Home

Ver - NTC polska

1. Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade 0 chuva ou a humidade Para evitar choques el ctricos insira firmemente a ficha da unidade na tomada de corrente O equipamento n o deve ficar exposto a de a rrames ou salpicaduras de liquidos e nao devem ser colocados objectos cheios de gua tais como copos em cima do mesmo tr Introdu o 2 1 3 1 IR Receptor de infra vermelhos 2 Led Ligac o Power 3 USB Utiliza se para conectar dispositivos USB REI our COMA G 2 G 6 6 1 Entrada RF Esta conex o para a entrada de uma antena externa 2 Enlace RF Esta conex o transmite o sinal de antena tanto a TV como a qualquer outro sistema de v deo 3 Coaxial 4 HDMI Esta sa da de v deo udio digital destina se a televis es ou outros dispositivos com a mesma entrada 5 L R Sa da de udio L R 6 Euroconector Sa da de v deo udio 7 Alimenta o Conector de alimenta o 84 S EST irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBoxl Manual do Utilizador Comando dist ncia POWER Acende e p e em modo de repouso a unidade de TDT lt 0 gt lt 9 gt Teclas num ricas Selecciona um canal ou op o CH CH Teclas para mudar de canal MENU Se premir mostra o menu principal no ecr de TV Se o premir de novo o menu desaparece PORTUGUES OK Para confirmar uma op o ou
2. an ANAL UR Tv O G 4 6 6 G 1 Entrada RF Conexi n del cable de antena 2 Salida RF Proporciona se al de antena a otro dispositivo 3 Coaxial 4 HDMI Conexi n para la entrada HDMI del televisor 5 L R Salida de Audio L R 6 TV Scart Conexi n para la entrada de euroconector del televisor 7 Alimentaci n Conector para el cable de alimentaci n sr e irresistible ore E TECHNOLOOV Easy Home DVB T HD TopBox Manual de Instrucciones Mando a distancia POWER Enciende y pone en modo reposo la unidad TDT lt 0 gt lt 9 gt Botones num ricos CH CH Botones para cambiar de canal MENU Muestra el men principal en la pantalla de TV al pulsarlo Si se pulsa de nuevo el men desaparece OK Para confirmar una opci n o bien mostrar la lista de canales si no se est dentro de un men VOL VOL Para incrementar reducir el volumen Mueve el cursor en los men s Botones direccionales P lselos para resaltar una op ci n en los men s EPG Muestra la gu a electr nica de programas FAV Muestra la lista de favoritos del usuario Pulse FAV de nuevo para acceder a otras listas de favoritos V FORMAT Cambia entre los diferentes formatos de v deo incluyendo los formatos en alta definici n por HDMI 720p y 1080i en modo TDT Durante la repro ducci n de un v deo activa la funci n A B Repeat RECALL Vuelve al ltimo canal visto con anterioridad Botones
3. 1 4 LCN Numero Logico del Canale Per ordinare i canali manualmente la configurazione LCN deve essere disattivata Off Easy Home DVB T HD TopBox Manuale dell Utilizzatore 2 Configurazione dell immagine Picture Per accedere al menu premere l apposito tasto MENU e selezionare Vopzione di immagine Picture utilizzando i tasti Sinistra Destra II menu fornisce opzioni per regolare la configurazione dell immagine 2 1 Risoluzione E possibile cambiare questa configurazione se la risoluzione dell im magine non corretta Questa configurazione corrisponde alle op zioni piu comuni utilizzare con collegamento HDMI 2 2 Formato TV Se l immagine non corretta cambiare l opzione che corrisponde ai formati TV piu comuni NTSC Per i sistemi TV NTSC PAL Per i sistemi TV PAL 3 Ricerca dei canali Channel Search Per accedere a questo menu premere il tasto MENU e selezionare Vopzione di ricerca dei canali tramite i tasti Destra Sinistra Questo ment fornisce opzioni per regolare la configurazione di ri cerca dei canali 3 1 Ricerca Automatica Questa opzione permette la ricerca automatica dei canali salvandoli al termine della ricerca Tutti i canali precedentemente memorizzati verranno cancellati 3 2 Ricerca Manuale Questa opzione permette di cercare nuovi canali senza cancellare quelli precedentemente trovati 3 3 Paese Country Selezionare il proprio paese di residenza TECHNOLOG
4. dn tla tko na d lkov m ovlada i Dv minuty p ed automatick m p echodem do re imu sp nku se objev varovn zpr va Tato funkce automatick ho vypnut se m e aktivovat a deaktivovat touto volbou v nab dce 4 4 Zapnout Vypnout Power On Off Pomoc t to volby m ete nastavit automatick zapnut a vypnut p stroje podle nadefinovan ho asu irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox N vod k Pou it 5 Mo nosti Option Pro p stup do t to nab dky stiskn te tla tko MENU a vyberte Mo nosti Option pomoc tla tek se ipkami vpravo vlevo 5 1 Jazyk OSD Vyberte jazyk nab dek OSD 5 2 Jazyk titulk Vyberte jazyk titulk kter preferujete 5 3 Jazyk zvuku Vyberte preferovan jazyk zvuku pro televizn kan ly Nen li jazyk k dispozici bude pou it jazyk programu 5 4 Digit ln zvuk Pokud zvuk neproch z zesilova em kter je p ipojen k jednotce koaxi ln m kabelem zkuste nastaven t to volby 6 Nastaven syst mu System Settings Pro p stup do nab dky stiskn te tla tko MENU a vyberte volbu nastaven syst mu System pomoc tla tek se ipkami vpravo vlevo Nab dka poskytuje volby pro pravu nastaven syst mu 6 1 Rodi ovsk kontrola Parental Guidance Nastavit v k rodi ovsk kontroly 6 2 Nastaven hesla Set Password Nastaven nebo zm na hesla pro p stup k uzam en m kan l m Zadejte
5. e irresistible TECHNOLOGY t POLSKI Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T HD TopBox 3 Nacisna przycisk OK aby potwierdzi nowa pozycje kanatu 4 Powt rzy poprzednie czynno ci aby przenie pozosta e kana y Blokowanie kana w Istnieje mo liwo zablokowania niekt rych kana w telewizyjnych lub radiowych w celu uniemo liwienia ich wy wietlania 1 Aby zablokowa kana nale y wybra go za pomoc przycisk w wybierania kana w a nast pnie nacisn ty przycisk Na ekranie pojawi si symbol zamka Kana zosta oznaczony jako zablokowany 2 Aby wybra i zablokowa inne kana y nale y powtarza czynno ci opisane powy ej 3 Aby zachowa ustawienia i wyj z menu nale y u y przycisku EXIT 4 Aby usun blokad nale y ponownie u y tego przycisku 5 Lista zablokowanych kana w wy wietli si jedynie po wprowa dzeniu has a Has o domy lne dla urz dzenie to 000000 a has o g wne 888888 1 2 EPG Elektroniczny Przewodnik po Programach EPG to przewodnik po kana ach dzi ki kt remu mo liwa jest wizualizacja programu telewizyjnego na najbli sze 7 dni dla ka dego odbieranego kana u Dost p do Przewodnika mo na uzyska po naci ni ciu przycisku EPG Przyciski kierunkowe G ra D umo liwiaj wyb r kana u W przypadku gdy informacje nie mieszcz si na jednej stronie nale y u y przycisku Niebieski
6. 2 Opakujte p edchoz krok chcete li ignorovat dal kan ly 3 Chcete li ulo it nastaven a opustit nab dku stiskn te tla tko EXIT P esunut televizn ho kan lu nebo rozhlasov stanice 1 Vyberte kan l kter chcete p esunout a stiskn te erven tla tko Zobraz se symbol pohybovat na obrazovce 2 Stiskn te tla tka se ipkami nahoru dol pro p em st n kan lu 3 Stiskn te tla tko OK pro potvrzen pozice kan lu 4 Opakujte v e uveden kroky k p esunut dal ch kan l irresistible TECHNOLOGY tt CESKY N vod k Pouzit Easy Home DVB T HD TopBox Uzamcen kan lu M ete uzamknout n kter televizn kan ly a rozhlasov stanice aby bylo omezeno jejich prohl en 1 Vyberte kan l kter chcete uzamknout a pak stiskn te lut tla tko Na obrazovce se zobraz symbol z mku Kan l je nyn ozna en jako zam en 2 Opakujte p edchoz krok pro v b r dal ch kan l 3 Pro potvrzen nastaven a opu t n nab dky stiskn te tla tko EXIT 4 Chcete li odstranit uzam en stiskn te lut tla tko na uzam en m kan lu 5 Chcete li zobrazit uzam en kan ly budete vyzv ni k zad n hesla V choz heslo je 000000 a hlavn heslo je 888888 1 2 EPG Elektronick programov pr vodce EPG je elektronick programov pr vodce kter zobrazuje programovou nab dku na 7 dn dop
7. 5 Opciones Option Para acceder a este men pulse el bot n MENU y seleccione opcio nes Option utilizando los botones Derecha Izquierda 5 1 Idioma OSD Seleccione el idioma de los men s OSD 5 2 Idioma de los Subt tulos Seleccione el idioma preferente de los subt tulos 5 3 Idioma de Audio Selecciona el idioma preferente de audio para los canales de TV Si el idioma no est disponible se utilizar el idioma por defecto del programa 5 4 Audio Digital Si no consigue sonido del amplificador de audio que tenga conec tado a la unidad por cable coaxial entonces intente configurar esta opci n e irresistible TECHNOLOGY t ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD TopBox 6 Configuraci n del Sistema System Setting Para acceder al men pulse el bot n MENU y seleccione la opci n de configuraci n delsistema System utilizando los botones Dere cha Izquierda El men proporciona opciones para ajustar la confi guraci n del sistema 6 1 Control Paterno Parental Guidance Configura la edad de control paterno 6 2 Configurar Contrase a Set Password Configure o cambie la contrase a para acceder a los canales blo queados Introduzca su vieja contrase a o bien la contrase a por de fecto si no la ha cambiado que es 000000 Se le indicar que introduzca su nueva contrase a H galo y pulse el bot n OK para confirmar su nueva contrase a Una vez co
8. ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD TopBox Bloquear Canal Se pueden bloquear ciertos canales de TV o emisoras de Radio para restringir su visionado 1 Seleccione el canal que desee bloquear y luego pulse el bot n Amarillo Aparecer en pantalla el s mbolo de una cerradura El canal ahora est marcado como bloqueado 2 Repita el paso anterior para seleccionar m s canales 3 Para confirmar su configuraci n y salir del men pulse el bot n EXIT 4 Para quitar el bloqueo vuelva a pulsar el bot n Amarillo sobre el canal bloqueado 5 Para ver los canales bloqueados se le pedir que introduzca una contrase a La contrase a por defecto del equipo es 000000 y la contrase a maestra es 888888 1 2 EPG Gu a Electr nica de Programas El EPG es una gu a de TV en pantalla que muestra la parrilla de pro gramaci n con 7 d as de adelanto para cada canal sintonizado Pulse el bot n EPG en el Mando a Distancia para acceder a esta gu a Puede utilizar los botones direccionales Arriba Abajo para seleccio nar el canal que prefiera Si hay m s de una p gina de informaci n utilice el bot n Azul para ir a la p gina siguiente y el bot n Amarillo para ir a la p gina anterior Puede seleccionar la informaci n EPG de otro canal utilizando los bo tones direccionales Izquierda Derecha ver los detalles de cada pro grama pulsando el bot n INFO o bien programar una grabaci n pulsando
9. Manuel d Utilisation T l commande POWER Allume et place I adaptateur num rique te rrestre en mode repos lt 0 gt lt 9 gt Boutons num riques CH CH Boutons de changement de chaine MENU Une pression permet d afficher le menu princi pal a I cran TV Une nouvelle pression fait disparaitre le menu OK Pour confirmer une option ou afficher la liste des chaines si on ne se trouve pas dans un menu VOL VOL Pour augmenter diminuer le volume D place le curseur dans les menus Boutons directionnels Pressez les pour choisir une op tion dans les menus EPG Affiche le guide lectronique des programmes FAV Affiche la liste des favoris de I utilisateur R appu yez sur FAV pour acc der a d autres listes de favoris V FORMAT Change les diff rents formats de vid o comprenant les formats en haute d finition HDMI 720p et 1080i mode TNT Pendant la lecture vid o le bou ton est utilis pour la fonction de r p tition AB RECALL Retourne a la derni re chaine visionn e Boutons Rouge Vert Jaune Bleu Utilis s pour naviguer dans la page en mode t l texte et pour des fonctions sp ciales dans le Menu ou le guide lectronique des programmes EPG TTX Passe en mode T l texte si la chaine dispose de cette option Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du mode T l texte SUB T Affiche les options de sous titres la disponibilit d pend du canal LANG Change la langue audio et les canaux audio
10. O Z lt lt E O Z lt lt E Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T HD TopBox 4 Configurazione dell ora Time Setting Premere il tasto MENU e selezionare l opzione ORA Time utilizzando i tasti Sinistra Destra Il men fornisce opzioni per regolare la confi gurazione dell ora 4 1 Time Offset Selezionare le regolazioni manuali o automatiche di configurazione oraria GMT Regione del paese Country Region Selezionare la regione quando Time Offset sia configurata come Auto 4 2 Zona Oraria Selezionare la zona oraria quando Time Offset sia configurata come Manuale 4 3 Autospegnimento Auto Standby Il sintonizzatore si spegner automaticamente quando siano trascorse tre ore senza che sia stato premuto alcun pulsante del telecomando Un messaggio di avvertimento comparir 2 minuti prima di entrare in modalit di riposo Questa funzione di spegnimento automatico si pu attivare o disattivare in questa opzione del men 4 4 Power On Power Off Accendere Spenta Con questa opzione possibile impostare automaticamente e speg nere l apparecchio a volte definito irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Manuale dell Utilizzatore 5 Opzioni Option Premere il tasto MENU e selezionare le opzioni Option utilizzando i tasti Destra Sinistra 5 1 Lingua OSD Selezionare la lingua dei menu OSD 5 2 Lingua Sottotitoli Selezionare la ling
11. Pode premir as teclas de avan o ou retrocesso rapido Fast Forward Fast Back para se mover dentro de uma gravac o Nota A func o Timeshift s est disponivel quando um dispositivo de mem ria USB estiver conectado com a unidade tendo o mesmo velocidades de leitura adequadas Pressione o bot o STOP para terminar o modo de reproduc o Ti meshift irresistible TECHNOLOGY PORTUGUES PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T HD TopBox 7 6 Grava o Pressionando o bot o de grava o REC poder gravar num disposi tivo USB o programa que estiver a sintonizar Pressione REC repeti damente para escolher o tempo de grava o Pressione o bot o INFO para ver as informa es de grava o tal como se apresenta nesta imagem Pressione o bot o PVR para abrir a lista de ficheiros PVR Pode seleccionar o ficheiro gravado e fizer clique em OK para o re produzir irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBoxl Manual do Utilizador Problemas mais frequentes Problemas Sin imagem Causa poss vel 1 Sem alimenta o 2 A unidade nao se acende Que fazer 1 Conecte a unidade a corrente 2 Prima a tecla de acen der Power Sem sinal no ecra 1 Algum dos cabos TDT podera estar mal conec tado 2 O cabo de antena mal conectado 1 Conecte o cabo TDT 2 Comprove as cone x es do cabo de antena N o se ouve som 1 M conex o do ca
12. mo ho aktivuje deaktivuje PVR t mto tla tkem p ejdete p mo na z znamy obsa en v za zen USB GOTO t mto tla tkem p ejdete na asovou z lo ku v multimedi ln m souboru REPEAT funkce Opakov n v re imu USB Multimedi ln tla tka Play Pause Stop Rec Rew FF Prev Next Vlo eni baterii Odstra te kryt na d lkov m ovlada i a vlo te 2 baterie velikosti AAA Pou it d lkov ho ovlada e D lkov ovlada je p i pou it nutno zam it na senzor IR kter m e b t um st n na p edn stran televizn ho p stroje D lkov ovlada m rozsah dosahu 7 metr od p ij ma e v hlu sklonu a do 60 stup P ipojen k televizoru P i prov d n z kladn ho p ipojen k televizi m ete pou t p ipojen Scart jak je uvedeno n e Pro dosa en co nejlep kvality pou ijte p ipojen HDMI jak je uvedeno n e Easy Home DVB T HD TopBox N vod k Pou it Amplifier O po Poznamka vystupy HDMI a SCART nelze pouzit z rove Prvn instalace Po tom co v e spr vn zapoj te zapn te TV a p esv d te se zda je p stroj zapojen do z suvky elektrick ho proudu Stiskn te tla tko Power zapnuto abyste mohli p stroj zapnout Pokud pou v te p stroj poprv nebo chcete obnovit jeho v choz nastaven zobraz se na displeji nab dka instala n p ru ky
13. nem m k dik 1 Lemer ltek az elemek 2 A t vkapcsol nem f kusz l megfelel en vagy t l t vol van a k sz l kt l 1 Cser lje ki az elemeket 2 M dos tsa a t vkapc sol ir ny t s helyezze k zelebb a k sz l khez Instabil k p T l gyenge jel Ellen rizze az antenna s k bel csatlakoz sokat irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox Haszn lati Utasit s M szaki jellemz k Tuner Bemeneti frekvencia RF bemeneti jelszint IF s vsz less g Modul ci Vide Dek der form tum Kimeneti form tum Kimenet Audi Dek der form tum Audiokimenet USB 2 0 Maxim lis m ret T mogatott form tumok T p Transzform tor Maxim lis ramfogyaszt s Aramfogyaszt s k szenl ti m dban 170 230MHz 470 860MHz 78 20 dBm 7MHz s 8MH OPSK 160AM 640AM MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI Scart MPEG 1 layer1 2 s 3 WMA AC3 L R Scart Koaxi lis 500Gb MP3 WMA JPEG BMP AVI MKV DC5V 1 5A lt 6 W lt 0 5 W q gt 4 2 EST vyje Consumer Products www bestbuy int com Participe en la conservaci n del medio ambiente Su electrodom stico contiene materiales recuperables y o reciclables Entr guelo al final de su vida til en un Centro de Recogida Espec fico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde ser tratado de forma
14. www bestbuy int com ES TOPBOX Easy Home DVB T FI TOPBOX DSHHD TERRESTRIAL Manua ENg User m Manuel EN Manua Manua Instrukcja Obs ugi v BEE N vod K MAE Haszn lati Utas t s Easy Home DVB T HD TopBox Manual de Instrucciones Indice Informaci n de seguridad Introducci n Primera Instalaci n Operativa iam A EEE ZOO A 8 1 Configuraci n de programaci n meras 8 2 Configuraci n de imagen 3 B squeda de canales 11 4 Configuraci n de la hora 12 5 Opciones 13 6 Configuraci n del sistema 14 7 USB 15 Problemas frecuentes Especificaciones TECHNOLOG ESPANOL ESPANOL 4 Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD TopBox Informaci n de seguridad ATENCI N Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia o la humedad Para evitar descargas el ctricas inserte firmemente el en chufe de la unidad a la toma de corriente El equipo no debe quedar expuesto a derrames o salpicaduras de l quidos y no deben situarse objetos llenos de agua como vasos encima del mismo Introducci n 1 Receptor IR Receptor infrarrojo del mando a distancia 2 Led Encendido Power 3 USB Se utiliza para conectar dispositivos USB _ se c
15. S Ezt a k sz l ket legal bb 60 dB er ss g jelekkel t rt n haszn latra tervezt k Aj nlatos szakemberrel konzult lni az antenna be ll t s ellen rz se c lj b l Alapvet zemeltet s 1 A csatorn k be ll t sa Nyomja meg a MENU gombot a men megnyit s hoz s v lassza ki a csatorn k Program opci t a jobb bal gombok seg ts g vel Itt tal lhat k a csatorn k be ll t sainak k l nf le opci i V lasszon ki egy opci t s nyomja meg az OK vagy jobb gombot a be ll t shoz A men b l val kil p shez nyomja meg az EXIT gombot 1 1 Csatorn k m dos t sa Program Edit A csatorn k be ll t sainak m dos t s hoz blokkol s kihagy s kedvencek thelyez s vagy t rl s l pjen be a csatornam dos t s men be Megjegyz s Ha jelsz t kell megadni az alap rtelmezett jelsz 000000 a mesterjelsz pedig 888888 Kedvenc csatorn k be ll t sa L trehozhat egy k nnyen el rhet list t a kedvenc csatorn kb l irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Haszn lati Utasit s A kedvenc t v vagy r di csatorn k list j nak l trehoz s hoz 1 V lassza ki a k v nt csatorn t majd nyomja meg a FAVOURITE gombot a kiv laszt shoz vagy a t rl shez Megjelenik egy sz v alak ikon s a csatorn t a rendszer megjel li kedvenck nt 2 Ism telje meg a tov bbi kedvenc csatorn kkal az el z l p st 3 A meger s t
