualquier alteraci n que no haga posible obtener una adec uada informaci n del nivel de estimulaci n que el individuo esta percibi endo 2 Los pacientes con hipertensi n o hipotensi n arterial deben ser muy controlados por las posibilidades que tiene una corriente el ctrica de influir sobre la tensi n vascular ECAM Estetic electroestimulador 35 3 En las reas pr ximas a trastornos vasculares como una tromboflebitis o una trombosis no es aconsejable la electroestimulaci n porque las contracciones musculares inducidas pueden facilitar un tromboembolismo 4 Evitar cuando se est recibiendo tratamiento de mediana o larga duraci n el manejo de herramientas de alta potencia por la interferencia que ocasionan y por la posibilidad de provocar desplazamientos de los electrodos 5 Evitar su utilizaci n en reas cut neas irritadas o laceradas 6 Las aplicaciones en mujeres embarazadas no deben realizarse cuando la proximidad de los electrodos pueda influir sobre la musculatura uterina pues las contracciones podr an afectar al feto 7 En la zona temporal puede producir v rtigos 8 Siempre debe asegurarse un buen contacto entre el electrodo y la piel a trav
19. ento entre 700 a 1060 hPa Variaci n de la potencia de Salida por variaci n logar tmica Corriente M xima de salida del electrodo Ondas Rusas Cuadradas 110 mA pico a pico sobre 1000 ohm de carga Tensi n M xima de salida del electrodo Ondas Rusas Cuadradas 200 V pico a pico en vac o y 110 V pico a pico sobre 1000 ohm de carga Corriente m xima de salida del electrodo facial atenuado internamente 18 mA pico a pico sobre 1000 ohm de carga ZA M anual de instrucciones Tensi n m xima de salida del electrodo facial atenuado internamente 200V pico a pico en vacio 18V pico a pico sobre 1000 ohm de carga L nea 220V 50 Hz Consumo 160 mA Max Fusible T315 mA 250 V 5 x 20 mm Peso 2 830 Kg con accesorios y embalaje Normas Aparato conforme a norma IEC 60601 1 Clase Il Tipo BF Clasificaci n del equipo aparato Clase Il doble aislamiento de seguridad Tipo BF aparato con un grado espec fico de protecci n contra peligros el ctricos con partes aplicables tipo F flotante Modo de funcionamiento Uso continuo Grado de protecci n contra la penetraci n de l quidos IPX0 Resoluci n de corriente mA Control continuo Tiempo de Rampa Seg 0 2 0 6 0 8 1 1 4 1 8 2 2 4 2 8 3 3 4 3 8 4 4 4 4 8 5 Tiempo de Contracci n Seg 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 6 7 8 9 10 Tiempo de relajaci n Seg 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5
20. inado 0 8 Predeterminado 1 0 Predeterminado 2 0 Predeterminado 2 0 Predeterminado 1 5 Predeterminado 2 0 Predeterminado 2 5 Predeterminado 2 0 Predeterminado 2 5 Predeterminado 2 0 Predeterminado 2 5 Predeterminado 2 0 Predeterminado 1 5 Predeterminado 2 5 Predeterminado 2 5 Predeterminado 2 0 Predeterminado 2 0 Predeterminado 1 5 Predeterminado 1 5 Predeterminado 1 5 Manual de instrucciones J ECAM Modificaci n de los par metros en los programas autom ticos Ondas Rusas para las zonas superiores e inferiores Estilo Zona del Tiempo Frecuencia Rampa Contracci n Relajaci n Programa cuerpo m m ara a o Rusa Relaci n per e Zona aem e m os 20 EC args 22 20 00 s 18 26 _ mmmn 22 15 0 08 26 15 _ Zona gt ac o o minto 155770 e e 10 28 CN erar ii 20 40 08 20 5 _ usa I an Zona ECAM Estetic electroestimulador 31 gh ECAM estetic Modificaci n de los par metros en los programas autom ticos Ondas Cuadradas para las zonas superiores e inferiores Estilo Zona del Tiempo Frecuencia Rampa Contracci n Relajaci n Programa cuerpo ES Ea m NES E co Zona superior Resistencia Zona d FIERA Capilarizaci n na Gadadaca meio 25 5 10 25 20 pt glo e se Ria C3 p r T gt EE Zona m a e to 20 2 na Zona ns as io 20 257 Zona n o C8 Ae
