Spanish Buck VSS-5
Contents
1. History Report oprima ENTER c Activate en modo de Falla de Flujo Y oam OFF en Clave Password f M u Restablezca la hora si es incorrecta English o Metric E A NO en Condici n de la Bater a Men Principal Soporte de Tubos de Bajo Flujo y Absorbente Conectado Paso 1 a FLO PR oprima ENTER con tecla de flecha a Control de Flujo Presure Paso 2 Estando en Run oprima ENTER en 6 5 mida el flujo ajuste con desarmador al flujo deseado oprima ENTER Paso 3 Introduzca lectura del calibrador o flujo en el desplegado de la bomba oprima ENTER Paso 4 En Run oprima ENTER para iniciar el muestreo TG SECCION 2 SERIE DE BOMBAS BUCK GENIE VSS 5 2 A Dise o y Caracter sticas B sicas Buck Genie Validated Sampling System es la bomba de muestreo personal m s avanzada disponible en la actualidad El dise o obra de arte combina tama o peque o ligero almacenaje de informaci n programable y funciones inteligentes en un paquete de flujo constante que es muy f cil de utilizar Es la primera bomba que provee una muestra Totalmente V lida al relacionar la identificaci n de la bomba informaci n de la calibraci n informaci n de la operaci n e identificaci n de la muestra El prop sito principal de esta bomba de muestreo personal operada por bater a es obtener contaminantes de una muestra de aire dentro en o a trav s de2. Flechas y Le permiten recorrer los men s e introducir valores n meros para flujos de muestreo ENTER OFF acepta los mensajes de los desplegados a y apaga la bomba b Men s El men principal de funciones RUN RESET FLO PR PRINT SETUP CAL proporciona la habilidad de seleccionar intervalos de flujo de muestreo restablece la memoria de datos y programas de la bomba detener la bomba en espera HOLD y apagar la bomba todo por introducci n directa o varios sub men s Men s adicionales permiten introducir rutinas de tiempo para Inicio Retrasado y Final autom tico y varios tipos de Control de Flujo 2B 2 Control de la Bomba Patente No 5996422 Sistema de Temperatura Est ndar Presi n de Flujo STP El sistema consiste de un sensor Diferencial de Presi n de estado s lido localizado en la entrada de la manguera de succi n y un sensor de RPM en la bomba Los datos de estos dos sensores se utilizan en tablas de flujo establecidas a diferentes pulgadas de presi n diferencial Promediando la presi n y RPM puede obtener un flujo de superficie a trav s del intervalo de flujo constante El software de la bomba calcula el flujo instant neamente y ajusta la velocidad de la bomba para igualar el flujo seleccionada La precisi n del flujo es de 3 de cualquier pantalla Puede ser recalibrado hasta 1 utilizando un calibrador de flujo para cualquier flujo en especial Sensores adicionales instalados en
3. horas sigue encendida la luz amarilla desconecte la bater a para prevenir da o 7 3 Cargador Est ndar El cargador est ndar carga un paquete da bater as Buck en 16 horas Al conectar la bater a se ilumina una luz amarilla Al terminar la carga se ilumina en verde El paquete puede ser cargado con la bomba conectada La lectura del porcentaje de carga de la bater a no es preciso durante la carga Este solo es preciso cuando la bomba esta funcionando y despu s de un periodo de 10 minutos Eliminador de Bater as Muestra Continua La bomba Buck Genie VSS 5 puede operar continuamente conectada al eliminador de bater as APB 109008 No puede operarse de esta forma en reas de riesgo Los lapsos de tiempo cuentan hasta 24 horas y 59 minutos Despu s muestra 1 d a y las horas hasta 99 9 d as Al llegar aqu el contador inicia nuevamente desde 00 00 horas Contacte a A P Buck para tiempos de memoria mayores El volumen acumulado de muestras es hasta 1 000 litros y despu s se convierte a kilo litros hasta 999 KL 15 El volumen medido aparece en modo RUN en la parte baja izquierda de la pantalla APENDICE Sugerencias En el sexto men si oprime por 5 segundos la tecla HOLD le proporciona las lecturas de los sensores de BP DP y T A 1 Calibraci n de Flujo La calibraci n es un proceso estable Verifique el flujo con un calibrador mini Buck en forma rutinaria tanto al inicio como al final del muestreo
4. Con ENTER avanza hasta llegar al desplegado ENTER STOP TIME alternando en la pantalla con la fecha y hora actual Introduzca la hora y fecha para final en la segunda l nea de la pantalla y al finalizar oprima ENTER Aparece el Men Principal Puede seleccionar con flecha RUN para iniciar en el momento o continuar programando la bomba SECC ON 4 MEN S Y SUB MEN S DE OPERACI N Men Principal Sub Men s Modo de Operaci n RUN Seleccione Flujo Muestreo de aire Ninguno despu s de Reloj de Lapso Flujo y seleccionar Volumen Acumulado Flujo ENTER Restablecer memoria de Datos y Tiempos Restablece lapso de tiempo Cambia intervalo de flujo Restablece rutinas de tiempo Solo si activa en Setup FLO PR Modo de control de flujo Flujo Volum trico o STP Seleccione Volumen o STP Flujo PR para presion constante Presion de flujo de selective en Pulgadas de Agua 5a21 SETUP Rutinas de tiempo Activa Desactiva Intervalo de almacenaje 0 60 minutos Modo de Falla de Flujo Activa Desactiva Clave de programaci n HOLD ENTER Restablecer tiempo N Y Selecci n unidades M trico Ingles Condici n de la bater a descarga la bater a PRINT Imprime reporte Almacenado en memoria Borrar memoria Datos con un m ximo de 800 desplegado al oprimir PRINT CAL Restablece calibraci n Requiere de un Calibrador mini Buck Verifica el flujo 12 SECCION 5 MUESTRAS CON BURBUJEADOR E IMPACTADOR PRECAUCI N Primero establezca el