16. bban elmentett csatorn k t rl se n lk l kereshet csatorn kat 3 3 Orsz g Country V lassza ki azt az orsz got ahol l irresistible TECHNOLOGY t MAGYAR Haszn lati Utasitas Easy Home DVB T HD TopBox 4 Id be llit s Time Setting A men be t rt n bel p shez nyomja meg a MENU gombot majd v lassza ki az Id Time opci t a bal jobb gombokkal A men opci ival be ll thatja az id t 4 1 Id eltol d s Time Offset V lassza ki a k zi vagy automatikus be ll t st s ll tsa be a GMT id z n hoz k pest az id eltol d st Orsz g r gi ja Country Region be ll t sa Auto Automatikus 4 2 Id z na Ha a Time Offset Id eltol d s be ll t sa Manual K zi ll tsa be az id z n t 4 3 Automatikus kikapcsol s Auto Standby A k sz l k automatikusan kikapcsol ha eltelik h rom ra s ezalatt egy gombot se nyomnak meg a t vkapcsol n 2 perccel a k szenl ti zemm dba kapcsol s el tt figyelmeztet zenet jelenik meg Ezzel az opci val be vagy kikapcsolhatja az automatikus kikapcsol s funkci t 4 4 Bekapcsol s Kikapcsol s Power On Off Ezzel az opci val beprogramozhatja a k sz l k automatikus be vagy kikapcsol s t adott id pontban irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Haszn lati Utasit s 5 Opci k Option A men be t rt n bel p shez nyomja meg a MENU go
17. edu pro ka d nalad n kan l Pro p stup k tomuto pr vodci Stiskn te tla tko EPG na d lkov m ovlada i M ete pou t tla tka se ipkami nahoru dol k vybr n kan lu kter po adujete Je li k dispozici v ce ne jedna str nka informac pou ijte modr tla tko k p echodu na dal str nku a lut tla tko stiskn te na p echod na p edchoz str nku Tla tky se ipkami vlevo vpravo m ete zvolit informace EPG jin ho kan lu Podrobnosti o ka d m programu naleznete stisknut m tla tka INFO nebo naprogramov n m nahr v n stisknut m tla tka OK viz p ru ka v kapitole Podrobnosti o nahr v n n e 1 3 Uspo dat Sort Se ad seznam kan l podle r zn ch p edvoleb 1 4 LCN Logick sla kan l Chcete li se adit kan ly ru n mus b t nastaven LCN vypnuto Off irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox N vod k Pou it 2 Nastaven obrazu Picture Pro pristup Nab dce stiskn te tla itko MENU a vyberte volbu Image Picture pomoci tla itek doleva doprava Nabidka poskytuje volby pro Upravu nastaveni obrazu 2 1 Re eni Toto nastaveni m zete zm nit pokud si myslite Ze rozli eni obrazu neni spravn 2 2 TV format Pokud vzhled obrazu nevypad v po dku m ete tuto volbu zm nit Tento odpov d nej ast j m televizn ch form t m NTSC pro syst m vys l n televizn ho sign lu
18. iii tdi te 48 Fonctionnement DasiQUE cicatrices inca 48 1 Configuration de programmation 2 R glage de l image 3 Recherche de cha nes ss 51 4 R glage de l heure 5 Options 6 Configuration du syst me 54 PIS Bos io 55 Problemes les plus fr guentss osy ieri 59 Sp cifications techniques iii 60 TECHNOLOG FRANGAIS i 43 Manuel d Utilisation Easy Home DVB T HD TopBox Information de s curit Pour r duire le risque d incendie et de d charge lectrique n exposez pas l unit la pluie ou l humidit Pour viter les d charges lectriques ins rez ferme ment la fiche de l unit dans la prise de courant L quipement ne doit pas tre expos a des d versements ou des projections de liquides et ne pas laisser ob jets pleins d eau tels que des verres sur ce dernier FRAN AIS Introduction 1 IR R cepteur d infrarouges 2 Led Allumage Power 3 USB Utilis pour connecter des dispositifs USB c oco RF RFOUT SV AS HAL 1 2 3 4 5 6 7 1 Entr e RF Connexion du c ble d antenne 2 Sortie RF Transmission du signal d antenne vers un autre appareil 3 Coaxial 4 HDMI Connexion pour l entr e HDMI du t l viseur 5 L R CC Sortie audio L R et coaxiale 6 Prise p ritel Connexion pour l entr e p ritel du t l viseur 7 Alimentation Connecteur pour le alimentation Easy Home DVB T HD TopBox
19. informacja brak sygna u 1 Niepod czony kabel antenowy TDT 2 Problemy z anten 1 Pod czy kabel ante nowy TDT 2 Sprawdzi poprawno instalacji anteny oraz stan kabla antenowego Brak d wi ku w g o nikach 1 Brak d wi ku w g o nikach Niepoprawnie pod czony kabel audio 2 Wyciszony g os 1 Poprawnie pod czy kabel audio 2 Wy czy wyciszenie Jest d wi k ale nie ma obrazu 1 Rozdzielczo nie jest obstugiwana przez odbiornik telewizyjny 2 Niepoprawnie podtaczony kabel AV 1 Nacisna przycisk V Format aby zmieni rozdzielczos obrazu 2 Upewni sie czy wszystkie kable zostaty po prawnie podtaczone Pilot nie reaguje na polecenia 1 Wyczerpane baterie 2 Pilot nie jest skierowany na urzadzenie badz znaj duje sie w zbyt duzej odlegtosci od urzadzenia 1 Wymieni baterie 2 Dostosowa po o enie pilota lub przybli y go do urz dzenia Niestabilny obraz irresistible TECHNOLOGY Zbyt staby sygnat Sprawdzi kabel i potaczenie antenowe POLSKI Instrukcja Obs ugi Easy Home DVB T HD TopBox Dane techniczne Tuner Cz stotliwo wej ciowa Poziom sygna u RF Pasmo cz stotliwo ci po redniej Modulacja POLSKI Video Format dekodera Format wyj ciowy Port wyj ciowy Audio Format dekodera Wyj cie audio USB 2 0 Pojemno Obs ugiwane formaty Zasilanie Zasilacz Maksymalny
20. irresistible TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox User Manual Remote Control POWER Switch the receiver in and out of Standby mode lt 0 gt lt 9 gt Numeric keys CH CH Program changing keys MENU Display main menu on TV screen and press again to disappear menu ENGLISH OK To confirm current setting or display all programs in no menu mode VOL VOL To increase decrease volume Directional buttons Press to move the cursor EPG Shows the Electronic Program Guide FAV Displays your favorite channels list Press FAV again to access to the other favorite lists V FORMAT Switch the HDMI 720P and 1080i DVB T mode During the video playback the button is used for A B Repeat function RECALL Go back to the previous viewed channel Red green yellow blue Use to navigate between pages in teletext mode TTX Switch on Teletext if current channel has this op tion and use EXIT key to quit Teletext SUB T Display subtitle options availability depends on the channel LANG Change the Audio language and Left Right channel availability depends on the channel EXIT Use this key to quit current menu INFO Display information about the current channel TV RADIO Switch between Digital Radio and DVB T modes MUTE To navigate inside the menus ASPECT Switch 4 3 16 9 screen modes PAGE PAGE To navigate inside the menus e o ENGLISH User Manual Easy Home
21. irresistible TECHNOLOGY CESKY N vod k Pouziti Easy Home DVB T HD TopBox Jazyk OSD OSD Language k v b ru jazyka stiskn te tla tka Vlevo Vpravo Zem Country k v b ru zem kde bydl te stiskn te tla tka Vlevo Vpravo Vyhled v n kan l Channel Search stiskn te ipku doprava nebo tla tko OK t m spust te automatick vyhled v n kan l Jakmile je ukon eno lad n t chto kan l m ete sledovat televizi POZN MKA tento p stroj byl navr en a zaru uje pr ci se sign ly s alespo 60 dB Instalaci ant ny je vhodn konzultovat a ov it s kvalifikovan m person lem Z kladn provoz 1 Nastaven program Ke vstupu do nab dky stiskn te tla tko MENU a vyberte kan l Program Tla tky se ipkami vpravo vlevo m ete proch zet nab dku Zde naleznete r zn mo nosti pro spr vu nastaven kan l Vyberte jednu volbu a stiskn te tla tko OK nebo tla tko Vpravo k jeho upraven Stiskn te tla tko EXIT pro opu t n nab dky 1 1 Editace kan l Program Edit Chcete li editovat reference kan lu blokovat ignorovat obl ben kan ly p esouvat nebo mazat mus te vstoupit do nab dky editace kan l Pozn mka pokud budete po d ni o zad n hesla v choz heslo je 000000 a hlavn heslo 888888 Nastaven obl ben ch kan l M ete vytvo it seznam obl ben ch program a pak k nim jednodu e p istu
22. s t m k d s s ramell t s s nem v llalunk felel ss get semmilyen a csatlakoztat s sor n esetlegesen el fordul adatveszt s rt Ha nagy mennyis g adatot tartalmaz eszk zt csatlakoztat a k sz l knek t bb id re van sz ks ge a tartalom beolvas s hoz El fordulhat hogy egyes USB eszk z ket a rendszer nem ismer fel megfelel en El fordulhat hogy egyes f jlok nem j tszhat k le vagy nem jelennek meg a k perny n m g akkor sem ha form tumuk megfelel Ha az USB eszk z ramfogyaszt sa magasabb mint 500 MA k rj k haszn ljon k ls t pegys get irresistible E TECHNOLOGY t Le Easy Home DVB T HD TopBox Haszn lati Utasit s 7 5 Timeshift A csatorna megtekint se k zben csatlakoztassa USB adatt rol eszk z t majd aktivalja a Timeshift funkci t a Pause gomb megnyom s val A funkci aktivalasat k vet en barmikor megnyomhatja a Play gombot ekkor a k sz l k megkezdi a lej tsz st att l a pontt l amikor megnyomta a Pause gombot Haszn lja a gyors el re gyors vissza Fast Forward Fast Back gombokat a felvett tartalomban t rt n halad shoz Megjegyz s A Timeshift funkci csak akkor haszn lhat ha az USB adathordoz k zvetlen l a k sz l khez csatlakozik s annak r si s olvas si sebess ge megfelel Nyomja meg a STOP gombot a Timeshift zemm db l val kil p shez 7 6 Felv tel A REC felvev gombra katti
23. se seznam obl ben ch program u ivatele P i dal m stisknut tla tka FAV je umo n n p stup k dal mu seznamu obl ben ch program V FORMAT p ep n mezi r zn mi video form ty v etn HD form t 720p a 1080i HDMI v re imu dvb t B hem p ehr v n videa aktivuje funkci A B Repeat RECALL vr t se na posledn sledovan kan l erven zelen lut modr tla tko slou k proch zen str nek re imu teletextu a ke speci ln m funkc m v nab dce nebo EPG TTX p ep n na funkci Teletext jestli e nalad n kan l tuto volbu poskytuje Stisknut m tla tka EXIT opust te funkci Teletext SUB T zobraz volby titulk z le na kan lu zda jsou k dispozici LANG zm n jazyk zvuku a zvukov ch kan l Vlevo Vpravo dostupnost z le na ka d m televizn m kan lu EXIT toto tla tko pou ijte k opu t n aktu ln nab dky INFO zobrazuje informace o aktu ln m kan lu 125 TECHNOLOG CESKY N vod k Pouzit Easy Home DVB T HD TopBox TV RADIO m n mezi rezimy DVB T a digit ln signal rozhlasu MUTE toto tla tko vyp n zvuk PAGE PAGE toto tla tko slou k posunu v nab dce ASPECT m n pom ry stran na obrazovce 4 3 a 16 9 PAUSE Timeshift toto tla tko pou ijte po stisknut tla tka nahr v n pro p epnut do funkce Timeshift asov posun TIMER p ejde na asova a p
24. 3 To confirm your settings and exit the menu press the EXIT button 4 Press the YELLOW button to disable the locked channels function 5 To view the locked channels you will be required to enter either the default password 000000 or your last set password The master un lock password is 888888 1 2 EPG Electronic program guide The EPG is an on screen TV guide that shows scheduled programs seven days in advance for every tuned channel Press the EPG but ton on the Remote Control to access the guide You can use the UP DOWN key to select the preferred program If there is more than one page of information use the BLUE button for page up and the YELLOW button for page down You can select another channel s EPG with LEFT RIGHT buttons view details of each EPG event by INFO button or chedule a recording by OK button You can start a non scheduled recording any time by pressing REC button as long as you have already connected a USB device to the unit 1 3 Sort Sort your channels from some options 1 4 LCN Logical channel number Set LCN On or Off if you want to sort the channels manually irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox User Manual 2 Picture Setting To access the Menu press MENU then select Picture using the RIGHT LEFT key The Menu provides options to adjust the video set tings Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust that setting Press EXIT to exit t
25. DVB T HD TopBox PAUSE TIMESHIFT Enters Timeshift mode TIMER Activate or not timer events PVR Display the records and video files that are stored inside USB device GOTO Go to desired time in multimedia file REPEAT Switches between different repeat file modes Multimedia keys Play Pause Stop Rec Tyo iy Rew FF Prev Next Installing the batteries Remove the battery cover from the rear of the Remote Control and place 2xAAA size batteries inside the compartment Using the Remote Control To use the Remote Control point to the IR sensor which may be in the TV frontal The Remote Control has a range of up to 7 metres from the Set Top Box at an angle of up to 60 degrees Connecting to a television For a basic connection from your Set Top Box lo the television use the Composite connection outlined below For the highest quality connection use a direct HDMI connection see picture Note You can not use HDMI and SCART outputs simultaneously irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox User Manual TV Aerial First time installation After all connections have been made properly switch on TV and make sure the unit is connected to the Main Power Press Power but ton to switch the unit on If you are using the unit for the first time or have restored the unit to Factory Default the Installation Guide Menu will appear on your TV screen ENGLISH ENGLISH
26. EXIT Mover um canal de TV ou emissora de R dio 1 Seleccione o canal a mover e prima a tecla Vermelha Aparecer no ecr o s mbolo mover 2 Prima as teclas direccionais Acima Abaixo para mover o canal 3 Prima a tecla OK para confirmar a posic o do canal 4 Repita os passos anteriores de forma a mover mais canais e irresistible TECHNOLOGY tt PORTUGU S PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T HD TopBox Bloquear Canal Podem bloquear se certos canais de TV ou emissoras de r dio de modo a restringir o seu visionamento 1 Seleccione o canal desejado e em seguida prima a tecla Amarela Mostrar se o s mbolo de uma fechadura passando o canal a estar marcado como bloqueado 2 Repita o passo anterior para seleccionar mais canais 3 De modo a confirmar a configura o efectuada e sair do menu prima a tecla EXIT 4 Para desbloquear volte a aceder com a tecla Amarela sobre o canal bloqueado 5 Se pretende ver os canais bloqueados o sistema pedir uma pala vra passe A palavrapasse deste equipamento por defeito 000000 e a master 888888 1 2 EPG Gu a Electr nico de Programas O EPG um guia de TV no ecr que mostra a grelha de programa o para 7 dias por canal sintonizado Prima a tecla EPG no comando dist ncia para aceder a esta fun o Pode seleccionar a informa o EPG de outro canal a partir das teclas direccionais Esquerda Direita acedendo aos detalhes de c
27. Gauche Droit la disponibi lit d pend de chaque chaine TV EXIT Utilisez ce bouton pour sortir du menu l cran TECHNOLOG FRANGAIS FRAN AIS Manuel d Utilisation Easy Home DVB T HD TopBox INFO Affiche les informations sur la chaine I cran TV RADIO Permet de choisir entre les modes TNT et Radio Digital MUTE Coupe le son PAGE PAGE Pour naviguer dans les menus ASPECT Permet de choisir le format d cran 4 3 et 16 9 PAUSE Timeshift Utilisez le apr s avoir appuy sur le bouton d enregistre ment pour passer au mode Timeshift TIMER Permet d acc der la minuterie et de l activer ou de la d sactiver direc tement PVR Permet d acc der directement aux enregistrements du dispositif USB GOTO Permet de se positionner un moment sp cifique d un fichier multim dia REPEAT Fonction R p tition en mode USB Boutons Multim dia Lire Pause Arr ter Enregistrer Tere Arri re Avant Pr c dent Suivant Installation des piles Otez le couvercle du compartiment des piles sur la t l commande et placez y 2 piles type AAA Utilisation de la t l commande Pour utiliser la t l commande pointez sur le capteur IR qui peut tre a l avant du t l viseur La t l commande a une port e de 7 metres avec un angle d inclinaison allant jusqu a 60 degr s irresistible TECHNO GY Easy Home DVB T HD TopBox Manuel d Utilisation Raccordement a un
28. Manuale dell Utilizzatore Specifiche tecniche Sintonizzatore Frequenza d ingresso 170 230MHz 470 860MHz Livello d ingresso 78 20 dBm Larghezza della banda IF 7MHz y 8MH Modulazione OPSK 160AM 640AM Video Formato del decodificatore MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL Formato di uscita 4801 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Porta di uscita HDMI Scart O Z lt JJ lt E Audio Formato del decodificatore 1 strati 1 2 e 3 WMA Uscita audio L R Scart Coassiale USB 2 0 Capacit supportata 500Gb Formati supportati MP3 WMA JPEG BMP AVI MKV Alimentazione Trasformatore DC5V 1 5A Consumo massimo lt 6 W Consumo in modalit stand by lt 0 5 W crencas nr a no and y AR Consumer Products www bestbuy int com BR TOPBOX Easy Home DVB T HD TOPBOX HO TERRESTRIAL Manual do Utilizador Easy Home DVB T HD TopBoxl Manual do Utilizador Indice Informa es de seguran a Introdu o Primeira instala o Operag es b Sicas 15 etes id 88 Configura o de Administra o de Programas Configura o de imagem B squeda de canales Configura o de hora Problemas mais freQuEntes nene eee een onen 99 Especifica es T CNICAS ota lieti iii 100 TECHNOLOG PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T HD TopBox Informa es de Seguran a
29. NTSC PAL pro syst m vys l n televizn ho sign lu PAL 3 Vyhled v n kan l Channel Search Pro p stup do t to nab dky stiskn te tla tko MENU a pomoc tla tek vlevo vpravo vyberte mo nost vyhled v n kan l Tato nab dka poskytuje mo nosti pro upraven nastaven vyhled v n kan l 3 1 Automatick vyhled v n Tato mo nost nab z automatick vyhled v n kan l a jejich ukl d n po dokon en prohled v n V echny kan ly kter byly ulo eny d ve budou odstran ny 3 2 Ru n vyhled v n Tato volba umo uje vyhledat nov kan ly ani by byly odstran ny kan ly nalezen d ve irresistible TECHNOLOGY t CESKY N vod k Pouziti Easy Home DVB T HD TopBox 3 3 Zem Country Vyberte zemi kde bydlite 4 Nastaven Casu Time Setting Pro pristup do t to nabidky stiskn te tla itko MENU a vyberte volbu as Time pomoc tla tek se ipkami vpravo vlevo Nab dka nab z volby pro upraven nastaven asu 4 1 Time Offset asov posun Vyb r ru n nebo automatick nastaven asov ho p sma Kraj v zemi Country Region Vyberte kraj v zemi kde je asov posun nastaven na Auto 4 2 asov p smo Vyberte asov p smo kde je Time Offset nastaven na ru n re im 4 3 Automatick vypnut Auto Standby Lad n se vypne automaticky po t ech hodin ch pokud nebude stisknuto
30. Pouze zvuk bez obrazu na obrazovce 1 Rozli en nen podporo v no televizn m p strojem 2 patn zapojen kabelu AV 1 Stiskn te tla tko V For mat aby se zm nilo roz li en 2 Ujist te se e kabely byly spr vn zapojeny D lkov ovlada neod pov d 1 Baterie jsou vybit 2 D lkov ovlada nen spr vn nasm rov n nebo nen dostate n bl zko u hlavn jednotky 1 Vym te baterie 2 Nasm rujte ho spr vn a p ibli te jej k jednotce Nestabiln obraz Sign l je velmi slab Prov te kabel a spojen s ant nou irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox N vod k Pou it Technick Udaje Lad n tuner televize Frekvence vstup 170 230MHz 470 860MHz rove vstupu RE 78 20 dBm ka pasma IF 7MHz and 8MH Modulace OPSK 160AM 640AM Video Form t dekod ru MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL V stupn form t 4801 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Vystupni port HDMI Scart Audio Form t dekod ru MPEG 1 vrstvy 1 2 a 3 WMA Vystup audia L R Scart Koaxialni USB 2 0 Podporovan kapacita 500Gb Podporovan formaty MP3 WMA JPEG BMP AVI MKV Nap jen Transformator proudu DC5V 1 5A Maxim ln spot eba lt 6 W Spot eba v re imu sp nku lt 0 5 W Consumer Pri www bestbuy int com BB TOPBOX Easy Home DVB T FID TOPBOX HO TERRESTRIAL Hasznalati Utas
31. R solution non suppor t e par l appareil de TV 2 Mauvais branchement du c ble AV 3 Vous vous trouvez sur une mission de radio 1 Appuyez sur le bouton V Format pour changer la r solution 2 Assurez vous que les c bles ont t branch s correctement 3 Appuyez sur le bouton lt TV RADIO gt pour pas ser en mode TV La t l commande ne r pond pas 1 Les piles sont us es 2 La t l commande est mal dirig e ou n est pas suffisamment proche de Vadaptateur TNT 1 Changez les piles 2 Modifiez la position de la t l commande ou rap prochez vous de l adap tateur TNT Image instable irresistible TECHNOLOGY Le signal est trop faible V rifiez le c ble et les Van branchements de tenne FRANGAIS 59 Manuel d Utilisation Easy Home DVB T HD TopBox Sp cifications techniques Adaptateur TNT Fr quence d entr e Niveau d entr e RF Largeur de bande IF Modulation Vid o Formats de D codage FRAN AIS Formats de Sortie Port de sortie Audio Format de d codage Sortie audio USB 2 0 Capacit support e Formats support s Alimentation Bloc secteur Consommation maximum Consommation en mode repos 170 230MHz 470 860MHz 78 20 dBm 7MHz et 8MH OPSK 160AM 640AM MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080 HDMI P ritel MPEG 1 couches 1 2 et 3 WMA AC3 L R P ritel Coaxial 500