21. inado 1 5 Predeterminado 1 5 Predeterminado 2 5 Predeterminado 2 0 Predeterminado 2 0 Predeterminado 1 5 Predeterminado 2 0 Predeterminado 1 5 Predeterminado 2 0 Predeterminado 3 0 Predeterminado 2 5 Predeterminado 1 5 Predeterminado 1 5 Predeterminado 2 0 29 J ECAM Estec Programas autom ticos Ondas Cuadradas Zona media Estilo Tiempo Frecuencia Rampa Contracci n Relajaci n Programa minutos Hertz Segundos Segundos Segundos Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado Predeterminado end Cuadrada Ca C1 Capilarizaci n Cuadrada Ca C2 Celulitis Cuadrada Ca C3 Flacidez Cuadrada Ca C4 Modelaci n Cuadrada Ca C5 Drenaje Cuadrada Ca C6 Reductor Cuadrada Ca C7 Firmeza Muscular Cuadrada Ca C8 Aerobic Cuadrada Ca C9 Musculaci n Cuadrada Ca 30 Predeterminado 25 Predeterminado 20 Predeterminado 20 Predeterminado 20 Predeterminado 22 Predeterminado 20 Predeterminado 24 Predeterminado 20 Predeterminado 20 Predeterminado 5 Predeterminado 30 Predeterminado 30 Predeterminado 40 Predeterminado 45 Predeterminado 55 Predeterminado 50 Predeterminado 25 Predeterminado 25 Predeterminado 1 0 Predeterminado 0 8 Predeterminado 1 0 Predeterminado 1 0 Predeterminado 1 0 Predeterminado 0 8 Predeterminado 1 0 Predeterm
22. ita el acostumbramiento muscular este programa no tiene rampa ECAM Estetic electroestimulador 39 D ECAM estetic Cuidado limpieza y mantenimiento del equipo Se recomienda la limpieza del equipo de la siguiente forma Limpiar la carcaza del equipo con un pa o humedecido en agua evitando as el dep sito de polvo y u otros agentes atmosf ricos No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos tales como aguarr s thinner o s mil Reemplazo de fusible debe ser realizado por un servicio t cnico autorizado nunca por el usuario Cuidado de electrodos Los electrodos entregados son consumibles debido a que el proceso que envuelve la electroterapia es b sicamente un proceso electroqu mico donde una corriente el ctrica la que entrega el equipo genera por intermedio de estos electrodos una corriente de iones dentro del cuerpo humano Luego de sucesivas sesiones y a lo largo del tiempo se ir formando una pel cula sobre la superficie de los electrodos que har que estos dejen de conducir electricidad y deber n ser reemplazados por nuevos Recuerde siempre utilizar los electrodos y cables de salida provistos por el fabricante Se recomienda la utilizaci n de gel neutro o un pa o de algod n humedecido en agua corriente para facilitar la conducci n y as lograr un tratamiento eficaz y agradable 40 Manual de instrucciones La excesiva grasitud de la piel algunas cremas o fangos de belleza etc p
23. mult nea del paciente al estimulador y a un equipo de cirug a por radiofrecuencia puede resultar en quemaduras en el lugar donde los electrodos est n colocados y en da os al estimulador La operaci n del equipo en cercan as menor a 1 metro a un aparato de terapia por ondas cortas o microondas puede traer aparejado inestabilidad en la forma de onda de salida y en los indicadores de funcionamiento El tratamiento de pacientes con dispositivos electr nicos implantados por ejemplo marcapasos debe ser realizado despu s de consultar la opini n de un m dico especialista El equipo no presenta ninguna parte reparable por el usuario No lo abra ni lo modifique Cualquier desperfecto o falla consulte con un servicio t cnico autorizado Se recomienda revisar peri dicamente la integridad de los cables de conexi n de l nea de electrodos y del gabinete No opere el equipo con objetos punzantes tales como lapiceras o punteros debido a que pueden da arlo y seleccionar de manera incorrecta un par metro o valor Los electrodos proporcionados junto con el aparato garantizan que a m xima intensidad de salida no se supere el limite de densidad de corriente impuesto por las normas internacionales IEC 60601 2 10 1987 de 2mA rms cm 2 Manual de instrucciones El uso de otros electrodos que no sean los provistos puede resultar en que se supere dicho limite por lo cual el terapeuta deber prestar especial atenci n al paciente
24. nactivas hasta que se ingresen nuevamente los par metros de funcionamiento y se presione la tecla Inido Pausa 20 Manual de instrucciones OS OQ O ONS OC gt Este electrodo se encuentra internamente atenuado con respecto a los otros debido a que los m sculos faciales son mucho m s sensibles que los del resto del cuerpo N Atenci n No utilizar en simult neo el canal 4 y el canal Facial Para realizar tratamientos faciales se deben conocer los puntos motores del rostro Nunca se debe levantar el electrodo facial del rostro mientras se esta aplicando un tratamiento y la perilla no este en cero En todos los tipos de tratamientos se tiene que utilizar abundante gel neutro ECAM Estetic electroestimulador 21 AA c ECAM solqe soj ap Jejnsueim W oiqej ap JosaJdap w SOIQB Soj ap SIJL NIIQUO suu lt JO ew ODMPUIOSIO JOU9UI O0ILR2WO8I9 oiqel ap JOPenaja eseu HH Y sofo so ap Jejnoiquo E e U044 W y Jue 0J9 992U W Jsod 013 39PUW UI Jopeui9nq UU AT a lap ound QUSO BP Sogou sond M anual de instrucciones 22 SD ECAM Es importante aclarar que el canal facial comparte con el canal 4 cuatro la perilla de control de potencia Forma de aplicaci n del electrodo facial Aplicaci n en forma radial dejar un electrodo fijo en el punto del trig mino e ir variando la aplicaci n con el otro en forma radial circundante al primero