5. Documente el flujo de la bomba con fecha La experiencia le mostrar que una calibraci n al mes es suficiente Los resultados repetitivos constantes as se lo demostrar n De otro modo estos deben de llevarse a cabo de acuerdo a los est ndares del usuario A 2 Acondicionamiento de la Bater a y Expectativas de Duraci n Esta opci n en RESET descarga completamente la bater a Muestra mili amperes por hora maH de descarga porcentaje de bater a y duraci n de la prueba Cargue el paquete de bater as y despu s lleve a cabo la prueba El resultado muestra si la bater a todav a retiene 1100 maH La bater a deber ser recargada despu s de la prueba Este proceso efectuado mensualmente extiende la vida de la bater a A 3 Reportes Almacenados Los reportes se imprimen directamente a cualquier impresora en paralelo con el cable especial de conversi n Serial a paralelo APB 109102 Los intervalos de almacenaje son seleccionados en el men SETUP desde 1 uno hasta 59 minutos proporcionando hasta 800 eventos Una vez llena la memoria los nuevos datos se perder n Para restablecer la memoria utilice el men PRINT 16 A 4 Muestra de reporte historico A 5 Tiempo de Operaci n y Capacidad de Contra Presi n ee BOMBA Buck Genie VSS 5 CON BATERIA ESTANDAR Collector Serial No VOSR4D1 Sampling Site Pump Type VSS 05 Tabla T pica de Duraci n de Bater a por Tipo de Filtro Comments Report Date 01 02 00 Calibrato
6. la bomba son los de Presi n Absoluta para la Presi n Barom trica y el de Temperatura que monitorea el aire descargado dentro de la caja de la bomba Esta informaci n se utiliza para proporcionar correcciones STP para flujo y volumen 2B 3 ECUACI N DE TEMPERATURA Y PRESI N EST NDAR STP Temperatura y Presi n Est ndar STP son definidas a 25 C y 760 mm de Mercurio Hg 77 F y 29 90 en Mercurio y calculada por la siguiente ecuaci n VOLUMEN STP VOLUMEN x P 760mm x 298 K T 273 K Donde P Presi n barom trica actual en mil metros de Mercurio mm Hg T Temperatura actual en grados Celsius C Cambios de presi n de menos de 80 mt son ignorados Esto representa 1 de precisi n Alturas desde el nivel del mar hasta 3 300 mts son corregidas a STP en incrementos con una sensibilidad de 80 mts Cambios de temperatura se efect an en el intervalo de O a 45 C Las lecturas de temperatura son precisas en 0 59 C 2C Flujo Constante Las bombas Buck Genie VSS 5 tiene tres modos de control de flujo Estos son Flujo Volum trico Constante Flujo Constante STP Presi n Constante 2C 1 Flujo Volum trico Constante FLO PR Es el m s com n en mediciones de flujo con bombas personales de muestreo El flujo de la muestra es medido con un calibrador mini Buck que establece el intervalo de flujo basado en un volumen de aire por unidad de tiempo Este flujo es mantenido constante por el senso
7. product Only those products bearing the eppropriate Listing Mark and the company cane trade name recemark or other recogeized identificacion should be considered as covered by the ETL Listing and Follow Up Service A re cer Thank you for using Intertek Testing Services a Nationally Recogzized Testing Laboratory accredited by the Occupational Safety and Health Administration Best regards R Scot Wilson Genera Manager Intertek Testing Services NA Ine Warnock Hersey 420 Viselaso Road Gute K 42 Orinda FL 38511 E Enagncon ADTATIIRDO Fax MT7 ATLTIO Mare Page warm com o 24 ETL SEMKO LISTING LETTER nr Testing Services March 22 2000 Mr Al Buck AP Buck Inc 7101 Presidenta Drive Suite 110 Orlando Florida 32809 Dear Mr Buck Subject CE JEX Marking This is to certify chat the Portable Air Sampling Models VSS 1 VSS 5 BASIC 1 and BASIC S have been tested to all applicable EU Product Safety under the following EU Directives and Standards Low Voltage Directive EN 50020 2 Edition August 1994 Electrical Apparatus For Potentially Explosive Atmospheres EN 50014 December 1992 Edition EMC Directive Radiated and Conducted Emissions EN 61326 CISPR 16 CISPR 16 The products covered consist of battery powered personal air sampling pumps which draws air from a work area onto a sampling media The contaminants on the media are shipped to a lsboratory for analysis and not analyzed by the product itself T
8. un medio de muestreo tal como tubos absorbentes filtros impactadores bolsas de muestreo de gases o tubos colorim tricos para determinar la exposici n personal a gases vapores part culas aerosoles etc El m todo anal tico requerido por el contaminante as como el tipo de contaminante determinan la selecci n del medio de recolecci n Muchos m todos de muestreo especifican el uso de filtros El tama o de poro di metro y material afectan la habilidad de la bomba de muestreo para succionar aire a trav s del filtro para la obtenci n del contaminante Las varias capacidades detalladas de la bomba Buck Genie VSS 5 se presentan en el ap ndice de este manual Buck Genie VSS 1 Intervalo de Flujo Constante 1hasta 600 cc min Buck Genie VSS 5 Intervalo de Flujo Constante 800 hasta 5 000 cc min Buck Genie VSS 12 Intervalo de Flujo Constante 2 hasta 12 It Todas las bombas Buck Genie VSS tienen sensores internos que proporcionan control de flujo preciso por medio de ajustes con el teclado Aun cuando el sistema de flujo constante tiene una precisi n de 3 como se ve en la pantalla es buena practica verificar el flujo contra un calibrador primario de flujo de gas mini Buck Calibrator La verificaci n de flujo debe llevarse a cabo a intervalos consistentes o para cumplir con los requisitos de normas est ndar La bomba Buck Genie VSS 5 opera a flujo bajo 5 a 800 cc min en Modo de Presi n Constante utilizando el Soporte Un
9. 15p Run Update 7 15 2011 870 0 990 0 308 8 4 30 24 75 20 pulgadas de presi n de agua hasta 3 5 LPM 01 02 00 02 30p Run Update 7 30 2010 900 0 990 0 308 8 4 30 24 75 10 pulgadas de presi n de agua hasta 4 2 LPM 01 02 00 02 45p Run Update 7 45 2011 930 0 990 0 30 8 4 30 24 74 5 pulgadas de presi n de agua hasta 4 8 LPM 01 02 00 03 00p Run Update 8 00 2010 960 0 990 0 208 8 4 30 24 74 01 02 00 03 00p Stop Samp 2 pulgadas de presi n de agua hasta 4 9 LPM 01 02 00 03 00p Power down Form No APB 0010 17 18 A 6 Parts and Accessories 1 10 Luer Adapter APB 109000 pkg 10 BUCK FastOne Charger 120VAC APB 601900 230VAC APB 601910 Single Station Automatic One Hour Charger for use with the BUCK GENIE VSS Series Pumps BUCK FastFiveTM Charger 120 VAC APB 605900 230v APB 605910 Five Station Automatic One Hour Charger for use with the BUCK GENIE VSS Series Pumps BUCK Standard Charger 120VAC APB 603900 Designed to charge the BUCK GENIE VSS Series Pump battery pack up to max 16 hours BUCK One Hour Rechargeable Battery Pack APB 129020 for the BUCK GENIE VSS Series of Pumps These self contained packs may be charged independently from the pump and used as additional back up batteries in the field Simple four screw changing operation BUCK Triple Rechargeable Battery Pack APB 129320 for extended run time BUCK Battery Eliminator APB 109056 replaces battery pack for continuous pump operation from 120V AC po