32. Rojo Verde Amarillo Azul Usados para na vegar entre p gina en el modo teletexto y para funciones especiales en el Men o el EPG TTX Cambia al modo Teletexto en caso de que el canal sintonizado disponga de esta opci n Pulse el bot n EXIT para salir del Teletexto SUB T Muestra las opciones de subt tulos la disponibilidad depende del canal LANG Cambia el idioma de audio y los canales de audio Izquierdo Derecho la disponibilidad depende de cada canal de TV EXIT Utilice este bot n para salir del men actual INFO Muestra la informaci n sobre el canal actual TV RADIO Cambia entre los modos TDT y de Radio Digital ESPANOL TECHNOLOG ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD TopBox MUTE Silencia el sonido PAGE PAGE Para navegar dentro de los men s ASPECT Cambia entre las proporciones de pantalla 4 3 y 16 9 PAUSE Timeshift Util celo tras pulsar el bot n de grabaci n para pasar al modo Timeshift TIMER Accede al temporizador y lo activa desactiva directamente PVR Con este bot n acceder directamente a las grabaciones contenidas en el dispositivo USB GOTO Ir a un punto espec fico de tiempo de un archivo multimedia REPEAT Funci n Repetici n en modo USB Botones Multimedia Reproducir Pausar Detener Grabar Atr s Adelante Anterior Posterior Instalando las pilas Quite la tapa del compartimiento de las pilas en el mando a distancia y coloque 2 p
33. Timeshift Press Timeshift Pause key first then at any time you can press Play key the unit will start playing recorded program from the start Press Fast Forward Fast Back to move through current recording Note Time Shifting will only be available when USB HDD is connected to the system and read write speed is high enough to support that Press Stop button first time to end the playing mode 7 6 Recording Press REC key to record current program to USB disc Press REC repeteadly to choose recording time Press INFO key to see recor ding information during recording as below Press PVR key to open the PVR file list You can select recorded file and press OK to play the file irresistible TECHNOLOGY ENGLISH ENGLISH User Manual Easy Home DVB T HD TopBox Troubleshooting Problems No picture Potential Reasons 1 Power isn t connected 2 The power switch is not on Solution 1 Connect the power 2 Switch on the power Screen shows No signal 1 DVB T cable not connected 2 Aerial cable is faulty 1 Plug in the DVB T cable 2 Check aerial cable and connections No sound from speaker 1 No or incorrect con nection with audio cable 2 Sound on mute 1 Connect the audio cable correctly 2 Turn off mute function Only sound no image on the screen 1 No or incorrect connection with AV cable 2 The program is a radio program 1 Make
34. anteriormente memorizados ser o apagados 3 2 B squeda Manual Esta op o permite guardar novos canais sem apagar outros previa mente memorizados 3 3 Pa s Country Seleccione o seu pa s de residencia e irresistible TECHNOLOGY t PORTUGU S 91 PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T HD TopBox 4 Configura o da Hora Time Setting Para aceder a este men prima a tecla MENU seleccionando a op o Hora Time a partir das teclas Direita Esquerda O men propor ciona op es de ajuste para a configura o da hora Prima as teclas Acima Abaixo para seleccionar a op o e prima Direita Esquerda para ajuste da configuara o Prima EXIT de forma a sair do menu 4 1 Time Offset Selecciona los ajustes manuais ou autom ticos da configura o ho r ria GMT Regi o do pa s Country Region Seleccione a regi o do pa s quando Time Offset estiver configurado como Auto 4 2 Zona Horaria Seleccione a zona hor ria quando Time Offset estiver configurado como Manual 4 3 Desliga o autom tica Auto Standby O sintonizador desligar se automaticamente ap s decorridas tr s horas sem que seja pressionado qualquer bot o do comando dis t ncia Aparecer uma mensagem de advert ncia 2 minutos antes de passar automaticamente ao modo repouso Esta fun o de desli ga o autom tica pode se activada ou desactivada nesta op o do menu 4 4 Power On Po
35. ao temporizador activando o desactiva o directamente PVR A partir desta tecla aceda directamente s grava es contidas no disposi tivo USB GOTO Ir a um ponto espec fico de tempo de um ficheiro multim dia REPEAT Activa e desactiva o modo de repeti o Teclas Multim dia Reprodu o Pausar Deter Gravar Atras Adiante Anterior Posterior Instalando as pilhas Retire a tampa do compartimento das pilhas no comando a distancia e introduza duas pilhas tamanho AAA dentro do mesmo Utiliza o do comando Dist ncia Para usar o controle remoto aponte para o sensor infravermelho que pode ser na TV frontal O referido comando tem uma faixa de ac o at 7 metros de cobertura e um ngulo de recep o de 60 graus Conex o a um televisor Para realizar uma conex o b sica com um televisor pode utilizar as conex es de v deo Euroconector SCART abaixo indicadas Se pretende excelente qualidade use a conex o HDMI tal como in dicamos irresistible TECHNO GY Easy Home DVB T HD TopBoxl Manual do Utilizador TV Aerial PORTUGUES q N Amplifier 5 Nota imposs vel usar a conex o HDMI e Scart ao mesmo tempo Primeira Instala o Ap s ter realizado todas as conex es de forma apropriada acenda a TV e assegure se de que o sintonizador est ligado corrente Prima a tecla Power para acender o receptor Se estiver a usar
36. el bot n OK por favor consulte m s adelante en el ma nual para ver los detalles de la opci n de grabaci n Easy Home DVB T HD TopBox Manual de Instrucciones 1 3 Ordenar Sort Ordena la lista de canales siguiendo diversas preferencias 1 4 LCN N mero L gico de Canal Para ordenar los canales manualmente la configuraci n LCN debe D estar desactivada Off Z n 2 Configuraci n de Imagen Picture 7 Para acceder al Men pulse el bot n MENU luego seleccione la u opci n de Imagen Picture utilizando los botones Izquierda Dere cha El men proporciona opciones para ajustar la configuraci n de imagen 2 1 Resoluci n Puede cambiar esta configuraci n si considera que la resoluci n de imagen no es la correcta 2 2 Formato de TV Si la imagen no parece ser la correcta puede cambiar esta opci n Esta se corresponde con los formatos de TV m s comunes NTSC Para sistemas de TV NTSC PAL Para sistemas de TV PAL 3 B squeda de Canales Channel Search Para acceder a este men pulse el bot n MENU y seleccione la op ci n de b squeda de canales utilizando los botones Derecha Iz quierda Este men proporciona opciones para ajustar la configuraci n de b squeda de canales irresistible TECHNOLOGY t ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD TopBox 3 1 B squeda Autom tica Esta opci n realizar una b squeda autom tica de canales y lo
37. pob r energii Pob r energii w trybie standby 170 230MHz 470 860MHz 78 20 dBm 7MHz and 8MH OPSK 160AM 640AM MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI Scart MPEG 1 layers 1 2 and 3 WMA AC3 L R Scart Coax 500Gb MP3 WMA JPEG BMP AVI MKV DC5V 1 5A lt 6W lt 0 5 W siatibie TECHNOLOGY y crencas nano nad y AR Consumer Products www bestbuy int com BB TOPBOX Easy Home DVB T HD TOPBOX HO TERRESTRIAL N vod K Pouziti Easy Home DVB T HD TopBox N vod k Pou it Index Bezpe nostn pokyn aaea ni AA AAA 124 O A EET I TER N OE 124 PryhiinStalaCE incio cn iii ta 127 Z kladn PrOVOZ Ei cias 128 1 Nastaven program s cai ida 128 2 Nastaven obrazu Picture 131 3 Vyhled v n kan l Channel Search 131 4 Nastaven A z rien 132 AS E 132 6 Nastaven SySt MU 133 PIS Bi ii Gade Losec ET 134 Nej ast j i probl My 138 Technick daje TECHNOLOG CESKY 124 N vod k Pouziti Easy Home DVB T HD TopBox Bezpe nostni pokyny Aby se sni ilo riziko po aru nebo vyboje elektrick ho proudu nevys tavujte tento pristroj desti nebo vlhkosti Aby nedo lo k vyboji elektrick ho proudu pevn zasu te
38. shez s a men b l t rt n kil p shez nyomja meg az EXIT gombot A kedvenc csatorn k n z se 1 Egy adott csatorna n z se k zben nyomja meg a FAVOURITE gombot ezut n megjelenik a kedvenc csatorn k list ja 2 A fel le ny l gombokkal mozoghat a csatorn k k z tt 3 Nyomja meg az OK gombot a k v nt csatorna kiv laszt s hoz q gt U 4 2 T v vagy radi csatorna t rl se 1 V lassza ki a t r lni kiv nt csatorn t majd nyomja meg a k k gombot Megjelenik egy figyelmeztet Uzenet Nyomja meg az OK gombot a csatorna t rl s hez 2 Ism telje meg az el z l p st ha tovabbi csatorn kat kiv n t r lni T v vagy r di csatorna kihagy sa 1 V lassza ki a kihagyni kivant csatorn t s nyomja meg a z ld gombot a csatorna kihagy s hoz a kihagyas visszavon s hoz A k perny n megjelenik a kihagy s szimb lum skip A k sz l k tugorja a csatorn t amikor a csatornav lt gombokat haszn lja 2 Ism telje meg az el z l p st ha tov bbi csatorn kat kiv n kihagyni 3 A be ll t sok ment s hez s a men b l t rt n kil p shez nyomja meg az EXIT gombot T v vagy r di csatorna thelyez se 1 V lassza ki az thelyezni k v nt csatorn t s nyomja meg a piros gombot A k perny n megjelenik az thelyez s szimb lum 2 A fel le ny l gombokkal helyezze t a csatorn t 3 Nyomja meg az OK gombot a csatorna hely nek meger s t s
39. sure cables are connected correctly 2 Press lt TV Radio gt key to shift into TV mode Remote control is not responding 1 The battery is exhausted 2 Remote Control is not fa cing or close enough to the Set Top Box 1 Change battery 2 Adjust the position of the Remote Control and move closer to the unit Picture is breaking up The signal is too weak Check aerial cable and connections Specifications Tuner Input frequency RF input level IF Band width Modulation Video Decoder format Output format Output port Audio Decoder format Audio output USB 2 0 Supported capacity Supported media Power supply Power adapter Max power consumption Standby power consumption irresistible TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox User Manual 170 230MHz 470 860MHz 78 20 dBm 7MHz y 8MH OPSK 160AM 640AM MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI Scart MPEG 1 capas 1 2 y 3 WMA AC3 L R Scart Coaxial 500Gb MP3 WMA JPEG BMP AVI MKV DC5V 1 5A lt 6 W lt 0 5 W I u 0 2 W Consumer Products www bestbuy int com ES TOPBOX Easy Home DVB T FID TOPBOX HO TERRESTRIAL Manuel d Utilisation Easy Home DVB T HD TopBox Manuel d Utilisation Index Information de s curit 44 Introduction aa 44 Premiere installato
40. sv star heslo resp v choz heslo pokud jste ho nezm nili Toto heslo je 000000 Budete vyzv ni k zad n nov ho hesla Toto prove te a stiskn te tla tko OK pro potvrzen nov ho hesla Po odsouhlasen stiskn te tla tko EXIT pro opu t n nab dky Hlavn heslo k odemknuti je 888888 irresistible TECHNOLOGY t CESKY N vod k Pouzit Easy Home DVB T HD TopBox 6 3 N vrat vychoziho tovarniho nastaveni Factory Default Tato volba obnov tov rn nastaven p stroje V hlavn nab dce vyberte mo nost k n vratu do tov rn ho nastaven Obnovit v choz nastaven pomoc tla tek se ipkami vpravo vlevo a stiskn te tla tko OK nebo vpravo k potvrzen Zadejte sv heslo resp v choz heslo 000000 a stiskn te tla tko OK pro potvrzen Tato volba vyma e v echny p ednastaven kan ly a v echny nastaven u ivatele Hlavn heslo jednotky je 888888 6 4 Informace Zde m ete zobrazit informace o modelu jednotky o hardwaru a softwaru 6 5 Aktualizace firmware Pomoc t to volby m ete vyhledat soubor k aktualizaci firmwaru v pam ov m za zen USB kter je p ipojeno k jednotce 7 USB Pro p stup k nab dce stiskn te tla tko MENU a vyberte volbu USB prost ednictv m tla tek vpravo vlevo Nab dka nab z volby pro p ehr v n hudby fotografi a multimedi ln ch soubor M e podporovat soubo
41. t l viseur Pour r aliser un raccordement basique entre votre adaptateur TNT et votre t l viseur vous pouvez utiliser la prise p ritel pr sent e ci apr s Pour obtenir la meilleure qualit possible utilisez la connexion HDMI pr sent e ci apr s TV Aerial l La O 50000 Note II est impossible d utiliser une connexion HDMI et Scart simultan ment TECHNOLOGY FRANGAIS FRAN AIS Manuel d Utilisation Easy Home DVB T HD TopBox Premi re installation Apr s avoir proc d correctement tous les branchements allumez la t l vision et assurez vous que l adaptateur est branch sur le sec teur Appuyez sur le bouton Power Allumage pour allumer l adap tateur TNT Si vous utilisez I adaptateur TNT pour la premiere fois ou que vous avez restaur ses valeurs usine par d faut le menu du guide d installation appara tra a l cran Langue OSD Appuyez sur les boutons Droite Gauche pour s lec tionner une langue Country Appuyez sur les boutons Droite Gauche pour s lectionner votre pays Recherche de Cha nes Appuyez sur le bouton directionnel droit ou le bouton OK pour d buter la recherche automatique des chaines A Vissue de cette recherche vous pourrez commencer de regarder la t l vision normalement Remarque Cet appareil a t concu et garanti pour travailler avec des signaux d au moins 60dB On recommande que vous fassiez appel a un t
42. z str ku p stroje do z suvky Za zen nesm byt vystaveno odkapavajici a st kaj c vod a nem ly by na n m st t v ci napln n vodou jako jsou v zy vod 1 IR Infra erven p ij ma 2 Led Nap jen 3 USB pou v se pro p ipojen USB za zen o RFOUT SANAL UR TV S 1 2 3 4 5 6 7 RF vstup p ipojen ant nn ho kabelu RF v stup poskytuje ant nn sign l do jin ho za zen Koaxi ln Koaxi ln rozhran HDMI p ipojen pro vstup HDMI televize L R Audio v stup L R SCART p ipojen pro vstup SCART televize Nap jen konektor NOGRON EST irresistible Uys Gey reenn Laav Easy Home DVB T HD TopBox N vod k Pou it Pou it d lkov ho ovlada e POWER Zap n a p ep n p stroj DVB T do re imu spanku lt 0 gt lt 9 gt seln tla tka CH CH tla tka na p ep n n kan l MENU stisknut m tohoto tla tka se na obrazovce TV zobraz hlavn nab dka P i op tovn m stisknut nab dka zmiz OK stisknut m tohoto tla tka se potvrd volba nebo se zobraz seznam kan l pokud nejste v nab dce VOL VOL pro zv en sn en hlasitosti P esunuje kurzor v nab dce Sm rov tla tka jejich stisknut m je mo no p ech zet na volby v nab dce EPG zobraz se elektronick programov pr vodce EPG FAV zobraz
43. 8888 Configurar canais favoritos Pode criar uma lista de programas favoritos passando a aceder lhe de forma f cul irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBoxl Manual do Utilizador Para configurar una lista de favoritos de TV o de Radio 1 Seleccione o canal desejado e prima a tecla FAVOURITE em se guida aparece um cone em forma de corac o ficando o canal adi cionado lista de favoritos 2 Repita o passo anterior at seleccionar todos os seus canais favo ritos 3 Para confirmar e sair do men prima a tecla Exit Ver Canais Favoritos 1 Enquanto estiver a assistir a um programa prima a tecla FAVOURITE de modo a aceder ao menu de canais favoritos 2 Primas as teclas direccionais Acima Abaixo para navegar entre di ferentes canais 3 Prima a tecla OK para seleccionar o canal desejado Apagar um canal de TV ou emisora de R dio 1 Seleccione o canal que pretende apagar e prima em seguida a tecla Azul pelo que surgir uma mensagem de advert ncia Prima OK para apagar o canal 2 Repita o passo pr vio para seleccionar mais canais a apagar Ignorar um canal de TV ou emissora de R dio 1 Seleccione o canal a ignorar e prima a tecla Verde Um s mbolo de ignorar skip mostra se no ecr O canal ser ignorado quando uti lizar as teclas de mudar de canal 2 Repita o passo seguinte se deseja ignorar mais canais 3 Para guardar a sua configurac o e sair do menu prima a tecla
44. Aktywowanie funkcji Timeshift nast pi po naci ni ciu przycisku Pause Po naci ni ciu przycisku Play urz dzenie rozpocznie odtwarzanie programu od momentu w kt rym nast pi a pauza U ycie przycisku szybkiego przewijania w prz d w ty Fast Forward Fast Back umo liwi szybkie przej cie do wybranego fragmentu nagrania Uwaga Funkcja Timeshift jest aktywna jedynie w wczas gdy do urz dzenia pod czony jest zewn trzny dysk pami ci USB i tylko pod warunkiem e dysk ten spe nia niezb dne parametry pr dko ci zapisu i odczytu danych Aby wyj z trybu odtwarzania Timeshift u y przycisku STOP 7 6 Nagrywanie Aby zacz nagrywanie obecnie ogl danego programu nale y nacisn na pilocie przycisk REC Zostanie on zachowany w pami ci USB Aby ustawi czas nagrania nale y nacisn kilkakrotnie przycisk REC Wi cej informacji na temat nagrania mo na uzyska po naci ni ciu przycisku INFO Aby wy wietli list nagranych program w nacisn przycisk PVR Aby odtworzy wybrany program nale y wybra go z listy a nast pnie nacisn OK irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Instrukcja Obstugi Rozwiazywanie problem w Usterka Brak obrazu Mo liwa przyczyna 1 Brak zasilania 2 Nie naci ni to przycisku w czania Power Wskaz wki 1 Pod czy urz dzenie do r d a zasilania 2 Nacisn przycisk w czania Power Na ekranie wy wietla si
45. E TE OPCJI SPOWODUJE USUNI CIE WSZYSTKICH ZAPISANYCH PLIK W Nagrywanie Istniej dwie opcje nagrywania Pierwsza polega na pod czeniu urz dzenia USB do tunera i naci ni ciu przycisku nagrywaniu REC na pilocie Druga na wybraniu programu w przewodniku EPG i naci ni ciu OK w celu rozpocz cia nagrywania Aby zaprogramowa nagrywanie w przewodniku EPG nale y wykona nast puj ce czynno ci Nacisn OK przycisk aby zaprogramowa nagranie Skonfigurowa parametry nagrywania godzina rozpocz cia i zako czenia programu opcja nagrywania podczas ogl dania itd Nacisn OK Nacisn EXIT Mo liwo wyboru opcji TRYB OGL DANIE LUB NAGRYWANIE W celu usuni cia uprzednio zaprogramowanego nagrania mo na u y Niebieskiego przycisku aby wy wietli list zaprogramowanych nagra Za pomoc przycisk w kierunkowych pilota pod wietli pro gram do usuni cia Aby usun nacisn Niebieski przycisk Istnieje tak e mo liwo usuwania nagranych wcze niej program w W tym celu nale y wybra opcj PVR i usun zaznaczone programy za pomoc Z ltego przycisku Programy nagrywane b d w formacie PVR kt ry jest obs ugiwany zar wno przez tuner jak i przez komputer po zainstalowaniu odpowiedniego oprogramowania nie mog by irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Instrukcja Obstugi jednak odtwarzane w odtwarzaczach DVD Nagrywanie program w telewizyjnych
46. Easy Home DVB T HD TopBox Bloquear Canal E possibile bloccare alcuni canali TV o emittenti Radio 1 Selezionare il canale da bloccare e premere il tasto Giallo Sullo schermo appare il simbolo di un lucchetto II canale bloccato 2 Ripetere il passaggio precedente per selezionare piu canali 3 Per salvare la configurazione e uscire dal menu premere EXIT 4 Per rimuovere il blocco premere nuovamente il tasto Giallo sul canale bloccato 5 Per visualizzare i canali bloccati il sistema richiede una password la password di default 000000 quella principale 888888 1 2 EPG Guida elettronica dei programmi EPG una guida TV che mostra la griglia di programmazione con 7 giorni di anticipo per ciascun canale sintonizzato Premere EPG sul telecomando per accedere alla guida Utilizzare i tasti di direzione Su Gi per selezionare il canale deside rato Se vi sono piu di una pagina d informazione utilizzare il tasto Blu per passare alla pagina successiva e quello Giallo per passare alla pagina precedente E possibile selezionare l informazione EPG di un altro canale utiliz zando i tasti di direzione Sinistra Destra per visualizzare i dettagli di ciascun programma premere il tasto INFO per programmare una registrazione premere OK consultare il manuale di seguito per vi sionare i dettagli dell opzione di registrazione 1 3 Ordina Sort Ordinare la lista dei canali in base alle preferenze diverse
