Arrancar el programa por primera vez Data Recorder V3.
Contents
1. memoria Recorder Esto no lo pregunta ya que a instalar el nuevo Firmware no borrara los datos que tengamos en la memoria si nosotros queremos guardarlo lo primero ser salir e ir a la funci n de recuperaci n datos de memoria y guardar datos de memoria Si ya mostros no tenemos este problema y solo queremos instalar el Firware solo tenemos que presionar OK En el bot n de la barra nos indicara los siguiente durante dure este proceso Traducci n Actualizaci n No apague el dispositivo Cuando ya tengamos actualizado nuestro Firware no saldr el siguiente cuadro informativo Traducci n Firware actualizado correctamente Presionaremos el bot n Aceptar y nos saldr el siguiente cuadro informativo FDRV2 Application You now need to update your PowerPanel settings Click OK to A proceed to PowerPanel setup Traducci n Ahora debe actualizar su PowerPanel Haga clic en Aceptar para proceder a la instalaci n PowerPanel Manual b sico arranque de programa primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci n Funciones de men Programaci n equipos i Jata RECOTOE Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree Meireles Manual b sico Nos saldr la siguiente pantalla A PowerPanel Setup Utility Use this utility to set up and configure all of the data parameters you want to display on the PowerPanel LCD Select Data Parameter to Configure on the PowerPanel Select the parame2. M l basi Ed 4 SEAE case Data Recorder Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree Arrancar el programa por primera vez Data Recorder V3 Cuando arranquemos el programa por primera vez nos pedir los siguientes par metros La primera pantalla en salir es la siguiente Choose the Type of Models Choose the type of Models you are using with the Recorder Note that you can change this later under Tools Choose Model Type If you have the MicroPower eLogger choose the Flight option Model Planes Helicopters and other Flight Models and MicroPower eLogger Model Cars Trucks or other ground based Models 5 Model Boats or other water based Models Vamos a ir describiendo lo que nos indica esta pantalla El titulo Choose Device for Live Mode Traducci n Elija el tipo de modelo P rrafo Choose the type of Models you are using with the Recorder Note that you can change this later under Tools Choose Model Type If you have the MicroPower eLogger choose the Flight option Traducci n Elija el tipo de modelos que est utilizando con la grabadora Tenga en cuenta que puede cambiar esto m s adelante en Herramientas Elegir Modelo Tipo Si usted tiene la MicroPov er eLogger elija la opci n de vuelo Botones de selecci n Model Planes Helicopters and other Flight Models and MicroPower eLogger Model Cars Trucks or other ground based Models 5 Model Boats or ot
3. NEXT when this step is complete Traducci n Pasa al siguiente cuando se completa este pas Si ya hemos completado este paso presionaremos el bot n siguiente y pasaremos a la siguiente pantalla La siguiente pantalla que nos saldr ser la siguiente Recorder Configuration Wizard Connect your Recorder to your Computer Now connect your Recorder to your computer using the supplied USB cable Once the Recorder is plugged in to the Computer the light on the Recorder should flash three blinks NOTE If this is the first time you have connected the Recorder to your Computer your Computer may bring up a New Hardware Wizard Complete the Computer s New Hardware Wizard and then return back to this page If your Computer needs to reboot go ahead and reboot then relaunch the Recorder application Once your Computer recognizes the Recorder the NEXT button below will ungray If this doesn t happen after a few seconds close and restart the application or see the user manuals for troubleshooting tips Hit NEXT when this step is complete Vamos a ir describiendo lo que nos indica esta pantalla El titulo Recorder Configuration Wizard Traducci n Asistente de configuraci n de Recorde Accion de la pagina Connect your Recorder to your Computer Manual b sico arranque de programa primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci n Funciones de men Programaci n equipos Manual
4. aseg rese de que el dispositivo no puede ser desconectado de USB durante la actualizaci n Si esto ocurre el dispositivo puede dejar de funcionar P rrafo 4 MOTE Please download any needed data from your Recorder before updating firmware as the firmware update will erase the data Traducci n NOTA Piense descargar todos los datos necesarios de su Recorder antes de actualizar el firmware ya que la actualizaci n del firmware se borrar n los datos P rrafo 5 eLogger V3 Firmware Version 5 72 En este p rrafo nos indica la versi n que tenemos instalado en el eLogger V3 si fuera inferior a la que tenemos seria conveniente instalar la superior si por lo contrario fuera superior la que nos viene con el equipo no actualizarla Bot n de actualizaci n Click Here to Update Recorder to Firmware Version 5 72 Si nosotros queremos actualizar solo tenemos que presionar el bot n que vemos 1 empezara el proceso Nos saldr el siguiente cuadro de dialogo 1 Clear Recorder s Buffer Are you sure you want to dear the Recorder s Buffer Manual b sico arranque de programa primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci n Funciones de men Programaci n equipos wa Eh a Data Reco rder Manual b sico Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree En el titulo del cuadro de dialogo nos indica Borrado de memoria de Recorde Nos preguntara lo siguiente Est seguro que desea borrar la