10. BUCK A P BUCK Inc BUCK GENIE VSS 5 BUCK GENIE VSS 1 BUCK GENIE VSS 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES 7101 Presidents Drive Suite 110 Orlando FL 32809 Tel 407 851 8602 Fax 407 851 8910 E Mail apbuck apbuck com Website htip www apbuck com CONTENIDO Pag na Funciones del Teclado sais 1 Tita d ici Omset reisisid in a 2 Dise o y caracter sticas b sicas ra 3 Programaci n y rutinas de tiempo coooconnocnnonononnnonnninancnoncnnonnnos 9 Men s y submen s de Operaci N oooooonccccnooccconncnononcnnnnnannnnnaninns 12 Muestreos con burbujeador e impactador oooooconnoncccconcnononcnnnns 13 Muestreos de bajo Iii 14 Cargadores de bater as iii 15 Ap ndice Sugerencias A 1 Calibraci n de Flujo cccssccsssccseeescesseccsensscesnnesees 16 A 2 Acondicionamiento de bater a y prueba de duraci n 16 A 3 Reportes Almacenados oss cestxedaccelsscacexavetalastzestcevenseegs 16 A 4 Muestra de reporte de historia oooononccnnnnccinncccnonnnnnn 17 A 5 Tiempos de operaci n y capacidad de contrapresi n 18 A 6 Partes y accesorios manual en ingles 19 A 7 Garantia y limites de responsabilidad manual en ingles 21 A 8 Servicio y soporte t cnico manual en ingles 22 A 8 Carta de Seguridad Intr nseca manual en ingles 24 25 VER 1 12 Marzo 2000 SECCION 1 Funci n del Teclado de la Bomba Buck Genie VSS 5 Nota Debe tener un casete con filtro y mangueras conectados
11. Los paquetes de bater a triples requieren de m s tiempo de carga Nunca cargue una bater a en una rea de riesgo 2L Muestreo Continuo La bomba Buck Genie VSS 5 es capaz de operar continuamente para aplicaciones IAQ por ejemplo con el eliminador APB 109008 conectado en lugar de la bater a a una toma de corriente AC El reloj de lapso convierte los muestreos de 24 horas en d as con el balance en minutos hasta 99 d as El volumen acumulado se convierte a kilo litros despu s de 1000 litros Precauci n El eliminador de bater as no debe utilizarse en reas de riesgo 2M Pantallas de Flujo Digital y Volumen El intervalo de flujo es 3 preciso en cualquier pantalla Este factor de flujo esta basado en flujo determinado por el sensor de presi n diferencial y las tablas de flujo de las RPM El volumen de la muestra en litros se incrementa cada segundo y es preciso en hasta 10 cc 0 010 Litros En modo de Presi n Constante los flujos introducidos por el usuario durante la calibraci n son desplegados como un juego de intervalo de flujo El volumen se basa en el lapso de tiempo multiplicado por el intervalo de flujo introducido por el usuario 2 N Carcasa de la Bomba La carcasa de la bomba es de poli carbonato de alto impacto resistente al agua y polvo El puerto de entrada esta protegido y tiene estr as para impedir que se desconecte la manguera de muestreo La salida descarga es interna manteniendo as la presi n pos
12. Run Update 3 00 2010 360 0 990 0 708 8 4 30 24 74 Presi n en Duraci n de la bater a con 01 02 00 10 15a Run Update 3 15 2011 390 0 990 0 70 8 4 30 24 75 Pulgadas de agua Flujo desde 5 500 cc min 01 02 00 10 30a Run Update 3 30 2010 420 0 990 0 708 8 4 30 24 75 01 02 00 10 45a Run Update 3 45 2011 450 0 990 0 708 8 4 30 24 74 01 02 00 11 00a Run Update 4 00 2010 480 0 990 0 60 8 4 30 24 74 01 02 00 11 15a Run Update 4 15 2011 510 0 990 0 60 8 4 30 24 75 01 02 00 11 30a Run Update 4 30 2010 540 0 990 0 608 8 4 30 24 75 01 02 00 11 45a Run Update 4 45 2011 570 0 990 0 608 6 4 30 24 74 i 01 02 00 12 00p Run Update 5 00 2010 600 0 990 0 508 8 4 30 24 74 01 02 00 12 15p Run Update 5 15 2011 630 0 990 0 508 68 4 30 24 75 01 02 00 12 30p Run Update 5 30 2010 660 0 990 0 508 8 4 30 24 75 Intervalo Operativo Tipico de la Bomba Buck Genie VSS 5 01 02 00 12 45p Run Update 5 45 2011 690 0 990 0 50 8 4 30 24 74 60 pulgadas d nd hasta 1 7 LPM 01 02 00 01 00p Run Update 6 00 2010 720 0 990 0 408 8 4 30 24 74 pu gadas UNE O CE agua asia 01 02 00 01 15p Run Update 6 15 2011 750 0 990 0 408 8 4 30 24 75 50 pulgadas de presi n de agua hasta 2 1 LPM 01 02 00 01 30p Run Update 6 30 2010 780 0 990 0 408 8 4 30 24 75 40 pulgadas de presi n de agua hasta 2 5 LPM 01 02 00 01 45p Run Update 6 45 2011 810 0 990 0 40 8 4 30 24 74 30 pulgadas de presi n de agua hasta 2 9 LPM 01 02 00 02 00p Run Update 7 00 2010 840 0 990 0 308 8 4 30 24 74 o 01 02 00 02
13. aci n Una vez que obtiene el flujo apropiado oprima ENTER Utilice las flechas para ajustar el flujo igualando las cifras que muestra el calibrador Oprima ENTER El factor de correcci n presenta ahora un intervalo de flujo que iguala el flujo externo 2 J Seguros de la Bomba Puede activar una clave en Setup para Activar Desactivar la seguridad de los men s con excepci n de RUN y PRINT Este seguro le permite obtener una muestra v lida al no permitir la alteraci n de los par metros de medici n La clave es pre definida de f brica y no se puede cambiar Para Activar Desactivar oprima en secuencia ON HOLD ENTER OFF 2K Paquete de Bater as La bomba Buck Genie VSS 5 utiliza el paquete de 4 bater as con NP APB 129020 son bater as de N quel Cadmio probadas a 1100 mA hora Los cargadores FastOne y FastFive se conectan a la parte trasera del paquete de bater as debajo de la protecci n de hule Este paquete puede substituirse con el paquete de bater as triple NP APB 109023 que le proporciona hasta el triple Ey 2A del tiempo de muestreo Cuando un paquete de bater as esta conectado al cargador este muestra una luz amarilla indicando que la bater a se esta cargando Este ciclo dura aproximadamente una hora Cuando la carga se completa se enciende un indicador luminoso verde Los paquetes de bater a se pueden cargar separados o conectados a la bomba No debe dejar conectada la bater a indefinidamente al cargador