47. Gb MP3 WMA JPEG BMP AVI MKV DC5V 1 5A lt 6W lt 0 5 W irresistible TECHNOLOGY t Consumer Products www bestbuy int com BB TOPBOX Easy Home DVB T FID TOPBOX u HO TERRESTRIAL Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T HD TopBox Manuale dell Utilizzatore Indice Informazioni di SICUrEZZA LL nn 64 Introduzione tiara Ia DODO Ok PRN PR are RR 64 Primera Installazione a iii iaia 67 dr nn cp RTE ARI RAR ARA 68 1 Configurazione della 68 2 Configurazione dell immagine 71 3 Ricerca dei canali 4 Configurazione dell ora ri 72 Opzioni sia a 73 6 Configurazione del sistema 73 RARA ie pci AA 74 Problem frequientisa tai e al o Ok o 78 alii 79 TECHNOLOG Ema O Z lt lt E O Z lt lt E Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T HD TopBox Informazioni di sicurezza Per ridurre il rischio di incendio o di scarica elettrica non esporre l unit alla piog gia o all umidit Per evitare scariche elettriche inserire a fondo la spina dell unit nella presa di corrente L apparecchiatura non deve rimanere esposta a sversa menti o a spruzzi di liquidi e al di sopra di essa non devono essere collocati og getti pieni d a
48. HD mo liwe jest jedynie w przypadku gdy dysponujemy urz dzeniem USB w wersji 2 0 lub wy szej W innym przypadku urz dzenie nie b dzie mog o poprawnie zarejestrowa program w W sytuacji gdy pliki maj by nagrane na zewn trzn pami USB lub twardy dysk nale y odczeka par sekund po pod czeniu urz dzenia USB i przed rozpocz ciem nagrywania W przeciwnym wypadku mo e doj do zatrzymania obrazu Gdyby tak si sta o nale y od czy urz dzenie od r d a zasilania i pod czy je ponownie Uwagi Producent nie gwarantuje kompatybilno ci operacyjnej oraz zasilania ze wszystkimi dost pnymi na rynku zewn trznymi dyskami USB oraz nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku utraty danych przez u ytkownika po pod czeniu do urz dzenia W przypadku pod czenia do urz dzenia dysk w zawieraj cych du ilo danych czas odczytywania plik w wyd u a si Niekt re urz dzenia USB mog nie zosta rozpoznane Nawet w przypadku kompatybilnego z urz dzeniem formatu plik w mog wyst pi problemy z ich odtwarzaniem lub wy wietlaniem Nale y u ywa zewn trznego r d a zasilania je li zu ycie pr du przez dysk USB jest wy sze ni 500mA e irresistible TECHNOLOGY tt POLSKI POLSKI Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T HD TopBox 7 5 Timeshift Podczas wy wietlania kana u nale y pod czy do urz dzenia zewn trzny dysk pami ci USB
49. JJ lt E O Z lt dl lt Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T HD TopBox Problemi frequenti Problema Nessuna imagine Possibie causa 1 Assenza di corrente 2 Non stato premuto il tasto di accensione Power Risoluzione 1 Collegare l unit alla corrente 2 Premere il tasto di accensione Power Sullo schermo appare il messaggio assenza di segnale 1 Cavo dell antenna TDT scollegato 2 Problemi con l antenna 1 Collegare il cavo dell antenna TDT 2 Verificare l installa zione e lo stato del cavo dell antenna Nessun suono dagli altoparlanti 1 Errato collegamento del cavo audio 2 Audio in modalit Mute 1 Collegare corretta mente il cavo audio 2 Disattivare la funzione Mute Solo suono senza immagine 1 Risoluzione non sup portata dall impianto TV 2 Errato collegamento del cavo AV 3 Si sta sintonizzando un emittente radio 1 Premere V Format per modificare la risoluzione 2 Accertarsi che i cavi siano correttamente co llegati 3 Premere lt TV RADIO gt per passare alla modalita TV II telecomando non risponde 1 Pile esaurite 2 II telecomando non sufficientemente vicino all unit 1 Sostituire le pile 2 Avvicinare il telecomando all unit Immagine instabile Segnale debole Verificare il cavo e i collegamenti dell antenna irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox
50. JPEG BMP AVI MKV DC5V 1 5A lt 6W lt 0 5 W irresistible TECHNOLOGY t Consumer Products www bestbuy int com ES TOPBOX Easy Home DVB T HD TOPBOX HO TERRESTRIAL User manual Index Easy Home DVB T HD TopBox User Manual Safety information secuaces alcista 24 Introduction First Time Installatio Basic OPERALIOM aaa AW ARE W BGA AIG AG ida 28 Troubleshooting Specifications TECHNOLOG Program manage settings Picture setting Channel searc Time setting NOTA WN ENGLISH User Manual Easy Home DVB T HD TopBox Safety Information To reduce the risk of fire or electric shocks do not expose this product to rain or humidity To avoid electric shocks insert the plug firmly in the electric socket The equipment must not be exposed to spills or splashes of liquid and objects 0 containing water such as glasses should not be placed on top of it JJ Introduction 2 LU D 3 1 IR IR receiver sensor 2 Led Power 3 USB USB device connection METE 1 2 3 4 5 6 1 RF In Connect the antenna cable 2 RF Out The antenna signal to connect another receiver 3 Coaxial 4 HDMI Connecting to a TV receiver HDMI connector 5 L R L R audio output 6 TV Scart Connecting to a TV receiver SCART connector 7 Power In Connector for the power cord 24
51. K para confirmar a nova palavra passe TECHNOLOGY PORTUGUES 93 PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T HD TopBox Uma vez confirmada prima a tecla EXIT para sair do menu A palavra passe master para desbloquear o sistema 888888 6 3 Voltar s configura es de f brica Factory Default Factory Default Esta op o restabelece a configura o de f brica do sistema No menu principal seleccione a op o para voltar aos valores de f brica Restore Factory Default utilizando as teclas Direita Esquerda e prima a tecla OK o Direita para confirmar Introduza a sua palavra passe ou a palavra passe por defeito 000000 premindo OK para con firmar Esta op o apagar todos os canais pr sintonizados e todas as configura es definidas pelo utilizador A palavra passe master do sistema 888888 6 4 Informa o Aqu aceder informa o do modelo da unidade hardware y soft ware 6 5 Atualiza o de firmware Com esta op o voc pode encontrar um arquivo de atualiza o de firmware dentro do dispositivo de mem ria USB conectado 7 USB Para acceder ao men prima a tecla MENU e seleccione a op o USB atrav s das teclas Esquerda Direita O menu proporciona op es de reprodu o de m sica fotografias e ficheiros multim dia Puede so portar archivos en formato AVI MP3 WMA JPEG y BMP 7 1 Multimedia Quando um dispositivo USB se conectar u
52. LL Torna all ultimo canale visualizzato Tasti Rosso Verde Giallo Blu Per navigare tra le pa gine in modalita televideo e per funzioni speciali nel Menu o EPG TTX Entrare in modalita televideo quando il canale sintonizzato dispone di questa opzione Premere il tasto EXIT per uscire dal televideo SUB T Mostra le opzioni dei sottotitoli la disponibilita dipende dal canale LANG Cambia la lingua audio e i canali audio Sinistro Destro la disponibilita di pende da ciascun canale TV EXIT Utilizzare questo tasto per uscire dal Menu attuale INFO Mostra l informazione sul canale attuale TV RADIO Scelta tra le modalit TDT e Radio Digitale e irresistible TECHNOLOGY tt O Z lt dl lt E Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T HD TopBox MUTE Elimina il suono PAGE PAGE Per navigare all interno dei menu ASPECT Scelta tra le dimensioni dello schermo 4 3 e 16 9 PAUSE Timeshift Utilizzare dopo aver premuto il tasto di registrazione per pas sare in modalita Timeshift TIMER Accede al timer attivandolo disattivandolo direttamente PVR Con questo tasto si accedere direttamente alle registrazioni contenute nel dispositivo USB GOTO Per accedere ad un momento specifico di un archivio multimediale REPEAT Funzione Ripeti in modalita USB Tasti multimediali Riprodurre Pausa Stop Registrare Indietro Avanti Precedente Successivo Inserimento batterie Rimuov
53. PG TTX W czanie teletekstu w przypadku gdy wybrany kana zapewnia jego obs ug Naci ni cie przycisku EXIT powoduje wy czenie teletekstu SUB T Wy wietlanie opcji obs ugi napis w w zale no ci od opcji oferowanych przez dostawc kana u telewizyjnego LANG Zmiana j zyka Audio oraz lewego prawego kana u audio w zale no ci od opcji oferowanych przez dostawc kana u telewizyjnego 105 TECHNOLOG POLSKI Instrukcja Obs ugi Easy Home DVB T HD TopBox EXIT Przycisk wyj cia z menu INFO Wy wietlanie informacji o wybranym kanale TVI RADIO Prze czanie pomi dzy trybem DVB T a Cyfrowym Radiem MUTE Wyciszenie d wi ku PAGE PAGE Poruszanie si pomi dzy poszczeg lnymi stronami menu ASPECT Prze czanie pomi dzy formatami obrazu 4 3 i 16 9 PAUSE Timeshift Przechodzenie w tryb Timeshift po rozpocz ciu nagrywania TIMER Przej cie do funkcji harmonogramu nagrywania Bezpo redni dost p do opcji w czania wy czania timera PVR Bezpo redni dost p do nagra zachowanych na dysku USB GOTO Bezpo rednie przej cie do wybranego fragmentu nagrania REPEAT Funkcja powtarzania dzia aj ca w trybie odtwarzania z USB Przyciski multimedialne Play Pause Stop Rec Rew FF Prev Next Instalowanie baterii w pilocie Otworzy klapk przegrody na baterie w pilocie i umie ci w niej dwie baterie typu AAA Obs uga pilota Nakierowa pilot na czujnik podcze
54. Restore Factory Default utilizzando i tasti Destra Sinistra Premere OK o Destra per confermare Introdurre la nuova password o la pass word di default 000000 e premere OK per confermare Con questa opzione si cancellano tutti i canali pre sintonizzati e tutte le configu razioni utente La password principale 888888 6 4 Informazione Accesso all informazione del modello dell unit hardware e software 6 5 Aggiornamento del firmware Con questa opzione si puo trovare un file di aggiornamento del firm ware nelle allegate dispositivo di memoria USB 7 USB Premere MENU e selezionare USB utilizzando i tasti Sinistra Destra Il menu fornisce le opzioni per riprodurre musica foto e archivi mul timediali II sistema supporta formati AVI WMA JPEG e BMP 7 1 Multimediale Quando un dispositivo USB collegato all unita possibile scegliere tra le opzioni di fotografia Photo musica film Movie o PVR Fa coltativo mediante i tasti Destra Sinistra e premendo OK per con fermare 7 2 Configuraci n de fotograf as Photo configure Tempo di scorrimento da una foto all altra Slide Time Regola lo scorrimento a intervalli di 1 8 secondi irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox Manuale dell Utilizzatore Modalit di scorrimento da una foto all altra Slide Mode Regola l effetto di scorrimento tra 0 59 in alternativa possibile configurarlo come Random Forma
55. User Manual Easy Home DVB T HD TopBox OSD Language Press RIGHT LEFT key to select a language Country Press RIGHT LEFT key to select your country of residence Channel Search Press RIGHT or OK key to begin Automatic channel search Once channel tuning is complete you can start watching TV programs NOTE This device is designed and guaranteed to operate with signals of at least 60dB Itis recommended that you ask a qualified technician to verify your home antenna s compatibility and installation Basic operation 1 Program manage settings To access the Menu press the MENU button and select Program Using the RIGHT LEFT keys to navigate through the menu The Menu provides options to adjust the Program Manage Settings Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting Press the EXIT button to exit the Menu 1 1 Program Edit To edit your program proferences lock skip fevourlte move or de lete you will need to enter the Progran Edit Menu If a password is required the default password is 000000 The master unlock pass word is 888888 Configurar canales favoritos You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access incesistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox User Manual Set Favourite TV or Radio program 1 Select your desired channel then press the FAVOURITE button A heart shaped symbol will appear and the channel is marked as a fa Rum vourit
56. VOIR ou ENREGISTRER Si vous souhaitez supprimer une mission programm e vous pou vez appuyer sur le bouton Bleu pour consulter la liste la liste des pro grammes Utilisez les boutons directionnels de la t l commande pour s lectionner le programme que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton Bleu pour le supprimer Les fichiers enregistr s peuvent tre supprim s sur cet appareil Allez sur PVR et appuyez sur le bouton Jaune pour les supprimer Les pro grammes TV seront enregistr s en format PVR ledit format pouvant irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Manuel d Utilisation tre lu tant sur l adaptateur que sur un PC en installant le logiciel de lecture appropri mais il ne peut tre lu sur un lecteur DVD Pour enregistrer des programmes TV en haute d finition la version et la vitesse du dispositif USB doit correspondre a du 2 0 ou sup rieur Dans le cas contraire l unit ne pourra pas enregistrer correc tement les programmes en HD Lorsque vous enregistrerez sur une cl USB ou sur un disque dur externe sur ce modele apr s avoir in s r le dispositif vous devrez attendre quelques secondes avant d appuyer sur le bouton d enregistrement Dans le cas contraire l u nit peut geler l image Si cela se produit d branchez I unit de I ali mentation secteur puis rebranchez la Remarques Nous ne pouvons garantir la compatibilit de fonctionnement et de puissanc
57. YAR Haszn lati Utasitas Easy Home DVB T HD TopBox 6 3 A gy ri alapbe llit sok vissza llit sa Factory Default Ez az opci vissza ll tja a k sz l k gy ri alapbeallitasait A f men ben v lassza ki a gy ri alapbe llit sok vissza llit sa Restore Factory Default opci t a bal jobb gombokkal s nyomja meg az OK vagy jobb gombot a meger sit shez Ez az opci minden kor bbi csatorna be llit st s felhaszn l i be llit st t r l A k sz l k mesterjelszava 888888 6 4 Inform ci Itt megtekintheti a k sz l k t pus ra a hardverre s szoftverre vonatkoz inform ci kat 6 5 Firmware friss t s Ezzel az opci val megkeresheti a firmware friss t f jlt a k sz l khez csatlakoztatott USB mem ri ban 7 USB A men be t rt n bel p shez nyomja meg a MENU gombot majd v lassza ki az USB opci t a bal jobb gombokkal A men opci ival zen t s multim dia f jlokat j tszhat le s f nyk peket tekinthet meg A rendszer AVI MP3 WMA JPEG s BMP form tum f jlokat t mogat 7 1 Multim dia Ha egy USB eszk zt csatlakoztat a k sz l khez kiv laszthatja a f nyk p Photo zene filmek Movie vagy PVR digit lis videofelv tel opci kat 7 2 F nyk pek be ll t sa Photo configure L ptet si id Slide Time Be ll thatja a k pek v ltakoz s nak idej t 1 8 m sodperc k z tt L ptet si m d Slide Mode Be ll thatja a k pek v lta
58. Yellow button to delete it The TV program is recorded to a file with PVR format which can be plaed back on this unit and PC using a suitable player but can not be played back on DVD For recording high definition TV programs the version and speed of USB device should be 2 0 or above otherwise the unit may can not record the hd programs correctly When recording to USB stick or external hard disc on this model you have to wait a few seconds before pushing REC after inserting the media Otherwise the unit can freeze in the signal If that happens then please take off power and connect again to fix this Notes We cannot guarantee compatibility operation and or bus power with all USB mass storage devices and assume no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit We cannot guarantee compatibility operation and or bus power with all USB mass storage devices and assume no responsibility for any loss of data that may occur when connected to this unit With large amounts of data it may take longer for the system to read the con tents of a USB device Some USB devices may not be properly recognised Even when they are in a supported format some files may not play or display depending on the content Please use external AC DC power adapter if the USB device current consump tion is larger than 500mA irresistible TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox User Manual 7 5
59. ada pro grama premindo a tecla INFO Se preferir pode programar uma grava o premindo a tecla OK por favor consulte adiante o manual para aceder aos detalhes de op o de grava o 1 3 Ordenar Sort Ordena a lista de canais de acordo com prefer ncias diferentes 1 4 LCN N mero L gico de Canal Para ordenar os cabais de forma manual a fun o LCN deve estar desactivada Off irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBoxl Manual do Utilizador 2 Configura o de imagem Picture Para aceder ao Menu prima a tecla MENU e seleccione a opc o de imagem Picture a partir das teclas Esquerda Direita O menu pro porciona op es de ajuste de configura o de imagem 2 1 Resolugao Mude a configurac o se entender que a resoluc o da imagen n o a correcta Esta configura o corresponde s op es mais comuns usadas a partir da conex o HDMI 2 2 Formato de TV Se a imagem n o parecer correcta mude esta op o Esta corres ponde aos formatos de TV mais comuns NTSC Para sistemas de TV NTSC PAL Para sistemas de TV PAL 3 Busca de Canais Channel Search Para aceder a este menu prima a tecla MENU e seleccione a op o de busca a partir das teclas Direita Esquerda Este menu proporciona op es de ajuste configura o da busca de canais 3 1 Busca Autom tica Esta op o realiza uma busca autom tica de canais que posterior mente guardar Todos os canais
60. adecuada Environment protection first Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled Leave it at a local civic waste collection point Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou a d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Partecipiamo alla protezione dell ambiente Il vostro apparecchio composto da diversi materiali che possono essere riciclati Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato Protecg o do ambiente em primeiro lugar O seu produto cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados Entregue o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento Chro rodowisko U ycie symbolu WEEE przekre lony kosz oznacza e niniejszy produkt nie mo e by traktowany jako odpad domowy Zapewniaj c prawid ow utylizacj pomagasz chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania szczego owych informacji dotycz cych recyclingu niniejszego produktu nale y skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonano zakupu lub organem w adzy lokalnej Ochrana Zivotniho prostiedi je na prvnim mist V p stroj obsahuje cenn materi ly kter mohou byt recyklov ny Odevzdejte p stroj k ekologick likvidaci odborn firm Ochrana ivotn ho prostredia je na ou
61. aines 3 1 Recherche Automatique Cette option permettra de r aliser une recherche automatique des cha nes et les sauvegardera l issue de la recherche Toutes les chai nes pr c demment m moris es seront supprim es 1 S lectionnez l option Recherche Automatique Auto Search et ap puyez sur OK ou le bouton Droite pour lancer la recherche 2 Pour annuler la recherche de cha nes appuyez sur le bouton EXIT Toutes les chaines qui auront t trouv es jusqu alors seront sauve gard es 3 2 Recherche Manuelle Cette option permet de chercher de nouvelles chaines sans suppri mer les chaines pr c demment trouv es 3 3 Pays Country S lectionnez votre pays de r sidence 4 R glage de l Heure Time Setting Pour acc der ce menu appuyez sur le bouton MENU puis s lec tionnez l option Heure Time en utilisant les boutons Droite Gauche Le menu fournit des options pour r gler la configuration de I heure 4 1 Time Offset S lectionnez les r glages manuels ou automatiques de configuration horaire GMT R gion du Pays Country Region S lectionnez la r gion du pays lorsque Time Offset sera configur sur Auto irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Manuel d Utilisation 4 2 Zona Horaire S lectionnez la zone horaire lorsque Time Offset sera configur sur Manuel 4 3 Extinction automatique Auto Standby Le syntoniseur s teindra automatiquement apr s trois heure