5. basico Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree Data RECOTders Traducci n Conecte su Recorder a su ordenador P rrafo 1 Now connect your Recorder to your computer using the supplied USB cable Once the Recorder is plugged in to the Computer the light on the Recorder should flash three blinks Traduccion Ahora conecte su Recorder al ordenador mediante el cable USB suministrado Una vez que Recorder esta conectado al ordenador Recorder debe parpadear tres parpadeos el LED Parrafo 2 NOTE If this is the first time you have connected the Recorder to your Computer your Computer may bring up a New Hardware Wizard Complete the Computer s New Hardware Wizard and then return back to this page Traducci n NOTA Si esta es la primera vez que ha conectado la grabadora a su PC el equipo puede mostrar un Asistente para hardware nuevo Completamente nueva de la Computadora Asistente para hardware y luego regresar a esta p gina P rrafo 3 If your Computer needs to reboot go ahead and reboot then relaunch the Recorder application Traducci n Si su ordenador tiene que reiniciar el sistema siga adelante y reiniciar el sistema a continuaci n reiniciar la aplicaci n Recorder P rrafo 4 Once your Computer recognizes the Recorder the NEXT button below will ungray If this doesn t happen after a few seconds dose and restart the application or see the user manuals for troubleshootin
6. g tips Traducci n Una vez que el ordenador reconoce la Recorder el bot n NEXT Si esto no sucede despu s de unos segundos cierre y reinicie la aplicaci n o consulte los manuales de usuario para soluci n de problemas P rrafo 5 Hit NEXT when this step is complete Traducci n Pasa al siguiente cuando se completa este pas Si ya hemos completado este paso presionaremos el bot n siguiente y pasaremos a la siguiente pantalla Manual b sico arranque de programa primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci n Funciones de men Programaci n equipos Gh Data Reco rder Manual b sico Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree La siguiente pantalla que nos saldr ser la siguiente Recorder Configuration Wizard Enter a Name for Your Model Please enter the name of the model with which you will use the Recorder Note that you can enter additional model names later Enter Model Name Here Hit NEXT when Ready Vamos a ir describiendo lo que nos indica esta pantalla El titulo Recorder Configuration Wizard Traducci n Asistente de configuraci n de Recorde Acci n de la p gina Enter a Name for Your Model Traducci n Introduzca un nombre para su modelo P rrafo 1 Please enter the name of the model with which you will use the Recorder Manual b sico arranque de programa primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci
7. her water based Models OK Traducci n Modelos de aviones helic pteros y otros modelos de vuelo y MicroPovver eLogger Modelo de coches camiones o otro motivo basado en estos modelos Modelo de los barcos o otros modelos basados en agua Manual b sico arranque de programa primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci n Funciones de men Programaci n equipos Manual basico Pg Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree A Despu s de a ver seleccionado el modelo que vamos a utilizar presionaremos el bot n OK para continuar La siguiente pantalla que nos saldr ser la siguiente Welcome to the Recorder Configuration Wizard A This wizard will guide you through setting up your vehide with the Recorder VRE if j K ky E Y al ay L ul me 1 pian nrg L MA PASM i MA Hi iy Tr eteh WI Hit NEXT when Ready Aan ir ieie Je a a z A Soe ee reat ae ad a E a ir x o E Tin a za y am a ia Vamos a ir describiendo lo que nos indica esta pantalla El titulo Welcome to the Recorder Configuration Wizard Traducci n Bienvenido al asistente de configuraci n de Recorde P rrafo 1 with the Recorder Traducci n Este asistente le guiar a trav s de la creaci n de su veh culo con el Recorde Manual b sico arranque de programa primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci n Funci
8. indica esta pantalla El titulo Recorder Configuration Wizard Traducci n Asistente de configuraci n de Recorde Acci n de la p gina Connect Your Recorder to Sensors and Servos Traducci n Conecte al Recorde los sensores y servos Manual b sico arranque de programa primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci n Funciones de men Programaci n equipos Manual basico Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree Data Reco rder P rrafo 1 You should now connect all the sensors you plan to use to the Recorder as described in the instruction manual Traducci n Ahora debe conectar todos los sensores va a utilizar a la Recorder como se describe en el manual de instrucciones P rrafo 2 Once the Recorder is set up with the desired sensors you ll need to bring the Recorder to your computer Traducci n Una vez que el Recorder se configura con los sensores que desea tendr que llevar el Recorder a su ordenador P rrafo 3 If you have a version of the Recorder that measures servo positions and wish to measure servos you will also need to connect the Recorder to your servos and receiver and have your radio nearby Traducci n Si usted tiene una versi n de Recorder que le medida la posici n de los servos y desea medir servos tambi n tendr que conectar Recorder a su servos y el receptor y tienen que encender su radio Titulo de notas Range Checking Your Mode