14. adecuadamente a la bomba antes de poder programarla establecer intervalo de flujo o calibrar La falta de este procedimiento resulta en operaci n err tica Menu Principal Run Reset Flo Pr Setup Print Cal ODO y La bomba Buck Genie VSS 3 tiene dos teclas con 3 funciones m ltiples las que cambian dependiendo del Men o Sub Men en programaci n Primero detenga la operaci n de la bomba oprimiendo la tecla ON HOLD y luego para apagar la bomba oprima la tecla ENTER OFF ete Esta tecla tambi n se utiliza para restablecer par metros o intervalo de flujo cambiar fecha u hora o acceder a cualquiera de las otras funciones del Men Principal proporcionando la programaci n y flexibilidad operativa para cambiar medios de muestreo o intervalo de flujo cambiar forma de muestreo interrumpir para adecuar el muestreo y otras situaciones en que necesite poner en PAUSA la bomba sin tener que apagarla Con ENTER OFF introduce o acepta un Men realzado selecciona Sub Men s o valores y lo lleva al siguiente nivel en ese Men o Sub Men j Las teclas de flecha son teclas para b squeda lo que le an permite moverse entre los Men s Principales e introducciones de los Sub Men s introducir n meros incrementos y decrementos de valores para fecha intervalo de tiempo de flujo cambiar entre aceptar con Yes y declinar con No opciones y selecciones etc Nota Si el control por clave es activado en mo
15. adores Buck FastOne y Buck FastFive est n dise ados para cargar nicamente los paquetes de bater as de las bombas de la serie Buck Genie VSS 7 1 Cargadores de Bater as Buck FastOne y Buck FastFive Descripci n Los cargadores de bater as Buck FastOne y Buck FastFive son controlados por microprocesador proporcionando un ciclo completo de carga en aproximadamente una hora El paquete de bater as puede ser recargado con o sin la bomba conectada Para insertar la conexi n a la bater a primero levante el protector de hule El cargador utiliza un detector de voltaje que proporciona una recarga completa Al conectar la bater a se iluminan los indicadores luminosos amarillo y verde mostrando que el microprocesador esta funcionando y el ciclo de carga esta en proceso Amarillo y terminado Verde Los cargadores FastOne y FastFive cargan las bater as en una hora 15 minutos aproximadamente Los paquetes triples en tres horas 45 minutos aproximadamente Despu s de la carga se inicia un proceso de carga sostenida con luz verde Las bater as no deben dejarse en carga sostenida indefinidamente El cargador esta dise ado para operar a 115 voltios existen versiones que operan a 100 VAC y 220 VAC El cargador inicia su operaci n de inmediato al ser conectado a la corriente 7 2 Operaci n Al conectarse el cargador se ilumina la luz amarilla Cuando se apaga esta y se ilumina la luz verde la carga ha sido completada Si despu s de 1
16. alling for support please have your product serial number and product model available 22 NOTAS INSTRINSIC SAFE LISTING LETTER Intertek Testing Services ETL SEMKO Febrvary 1 2000 Mr Al Buck AP Buck Inc 7101 Presidents Drive Suite 110 Orlando Florida 32409 Deer Mr Buck Subject BTL ETLe Listing Report J99023963 001 This is to certify that the Portable Air Sampling Pumps Models VSS 1 VSS 3 BASIC 1 end BASIC S bave been listed to all applicable safecy standards under the following standards ANSLUL 913 1998 Entrinsically Safe Apperneas and Associated Apparatus for use in Class 1 IL 111 Division 1 Hazardous Classified Locations Fourth Edition CSA C22 2 No 157 92 Intrinsically Safe and Non Incendive Equipment for uso in Hezardoas Locations The products covered are banery powered persone air sempling pamp which drews air fom a work area onto a sampling media The contaminants on the media are shipped to a labormary for analysis not analyzed by the product The product is portable worn an the belt of a worker and contained within a plastic enclosure A rechargeable 5 volt Ni Cad battery pack which is charged in a non hazardous area powers the assembly Tie product is intrinsically safe for Class 1 Groups A B C D Class D Groups E F G and Cleas 10 To establish that the product is wader te ETL Certification program It is necessary to determine that the BTL Listing Merk is eftxed to the
17. ctura utilizando un calibrador mini Buck Se recomienda al menos una verificaci n mensual de la calibraci n 2 Modo de Presi n Constante Se utiliza con tubos de carb n Tenax etc Los tubos de absorci n requieren que la bomba este en modo de Presi n Constante FLOW PR y que se utilice el Soporte Universal de Bajo Flujo 3 Modo de Flujo STP Control autom tico de flujo de masa utilizando los sensores internos de presi n barom trica y temperatura El modo STP puede ser obtenido en cualquier momento desde la pantalla de operaci n RUN oprimiendo la tecla Estos tres m todos se pueden seleccionar en el Men Principal FLO PR SECUENCIA DE TECLADO PARA RESTABLECER LA BOMBA DE PROGRAMAS PREVIOS Nota Debe tener un filtro y manguera conectado a la entrada de la bomba antes de programarla establecer flujo o Calibrar ON Encendido de la bomba Esta muestra su programa de Inicio y luego la pantalla del Men Principal RUN RESET FLO PR SETUP PRINT CAL a RESET acepte con Yes para restablecer la memoria la bomba muestra SAMPLING DATA TO BE CLEARED Acepte con ENTER Enciende la bomba y aparece ARROWS TO SET FLOW O ARROWS TO SET FLOW solo aparece si restableci la memoria de la bomba con RESET Incremente el valor con flecha Con la flecha decrece el valor de flujo para ser introducido basado en las necesidades de la muestra Si oprime sin soltar la tecla de flecha se acelera la v