62. bo de udio 2 Func o de sil ncio ac tivada Mute 1 Conecte correcta mente o cabo udio 2 Desactive a func o de sil ncio Mute S a h som sem ima gen no ecr 1 M conex o nos cabos AV 2 Est a sintonizar um programa de r dio 1 Assegure se que os cabos AV est o conecta dos correctamentes 2 Prima a tecla lt TV RADIO gt para ir para o modo de TV O Comando a Dist n cia n o responde 1 Pilhas gastas 2 O comando a distan cia n o est bem orien tado para a unidade 1 Por favor mude as 2 Aponte correctamente ao sensor da unidade e aproxime se da mesma Interfer ncias na imagem irresistible TECHNOLOGY Sinal demasiado d bil Reveja a antena e suas conex es PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T HD TopBox Especifica es t cnicas Sintonizador Frequ ncia de entrada N vel de entrada RF Largura de banda IF Modula o V deo Formato de descodificador PORTUGU S Formato de Sa da Porta de sa da Audio Formato de descodificador Sa da de udio USB 2 0 Capacidade soportada Formatos soportados Alimenta o Transformador de corrente Consumo m ximo Consumo no modo repouso 170 230MHz 470 860MHz 78 20 dBm 7MHz y 8MH OPSK 160AM 640AM MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI Scart MPEG 1 camadas 1 2 e 3 WMA AC3 L R Scart Coaxia
63. bs uguje formaty AVI MP3 WMA JPEG y BMP irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Instrukcja Obstugi 7 1 Multimedia Po pod czeniu urz dzenia USB do tunera istnieje mo liwo konfiguracji wy wietlania zdj Photo odtwarzania muzyki film w Movie lub konfiguracji PVR 7 2 Konfiguracja wy wietlania zdj Photo configure Czas wy wietlania slajdu Slide Time Mo liwo konfiguracji czasu wy wietlania slajdu 1 8 sekund Y l O a Pokaz slajd w Slide Mode Konfiguracja kolejno ci wy wietlania zdj 0 59 pozycji lub mo liwo wy wietlania losowego Random Ustawienia obrazu Aspect Ratio Wielko oryginalna Keep Odtwarzanie zdj w wielko ci oryginalnej Dopasowanie Discard Dopasowuje wielko zdj cia do wielko ci ekranu 7 3 Konfiguracja Odtwarzania Film w Movie Configure Napisy Subtitle Specific Wyb r wielko ci napis w Dost pne trzy opcje ma a rednia i du a wielko czcionki T o napis w Subtitle BG Wyb r t a napis w Dost pne opcje kolorystyczne przezroczysty szary zielono ty bia y irresistible TECHNOLOGY t POLSKI Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T HD TopBox 7 4 Konfiguracja PVR USB Nagrywarka Record Device Wy wietlanie informacji o zewn trznym urz dzeniu USB Formatowanie Format Formatowanie pod czonego urz dzenia USB UWAGA U YCI
64. cado como favorito 2 Repita el paso anterior con el resto de canales que quiera que sean sus favoritos 3 Para confirmar y salir del Men pulse el bot n EXIT Ver Canales Favoritos 1 Mientras est viendo un programa pulse el bot n FAVOURITE para que aparezca el men de canales favoritos 2 Pulse los botones direccionales Arriba Abajo para navegar entre los diferentes canales 3 Pulse el bot n OK para seleccionar el canal deseado Borrar un canal de TV o emisora de Radio 1 Seleccione el canal a borrar y luego pulse el bot n Azul Apare cer un mensaje de advertencia Pulse OK para borrar el canal 2 Repita el paso previo para seleccionar m s canales a borrar Ignorar un canal de TV o emisora de Radio 1 Seleccione el canal a ignorar y pulse el bot n Verde Un s mbolo de ignorar skip se Mostrar en pantalla El canal ser ignorado cuando utilice los botones de cambiar de canal 2 Repita el paso anterior si quiere ignorar m s canales 3 Para guardar su configuraci n y salir del men pulse el bot n EXIT Mover un canal de TV o emisora de Radio 1 Seleccione el canal que desee mover y pulse el bot n Rojo Apa recer el s mbolo de mover en pantalla 2 Pulse los botones direccionales Arriba Abajo para mover el canal 3 Pulse el bot n OK para confirmar la posici n del canal 4 Repita los pasos anteriores para mover m s canales e irresistible TECHNOLOGY t ESPANOL
65. cqua come vasi o bicchieri Introduzione 1 IR Ricevitore di infrarrosi 2 Led Accensione Power 3 USB Per collegare dispositivi USB 1 Ingresso RF Collegamento del cavo dell antenna 2 Uscita RF Trasmette il segnale dall antenna ad un altro dispositivo 3 Coassiale 4 HDMI Collegamento per ingresso HDMI del televisore 5 L R Uscita audio L R 6 Euroconnettore Scart Collegamento per l ingresso della scart al televisore 7 Alimentazione Connettore per il alimentazione Easy Home DVB T HD TopBox Manuale dell Utilizzatore Telecomando POWER Accende e mette in stand by I unita TDT lt 0 gt lt 9 gt Pulsanti numerici CH CH Pulsanti per cambiare canale MENU Se premuto mostra il men principale sullo schermo della TV Se premuto nuovamente il menu scompare OK Conferma un opzione o mostra l elenco dei canali quando si al di fuori del menu VOL VOL Aumenta riduce il volume Muove il cur sore sul menu Tasti di direzione Premere per mettere in evidenza un opzione del menu EPG Mostra la guida elettronica dei programmi FAV Mostra l elenco dei preferiti dall utente Premere nuovamente FAV per accedere ad altre liste dei prefe riti V FORMAT Scegliere tra i diversi formati video com presi i formati ad alta definizione mediante HDMI 720p e 1080i modalita DVB T Durante la riproduzione video il pulsante viene utilizzato per la funzione AB Repeat RECA
66. cture et d criture appropri es Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter le mode de lecture Times hift 7 6 Enregistrement En appuyant sur le bouton d enregistrement REC vous pourrez en registrer sur un dispositif USB le programme passant par l adapta teur TNT Appuyez sur REC plusieurs reprises pour choisir la dur e d enregistrement Appuyez sur le bouton INFO pour visualiser les in formations d enregistrement tel qu illustr sur cette image Appuyez sur le bouton PVR pour ouvrir la liste des fichiers PVR Vous pouvez s lectionner le fichier enregistr et appuyer sur OK pour le lire e A ipresistib TECHNO GY Easy Home DVB T HD TopBox Manuel d Utilisation Problemes les plus frequents Probleme Pas d image Cause Possible 1 II ny a pas de courant 2 Vous n avez pas ap puy sur le bouton d a llumage Power Solution 1 Branchez l adaptateur sur l alimentation lectri que 2 Appuyez sur le bouton d allumage Power Le message Pas de signal s affiche l cran 1 Cable d antenne TNT non connect 2 Probl mes avec Vantenne 1 Connectez le c ble d antenne TNT 2 V rifiez l installation et V tat du c ble d antenne Pas de son dans les haut parleurs 1 Mauvais branchement du c ble audio 2 Son sur silence 1 Branchez correctement le c ble audio 2 D sactivez la fonction silence Mute Du son et pas d image l cran 1
67. delo tras insertar el dispositivo tendr que esperar unos segundos antes de poder pulsar el bot n de grabaci n De lo contrario la unidad puede congelar la imagen Si ello pasara por favor desconecte la unidad de la corriente y vuelva a conectarla Notas No podemos garantizar la compatibilidad operativa y de potencia de bus de todos los dispositivos de almacenamiento USB del mercado y no asumimos responsabilidades ante cualquier p rdida de datos que pueda ocurrir cuando se conecten a esta unidad Al conectar dispositivos con gran cantidad de datos la unidad tardar m s tiempo en leer sus contenidos Algunos dispositivos USB puede que no se reconozcan adecuadamente Incluso cuando est n en un formato compatible algunos archivos puede que no se reproduzcan o se muestren en pantalla Por favor utilice una fuente de alimentaci n externa si el dispositivo USB tiene un consumo de corriente superior a 500mA 7 5 Timeshift Cuando est visualizando un canal inserte su dispositivo de almace namiento USB y podr activar la funci n Timeshift al pulsar el bot n Pause Una vez activada la funci n puede pulsar en cualquier mo mento el bot n Play para que la unidad empiece a reproducir desde el momento en que cre la pausa Pulse Avance Retroceso r pico Fast Forward Fast Back para des plazarse por el contenido grabado e irresistible 4 TECHNOLOGY ESPA OL ESPANOL Manual de Instrucc
68. e 2 Repeat the previous step to select more Favourite channels 3 To confirm and exit the Meru press the EXIT key View Favourite Channel 1 While in normal viewing mode press Favourite button and the Fa vourite Menu will appear 2 Press UP DOWN lo browse through your Favourlte Channels 3 Press OK to select your favourite channel Delete a TV or Radio Program 1 Select the Program and then press the BLUE button A warning message will appear Press OK to delete the channel 2 Repeat the previous step to select more channels to delete Skip TV or Radio Channel 1 Select the channel you would like to skip and press the GREEN but ton A skip symbol is displayed The channel is marked as a skip 2 Repeat the previous step to skip more channels 3 To save your settings and exit the menu press EXIT key Move a TV or Radio Program 1 Select the preferred channel then press the RED Button A move symbol will appear 2 Press UP DOWN to move the channel 3 Press OK to confirm 4 Repeat the above steps to move more channels irresistible TECHNOLOGY ENGLISH User Manual Easy Home DVB T HD TopBox Lock Program You can lock selected programs for restricted viewing Lock a TV or Radio Channel 1 Select the preferred channel then press the YELLOW button A lock shaped symbol is displayed The channel is now marked as loc ked 2 Repeat the previous step to select more channels
69. e de bus de tous les dispositifs m moire USB du march et nous d clinons toute responsabilit quant aux ventuelles pertes de donn es qui pourraient survenir lors de la connexion a cette unit En connectant des dispositifs comportant une grande quantit de donn es I u nit prendra plus de temps pour lire leurs contenus Il se peut que certains dispositifs USB ne soient pas reconnus M me lorsque vous serez dans un format compatible il se peut que certains fi chiers ne soient pas lus ou n apparaissent pas a l cran Veuillez utiliser une source d alimentation externe si le dispositif USB n cessite une consommation de courant sup rieure 500 mA 7 5 Timeshift Lorsque vous regarderez une chaine ins rez votre dispositif m moire USB vous pourrez alors activer la fonction Timeshift en appuyant sur le bouton Pause Une fois cette fonction activ e vous pouvez appuyer tout moment sur le bouton Play pour que l adaptateur recommence de lire depuis la pause Appuyez sur Avance Rapide Retour arri re rapide Fast Forward Fast Back pour vous d placer dans le programme enregistr e irresistible 4 TECHNOLOGY FRANGAIS FRAN AIS Manuel d Utilisation Easy Home DVB T HD TopBox Remarque La fonction Timeshift est seulement disponible lorsqu un dispositif m moire USB est connect a l adaptateur et condition que le dispositif en ques tion poss de les vitesses de le
70. earch Pulse el bot n direccional derecho o el bot n OK para empezar la b squeda autom tica de ca nales Una vez la sintonizaci n se haya completado podr empezar a ver la TV normalmente NOTA Este dispositivo ha sido dise ado y garantizado para operar con se ales de al menos 60dB Se recomienda que consulte a personal t cnico cualificado para verificar su instalaci n de antena Operativa b sica 1 Configuraci n de programaci n Para acceder al men pulse el bot n MENU y seleccione la opci n de canales Program utilizando los botones direccionales Derecha Izquierda para ir a trav s del men Encontrar diversas opciones para administrar la configuraci n de canales Seleccione una opci n y pulse OK o Derecha para ajustarla Pulse el bot n EXIT para salir del men 1 1 Edici n de Canales Program Edit Para editar las preferencias de canal bloquear ignorar favoritos mover o borrar deber entrar en el men de edici n de canales Nota Si se le requiriera introducir contrase a la contrase a por defecto es 000000 y la contrase a maestra es 888888 Configurar canales favoritos Puede crear una lista de programas favoritos a la que acceder f cil mente Easy Home DVB T HD TopBox Manual de Instrucciones Para configurar una lista de favoritos de TV o de Radio 1 Seleccione el canal deseado y luego pulse el bot n FAVOURITE Aparecer el icono de un coraz n y el canal quedar mar
71. echnicien qua lifi pour v rifier installation de votre antenne Fonctionnement Basique 1 Configuration de Programmation Pour acc der au menu appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez option des cha nes Program en utilisant les boutons directionnels Droite Gauche pour vous d placer dans le menu Vous trouverez di verses options pour g rer la configuration des chaines S lectionnez une option et appuyez sur OK ou Droite pour la r gler Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu Easy Home DVB T HD TopBox Manuel d Utilisation 1 1 Edition des Chaines Pour diter les pr f rences de chaine bloquer ignorer favoris d placer ou supprimer vous devrez entrer dans le menu d dition des chaines Remarque Si on vous demande de saisir un mot de passe le mot de passe par d faut est 000000 et le mot de passe maitre est 888888 Configurer cha nes favorites Vous pouvez cr er une liste de programmes favoris laquelle vous acc derez facilement Pour configurer une liste de programmes fa voris de TV ou de Radio 1 S lectionnez la chaine souhait e puis appuyez sur le bouton FA VOURITE Une ic ne en forme de coeur appara tra et la chaine sera marqu e comme favorite 2 R p tez l tape pr c dente avec les autres chaines que vous sou haitez mettre en favoris 3 Pour confirmer et sortir du Menu appuyez sur le bouton EXIT Voir Cha nes Favorites 1 Tandis que vous regardez un progra
72. ego aby przej dalej lub tego aby powr ci do poprzedniej strony Za pomoc przycisk w kierunkowych Prawo Lewo istnieje mo liwo uzyskania dost pu do informacji EPG o innych kana ach Szczeg owe informacje o programie zostan wy wietlone po naci ni ciu przycisku INFO U ycie przycisku OK spowoduje zaprogramowanie nagrania w dalszej cz ci instrukcji dok adnie opisano opcje nagrywania irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Instrukcja Obs ugi 1 3 Sortowanie Sort Sortowanie kana w z uwzgl dnieniem okre lonych parametr w 1 4 LCN Logiczne Numery Kana w Podczas r cznego sortowania kana w powinna by wy czona funkcja LCN Off POLSKI 2 Konfiguracja obrazu Picture Nacisna przycisk Menu i wybra opcje Obrazu Picture za pomoca przycisk w kierunkowych Lewo Prawo W menu znajduja sie opcje konfiguracji obrazu 2 1 Rozdzielczo Istnieje mo liwo konfiguracji tego parametru je li rozdzielczo nie jest prawid owa 2 2 System emisji sygna u telewizyjnego Je li wyst puj zak cenia obrazu istnieje mo liwo konfiguracji tego parametru Mo na wybra jedn z dw ch opcji najcz ciej stosowanych system w NTSC system NTSC PAL system PAL 3 Wyszukiwanie kana w Channel Search W celu uzyskania dost pu do tej opcji nale y u y przycisku Menu a nast pnie za pomoc przycisk w kierunkowych Lewo Pra
73. encio Mute S lo sonido sin 1 Resoluci n no sopor 1 Pulse bot n V Format imagen en pantalla tada por el aparato de TV para cambiar la resoluci n 2 Conexi n incorrecta 2 Aseg rese de que se del cable AV han conectado correcta 3 Est sintonizando una mente los cables emisora de radio 3 Pulse el bot n lt TV Radio gt para cam biar a modo TV El mando a distancia 1 Las pilas se han agotado 1 Cambie las pilas no responde 2 El mando a distancia 2 Ajuste la posici n del no est enfocado lo sufi mando a distancia y sit cientemente cerca res elo m s cerca de la uni pecto la unidad principal Imagen inestable La se al es demasiado Compruebe el cable y co d bil nexiones de antena 19 irresistible TECHNOLOGY ESPANOL Especificaciones Sintonizador Frecuencia de entrada Nivel de entrada RF Ancho de banda IF Modulaci n Decodificador Formato de decodificador Formato de salida Puerto de salida Audio Formato de decodificador Salida de audio USB 2 0 Capacidad soportada Formatos soportados Alimentaci n Transformador de corriente Consumo m ximo Consumo en modo resposo Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD TopBox 170 230MHz 470 860MHz 78 20 dBm 7MHz y 8MH OPSK 160AM 640AM MPEG4 AVC H 264 HP L4 MPEG2 MP ML HL 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI Scart MPEG 1 capas 1 2 y 3 WMA AC3 L R Scart Coaxial 500Gb MP3 WMA
74. enet L R 6 Scart csatlakoz Euroconnector A TV SCART csatlakoz ja 7 T p A t pk bel csatlakoz ja a EST irresistible vic 0 TECHNOLOOV gt Easy Home DVB T HD TopBox Haszn lati Utasit s A t vkapcsol haszn lata POWER A DVB T F ldi digitalis televizi k sz l k bekapcsol sa s k szenl ti llapotba kapcsol sa lt 0 gt lt 9 gt Szamjegy gombok CH CH Csatornav lt gombok MENU Megnyom sa megjelen ti a k perny n a menit Ism telt megnyom sa elt nteti a men t OK A kiv laszt s men pontok meger s t se vagy megjelen ti a csatorn k list j t ha nem a men ben haszn lja VOL VOL A hanger cs kkent se n vel se A kurzor mozgat sa a men ben Ny l gombok A men opci inak kijel l s hez haszn lhat k EPG Megjelen ti az elektronikus m sor js got FAV Megjelen ti a felhaszn l kedvenceit Nyomja meg jra a FAV gombot m s kedvenc list k megjelen t s hez V FORMAT A k l nf le vide form tumok k z tt v l that bele rtve a nagy felbont s HDMI 720p s 1080i form tumot DVB T zemm dban Vide lej tsz sa k zben aktiv lja az A B Repeat funkci t RECALL Visszal p az el bb n zett csatorn ra Piros Z ld S rga K k gombok Az oldalon bel li navig ci hoz Teletext zemm dban s a Men s EPG speci lis funkci inak el r s hez haszn lhat k TTX tv lt Teletext zemm dba ha az adott csa
75. ere il coperchio dall alloggio delle batterie del telecomando e inserire 2 pile di dimensioni AAA Utilizzo del telecomando Per utilizzare il telecomando puntarlo verso il sensore IR che pu essere in TV frontale Il telecomando ha un raggio di portata di 7 metri dal sintonizzatore con angolo d inclinazione fino a 60 gradi Collegamento al televisore Per una connessione di base dal sintonizzatore al televisore utiliz zare la presa SCART rappresentata di seguito Per una migliore qualit utilizzare la connessione HDMI come indi cato di seguito irresistible TECHNO GY Easy Home DVB T HD TopBox Manuale dell Utilizzatore TV Aerial ITALIANO Nota E impossibile utilizzare la connessione HDMI e Scart contemporaneamente Primera installazione Dopo aver effettuato correttamente tutti i collegamenti accendere la TV e accertarsi che I unita sia collegata alla corrente Premere il tasto Power Accensione per accendere I unita In caso di primo utilizzo o se si vogliono ripristinare i valori standard di default sullo schermo si visualizza il men di guida all installazione 67 ITALIANO Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T HD TopBox Lingua OSD OSD Language Premere i tasti Destra Sinistra per se lezionare la lingua Paese Country Premere i tasti Destra Sinistra per selezionare il proprio paese di residenza Ricerca dei canali Channel Search Premere i
76. es de fotograf a Photo m sica pel culas Movie o PVR 7 2 Configuraci n de fotograf as Photo configure Tiempo de pase Slide Time Ajusta el cambio de im genes en intervalos de 1 8 segundos Modo de pase Slide Mode Ajusta el efecto de cambio de im genes entre 0 59 o bien se puede configurar como aleatorio Random Formato de Pantalla Aspect Ratio Mantener Keep Reproduce la imagen en su proporci n original Descartar Discard Se encaja la imagen al tama o de la pantalla 7 3 Configuraci n de Pel culas Movie Configure Subt tulos Subtitle Specific Selecciona el tama o de los subt tulos Los tama os disponibles son peque o normal y grande Fondo Subt tulos Subtitle BG Selecciona el color de fondo de los subt tulos Las opciones dispo nibles son transparente gris verde amarillo y blanco irresistible TECHNOLOGY t ESPANOL ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T HD TopBox 7 4 Configuraci n PVR USB Dispositivo de Grabaci n Record Device Muestra informaci n del dispositivo de almacenamiento USB co nectado Formateo Format Da formato al dispositivo USB conectado ATENCI N SE BORRAR N TODOS LOS ARCHIVOS Funci n de Grabaci n Una de las funciones distintivas de esta unidad es su capacidad para grabar TV en directo Hay dos formas de realizar una grabaci n La primera consiste en simplemente conectar el dispositivo USB al equ