25. ne como objetivo la disminuci n de la resistencia o impedancia cut nea permitiendo a la se al de baja frecuencia actuar en profundidad sobre la musculatura Contracci n o Relajaci n R faga Pausa 100 S 100 S Frecuencia modulante entre 10 Hz y 95 Hz HA Frecuencia de Onda Rusa 2500 Hz ECAM Estetic electroestimulador 37 ECAM Un par metro de importancia es la relaci n entre el tiempo o ancho de la r faga respecto al tiempo o ancho de la pausa entre r fagas en esta pausa no hay paso de electricidad A esta relaci n se la conoce como ciclo off on o relaci n pausa r faga Si la pausa no es suficiente el m sculo se fatiga con demasiada rapidez por lo cual no se produce el fortalecimiento del mismo Los cocientes pausa r faga deben dejar un tiempo de descanso que sea de 2 a 5 veces superior al tiempo de r faga Con esto se logra que el m sculo no se fatigue En los comienzos de la terapia se recomienda comenzar con la relaci n 4 1 o 2 1 para ir progresando hasta lograr una relaci n 1 1 El tiempo de rampa tanto de subida como el de bajada es aquel que tardar la contracci n en llegar desde el valor minimo de intensidad hasta la fijada por las perillas de control y viceversa Seg n el valor escogido se lograr una pendiente de ascenso o descenso r pida o una rampa menos pronunciada Esta se expresa en segundos y el equipo permite ajustarla desde 0 2 hasta los 10 segundos El tiemp
26. o de contracci n es aquel que durar la estimulaci n muscular a la intensidad seleccionada con las perillas de control es decir el tiempo en el cu l las r fagas se emitir n del equipo a los electrodos Este se expresa en segundos el equipo permite la modificaci n de este desde 0 5 a 10 segundos Se recomienda elegir una duraci n breve que permita la excitaci n de los grandes nervios motores sin que se despolaricen muchos de los nervios sensitivos de menor tama o logrando as una estimulaci n menos molesta Tiempo de relajaci n entre contracci n y contracci n es el tiempo en el cual los electrodos no reciben ning n tipo de corriente y permite el descanso o pausa entre contracci n y contracci n El equipo permite variarlo desde 0 5 hasta 10 segundos 38 Manual de instrucciones Ondas quadradas Las ondas cuadradas son una alternativa a las cl sicas ondas rusas Son ondas de baja frecuencia con lo cual se evita la sensaci n de corriente el ctrica lo que permite su aplicaci n en personas m s sensibles Este tipo de onda se utiliza cuando se requiere recuperaci n muscular y agradable sensaci n El equipo produce estos impulsos a una frecuencia que el usuario puede establecer entre 1Hz y 95 Hz con la posibilidad de modificar par metros como por ejemplo la rampa y as obtener una contracci n m s controlada Adem s posee un programa adicional de cuadradas con barrido autom tico de frecuencia con lo que ev
27. omienda que durante la aplicaci n el usuario este en la posici n mas eficaz contracci n m s visible ya sea sentado o recostado 24 Manual de instrucciones C C IN CCC S Sf ECAM Estetic electroestimulador 25 ESTE TIC Puntos motores musculares si A Ge opad gt W opap T X3 Lef J AV opose sad la 03109 eld IN 3sod erqu orpaur zerat A A yu o att13 3 1x3 opus N emo E me pen Jal DA QUI 0358 A mw N 14 Teppe ain a ye a qosuayy 03181 Je la UI dana PE OPAN APIO sdas Fxa o SEA i i Ei I pa A h pau j 0ajn73 So ANN O sawp T O te NA Yy Zi omda j O3UIODSUIE SOUMIO soap a N W gt 59 B TPE LN A UN S N Opala V vO ore S NS Ssd xA x PO an SG A sda yury T A TU OJELIAS 7 i S JX Na Z N 0381195 A V ye ap SS A gt SS sod saptojpap AN N paur app 3 opre CAA N S osourds ssdns sod pp psp MA VA S omaden wqeropad w opuopar 59proquqno Taw piopad 74 udsae gur t pp emiw oraden Manual de instrucciones 26 J ECAM estetic Guia de tratamientos Qum a us lt a m w mmm gt us Q e e e e g Zona Superior Zona Media Zona Inferior Los programas aqu detallados son meramente orientativos y su