18. do SETUP el Men Principal en RESET FLO PR SETUP y CAL se bloquea Para introducir la clave y poder entrar a estos men s oprima en secuencia las siguientes teclas 1 ON pda O y4 E Estas cuatro teclas le hacen facil operar programar y controlar la serie de Genie VSS bombas TUTORIAL DE INICIO Este capitulo le permite aprender r pidamente a operar la bomba En los siguientes cap tulos aprender a utilizar las caracter sticas especiales Muestreo con casetes Configuraci n de la Bomba En el Men Principal con tecla de flecha seleccione SETUP oprima ENTER Y luego nuevamente con tecla de flecha seleccione y oprima ENTER para obtener Deactivate en rutinas de tiempo History Report oprima ENTER Activate en modo de Falla de Flujo OFF en Clave Password Restablezca la hora si es incorrecta English o Metric NO en Condici n de la Bater a Men Principal Con Casete y Manguera Conectados Paso 1 para restablecer oprima ENTER y seleccione YES en Clear all Data Paso 2 En Run oprima ENTER con flechas seleccione nuevo flujo u oprima ENTER Paso 3 En Run oprima ENTER para iniciar el muestreo Muestreos con Tubos Absorbentes En el Men Principal con tecla de flecha seleccione SETUP oprima ENTER y luego nuevamente con tecla de flecha seleccione y oprima ENTER Deactivate en rutinas de tiempo
19. e of a defect is given to the Seller within such period This warranty is exclusive and is in lieu of any other warranties written oral or implied specifically without limitation there is no warranty of merchantability or fitness for any purpose The liability of the Seller shall be limited to the repair or the replacement of materials or parts as above set forth LIMITATION OF LIABILITY The seller shall not be liable for any claim for consequential loss or damage arising or alleged to have risen from any delay in delivery malfunction or failure of the equipment The Seller s liability for any other loss or damage arising out of or connected with the manufacture sale or use of the equipment sold including damage due to negligence shall not in any event exceed the price of the equipment supplied by us A P Buck Inc reserves the right to make changes at any time without notice in prices colors materials specifications and models and to discontinue models Copyright 1990 1996 2000 A P Buck Inc This operating manual and the data enclosed herein are not to be reproduced or used in whole or in part by anyone without written permission of A P Buck Inc 21 SERVICE INFORMATION For all work not covered under warranty A P Buck Inc will repair any instrument for the cost of parts and labor as quoted If major components must be replaced A P Buck Inc will notify the customer before proceeding with repairs Wh
20. eclas de flecha seleccione No o Yes Muestra Select Unit of Measure Con las teclas de flecha selecciona English o Metric Si selecciona Metric aparece cc min en lugar de BP y DP y C para temperatura Muestra Run Battery Life programa de mantenimiento de la bater a Con las teclas de flecha selecciona No o Yes Si selecciona Yes con ENTER inicia el programa para cancelar oprima HOLD y as regresa al Men Principal 3B 2 Programaci n de la Bomba con Rutinas de Tiempo ON ENTER Con o Enciende la bomba y luego aparece el Men Principal para SETUP muestra TIMING ROUTINES ARE Con flecha obtenga ACTIVATED Active Timing Routines antes de programar tiempos Muestra SELECT TIMING TYPE Con las teclas de flecha seleccione forma de muestreo ya sea Duration o Start Stop seleccione RESET o RUN si restableci la memoria de la bomba Cuando sea desplegado RESET TIMING ROUTINE ONLY con flecha seleccione Yes Aparece ENTER START TIME en la l nea superior de la pantalla alternando con la fecha y hora actual Introduzca la hora para inicio en la segunda l nea y oprima ENTER Con flecha ahora seleccione Y para On encender y N para OFF apagar La tecla HOLD sirve para regresar y corregir o 11 como escape Cada car cter alfa representa segmentos de 5 minutos con un total de 12 segmentos
21. elocidad del cambio ENTER Introduce el cambio al nuevo flujo seleccionado en la memoria de la bomba Nota En este punto la siguiente pantalla lo regresa al men Principal o le permite seleccionar tiempo si activ esta rutina en el men SETUP 3B Rutinas de Tiempo 3B 1 Prop sito de las Rutinas de Tiempo Las rutinas de tiempo le permiten programar por medio del teclado Inicio Final o Duraci n de los muestreos Esta programaci n esta basada en un reloj interno con precisi n de 1 segundo al d a La programaci n de tiempo esta protegida por una bater a de respaldo Las rutinas de tiempo se obtienen en SETUP del men principal y se ACTIVAN Activate con las teclas de flecha luego ENTER para acceder a las rutinas en el men RESET Permanecen hasta que las cambia con este procedimiento Cuando selecciona DESACTIVAR Deactivated no aparecen las pantallas asociadas de tiempo Inicio Final Start Stop Se establecen en Start Time hr Y min D a Mes y A o y si lo desea per odos de 5 minutos de intervalo para Encender Apagar y Stop Time hr Y min D a Mes y A o Los ciclos de 5 minutos permiten interrumpir el muestreo en intervalos de 5 hasta 55 minutos cada hora lo que reduce el taponamiento de filtros proporcionando un Tiempo Promedio Ponderado TWA a 8 horas con solo 4 horas de muestreo La bomba retiene los programas cuando esta apagada Debe encender la bomba con ON para activar Aut
22. emas y par metros de operaci n basados en los ltimos introducidos y la informaci n calculada actual Fecha hora capacidad de bater a tiempo integrado volumen de litros acumulados presi n barom trica temperatura intervalo de almacenaje etc 21 Ajuste de Flujo 1 El intervalo de flujo de la bomba Buck Genie VSS 5 se ajusta f cilmente cc min con las teclas de flecha desde el sub men RESET en TO CHANGE FLOWRATE Vea Gu a de Inicio Rapido Cuando el flujo deseado es alcanzado oprima ENTER dos veces seguidas para iniciar el muestreo Para reajustar el flujo detenga la operaci n de la bomba oprimiendo HOLD por 4 segundos y restablezca el intervalo de flujo en el sub men RESET 2 Oprima ENTER en CAL del Men Principal para ajustar la calibraci n del flujo de la bomba Esta locaci n cambia las tablas internas de flujo por un factor a trav s del intervalo completo de operaci n Este procedimiento solo puede efectuarse con un calibrador preciso tal como el mini Buck Calibrator ADVERTENCIA El medio de muestreo debe estar conectado entre la bomba y el calibrador Si introduce este men por error oprima ON para salir Al restablecer la memoria si selecciona Yes la calibraci n original es borrada permitiendo la introducci n de una nueva calibraci n Si selecciona No la pantalla lo lleva a la verificaci n de la calibraci n actual Puede seleccionar un flujo espec fico para este cambio de calibr