77. eshift je dostupn pouze pokud je pam ov za zen USB p ipojeno k jednotce a v dy pokud toto za zen m vhodnou rychlost na t n a zapisov n Stiskn te tla tko STOP pro ukon en p ehr v n v re imu Timeshift 7 6 Nahr v n Stisknut m tla tka nahr v n REC je mo n nahr t na USB za zen program kter je nalad n Stiskn te opakovan tla tko REC pro v b r doby nahr van ho z znamu Stiskn te tla tko INFO aby se zobrazily informace o nahr v n jak je zn zorn no na obr zku Stiskn te tla tko PVR aby se v m otev el seznam soubor PVR M ete si vybrat nahran soubor a stisknout tla tko OK t m se spust p ehr v n e s irresistible TECHNOLOGY tt CESKY 138 N vod k Pouziti Easy Home DVB T HD TopBox Nej ast j probl my Probl m Bez obrazu Mo n p ina 1 Nen p vod proudu 2 Nen stisknut vyp na Power Odstran n probl mu 1 Zapn te jednotku do z suvky 2 Stiskn te tla tko vyp na e Power Na obrazovce se obje vilo hl en Bez sig n lu 1 Kabel ant ny TDT nen zapojen 2 Probl my s ant nou 1 Zapojte kabel ant ny TDT 2 Prov ite instalaci a stav kabelu ant ny Bez zvuku v reproduk torech 1 Nespr vn zapojen zvukov ho kabelu 2 Bez zvuku 1 Zapojte spr vn zvu kov kabel 2 Deaktivujte funkci Ztlumen Mute
78. etc Premere il tasto OK Premere il tasto EXIT E possibile selezionare una di queste due opzioni MODALITA VEDERE O GRABAR Se si desidera cancellare un evento programmato premere il tasto Blu per visualizzare la lista degli eventi Utilizzare i tasti di direzione del telecomando per mettere in evidenza l evento da cancellare e pre mere il tasto Blu per cancellarlo Gli archivi registrati possono essere cancellati all interno dell unita Accedere a PVR e premere il tasto Giallo per cancellarli programmi TV saranno registrati in formato PVR che puo essere riprodotto sia nell unita che su PC utilizzando un software di riproduzione appro priato NON puo essere riprodotto su impianto DVD Per registrare programmi TV ad alta definizione la versione e velo cit del dispositivo USB dovr essere 2 0 o superiore Diversamente l unit non potr registrare i programmi HD correttamente Se si registra in un dispositivo USB o disco rigido esterno inserire il dispositivo e attendere qualche secondo prima di premere il tasto di registrazione Diversamente l unit congela l immagine In questo caso scollegare l unit dalla corrente e collegarla nuovamente Easy Home DVB T HD TopBox Manuale dell Utilizzatore Non si garantisce la compatibilita operativa e di potenza di tutti i dispositivi USB presenti sul mercato decliniamo ogni responsabilit in caso di eventuali perdite di dati sopraggiunte collegando il disp
79. gs are Small Normal and Big Subtitle BG Select the subtitle background color Available settings are Transpa rent Gray Yellow Green and White 7 4 USB PVR Configure Record Device Displays information of the connected USB storage device Format Formats the connected USB device ATTENTION IT WILL DELETE ALL FILES Recording function The most unique feature on your STB is its ability to record live TV There are two ways you can do this The first is to simply connect a USB storage device to your STB and press the record button on the remote The other way is to schedule a program to record using the Blue button or from within the EPG menu To schedule a recording follow the below steps Press the Blue button on the remote Press the Red button to add a schedule Adjust the settings according to the schedule of the event Start End time record view etc Press the OK button Press the EXIT button irresistible TECHNOLOGY ENGLISH ENGLISH User Manual Easy Home DVB T HD TopBox You will be able to select from the following two options Mode VIEW or RECORD If at anytime you wish to delete a Scheduled recording event you can press the Blue button to view the list of scheduled events Use the arrow keys on the remote to highlight the event you wish to delete then press the blue button to delete it The recording files can be deleted on this unit you can go to the PVR and press
80. he menu 2 1 Resolution You can change this setting if the picture resolution does no appear to be correct 2 2 TV Format If the picture does not appear to be correct you can change this set ting This should match the most common setting for TVs in your country NTSC for NTSC system TV PAL for PAL system TV 3 Channel Search To access the menu press MENU and select Search Channel using the RIGHT LEFT keys This menu provides options to adjust the Search Channel setting Press UP DOWN to select an option and press RIGHT LEFT to adjust settings Press EXIT to exit the menu 3 1 Auto Search This option will automatically search for channels and save them once the scanning is complete All previously saved channels and setting will be deleted 3 2 Manual Search This option allows you to scan for a new channels without deleting previously saved channels and settings irresistible TECHNOLOGY ENGLISH ENGLISH User Manual Easy Home DVB T HD TopBox 3 3 Country Select your country of residence 4 Time Setting To access the Menu press MENU then select Time using the RIGHT LEFT keys The Menu provides options to adjust the time settings 4 1 Time Offset Select auto or manual for GMT offset adjustments Country Region Select the Country Region when Time Offset is set to Auto 4 2 Time Zone Select the Time Zone Offset when Time Offset is set to Manual 4 3 Aut
81. hez 4 Ism telje meg az el z l p seket ha tov bbi csatorn kat k v n thelyezni irresistible TECHNOLOGY t MAGYAR Haszn lati Utasit s Easy Home DVB T HD TopBox Csatorna blokkol sa A n z s korl toz sa rdek ben blokkolhat egyes t v vagy r di csatorn kat 1 V lassza ki a blokkolni kivant csatorn t s nyomja meg a s rga gombot A k perny n megjelenik egy lakat szimb lum A csatorna mostant l blokkolva van 2 Ism telje meg az el z l p st ha tov bbi csatorn kat kiv n blokkolni 3 A be ll t sok meger s t s hez s a men b l t rt n kil p shez nyomja meg az EXIT gombot 4 A blokkol s felold s hoz nyomja meg jra a s rga gombot az adott csatorn t kiv lasztva 5 A blokkolt csatorn k megtekint s hez jelsz t kell be rni Az alap r telmezett jelsz 000000 a mesterjelsz 888888 1 2 EPG Elektronikus m sor js g Az EPG a k perny n megjelen m sor js g ami 7 napra el re mutatja minden be ll tott csatorna m sor t Nyomja meg az EPG gombot a t vkapcsol n a m sor js g megnyit s hoz A fel le ny l gombokkal kiv laszthatja a k v nt csatorn t Ha az inform ci t bb mint egy oldal a k k gombbal l phet a k vetkez oldalra a s rga gombbal az el z re A bal jobb ny l gombok seg ts g vel megtekintheti egy m sik csatorna EPG j t az INFO gombbal megtekintheti az egyes m sorokra vonatk
82. ilas tama o AAA en el interior Utilizando el mando a distancia Para utilizar el Mando a Distancia apunte hacia el sensor IR que puede situarse en la parte frontal del aparato de TV El mando a dis tancia tiene un rango de alcance de 7 metros desde el sintonizador Conexi n a un televisor Para realizar una conexi n b sica desde su sintonizador a su televi sor puede utilizar tanto la conexi n de Euroconector SCART que se muestra en la imagen Para lograr la mejor calidad posible utilice la conexi n HDMI tal como se muestra en la imagen irresistible TECHNO GY Easy Home DVB T HD TopBox Manual de Instrucciones TV Aerial ESPA OL Nota No es posible utilizar las salidas HDMI y Euroconector simult neamente Primera instalaci n Tras realizar correctamente todas las conexiones encienda la TV y aseg rese de que la unidad est conectada a la corriente Pulse el bot n Power Encendido para encender la unidad Si est usando la unidad por primera vez o bien a restaurado sus valores de f brica por defecto aparecer en pantalla el men de la gu a de instalaci n TECHNOLOG ESPANOL Manual de Instrucciones Easy Home DVB T TopBox Idioma OSD OSD Language Pulse los botones Derecha Izquierda para seleccionar un idioma Pa s Country Pulse los botones Derecha Izquierda para seleccio nar su pa s de residencia B squeda de Canales Channel S
83. iones Easy Home DVB T TopBox Nota La funci n Timeshift s lo est disponible cuando un dispositivo de me moria USB est conectado a la unidad y siempre que dicho dispositivo tenga las velocidades de lectura y escritura adecuadas Pulse el bot n STOP para terminar con el modo de reproducci n Ti meshift 7 6 Grabaci n Pulsando el bot n de grabaci n REC podr grabar en un dispositivo USB el programa que est sintonizando Pulse REC repetidamente para elegir el tiempo de grabaci n Pulse el bot n INFO para ver la in formaci n de grabaci n tal y c mo se muestra en esta imagen Pulse el bot n PVR para abrir la lista de archivos PVR Puede seleccionar el archivo grabado y pulsar OK para reproducirlo e ps ipresistib TECHNO GY Easy Home DVB T HD TopBox Manual de Instrucciones Problemas m s frecuentes Problema Causa posible Qu hacer Sin imagen 1 No hay corriente 1 Conecte la unidad a 2 No se ha pulsado el la corriente O bot n de encendido 2 Pulse el bot n de Z Power encendido Power lt L La pantalla muestra el 1 Cable de antena TDT 1 Conecte el cable de 0 mensaje Sin senal no conectado antena TDT 2 Problemas con 2 Compruebe la insta antena laci n y el estado del cable de antena Sin sonido en los 1 Conexi n incorrecta 1 Conecte el cable de altavoces del cable de audio audio correctamente 2 Sonido en silencio 2 Desactive la funci n de sil
84. ipo y pulsar el bot n de grabaci n REC en el mando a distan cia La otra forma consiste en programa una grabaci n utilizando el bot n OK en la gu a de programaci n EPG Para programar una grabaci n dentro del EPG siga estos pasos Pulse el bot n OK para a adir una programaci n Ajuste la configuraci n de acuerdo con el horario del evento hora de inicio y final grabar o ver etc Pulse el bot n OK Pulse el bot n EXIT Podr seleccionar una de las siguientes dos opciones MODO VER O GRABAR Si alguna vez quiere borrar un evento programado puede pulsar el bot n Azul para ver la lista de eventos Utilice los botones direccio nales del mando a distancia para resaltar el evento que quiera borrar y luego pulse el bot n Azul para borrarlo irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Manual de Instrucciones Los archivos grabados pueden borrarse en esta unidad Vaya a PVR y pulse el bot n amarillo para borrarlos Los programas de TV se gra bar n en formato PVR que puede ser reproducido tanto en la unidad como en el PC utilizando un software de reproducci n adecuado pero no puede ser reproducido en un equipo DVD Para grabar programas de TV en alta definici n la versi n y veloci dad del dispositivo USB tiene que ser 2 0 o superior De lo contrario la unidad no podr grabar los programas HD correctamente Cuando grabe en un l piz de memoria USB o en un disco duro ex terno en este mo
85. it s Easy Home DVB T HD TopBox Haszn lati Utasit s Index Biztons gi tudnival k 144 Bevezet s 144 O E 147 Alapvet liz emeltet s ui iaa 148 1 A csatorn k beAllit sa iii 148 21K Pbe coartada 151 3 uz duas nn SA 151 A O 152 5 Opci k 6 Rendszer be llit sok 7 USB A leggyakoribb probl m k onen en 158 M szakijellemzOk cities 159 TECHNOLOG MAGYAR 143 MAGYAR 144 Haszn lati Utasitas Easy Home DVB T HD TopBox Biztons gi tudnival k 02 vagy ram t s kock zat nak elker l se rdek ben ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy nedvess gnek Az ram t s elker l se rdek ben a k sz l k vill j t nyomja be t k z sig a csatlakoz ba Ne tegye ki a k sz l ket ki ml folyad knak vagy fr ccsen folya d knak s ne helyezzen folyad kkal teli ed nyeket p ld ul poharat a k sz l k tetej re Bevezet s 1 IR vev Infrav r s vev a t vkapcsol jel nek rz kel s hez 2 Led T pell t s 3 USB USB csatlakoz val rendelkez k sz l kek csatlakoztat s hoz o p COAXIAL RE IN__RFOUT 1 2 3 4 6 6 G 1 RF bemenet Az antennak bel csatlakoz ja 2 RF kimenet Az antenna jele m s k sz l kre tov bb that 3 Koaxi lis 6 HDMI A TV HDMI bemenet csatlakoz ja 5 L R Audi kim
86. izowaniu listy kana w mo na ju ogl da telewizj UWAGA urz dzenie zosta o zaprojektowane do odbioru sygna u o minimalnej mocy 60dB Przy instalacji anteny zaleca si skorzystanie z us ug profesjonalnego personelu technicznego Podstawowe funkcje 1 Konfiguracja kana w Aby uzyska dost p do opcji MENU wybra opcj Kana y Program Poruszanie si po menu umo liwiaj przyciski kierunkowe Prawo Lewo W menu znajduje si wiele r norodnych funkcji umo liwiaj cych konfiguracj kana w Aby wybra jedn z opcji nale y j pod wietli i potwierdzi naciskaj c OK Aby wyj z menu nacisn przycisk EXIT 1 1 Edytowanie kana w Program Edit Aby edytowa preferencje dotycz ce kana u blokowanie ukrywanie ulubione przenie usu nale y skorzysta z menu edycji kana w Uwaga Je li urz dzenie za da wprowadzenia has a nale y wpisa has o domy lne 000000 lub has o g wne 888888 Konfiguracja listy ulubionych kana w Istnieje mo liwo utworzenia listy ulubionych kana w dzi ki kt rej mo liwy b dzie szybki dost p do interesuj cych nas opcji irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Instrukcja Obstugi W celu skonfigurowania listy ulubionych kanat w telewizyjnych lub ra diowych nalezy 1 Wybra interesuj cy nas kana a nast pnie nacisn przycisk FA VOURITE w celu wybrania lub usuni cia kana u Na ek
87. koz si effektus t 0 59 k z tt vagy be ll thatja a v letlenszer kiv laszt st Random irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Haszn lati Utasit s K perny ar ny Aspect Ratio Megtart s Keep A k pet az eredeti oldalar nyokkal jelen ti meg Elvet s Discard A k p a k perny m rethez igazodik 7 3 Film be llit sok Movie Configure Feliratok Subtitle Specific V lassza ki a feliratok m ret t A lehets ges m retek kis k zepes s nagy Felirat h tt r Subtitle BG V lassza ki a feliratok h tter t A lehets ges be llit sok tl tsz sz rke s rg sz ld s feh r MAGYAR 7 4 USB PVR be llit s Felvev eszk6z Record Device Megjelen ti a csatlakoztatott USB tarol eszk zre vonatkoz inform ci kat Format l s Format Format lja a csatlakoztatott USB eszk zt FIGYELEM MINDEN F JLT T R L Felv tel funkci A felv tel k t m don v gezhet Az els esetben egyszer en csatlakoztasson egy USB eszk zt a k sz l khez s nyomja meg a felv tel REC gombot a t vkapcsol n A m sik esetben a felv tel beprogramozhat az OK gombbal az EPG m sor js gban A felv tel EPG n kereszt l t rt n beprogramoz s hoz k vesse az al bbi l p seket Nyomja meg a OK gombot egy m sor hozz ad s hoz ll tsa be a felv telt a m sor idej nek megfelel en a m sor kezdete s v ge felv tel vagy megtekint s
88. l 500GB MP3 WMA JPEG BMP AVI MKV DC5V 1 5A lt 6W lt 0 5 W irresistible TECHNOLOGY t Consumer Products www bestbuy int com Easy Home DVB T FID TOPBOX HO TERRESTRIAL Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T HD TopBox Instrukcja Obstugi Wskaznik POLSKI Informacje dotyczace bezpieczenstwa Konfiguracja kanat w Konfiguracja obrazu JODAWNN Rozwi zywanie problemOW ii 119 Dane techniCcZne sia ins rela lia delle 120 103 TECHNOLOG POLSKI Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T HD TopBox Informacje dotyczace bezpieczenstwa UWAGA Aby unikna ryzyka potencjalnego porazenia pradem elektrycznym lub pozaru nie nalezy wystawia urzadzenia na dziatanie deszczu ani wilgoci Aby unikn pora enia pr dem nale y upewni sie e wtyczka mocno tkwi w gnie dzie zasilania Nie nara a urz dzenia na zalanie lub inny kontakt z wod Nie nale y stawia na urz dzeniu szklanek b d innych naczy wype nionych wod Wst p 1 IR Odbi r sygna u pilota 2 Led Zasilanie 3 USB U ywane do pod czania dysk w pami ci zewn trznej USB Ss z q Da ES o REIN CANAL mom U se G D 6 6 7 Wej cie RF z cze kabla antenowego Wyj cie RF wyj cie sygna u antenowego na inne urz dzenia Coax wyj cie cyfrowe d wi ku SPDIF coax HDMI po czenie z
89. l tasto di direzione destro o il tasto OK per avviare la ricerca automatica dei canali Al termine della sintonizzazione sara possibile vedere la TV normal mente NOTA Questo dispositivo stato concepito e garantito per operare con segnali di almeno 60dB Rivolgersi a personale tecnico qualificato per verificare l insta llazione dell antenna Operativa di base 1 Configurazione della programmazione Per accedere al men premere il tasto MENU e selezionare l opzione dei canali Program utilizzando i tasti di direzione Destra Sinistra per navigare all interno del men Le diverse opzioni proposte servono gestire la configurazione dei canali Selezionare un opzione e pre mere OK o Destra per regolarla Premere il tasto EXIT per uscire dal men 1 1 Modifica dei canali Program Edit Per modificare le preferenze del canale blocco ignora preferiti can cella accedere all apposito men Nota Se il sistema lo richiede inserire la password di default 000000 la password principale 888888 Configurazione dei canali preferiti E possibile creare una lista dei canali preferiti a cui accedere in tutta semplicit Easy Home DVB T HD TopBox Manuale dell Utilizzatore Per configurare una lista dei preferiti TV o Radio 1 Selezionare il canale desiderato e premere il tasto FAVOURITE Ap parir l icona a forma di un cuore e il canale sara memorizzato come preferito 2 Ripetere il passaggio precede
90. lapj n tal lhat A t vkapcsol hat sugara 7 m ter legfeljebb 60 fokos d l ssz ggel A TV k sziil k csatlakoztat sa A tuner csatlakoztat s hoz a telev zi hoz haszn lhatja a SCART csatlako z t Euroconnector az al bb l that m don A lehet legjobb min s g rdek ben haszn lja a HDMI csatlakoz t az al bb l that m don irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Haszn lati Utasit s 99 REIN REOUT MAGYAR po RD po Megjegyz s A HDMI s SCART csatlakoz nem haszn lhat egyszerre Uzembe helyez s Miut n minden eszk zt megfelel en csatlakoztatott csatlakoztassa a televizi t a h l zati ramforr shoz s kapcsolja be azt Nyomja meg a Power Bekapcsolas gombot a k sz l k bekapcsol s hoz Ha el sz r haszn lja a k sz l ket vagy vissza ll totta a gy ri alapbe ll t sokat a k perny n megjelenik a be ll t si tmutat men je irresistible TECHNOLOGY MAGYAR Haszn lati Utasitas Easy Home DVB T HD TopBox K perny6menii nyelve OSD Language A Bal Jobb gombokkal v lassza ki a nyelvet Orsz g Country A Bal Jobb gombokkal v lassza ki az orsz got Csatornakeres s Channel Search Nyomja meg a jobb nyil vagy az OK gombot az automatikus csatornakeres s megkezd s hez Amint befejez d tt a be llit s n zheti a k sz l ket MEGJEGYZ
91. m tla tka nahr v n V opa n m p pad m e obraz v p stroji zamrznout Pokud k tomu dojde odpojte p stroj od nap jen a znovu jej p ipojte Pozn mky Nem eme zaru it kompatibilitu provoz a sb rnice v ech lo n ch USB za zen na trhu a nep eb r me dnou odpov dnost za p padnou ztr tu dat kter m e nastat p i p ipojov n k t to jednotce P i p ipojov n za zen s velk m mno stv m dat jednotce bude na t n jeho obsahu trvat d le N kter USB za zen nemus b t spr vn rozpozn na A to i v p pad e budou v kompatibiln m form tu Tak se m e st t e n kter soubory nebude mo n p ehr t nebo se nezobraz na obrazovce d me v s abyste pou vali extern nap jec zdroj v p pad e USB za zen m vy odb r proudu ne je 500 mA irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox N vod k Pou it 7 5 Timeshift Jakmile se kan l zobraz vlo te lo n pam ov USB za zen a stisknut m tla tka Pozastavit Pause m ete aktivovat funkci Timeshift Jakmile bude aktivov na tato funkce m ete kdykoliv stisknout tla tko Play pro spu t n p ehr v n jednotky od okam iku kdy jste p ehr v n pozastavili Stisknut m tla tka Rychl p et en vp ed zp t Fast Forward Fast Back m ete nahran obsah proch zet Pozn mka funkce Tim
92. mbot majd v lassza ki az Opci k Option men pontot a bal jobb gombokkal 5 1 K perny men nyelve ll tsa be a k perny men OSD nyelv t 5 2 Feliratoz s nyelve V lassza ki a feliratoz s k v nt nyelv t q gt 4 2 5 3 Hang nyelve V lassza ki a kiv nt nyelvet az adott csatorn khoz Ha a kivant nyelv nem el rhet haszn lja az alap rtelmezett be llit st 5 4 Digit lis audi Ha nem tudja a k sz l khez koaxi lis k bellel csatlakoztatott hangsz r kat megsz laltatni llitsa be ezt az opci t 6 Rendszer be llit sok System Setting A men be t rt n bel p shez nyomja meg a MENU gombot majd v lassza ki a rendszer System opci t a bal jobb gombokkal A men opci ival be ll thatja a rendszert 6 1 Sz l i fel gyelet Parental Guidance Be ll tja a korhat rt a sz l i fel gyelet be ll t shoz 6 2 Jelsz be ll t sa Set Password Be ll thatja vagy m dos thatja a blokkolt csatorn khoz val hozz f r shez sz ks ges jelsz t rja be a r gi jelsz t vagy az alap rtelmezett jelsz t ha nem m dos totta azt ez 000000 A rendszer megk ri hogy rja be az j jelsz t rja be a jelsz t s nyomja meg az OK t az j jelsz meger s t s hez A jelsz meger s t s t k vet en nyomja meg az EXIT gombot a men b l val kil p shez A mesterjelsz a felold shoz 888888 irresistible TECHNOLOGY t MAG