9. istente para configuraci n Gracias de nuevo por su compra A continuaci n nos saldr otras pantalla de configuraci n estas las podr is ver dentro de cada una de ella de los men s de barra que dispone el programa Manual b sico arranque de programa primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci n Funciones de men Programaci n equipos ay Data Reco rder Manual b sico Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree Solo nos queda hablar de una pantalla que cuando nosotros conectemos nuestro equipo nos saldr ya hemos hablado anterior mente en concreto es Asistente para hardware nuevo esta peque a aplicaci n nos indicara la versi n que viene con nuestro equipo como si nosotros queremos actualizarla Es muy sencillo el manejo a continuaci n hablaremos de esta pantalla La siguiente pantalla que nos saldr ser la siguiente Firmware Control Recorder and Seagull Dashboard firmware information is displayed below Note that only connected devices will be shown If an Update Firmware button appears below the firmware version that means your recorder has application updatable firmware EXTREMELY IMPORTANT Before updating your firmware make sure the device cannot become discconnected from USB during the update If this happens the device may stop working MOTE Please download any needed data from your Recorder before updating firmware as the firmware update will erase the data eL
10. l After Installation Traducci n Rango de Revisi n de su modelo despu s de la instalaci n P rrafo 4 NOTE Though it s unlikely the Recorder would cause interference with your model you should make sure you range check the model per the radio s instructions making sure the antenna down range is within the radio manufacturer s specifications Traducci n NOTA Aunque es poco probable que el Recorder causar a interferencias con su modelo usted debe asegurarse de que el modelo de gama de verificaci n seg n las instrucciones de la radio asegur ndose de que la antena hacia abajo rango est dentro de las especificaciones del fabricante de la radio P rrafo 5 If you install sensors on your motor you should range check with the motor running if possible to ensure adequate range See the Recorder instruction manual for more info on range checking and problem resolution Traducci n Si instala sensores en su motor usted debe comprobar la compatibilidad con el motor en marcha si es posible para garantizar el adecuado funcionamiento V ase la instrucci n Recorder manual para obtener m s informaci n sobre comprobaci n de incidencias y resoluci n de problemas Manual b sico arranque de programa primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci n Funciones de men Programaci n equipos ay Manual b sico Data Reco rder Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree P rrafo 6 Hit
11. n Funciones de men Programaci n equipos Ch Manual basico Data Recorder Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree Traducci n Por favor introduzca el nombre de la modelo con el que usar el Recorder P rrafo 2 Note that you can enter additional model names later Traducci n Tenga en cuenta que se pueden introducir nombres adicionales del modelo P rrafo 3 Enter Model Name Here Traducci n Introducir aqu el nombre del modelo En cuanto introducimos el nombre del modelo se activara el bot n de siguiente P rrafo 4 Hit NEXT when this step is complete Traducci n Pasa al siguiente cuando se completa este pas Si ya hemos completado este paso presionaremos el bot n siguiente y pasaremos a la siguiente pantalla La siguiente pantalla que nos saldr ser la siguiente a You are now done setting up your model with your recorder If this is the first model you ve set up you will next be prompted to make additional settings th He pl Hp rA Aia L pripen an W rt we y Mit ce ad ia ay i Don t forget to range check your model s radio system before operating RAN A i 7 yq Bay EN ON be Ae L Eat pind ER Trp E E i Once you have operated your model with your Recorder you can use this application to download the flight data and play it back Lai Parto Tiri is A a al Hit FINISH to end the Configuration Wi