23. en returning any instrument for service please include a Purchase Order marked Repair Cost Not To exceed 250 00 without customer authorization Please provide the following information with your instrument Company Name Address Telephone Fax Contact Name Serial Number s Date of Purchase Service Required or Description of Problem You must obtain an RMA number prior to returning any product Obtain your RMA number by calling A P Buck Inc Customer Service at 800 330 BUCK or 407 851 8602 To expedite service and repairs have your Customer ID handy Please ensure that all products returned to A P Buck Inc contain no hazardous materials Any obviously contaminated product received will be returned to the customer All products scheduled for service must be received within 30 days of the RMA number issuance date Unauthorized products will be returned to the customer TECHNICAL SUPPORT SERVICES Technical Assistance 407 851 8602 Fax 407 851 8910 Email apbuck apbuck com Web site www apbuck com Hours Monday Friday 8 00 AM to 4 30 PM EST If you need additional information or help during installation or normal use of this product contact A P BUCK Inc Technical Support Our customer support staff will attempt to answer your installation questions by phone or issue a service authorization number for repair or replacement of your product Unauthorized returns will not be accepted When c
24. eventos que detienen la bomba CA DA DE FILTRO o manguera desconectada e INTERRUPCI N DE FLUJO Flow Fault puede desactivarse en el men de SETUP 2G 1 Ca da de Filtro o Manguera Desconectada Esta caracter stica monitorea los sensores de Diferencial de presi n y RPM Cuando un filtro se cae o la manguera se desconecta la bomba se detiene y muestra en pantalla Filter is Off Press Enter Conectando el filtro o reconectando la manguera y oprimiendo ENTER restablece la operaci n de la bomba Durante el tiempo de ca da de filtro el reloj de lapso se detiene y el volumen acumulado es congelado Al reiniciarse la operaci n ambas funciones se reanudan Esta funci n solo opera estando en modo Run 2G 2 Interrupci n de Flujo Bloqueo Cuando un filtro se tapa o la manguera se dobla interrumpiendo el flujo durante la operaci n de la bomba aparece un letrero Attention Flow Interrupt La bomba intenta autom ticamente reanudar el flujo cada pocos segundos pero gradualmente va reduciendo los intentos hasta uno cada minuto o que se agote la bater a Al corregir el problema se reanuda el 6 muestreo El reloj de lapso y el conteo de volumen acumulado se detienen hasta que se reanuda la operaci n normal 2H Pruebas de Diagn stico Durante el encendido la pantalla de la bomba Buck Genie VSS muestra el n mero de serie revisa la carga de la bater a y la memoria RAM Tambi n muestra sus varios sist
25. flujo en el burbujeador sin la soluci n El flujo por ausencia de 2 000 cc min o parecido puede ser muy r pido y succionar la soluci n hacia la bomba I preferencia seleccione 1 000 cc min 1 Conecte un casete con filtro est ndar de tres piezas con filtro de 8 micras cerca de la entrada de la bomba Esto servir como protecci n para prevenir que cualquier fluido sea succionado dentro de la bomba 2 Conecte un burbujeador a la entrada de la bomba utilizando el largo deseado de manguera quedando el orden del tren de muestreo de derecha a izquierda como se ve en la figura Bomba Casete y Burbujeador Establezca el flujo a 1 000 cc min 3 A ada la soluci n al burbujeador y reinstale el tubo de flujo en el soporte 4 Oprima ENTER para iniciar el muestreo Aun cuando diferentes marcas de burbujeadores impactadores tienen variadas cantidades de resistencia al flujo la bomba Buck Genie VSS 5 operar al flujo seleccionado Oprimiendo la tecla de flecha durante el muestreo la presi n diferencial DP resistencia al flujo es desplegada con el tiempo calculado de operaci n del paquete de bater as al intervalo de flujo establecido y la contra presi n medida 443 SECCION 6 MUESTRAS DEBAJO FLUJO PROGRAMACION Utilizando la bomba como se muestra en la figura puede obtener flujos de 5 hasta 800 cc min en tubos absorbentes Carb n Silica Gel etc Precauci n Antes de encender la bomba para ajustar el flujo pr
26. he product is portable worn on the belt of a worker and contained with a plastic enclosure A rechargeable Volt Ni Ced battery pack which ls charged in a non hazardous area powers the _ The product is deemed intrinsically safe for Class 1 Groups A B C D Class Il Groups E F G and To establish that the product meets all EU Directives and Standards it is necessary to determine that the CE EX and D Marks are affixed to the product at the time of manufacturing Only those products bearing the appropriate EU Certification Marks should be considered as covered by the Intertek and Certification Reporta Additionally it is the respoasibility of the manufacturer to maintain a Technical File for the Component Authority within the borders of the EU Thank you for using Intertek Testing Services a Notified Body and the world s largest product and commodities testing and certification organization in the world Beat regards A ae R Scott Wilson General Manage Intertek Testing Services NA Inc Warnock Heresy 4309 ireland Rose Suite K L Ortimda AL 13011 4 Teleprane 657 872 7000 Fas 407 672 7700 kome Pepe waw stsemic com e 25