93. mme appuyez sur le bouton FAVOURITE pour faire appara tre le menu des chaines favorites 2 Appuyez sur les boutons directionnels Haut Bas pour vous vous d placer parmi les diff rentes chaines 3 Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner la chaine souhait e Supprimer une chaine de TV ou de Radio 1 S lectionnez la chaine a supprimer puis appuyez sur le bouton Bleu Un message d avertissement apparaitra Appuyez sur OK pour supprimer la chaine 2 R p tez l tape pr c dente pour s lectionner d autres cha nes supprimer Ignorer une cha ne de TV ou de Radio 1 S lectionnez la cha ne ignorer puis appuyez sur le bouton Vert Un symbole correspondant ignorer skip appara tra l cran La cha ne sera ignor e lorsque vous utiliserez les boutons de change ment de cha ne 2 R p tez l tape pr c dente si vous souhaitez ignorer d autres cha nes TECHNOLOG EP FRANGAIS 49 FRAN AIS Manuel d Utilisation Easy Home DVB T HD TopBox 3 Pour sauvegarder cette configuration et sortir du menu appuyez sur le bouton EXIT D placer une chaine de TV ou de Radio 1 S lectionnez la chaine que vous souhaitez d placer et appuyez sur le bouton Rouge Le symbole de d placer apparaitra a l cran 2 Appuyez sur les boutons directionnels Haut Bas pour d placer la chaine 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la position de la chaine 4 R p tez les tapes pr c dentes
94. mo nost je naprogramovat nahr v n pomoc tla tka OK v pr vodci EPG Chcete li naprogramovat nahr v n v EPG postupujte podle n sleduj c ch krok Stiskn te OK tla tko pro p id n programov n Upravte nastaven podle asu ud losti as zah jen a ukon en nahr vat nebo sledovat atd irresistible TECHNOLOGY t CESKY N vod k Pouziti Easy Home DVB T HD TopBox M zete vybrat jednu z t chto mo nosti ZP SOB SLEDOVAT NEBO NAHR VAT Jestlize budete n kdy chtit odstranit naprogramovanou ud lost m zete stisknout modr tla itko Tim se zobraz seznam udalosti Pou ijte tla tka se ipkami na d lkov m ovlada i k zv razn n ud losti kterou chcete vymazat a modr tla tko stiskn te aby do lo ke smaz n Nahran soubory Ize odstranit v tomto za zen P ejd te na PVR a stiskn te lut tla tko aby do lo ke smaz n TV programy se nahraj ve form tu PVR kter Ize p ehr t na za zen jako je PC prost ednictv m vhodn ho softwaru pro p ehr v n ale nelze je p ehr t na DVD Chcete li nahr vat televizn programy ve vysok m rozli en mus b t verze a rychlost USB 2 0 nebo vy V opa n m p pad p stroj nem e nahr vat HD programy spr vn Pokud nahr v te na USB flash disk nebo na extern pevn disk v tomto modelu po vlo en za zen budete muset po kat n kolik sekund p ed stisknut
95. mostrar a lista de ca nais quando n o se encontre num menu VOL VOL Incrementar Reduzir o volume Teclas direccionais Prima as de forma a real ar uma op o de um menu EPG Mostra o guia electr nico de programas FAV Mostra a lista de favoritos do utilizador Prima FAV de forma a aceder a outras listas de favoritos V FORMAT Muda os diferentes formatos de v deo in clusivamente os de alta defini o por HDMI 720p y 1080i modo DVB T Durante a reprodu o de v deo no bot o utilizado para a fungao de repetig o AB RECALL Usa se para alternar entre os dois ltimos Ca nais visualizados na unidade Teclas Vermelho Verde Amarelo Azul Utilize para navegar entre p gina e modo teletexto al m de func es especiais de Menu ou para o EPG TTX Mostra informa o de Teletexto SUB T Selecciona o idioma das legendas LANG Muda 0 idioma de audio e os canais de audio Esquerdo Direito A disponibilidade depende de cada canal de TV EXIT Sai do menu actual posicionando se no anterior INFO Mostra informagao adicional do canal TV RADIO Muda da fun o de TV para a fun o Radio e viceversa EE 85 TECHNOLOG PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T HD TopBox MUTE Silencia ou devolve o som unidade PAGE PAGE Para navegar dentro dos menus ASPECT Alterna entre os tamanhos de ecr 4 3 e 16 9 PAUSE TIMESHIFT Use o para pasar para o modo Timeshift TIMER Acede
96. na w Po wprowadzeniu starego hasta lub w przypadku gdy nie zosta o ono wcze niej zmienione has a domy lnego 000000 system poprosi o podanie nowego has a Nale y wprowadzi has o i potwierdzi je przyciskiem OK Po potwierdzeniu has a u y przycisku EXIT w celu wyj cia z menu Has o g wne potrzebne przy odblokowywaniu to 888888 6 3 Powr t do ustawie fabrycznych Factory Default Przywracanie ustawie fabrycznych urz dzenia W menu g wnym wybra opcj powrotu do ustawie fabrycznych Restore Factory Default u ywaj c przycisk w kierunkowych Lewo Prawo a nast pnie zatwierdzi naciskaj c OK lub Prawo Wprowadzi ustalone przez u ytkownika lub domy lne has o 000000 nacisn OK aby potwierdzi U ycie tej opcji spowoduje usuni cie wszystkich zaprogramowanych kana w oraz ustawie u ytkownika Has o g wne dla tego urz dzenia to 888888 6 4 Informacje Informacje o modelu urz dzenia sprz cie i oprogramowaniu 6 5 Aktualizacja Oprogramowania Mo liwo wyszukania pliku aktualizacyjnego oprogramowania na urz dzeniu USB pod czonym do tunera 7 USB Abu uzyska dost p do tej opcji menu nale y wybra na pilocie przycisk MENU a nast pnie wybra opcj USB za pomoc przycisk w kierunkowych Lewo Prawo Po wej ciu w menu uzyskamy dost p do opcji odtwarzania muzyki wy wietlania zdj i plik w multimedialnych zachowanych na dysku zewn trznym O
97. nfirmada pulse el bot n EXIT para salir del men La con trase a maestra para desbloquear es 888888 6 3 Volver a la configuraci n de f brica por defecto Factory Default Esta opci n restablece la configuraci n de f brica de la unidad En el men principal seleccione la opci n para volver a la configura ci n por defecto de f brica Restore Factory Default utilizando los botones Derecha Izquierda y pulse los botones OK o Derecha para confirmar Introduzca su contrase a o bien la contrase a por defecto 000000 y luego pulse OK para confirmar Esta opci n borrar todos los canales presintonizados y todas configuraciones del usuario La contrase a maestra de la unidad es 888888 6 4 Informaci n Aqu podr ver la informaci n de modelo de unidad hardware y soft ware irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Manual de Instrucciones 6 5 Actualizaci n de Firmware Con esta opci n puede buscar un archivo de actualizaci n de firm ware dentro del dispositivo de memoria USB que est conectado a la unidad 7 USB Para acceder al men pulse el bot n MENU y seleccione la opci n USB mediante los botones Izquierda Derecha El men proporciona opciones para reproducir m sica fotograf as y archivos multimedia Puede soportar archivos en formato AVI MP3 WMA JPEG y BMP 7 1 Multimedia Cuando un dispositivo USB se conecta a la unidad puede elegir entre las opcion
98. nidade pode escolher entre as op es de fotografia Photo m sica filmes Movie ou PVR irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBoxl Manual do Utilizador 7 2 Configura o de fotograf as Photo configure Tempo de passagem Slide Time Ajusta a mudanca de imagens em intervalos de 1 8 segundos Modo de passagem Slide Mode Ajusta de mudanga de imagens entre 0 59 ou pode ser configurado no modo aleat rio Random Formato do Ecr Manter Keep Reproduz a imagem na sua proporc o original Descartar Discard ajusta a imagen ao tama o Ecr PORTUGUES 7 3 Configura o de Filmes Movie Configure Legendas Subtitle Specific Selecciona o tamanho das legendas por entre os dispon veis pe queno normal e grande Fundo das legendas Subtitle BG Selecciona a cor de fundo das legendas As op es dispon veis s o cinzento verdeamarelo e branco 7 4 Configura o PVR USB Dispositivo de Grava o Record Device Mostra a informa o do dispositivo de armazenamento USB conec tado Formato Format Formata dispositivo USB conectado ATENCAO TODOS OS FI CHEIROS SERAO APAGADOS irresistible TECHNOLOGY t PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T HD TopBox Fun o de Grava o Esta unidade distingue se pela sua capacidade de grava o de pro gramas de TV em directo H duas formas de realizar uma grava o Uma primeira consis
99. nnels Gauche Droite voir les d tails de chaque programme en appuyant sur le bouton INFO ou encore programmer un enregistrement en appuyant sur le bouton OK veui llez consulter dans ce manuel les informations d taill es relatives l option enregistrement 1 3 Classer Classez la liste des cha nes en fonction de pr f rences diff rentes 1 4 LCN Num ro de Cha ne Logique Pour classer les cha nes manuellement la configuration LCN doit tre d sactiv e OFF 2 R glage de l Image Picture Pour acc der au Menu appuyez sur le bouton MENU puis s lec tionnez l option Image Picture en utilisant les boutons Gauche Droite Le menu fournit des options pour r gler la configu ration de l image 2 1 R solution Vous pouvez modifier cette configuration si vous jugez que la r so lution de l image n est pas appropri e 2 2 Format TV Si l image semble incorrecte vous pouvez modifier cette option Elle correspond aux formats TV les plus communs NTSC Pour le syst me NTSC PAL Pour le syst me PAL 3 Recherche de Cha nes Channel Search Pour acc der ce menu appuyez sur le bouton MENU et s lection nez l option de recherche de cha nes en utilisant les boutons Droite Gauche e irresistible TECHNOLOGY 5 tt FRANCAIS 51 FRAN AIS Manuel d Utilisation Easy Home DVB T HD TopBox Ce menu fournit des options pour r gler la configuration de la re cherche de ch
100. nte per il resto dei canali da memo rizzare come preferiti 3 Per confermare e uscire dal menu premere il tasto EXIT Visualizzazione canali preferiti 1 Durante la visione di un programma premere FAVOURITE per ac cedere al menu dei preferiti 2 Premere i tasti di direzione Su Gi per navigare tra i diversi canali 3 Premere OK per selezionare il canale desiderato Cancellare un canale TV o emittente Radio 1 Selezionare il canale da cancellare e premere il tasto Blu Si visua lizza un messaggio premere OK per cancellare il canale 2 Ripetere il passaggio precedente per selezionare pi canali da can cellare Ignorare un canale TV o emittente Radio 1 Selezionare il canale da ignorare e premere il tasto Verde Si vi sualizza il simbolo skip Il canale verr automaticamente ignorato uti lizzando i tasti di selezione dei canali 2 Ripetere il passaggio precedente per ignorare pi canali 3 Per salvare la configurazione e uscire dal men premere EXIT Spostare un canale TV o emittente Radio 1 Selezionare il canale da spostare e premere il tasto Rosso Si vi sualizza il simbolo sposta 2 Premere i tasti di direzione Su Gi per spostare il canale 3 Premere il tasto OK per confermare la posizione del canale 4 Ripetere il passaggio precedente per spostare pi canali e irresistible TECHNOLOGY tt ITALIANO O Z lt lt Manuale dell Utilizzatore
101. ntva felveheti az USB eszk zre a be ll tott m sort Nyomja meg ism t a REC gombot a felv tel idej nek be ll t s hoz Nyomja meg az INFO gombot a m sorra vonatkoz inform ci k megtekint s hez amint az az br n l that Nyomja meg a PVR gombot a PVR f jlok list j nak megnyit s hoz A lej tsz shoz v lasszon ki egy f jlt majd nyomja meg az OK gombot e s irresistible TECHNOLOGY tt MAGYAR 158 Haszn lati Utasitas Easy Home DVB T HD TopBox A leggyakoribb probl m k Probl ma Nincs k p Lehets ges ok 1 Nincs ram 2 Nem nyomta meg a bekapc sol s Power gombot Megold s 1 Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz 2 Nyomja meg a bekapcsol s Power gombot A k perny n a Nincs jel felirat l that 1 Nincs csatlakoztatva a TDT antennak bele 2 Probl m k az antenn val 1 Csatlakoztassa a TDT antennak bel t 2 Ellen rizze a berende z st s az antennak bel llapot t Nincs hang a hangsz r kon 1 Az audiok bel helytelen csatlakoztat sa 2 Nincs hang 1 Csatlakoztassa helye sen az audiok belt 2 Kapcsolja ki a n mitas Mute funkci t Csak hang k p n lk l a k perny n 1 A TV nem t mogatja a felbont st 2 Az AV k bel helytelen csatlakoztat sa 1 Nyomja meg a V Format gombot a felbont s meg v ltoztat s hoz 2 Ellen rizze minden k bel csatlakoz s t A t vkapcsol
102. o Standby The tuner will switch off automatically after three hours have passed without any buttons being pressed on the remote control A warning message will appear 2 minutes before it automatically goes to standby mode This auto standby function can be activated or deac tivated under this menu option 4 4 Power On Power Off With this option you can set automatically on and off the unit at defi ned times irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox User Manual 5 Option To access the Menu press MENU and select Option using the RiGHT LEFT keys 5 1 OSD language Select an OSD language 5 2 Subtitle language Select the preferred subtitle language 5 3 Audio language Select the preferred audio language for watching TV channels If the language is not available the default program language will be used 5 4 Digital audio If there is no sound from audio amplifier which connected to coaxial you can change this setting 6 System Setting To access the Menu press MENU and select System using the RIGHT LEFT keys The menu provides options to adjust the system settings 6 1 Parental Guidance Set the age for parental control 6 2 Set Password Set or change the password for locked programs Enter your old password or the default password 000000 You will then be asked to enter your new password Press OK button to confirm your new pass word Once it is confirmed press EXIT t
103. o exit the Menu The master unlock password is 888888 irresistible TECHNOLOGY ENGLISH ENGLISH User Manual Easy Home DVB T HD TopBox 6 3 Restore Factory Default Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings In Main Menu select Restore Factory Default using the RIGHT LEFT keys and press OK or RIGHT to select Enter your password or the default password 000000 and press OK to confirm This option will delete all preset channels and settings The master unlock password is 888888 6 4 Information View model hardware and software information 6 5 Firmware Update With this option you can find a firmware update file in the attached USB memory device 7 USB To access the Menu press the MENU button and select USB using the RIGHT LEFT keys The menu provides options to playback Music Photo and Multimedia files It can support AVI WMA JPEG BMP formats 7 1 Multimedia When a USB device is attached you can select from the Music Photo Movie or PVR 7 2 Photo configure Slide Time Adjust slide show interval to 1 8 seconds Slide Mode Adjust slide show effect as mode 0 59 or random irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox User Manual Aspect Ratio Keep Play picture in its original aspect Discard Play picture in its original aspect 7 3 Movie Configure Subtitle Specific Select the subtitle size Available settin
104. o receptor pela primeira v s ou restaurou os valores de f brica surgir o se guinte menu no ecr 87 irresistible TECHNOLOGY 5 PORTUGUES Manual do Utilizador Easy Home DVB T HD TopBox Idioma OSD Seleccione Idioma OSD e prima Esquerda Direita para escolher um idioma Pa s Seleccione Pa s e prima as teclas Esquerda Direita para es colher o pa s onde se encontra Busca de Canais Seleccione Busca de Canais e prima Direita ou OK para inicio da busca autom tica de canais Uma vez finalizada a sintonizac o de canais est pronto para assistir as emiss es de TV NOTA Este dispositivo foi concebido para operar com sinais menores de 60dB E recomendado recorrer a pessoal t cnico qualificado para verificar a sua insta la o de antena Opera es B sicas 1 Configurac o de Administrac o de Programas Program Manage Settings Para aceder ao Menu prima a tecla MENU e seleccione Program O menu uproporciona op es para ajuste de configura o e adminis trac o de programa Seleccione uma opc o e prima OK ou Direita para ajuste da configurac o Prima a tecla EXIT para sair do menu 1 1 Edi o de canais Program Edit Para editar as preferencias de canal bloquear ignorar favoritos mover ou apagar debe aceder ao menu de edi o de canais Nota Se lhe for exigido que introduza a palavra passe a palavra passe prede finida 000000 e a palavra passe mestra 88
105. ositivo all unit Se si collegano dispositivi contenenti grandi quantita di dati l unit impiega pi tempo per la lettura dei contenuti Alcuni dispositivi USB potrebbero non essere riconosciuti adeguatamente Anche se in formati compatibili alcuni archivi potrebbero non essere riprodu cibili o visualizzabili sullo schermo Utilizzare una fonte di alimentazione esterna se il dispositivo USB ha un con sumo di corrente superiore a 500mA 7 5 Timeshift Durante la visualizzazione di un canale inserendo il dispositivo USB sar possibile attivare la funzione Timeshift mediante il tasto Pause Una volta attivata questa funzione premere il tasto Play in qualun que momento per permettere all unit di riprodurre dal momento della pausa Premere Avanti indietro rapido Fast Forward Fast Back per spos tarsi all interno del contenuto registrato NB La funzione Timeshift disponibile unicamente quando un dispositivo USB collegato all unita e purch tale dispositivo disponga delle velocit di scrittura e lettura adeguate Premere STOP per uscire dalla modalit di riproduzione Timeshift 7 6 Registrazione Premendo REC sar possibile registrare sull USB il programma sin tonizzato Premere ripetutamente REC per scegliere il tempo di re gistrazione Premere INFO per visualizzare l informazione sulla registrazione come mostra l immagine di seguito irresistible TECHNOLOGY EM O Z lt
106. oz inform ci kat vagy be ll thatja a felv telt az OK gombbal k rj k t j koz djon a felv tel opci kr l a haszn lati utas t s megfelel r sz ben 1 3 Rendez s Sort A csatorn k list j nak trendez se k l nf le szempontok alapj n 1 4 LCN logikai csatorna sz m A csatorn k k zi rendez s hez az LCN be ll t st ki Off kell kapcsolni irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Haszn lati Utasit s 2 K pbeallitas Picture A men be t rt n bel p shez nyomja meg a MENU gombot majd v lassza ki a K p Picture opci t a bal jobb gombokkal A men opci ival be ll thatja a k pet 2 1 Felbont s Ha gy v li hogy a k p felbont sa nem megfelel m dos tsa ezt a be ll t st q gt 4 2 2 2 Formatum Ha nem t nik megfelel nek a k p m dosithatja ezt a be llit st Ezek a legelterjedtebb televizi s form tumok NTSC NTSC televizi s rendszerekhez PAL PAL televizi s rendszerekhez 3 Csatornakeres s Channel Search A men be t rt n bel p shez nyomja meg a MENU gombot majd v lassza ki a csatornakeres s opci t a bal jobb gombokkal A men opci ival csatorn kat kereshet 3 1 Automatikus keres s Ez a be ll t s automatikusan elv gzi a csatorn k keres s t s a keres s v gezt vel elmenti azokat A mem ri ban t rolt csatorn kat fel l rja 3 2 K zi keres s Ezzel az opci val a kor