12. ogger V3 Firmware Version 5 72 Click Here to Update Recorder to Firmware Version 5 72 Seagull Dashboard not connected No firmware Info Available OSD not connected No firmware Info Available EagleEyes not connected No firmware Info Available Vamos a ir describiendo lo que nos indica esta pantalla Firmware Control YAA Traducci n Firmware de Control El titulo P rrafo 1 Recorder and Seagull Dashboard firmware information is displayed below Note that only connected devices will be shown Traducci n Recorder informaci n firmware panel se muestra a continuaci n Nota s lo los dispositivos conectados se mostrar n Manual b sico arranque de programa primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci n Funciones de men Programaci n equipos Manual basico Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree Data Reco rder P rrafo 2 If an Update Firmware button appears below the firmware version that means your recorder has application updatable firmware Traducci n Si un bot n de actualizaci n del Firmware aparece debajo de la versi n del firmware que significa que su aplicaci n ha Recorder firmware actualizable P rrafo 3 EXTREMELY IMPORTANT Before updating your firmware make sure the device cannot become discconnected from USB during the update If this happens the device may stop working Traducci n MUY IMPORTANTE Antes de actualizar el firmware
13. ograma primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci n Funciones de men Programaci n equipos
14. ones de men Programaci n equipos Manual basico Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree ay Data Reco rder P rrafo 2 Hit NEXT when Ready Traducci n Pasa al siguiente cuando est listo Presionaremos el bot n Siguiente para pasar a la siguiente pantalla La siguiente pantalla que nos saldr ser la siguiente Recorder Configuration Wizard Connect Your Recorder to Sensors and Servos You should now connect all the sensors you plan to use to the Recorder as described in the instruction manual Once the Recorder is set up with the desired sensors you ll need to bring the Recorder to your computer If you have a version of the Recorder that measures servo positions and wish to measure servos you will also need to connect the Recorder to your servos and receiver and have your radio nearby Range Checking Your Model After Installation NOTE Though it s unlikely the Recorder would cause interference with your model you should make sure you range check the model per the radio s instructions making sure the antenna down range is within the radio manufacturer s specifications If you install sensors on your motor you should range check with the motor running if possible to ensure adequate range See the Recorder instruction manual for more info on range checking and problem resolution Hit NEXT when this step is complete Vamos a ir describiendo lo que nos
15. ters you want to display on the PowerPanel LCD Note that each page of the PowerPanel LCD can display up to four six for new parameters NOTE All parameters you want to see can be setup before you hit OK There is no need to hit OK after each parameter Choose the next Parameter to Configure Enter LCD Screen Name for the Parameter Delete Display on all pages LCD Paae 2 Switching Between Multiple Display Pages If you have selected parameters to be displayed on more than one LCD page then the system needs to know how you would like to switch between the display pages Switch between pages once every 2 seconds between O to 60 C3 Switch between pages when Temperature A sensor is disconnected and reconnected Displaying Max versus Live Values on the PowerPanel The PowerPanel LCD can display the Max values and Min Voltage detected after a session Select the way you want the PowerPanel to display the Max values 5 Show Max when current draw is zero and switch to Live when current draw is greater than one amp 5 Show Max when Temperature A sensor is disconnected 8 Don t show Max values Hit OK to Save or Reset Parameters to dear all parameters Reset Parameters Esta pantalla ya hablaremos dentro del apartado correspondiente solo presionar el bot n OK y ya est Esperamos que con esta explicaci n detallada pod is hacer funcionar el programa Manual b sico arranque de pr
16. zard Thank you again for your Purchase Manual b sico arranque de programa primera vez Data Recorde Versi n 1 0 traducci n Funciones de men Programaci n equipos Manual basico Arranque el programa primera vez Data Recorder Eagle Tree Data RECOTders Vamos a ir describiendo lo que nos indica esta pantalla El titulo Recorder Configuration Wizard Traducci n Asistente de configuraci n de Recorde P rrafo 1 You are now done setting up your model with your recorder If this is the first model you ve set up you will next be prompted to make additional settings Traducci n Ha terminado de configurar el modelo con su Recorder Si este es el primer modelo que ha configurado lo pr ximo que se le solicite realizar otros ajustes P rrafo 2 Don t forget to range check your model s radio system before operating Traducci n No se olvide de la comprobaci n de posibles interferencias del sistema de radio antes de operar P rrafo 3 Once you have operated your model with your Recorder you can use this application to download the flight data and play it back Traducci n Una vez que han puesto en marcha su modelo con su Recorder puede utilizar esta aplicaci n para descargar los datos de vuelo y volver a gravar nuevos datos P rrafo 4 Hit FINISH to end the Configuration Wizard Thank you again for your Purchase Traducci n ACABADO presiona el bot n FINISH para acabar con el As
Download Pdf Manuals
Related Search