27. imero coloque el tubo absorbente en el soporte universal con las mangueras apropiadas Procedimiento de Muestreo de Bajo Flujo 1 La bomba debe estar en MODO DE PRESI N CONSTANTE FLO PR Seleccione en el Men Principal con las teclas de flecha hasta FLO PR Con las flechas seleccione Modo de Presi n Constante PR y oprima ENTER 2 Seleccione RUN Oprima ENTER 3 6 5 pulgadas de agua de presi n por ausencia inician la operaci n de la bomba 4 Utilizando un calibrador mini Buck M 1 O a 300 cc min o M5 la 6 000 cc min mida el flujo a trav s del tubo absorbente como se muestra arriba 5 Utilice un desarmador peque o para ajustar al flujo deseado Si el flujo no puede obtenerse ajustando la v lvula de aguja en el soporte de bajo flujo utilice las teclas de flecha en la bomba para incrementar la presi n DP La l nea superior muestra DP y Horas HR de tiempo esperado para muestreo en presiones programables Presi n baja proporciona m s tiempo de muestreo Algunos de los nuevos tubos de alto flujo amp disorbci n t rmica con mayor contrapresi n pueden ser utilizados en modo de Flujo Constante FLO PR con el soporte no ajustable NP APB 109032 para flujos arriba de 800 cc min 6 Una vez que el flujo ha sido establecido oprima ENTER para aceptarlo Se puede mantener una precisi n de flujo con una exactitud de 5 durante todo el d a 14 SECCION 7 CARGADORES DE BATER AS NOTA Los carg
28. itiva previniendo de esta forma la entrada de polvo y part culas contaminantes al interior de la bomba Todo el aire de escape pasa al exterior por una v lvula debajo de la grapa de cintur n 2 0 Protecci n Contra RFI y EMI Se condujeron pruebas para Conformidad Electro Magn ticas y fueron aprobadas El est ndar utilizado fue el CENELEC Publicaci n 61000 4 11 1994 la prueba fue para Compatibilidad Electro Magn tica est ndares B sicos de Inmunidad para radiaci n e inmunidad a radio frecuencia de campo electro magn tico Este manual describe las operaciones b sicas de las bombas Buck Genie VSS 5 No detalla como hacer un muestreo ni como analizar las muestras obtenidas ni como seleccionar m todos para los asares que se pueden encontrar con part culas en el aire Para esta informaci n el medio m s apropiado es el Manual for Analytical Methods de NIOSH publicado por la oficina de impresi n del gobierno de los EUA Referencias adicionales pueden encontrarse en la p gina www apbuck com en Internet 8 SECCION 3 PROGRAMACION Y RUTINAS DE TIEMPO 3A Informacion Basica 3A1 Tres M todos de Muestreo 1 Modo de Flujo Volum trico Constante Es el m s com n y se utiliza para filtrado con casetes litros por minuto y otros muestreos de alto volumen Es flujo desplegado es preciso en 3 de la pantalla La calibraci n de la bomba se efect a en el men CAL para re calibrar con precisi n de 1 de la le
29. iversal de Bajo Flujo PN 10930 Con la bomba Buck Genie VSS 1 puede llevar a cabo muestreos de flujos de 1 a 80 cc min con el Soporte de Bajo Flujo PN 109033 en Modo de Presi n Constante La serie de bombas Buck Genie esta dise ada para recolectar muestras de aire utilizando principios y t cnicas de higiene industrial con mantenimiento de rutina y servicio como sea requerido Garantizan un alto grado de confiabilidad para la obtenci n de muestras por su dise o avanzado para soportar trabajo pesado y caracter sticas claramente superiores El microprocesador interno controla el flujo de la bomba y calculo de volumen proporciona acceso a la programaci n y garantiza almacenaje y descarga de datos confiable imprimiendo directamente de la bomba a una impresora Para m s informaci n vea el Ap ndice wew 2B OPERACI N DE LA BOMBA 2B 1 Caracter sticas B sicas Pantalla De 16 d gitos en 2 l neas alfa num ricas con iluminaci n de fondo para mostrar la operaci n y programaci n de la bomba En general la pantalla muestra opciones de par metros o men s requiriendo una respuesta introducci n del usuario Yes No ACTIVATE etc Algunos desplegados se alternan para presentar informaci n completa Teclado Las cuatro teclas ON HOLD y ENTER OFF efect an m ltiples funciones ON HOLD enciende la bomba la detiene en HOLD oprimiendo y sosteniendo la tecla por 4 segundos y sirve de escape de los sub men s
30. ng etc Rugged design protects contents even when shipped by UPS air freight etc Communication Cable APB 109048 6 pin RS232 connector for communication between the BUCK GENIE VSS Series Pump and BUCK PCLink Express Software APB 109100 Cable Converter APB 109102 Allows Buck Genie VSS Series Pumps to print reports directly to printer BUCK GENIE VSS Series Pump Manual APB 1091 14 20 WARRANTY The seller warrants to the Purchaser that any equipment manufactured by it and bearing its name plate to be free from defects in material or workmanship under proper and normal use and service as follows if at any time within 1 year from the date of sale the Purchaser notifies the Seller that in his opinion the equipment is defective and returns the equipment to the Seller s originating factory prepaid and the Seller s inspection finds the equipment to be defective in material or workmanship the Seller will promptly correct it by either at its option repairing any defective part or material or replacing it free of charge and return shipped lowest cost transportation prepaid if Purchaser requests premium transportation Purchaser will be billed for transportation costs If inspection by the Seller does not disclose any defect in material or workmanship the Seller s regular charges will apply This warranty shall be effective only if installation and maintenance is in accordance with our instructions and written notic
31. o Inicio La programaci n por d a es til para muestreos de calidad de aire en interiores en per odos largos de muestreo utilizando el eliminador de bater as APB 109008 Duraci n Duration Permite muestreo diario introduciendo un tiempo preciso y a la orden cuando el usuario esta listo El modo Duration no permite la operar en intervalos de 5 minutos 10 Con OPCIONES EN SETUP accede a SETUP para restablecer programas previas los programas permanecen por ausencia para la siguiente sesi n Puede restablecer Rutinas de Tiempo Intervalos de Almacenaje Modo de Falla de Flujo Clave de Programaci n Restablecer Hora del Reloj Unidades de Medici n M trica o Est ndar y Rutina de Mantenimiento de la Bater a ENTER ENTER Muestra Timing Routines Rutinas de Tiempo Con las teclas de flecha Activa Desactiva Muestra History Report Logging Rate Intervalo de Almacenaje para el Reporte Con las teclas de flecha selecciona intervalo con 10 guarda un evento cada 10 minutos 1 es un minuto el m ximo es 59 minutos Muestra Flow Fault Mode Con tecla de flecha Activa Desactiva el Modo de Falla de Flujo Muestra Password for Main Menus Con las teclas de flecha selecciona Off u On Si selecciona On la bomba utiliza una clave para impedir el acceso a los programas La secuencia para desactivar es ON HOLD ENTER OFF Muestra RESET TIME Con las t