28. robic Cuadrada Ca Musculaci n Cuadrada Ca 32 Manual de instrucciones Guia r pida de utilizaci n 1 Conecte el equipo al suministro el ctrico verifique que corresponda con el del aparato 2 Colocar los electrodos en la zona a tratar con abundante gel neutro 3 Verifique que todas las perillas de control se encuentren en cero 4 Encienda el equipo 5 Seleccione los par metros o el programa autom tico de acuerdo al tratamiento a realizar 6 Comience a incrementar la intensidad de salida mediante las perillas de control de potencia Realice un incremento lento y gradual hasta lograr la contracci n deseada 7 Finalizada la aplicaci n o proceso afloje las bandas el sticas Limpie los electrodos con un pa o h medo o con agua y jab n gu rdelos en un lugar fresco y seguro ECAM Estetic electroestimulador 33 estetic Indicaciones Las indicaciones l gicamente vienen regidas por sus efectos fisiol gicos Efecto excitomotor Facilitaci n y reeducaci n de la acci n muscular en m sculos lesionados accidentados atrofiados etc Aprendizaje de una acci n muscular nueva que no se realiza por trasplante muscular variaci n de las inserciones musculares etc Como electrogimnasia para evitar que se atrofie una musculatura Hipertrofia muscular para aumentar muscularmente un m sculo sano Incontinencia urinaria reeducaci n de la musculatura esfinteriana Analgesia Origen nervioso Neuralgi
29. s de un gel neutro o un pa o h medo De lo contrario el paso de la corriente se concentra puntualmente y la estimulaci n resulta desagradable 9 Los pacientes con anomal as neurol gicas centrales tambi n han de ser cuidadosamente controlados para evitar disritmias de coordinaci n 10 Es frecuente la irritaci n cut nea suele deberse a la no aplicaci n de gel o por mal contacto del electrodo con la piel 36 Manual de instrucciones y ECAM estetic Ondas rusas y Qadradas Ondas Rusas La onda rusa estudiada por el profesor Kotz es una onda con una frecuencia de 2 500Hz se repite 2500 veces por segundo Esta por s sola no produce contracci n muscular ya que la velocidad con la cual se repiten los pulsos supera la velocidad con la que pueden reaccionar los tejidos musculares Pero esta frecuencia posibilita una disminuci n de la impedancia o resistencia de la piel logrando as una menor sensibilidad al paso de las ondas el ctricas permitiendo el uso de mayores intensidades sin ser percibidas La contracci n muscular se produce modulando la onda anteriormente descripta con otra de baja frecuencia Esta es la frecuencia indicada en el equipo de 10 Hz a 95 Hz en la que el terapeuta puede variar a voluntad de acuerdo al tratamiento La onda resultante se compone entonces de r fagas de onda de media frecuencia 2 500Hz que se repiten a baja frecuencia de 10Hz a 95Hz Es decir la corriente de frecuencia media tie
30. ueden disminuir la conducci n el ctrica por lo que la zona de la piel donde se apliquen los electrodos debe estar limpia Una vez terminada la sesi n de terapia y antes de comenzar otra limpie los electrodos utilizados con alcohol o agua con jab n para eliminar cualquier resto de gel cremas etc usadas durante el trabajo Cuando no vaya a usarlos gu rdelos limpios y secos Mecdidas de seguridad generales 1 Este equipo NO es apto para el uso en presencia de atm sferas explosivas o mezcla inflamable de gases anest sicos con aire o con oxigeno u xido de nitr geno 2 En la utilizaci n de cualquier equipo el ctrico deben tenerse en cuenta ciertas consideraciones No mojar ni sumergir el aparato No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosf ricos No obstruir las entradas de aire No tirar del cable de alimentaci n o del aparato para desenchufarlo de la toma corriente Durante el uso del aparato y en el procedimiento de limpieza y mantenimiento el equipo debe colocarse en una superficie horizontal y estable 3 Antes de realizar las operaciones de limpieza y mantenimiento aseg rese que el aparato no se encuentre conectado a la red de alimentaci n el ctrica 4 Antes de conectar el enchufe cerciorarse que los datos el ctricos inscriptos debajo del aparato corresponden a los dela red de alimentaci n el ctrica ECAM Estetic electroestimulador 41 estetic Advertendas gt P P P b 42 La conexi n si
Download Pdf Manuals
Related Search