32. pso de Tiempo Temperatura Intervalo de Flujo Volumen Acumulado de la Muestra basado en intervalo de flujo actual Presi n Mrom trica Presi n Diferencial Volumen Acumulado y Corregido de una muestra STP Estos par metros pueden ser acumulados en el sistema de la bomba y transmitidos a una PC v a el programa BUCK PCLINK Express o impreso directamente desde la bomba a una impresora en PRINT del Men Principal 2E Monitor de Bater a Para asegurar que la bomba tenga suficiente carga en la bater a la pantalla muestra la carga restante durante este tiempo Basado en una carga de 0 a 100 la capacidad es desplegada durante el periodo de inicio y durante la operaci n oprimiendo la tecla Para preservar duraci n de la carga de la bater a la bomba se apaga sola si no se oprime una tecla durante los primeros 5 minutos de operaci n Al seleccionar o ajustar el flujo de la bomba aparecen las horas calculadas de operaci n basado en carga actual flujo y tipo de filtro seleccionado Esta indicaci n aparece en la esquina izquierda superior de la pantalla xx xx hrs Para observar el tiempo calculado restante oprima la tecla durante la operaci n 2F Pantalla de Temperatura La bomba tiene un sensor interno que promedia la temperatura cada minuto de operaci n El intervalo es de O a 70 C y aparece durante el tiempo de muestreo Para tener C o F en el men SETUP seleccione entre METRIC o ENGLISH 2G Falla de Flujo Son dos
33. r Serial No i Calibration 01 02 00 03 00p 2010cc nin Modo de Flujo Constante Sample No u Lot Number ________ Cassette Size _ Filtro Flujo Horas Filtro Flujo Horas Batch Number Filter Pore Size ____ 37mm 2000 9 0 25mm 2000 7 5 2500 8 0 2500 7 0 Date Time Log Event Elapsed Vol Total Vol Battery OP BP Temp Time Flow Vol STP Measd Measd Val 3000 7 0 3000 6 5 3500 7 0 3500 5 4 01 02 00 07 0la Power up prion EA Clear Data Filtro Flujo Horas Filtro Flujo Horas 0la Calibration 3 3 01 02 00 07 0la Start Samp 37mm Fibra de 2000 10 4 48mm Fibra de 2000 10 4 01 02 00 07 16a Run Update 0 16 2011 30 0 990 0 1008 8 4 30 24 75 Vidrio 2500 9 0 Vidrio 2500 9 0 01 02 00 07 31a Run Update 0 31 2010 60 0 990 0 1008 8 4 30 24 75 3000 8 4 3000 8 1 01 02 00 07 46a Run Update 0 46 2011 90 0 990 0 1008 8 4 30 24 74 3500 8 0 3500 73 01 02 00 08 00a Run Update 1 00 2010 120 0 990 0 908 8 4 30 24 74 4000 7 0 4000 7 0 01 02 00 08 15a Run Update 1 15 2011 150 0 990 0 908 8 4 30 24 75 4500 6 4 4500 6 2 01 02 00 08 30a Run Update 1 30 2010 180 0 990 0 908 8 4 30 24 75 5000 62 5000 62 01 02 00 08 45a Run Update 1 45 2011 210 0 990 0 908 84 30 24 74 01 02 00 09 00a Run Update 2 00 2010 240 0 990 0 80 8 4 30 24 74 01 02 00 09 15a Run Update 2 15 2011 270 0 990 0 808 8 4 30 24 75 ay 01 02 00 09 30a Run Update 2 30 2010 300 0 990 0 80 8 4 30 24 75 Modo de Presi n Constante 01 02 00 09 45a Run Update 2 45 2011 330 0 990 0 808 8 4 30 24 74 01 02 00 10 00a
34. r diferencial de la bomba monitoreando cualquier cambio en la cantidad de aire que entra a la bomba Ya que este sensor tiene un lado que mide en el ambiente atmosf rico la bomba mantiene f cilmente un flujo volum trico constante a cualquier altitud 2C 2 Flujo Constante STP Condiciones STP pueden llamarse tambi n flujo de masa porque el flujo es mantenido para obtener una cierta masa de aire sobre el periodo de recolecci n Utilizando los sensores de presi n absoluta y temperatura la bomba cambia su velocidad de acuerdo el intervalo de flujo de muestreo Por ejemplo Un cambio de altura desde el nivel del mar hasta a 3 300 mts con una temperatura de 22 C resulta en un cambio de flujo de 2 000 cc min a 3 000 cc min Para ver la muestra de volumen corregida a STP durante la operaci n de la bomba oprima la flecha Oprimiendo ENTER regresa la pantalla a Modo de Volumen Flujo Volum trico Constante 2C 3 Flujo de Presi n Constante se utiliza para recolectar muestras de bajo flujo tales como las de tubos de carb n activado La operaci n en modo de Presi n Constante FLO PR es seleccionada para operar la bomba en conjunto con el Soporte Universal de Bajo Flujo NP APB 109030 e intervalos de flujo de 5 a 800 cc min f cilmente obtenibles 2D Almacenaje de Datos Un respaldo de memoria RAM est tica salva informaci n de las muestras Este es independiente de la carga de la bater a de la bomba Los datos incluyen Tiempo Real La
35. wer source BUCK Battery Eliminator APB 109058 replaces battery pack for continuous pump operation from 230V AC power source BUCK Adjustable Universal Low Flow Tube Holder APB 109030 Desired flow may be precisely adjusted for flows of 5 to 800 cc min with the mini BUCK Calibrator and a screwdriver using the tube holder s built in adjustable screw Tube Cover for Adjustable Universal Low Flow Tube Holder Sorbent sample tube size determines cover size APB 109022 NIOSH Charcoal all standard 6mm O D x70mm 3 length APB 109024 All 8mm O D x 110 mm 4 5 8 in length APB 109026 All 10mm O D x 150mm 6 1 4 in length APB 109028 All 10mm O D x 220mm 8 15 16 in length Adapter black fits onto tubing to easily attach filter cassette inlet to tubing to aid in calibration 11 Sample Hose Clip APB 109020 pkg 10 Clothing clip for attaching hoses and sampling heads to a worker s collar or shirt with snap nylon strap for 3 8 O D hose 12 Multi Low Flow Tube Holder APB 109034 Acrylic manifold allows connection of up to three sorbent tubes and Protective Covers for independent multiple low flow sampling with a single pump 13 Non Adjustable Flow Sample Holder APB 109032 To be used with any model of Buck pump in Constant Flow 19 15 16 5 Pack Pump Case APB 109017 Designed to hold up to 5 VSS Series pumps FastOne or FastFive charger s accessories media tubi
Download Pdf Manuals
Related Search