107. pour d placer d autres chaines Bloquer Chaine On peut bloquer certaines chaines de TV ou de Radio pour restrein dre leur utilisation 1 S lectionnez la chaine que vous souhaitez bloquer puis appuyez sur le bouton Jaune Le symbole d une serrure apparaitra a l cran La chaine est a pr sent indiqu e comme bloqu e 2 R p tez l tape pr c dente pour s lectionner d autres chaines 3 Pour confirmer votre configuration et sortir du menu appuyez sur le bouton EXIT 4 Pour supprimer le blocage r appuyez sur le bouton Jaune sur la chaine bloqu e 5 Pour voir les chaines bloqu es on vous demandera de saisir un mot de passe Le mot de passe par d faut de l appareil est 000000 et le mot de passe maitre est 888888 1 2 EPG Guide Electronique des Programmes L EPG est un guide TV qui affiche les grilles de programmation avec 7 jours d avance pour chaque chaine passant par l adaptateur TNT Appuyez sur le bouton EPG sur la t l commande pour acc der a ce guide Vous pouvez utiliser les boutons directionnels Haut Bas pour s lec tionner la chaine que vous pr f rez S il y a plus d une page d infor mations utilisez le bouton Bleu pour aller la page suivante et le bouton Jaune pour revenir la page pr c dente irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Manuel d Utilisation Vous pouvez s lectionner les informations EPG d une autre chaine en utilisant les boutons directio
108. povat irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox N vod k Pou it M ete vytvo it seznam obl ben ch program a pak k nim jednodu e p istupovat Pro nastaven seznamu obl ben ch program TV nebo rozhlasu 1 Vyberte kan l kter si p ejete a pak k jeho vybr n nebo odebr n stiskn te tla tko FAVOURITE Objev se ikona v podob srdce a kan l bude ozna en jako obl ben 2 Opakujte p edch zej c krok s dal mi kan ly kter chcete p i adit k obl ben m 3 K potvrzen a opu t n Nab dky stiskn te tla tko EXIT Zobrazen Obl ben ch kan l 1 B hem sledov n programu stiskn te tla tko FAVOURITE pro zobrazen nab dky obl ben ch kan l 2 Stiskn te tla tka se ipkami nahoru dol pro pohyb mezi jednotliv mi kan ly 3 Stisknut m tla tka OK vyberte po adovan kan l Odstran n televizn ho kan lu nebo rozhlasov stanice 1 Vyberte kan l kter chcete vymazat a stiskn te modr tla tko Objev se varovn hl en Pak stiskn te tla tko OK pro vymaz n kan lu 2 Opakujte p edchoz krok pro dal kan ly kter chcete smazat Ignorov n televizn ho kan lu nebo rozhlasov stanice 1 Zvolte kan l kter chcete ignorovat a stiskn te zelen tla tko p esko it zahrnout kan ly Na obrazovce se zobraz symbol p esko it SKIP Kan l bude p i pou it tla tek pro zm nu kan lu p esko en
109. prioritou Toto zariadenie obsahuje hodnotn materi ly ktor je mo n pou i znova alebo recyklova Likvidujte ho na miestnych zbern ch dvoroch Els a k rnyezetv delem A berendez s rt kes anyagokat tartalmaz amelyek visszanyerhet k vagy jrahasznos that k Adja le a helyi hullad kgy jt ponton RoHS Z 45 compliant
110. ranie wy wietli si ikona w kszta cie serca a kana zostanie oznaczony jako ulubiony 2 W celu dodania kolejnych kana w powtarza czynno ci opisane powy ej 3 U y przycisku EXIT aby zatwierdzi list i wyj z Menu POLSKI Wyswietlanie Listy Ulubionych Kanat w 1 W celu wy wietlenia listy ulubionych kana w nale y u y przycisku FAVOURITE 2 Poruszanie pomi dzy kana ami umo liwiaj przyciski funkcyjne G ra D 3 U y przycisku OK aby wybra kana Usuwanie kana w telewizyjnych lub radiowych 1 Wybra kana do usuni cia i nacisn Niebieski przycisk Wy wietli si ostrze enie Nacisn OK aby usun kana 2 Aby wybra do usuni cia kolejne kana y powtarza czynno ci opisane w poprzednim kroku Ukrywanie kana u telewizyjnego lub radiowego 1 Wybra kana kt ry ma zosta ukryty i nacisn Zielony przycisk aby ukry lub przywr ci kana y Na ekranie pojawi si symbol oznaczaj cy e kana zosta ukryty skip Kana b dzie pomijany podczas zmiany kana w 2 Aby ukry wi cej kana w nale y powt rzy opisane powy ej czynno ci 3 Aby zachowa ustawienia i wyj z menu nale y u y przycisku EXIT Przenoszenie kana w telewizyjnych i radiowych 1 Wybra kana do przeniesienia i nacisn Czerwony przycisk Na ekranie pojawi si symbol przenies 2 Za pomoc przycisk w kierunkowych G ra D przenie kana
111. rez y trouver les informations sur le modele de l appareil mat riel et logiciel irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox Manuel d Utilisation 6 5 Mise jour Firmware Avec cette option il peut chercher des archives de mise jour de firm ware dans le dispositif de m moire USB qui est reli I unit 7 USB Pour acc der au menu appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez l option USB au moyen des boutons Gauche Droite Le menu fournit des options pour lire de la musique des photos et des fichiers mul tim dia II peut supporter des fichiers en format AVI WMA JPEG et BMP 7 1 Multim dia Lorsqu un dispositif USB est connect a l appareil vous pouvez choi sir parmi les options photographie Photo musique films Movie ou PVR en utilisant les boutons Droite Gauche 7 2 Configuration des photographies Photo configure Temps de passage Slide Time R gle le changement d images selon des intervalles de 1 8 secon des Mode de passage Slide Mode R gle I effet de changement des images entre 0 59 On peut gale ment configurer un mode de passage al atoire Random Format Ecran Aspect Ratio Maintenir Keep Lire l image sans ses proportions initiales Adapter Discard L image est adapt e a la taille de l cran 7 3 Configuration des Films Movie Configure Sous titres Subtitle Specific S lectionnez la taille des sous titres Les tailles disponibles son
112. ro externo a partir deste modelo dever ap s inser o do dispositivo aguardar irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBoxl Manual do Utilizador uns segundos antes de premir a tecla de gravac o De contr rio o aparelho pode congelar a imagem Caso isso venha a suceder por favor desconecte e conecte de novo o dispositivo Notas N o poss vel garantir a compatibilidades de operac o e pot ncia bus refe rentes a todos os dispositivos de armazenamento externo venda no mercado Desta forma declinam se as responsabilidades ante qualquer perca de dados que posma ocorrer aquando da conex o do dispositivo USB a esta unidade Quando conectar dispositivos com grande quantidade de dados a unidade demoa mais tempo a iniciar a leitura dos seus conte dos Pode acontecer que alguns dispositivos USB n o sejam reconhecidos de forma adequada Nomeadamente se estiverem num formato compativel pode ser que alguns dos ficheiros n o sejam reproduzidos ou visualizados no ecr Por favor utilize uma fonte de alimenta o externa se o dispositivo USB tiver um consumo de corrente superior a 500mA 7 5 Timeshift Quando visualizar um canal inserte o dispositivo de armazenamento USB podendo assim usar a fun o Timeshift desde que prima a tecla Pause Uma vez activada a func o pode pressionar em qualquer altura o bot o Play para que a unidade comece a reproduzir a partir do mo mento em que criou a pausa
113. rwieni w odbiorniku umieszczony w przedniej cz ci odbiornika telewizyjnego Pilot dzia a w odleg o ci do 7 metr w od urz dzenia oraz pod maksymalnym k tem 60 stopni Zastrze enie Nie mo na jednocze nie u ywa wyj HDMI i SCART irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Instrukcja Obstugi Podtaczanie do odbiornika telewizyjnego W celu podtaczenia urzadzenia do odbiornika telewizyjnego uzy ztacza SCART w spos b pokazany ponizej Aby uzyska najlepsz mo liw jako zaleca si pod czenie za pomoc z cza HDMI w spos b pokazany poni ej TV Aerial POLSKI I Procedura instalacji Po poprawnym pod czeniu wszystkich kabli nale y w czy odbiornik telewizyjny i upewni si czy sprz t pod czony jest do pr du Nacisn przycisk Power W cz aby w czy urz dzenie W przypadku gdy urz dzenie u ywane jest po raz pierwszy b d zosta y przywr cone ustawienia fabryczne na ekranie poka e si menu przewodnika instalacji irresistible TECHNOLOGY POLSKI Instrukcja Obs ugi Easy Home DVB T HD TopBox Jezyk OSD OSD Language Za pomoca przycisk w w Lewo w Prawo wybra j zyk Kraj Country Za pomoc przycisk w w Lewo w Prawo wybra kraj u ytkownika Wyszukiwanie kana w Channel Search Przyciskaj c prawy przycisk kierunkowy lub przycisk OK rozpocz automatyczne wyszukiwanie kana w Po zaktual
114. ry ve form tu AVI MP3 WMA JPEG a BMP 7 1 Multim dia Jakmile je USB za zen p ipojeno k jednotce m ete si vybrat mezi mo nostmi fotografie Photo hudba filmy Movie nebo PVR 7 2 Nastaven fotografi Photo configure Rychlost proch zen Slide Time Nastav zm nu obr zk v intervalu od 1 8 sekund Re im proch zen Slide Mode Upravuje v m nu obr zk mezi 0 a 59 nebo m e b t nastaven jako n hodn Random irresistible TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox N vod k Pou it Format obrazovky Aspect Ratio UdrZovat Keep obr zek proch z ve sv m p vodn m pom ru Zru it Discard obraz bude p izp soben velikosti obrazovky 7 3 Nastaven film Movie Configure Titulky Subtitle Specific Vyberte velikost titulk Dostupn velikosti jsou mal norm ln a velk Pozad titulk Subtitle BG Zvolte barvu pozad titulk Mo nosti jsou pr svitn ed zeleno lut a b l 7 4 Nastaven PVR USB Z znamov za zen Record Device Zobrazuje informace o p ipojen m lo n m USB za zen Form tov n Format Pou ije form t za zen USB kter je p ipojeno POZOR VE KER SOUBORY BUDOU SMAZ NY Funkce nahr v n Existuj dva zp soby nahr v n Prvn m z nich provedete snadn m p ipojen m USB za zen k p stroji a stisknut m tla tka nahr v n REC na d lkov m ovlada i Druhou
115. s guar dar una vez se haya completado dicha b squeda Todos los cana les que estuvieran memorizados anteriormente ser n borrados 3 2 B squeda Manual Esta opci n permite buscar nuevos canales sin borrar los canales que se hayan encontrado previamente 3 3 Pa s Country Seleccione su pa s de residencia 4 Configuraci n de la Hora Time Setting Para acceder a este men pulse el bot n MENU y luego seleccione la opci n Hora Time utilizando los botones Derecha Izquierda El men proporciona opciones para ajustar la configuraci n de la hora 4 1 Time Offset Selecciona los ajustes manuales o autom ticos de configuraci n ho raria GMT Regi n del Pa s Country Region Seleccione la regi n del pa s cuando Time Offset est configurado como Auto 4 2 Zona Horaria Seleccione la zona horaria cuando Time Offset est configurado como Manual Easy Home DVB T HD TopBox Manual de Instrucciones 4 3 Autoapagado Auto Standby El sintonizador se apagar autom ticamente tras pasar tres horas sin que se pulse ning n bot n del mando a distancia Aparecer un men EH saje de advertencia 2 minutos antes de ir al modo reposo autom ti camente Esta funci n de apagado autom tico se puede activar o desactivar en esta opci n del menu gt 4 4 Encender Apagar lt Power Off 0 Con esta opci n puede configurar el encendido y el apagado auto u m tico de la unidad a unas horas definidas
116. s sans qu aucun bouton de la t l commande ne soit pressionn Un mes sage d avertissement 2 minutes avant de passer automatiquement en mode repos appara tra Cette fonction d extinction automatique peut tre activ e ou d sactiv e dans cette option du menu 4 4 Power On Power Off Allumez teignez Avec cette option vous pouvez d finir et s teint automatiquement a l unit a des moments d finis 5 Options Pour acc der ce menu appuyez sur le bouton MENU et s lection nez options Option en utilisant les boutons Droite Gauche du menu 5 1 Langue OSD S lectionnez la langue des menus OSD 5 2 Langue des Sous titres S lectionnez la langue des sous titres 5 3 Langue Audio S lectionnez la langue audio pour les chaines de TV Si la langue n est pas disponible on utilisera la langue par d faut du programme 5 4 Audio Digital Si vous n obtenez pas de son de l amplificateur audio que vous aurez connect a l appareil au moyen d un cable coaxial essayez alors de configurer cette option e irresistible TECHNOLOGY t FRAN AIS 53 FRAN AIS Manuel d Utilisation Easy Home DVB T HD TopBox 6 Configuration du systeme System Setting Pour acc der au menu appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez option configuration du syst me System en utilisant les boutons Droite Gauche Le menu fournit des options pour r gler la configu ration du syst me Appuyez sur les bou
117. stb Nyomja meg az OK gombot Nyomja meg az EXIT gombot irresistible TECHNOLOGY t MAGYAR 156 EE ugyis se Haszn lati Utas t s Easy Home DVB T HD TopBox Kiv laszthatja az al bbi opci k egyik t ZEMM D FELV TEL VAGY MEGTEKINT S Ha t r lni k v n egy beprogramozott t telt nyomja meg a k k gombot a t telek megjelen t s hez A t vkapcsol ny l gombjaival v lassza ki a t r lni k v nt t telt majd nyomja meg a k k gombot a t rl shez A felvett m sorokat t r lheti a k sz l kr l L pjen be a PVR be s nyomja meg a s rga gombot a t rl shez A telev zi s m sorok elv tele PVR form tumban t rt nik ami a k sz l ken vagy megfelel szoftver haszn lat val sz m t g pen is lej tszhat ez a form tum azonban nem j tszhat le DVD A TV m sorok nagy felbont sban t rt n felv tel hez az USB eszk z verzi j nak s sebess g nek legal bb 2 0 nak vagy magasabbnak kell lennie Ellenkez esetben a HD k sz l k nem v gzi el megfelel en a felv telt Az USB mem riak rty ra vagy merevlemezre t rt n felv telhez az eszk z csatlakoztat sa ut n v rjon n h ny m sodpercet miel tt megnyomn a felv tel gombot Ellenkez esetben a k p kifagyhat Ha ez t rt nne h zza ki a k sz l k t pk bel t majd csatlakoztassa jra Megjegyz sek Nem garant lhatjuk a piacon tal lhat minden USB t rol eszk z kompatibilit
118. t petit normal et grand Fond Sous titres Subtitle BG S lectionnez la couleur de fond des sous titres Les options disponi bles sont transparent gris vert jaune et blanc irresistible TECHNOLOGY t FRAN AIS FRAN AIS Manuel d Utilisation Easy Home DVB T HD TopBox 7 4 Configuraci n PVR USB Dispositif d Enregistrement Record Device Affiche les infirmations du dispositif de stockage USB connect Format Format Donne le format au dispositif USB connect ATTENTION TOUS LES FICHIERS SERONT SUPPRIMES Fonction Enregistrement L une des fonctions distinctives de cet appareil r side dans sa capa cit a enregistrer de signaux TV en direct Il y a deux mani res d ef fectuer un enregistrement La premi re consiste simplement connecter le dispositif USB a l quipement et appuyer sur le bou ton d enregistrement REC sur la t l commande L autre mani re consiste a programmer un enregistrement en utilisant le bouton OK dans le guide lectronique des programmes EPG Pour programmer un enregistrement dans le guide lectronique des programmes EPG suivez ces tapes Appuyez sur le bouton OK pour ajouter une programmation R glez les param tres conform ment l horaire du programme heure de d but et heure de fin enregistrer ou voir etc Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton EXIT Vous pourrez s lectionner l une des deux options suivantes MODE
119. te simplesmente em conectar um dispositivo USB ao equipamento e premir a tecla de grava o REC no comando dist ncia A outra consiste em programar uma grava o a partir da tecla OK no guia de programa o EPG Para programar uma grava o dentro do EPG proceda de acordo com os seguintes passos Pressione o bot o OK para adicionar uma programa o Ajuste a configura o de acordo com o horario do evento hora ini cio hora fim gravar ver etc Prima a tecla OK Prima a tecla EXIT Podr seleccionar una de las siguientes dos opciones MODO VER ou GRAVAR Se alguma vez quiser eliminar um evento programado poder pres sionar o bot o Azul para ver a lista de eventos Utilize os bot es di reccionais do comando dist ncia para real ar o evento que quiser eliminar e depois pressione o bot o Azul para o eliminar Esta unidade tamb m permite apagar ficheiros anteriormente grava dos Pode aceder ao modo PVR e premir a tecla Amarela para o efeito Os programas de TV ficam gravados em formato PVR os quais podem ser reproduzidos directamente na sua unidade ou se preferir num computador a partir de um reprodutor adequado ao efeito N o se reproduzem directamente em DVD Para obter grava es de TV em alta defini o a vers o e velocidade do dispositivo USB deve ser 2 0 ou superior De contr rio o aparelho n o poder gravar programas em HD de forma correcta Quando gravar numa pen drive USB ou num disco du
120. to dello schermo Aspect Ratio Mantieni Keep Riproduce l immagine nelle dimensioni originali Ridimensiona Discard L immagine si ridimensiona in funzione dello schermo 7 3 Configurazione film Movie Configure Sottotitoli Subtitle Specific Selezionare la dimensione dei sottotitoli tra piccolo normale e grande Sfondo Sottotitoli Subtitle BG Selezionare il colore di sfondo per i sottotitoli tra trasparente grigio verde giallo e bianco 7 4 Configurazione PVR USB Dispositivo di registrazione Record Device Mostra informazioni sul dispositivo USB collegato Formato Format Indica il formato del dispositivo USB collegato ATENZIONE TUTTI GLI ARCHIVI VERRANNO CANCELLATI Funzione di registrazione Una delle funzioni chiave dell unit la possibilit di registrare la TV in diretta in due modi collegando il dispositivo USB all unit e pre mendo il tasto di registrazione REC dal telecomando oppure pro grammando una registrazione utilizzando il tasto OK della guida di programmazione EPG irresistible TECHNOLOGY tt O Z lt lt E O Z lt dl lt E Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T HD TopBox Per programmare una registrazione in EPG seguire i passaggi di se guito indicati Premere il tasto OK per aggiungere una programmazione Impostare la configurazione in funzione dell orario dell evento ora di inizio e fine registrare o vedere
121. tons Haut Bas pour s lectionner une option et les boutons Gauche Droite pour r gler la configuration Appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du Menu 6 1 Contr le Parental Parental Guidance Permet de configurer l ge dans l option contr le parental 6 2 Configurer Mot de passe Set Password Configurez ou changez le mot de passe pour acc der aux chaines bloqu es Introduisez votre ancien mot de passe ou le mot de passe par d faut si vous ne l avez pas chang lequel est 000000 On vous demandera d introduire votre nouveau mot de passe Faites le et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre nouveau mot de passe Une fois votre nouveau mot de passe confirm appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du Menu Le mot de passe ma tre pour d bloquer est 888888 6 3 Restaurer la configuration d usine par d faut Factory Default Cette option r tablit la configuration d usine de l appareil Dans le menu principal s lectionnez I option pour restaurer la confi guration d usine par d faut Restore Factory Default en utilisant les boutons Droite Gauche et appuyez sur les boutons OK ou Droite pour confirmer Introduisez votre mot de passe ou le mot de passe par d faut 000000 puis appuyez sur OK pour confirmer Cette option sup primera toutes les chaines programm es sur l adaptateur TNT et toutes les configurations utilisateur Le mot de passe maitre de l ap pareil est 888888 6 4 Informations Vous pour
122. torna rendelkezik ilyen opci val A Teletextb l val kil p shez nyomja meg az EXIT gombot SUB T Megjelen ti a felirat opci kat a felhaszn l s lehet s ge az adott csatorna f ggv nye LANG A hang nyelv nek tkapcsol sa s a bal jobb hangcsatorna felcser l se a felhaszn l s lehet s ge az adott TV csatorn n m lik EXIT A men b l t rt n kil p shez haszn lhat 145 TECHNOLOG MAGYAR Haszn lati Utasitas Easy Home DVB T HD TopBox INFO Megjelen ti az adott csatorn ra vonatkoz inform ci kat TV RADIO A DVB T s digitalis r di zemm dok k z tti tkapcsol s MUTE Kikapcsolja a hangot PAGE PAGE A men ben t rt n navig ci hoz ASPECT Atvalt a 4 3 s 16 9 k perny ar nyok k z tt PAUSE Timeshift A felv tel gomb megnyom s t k vet en tv lthat Timeshift zemm dba TIMER Az id z t megnyit sa s bekapcsol sa kikapcsol sa PVR A gombbal megnyithat k az USB k sz l ken t rolt felv telek GOTO Ugr s a multim dia f jl egy adott id pontj ra REPEAT Ism telt lej tsz s funkci USB zemm dban Multim dia gombok Play Pause Stop Rec Rew FF Prev Next Az elemek behelyez se T vol tsa el az elemtart fedel t a t vkapcsol n s helyezzen be 2 darab AAA m ret elemet A t vkapcsol haszn lata A tavkapcsol haszn lat hoz ir ny tsa azt az IR rz kel re amely a TV k sz l k el
123. ua preferita per i sottotitoli 5 3 Lingua Audio Selezionare la lingua preferita audio per i canali TV Se la lingua non disponibile si utilizzer la lingua di default del programma 5 4 Audio Digitale Se dall amplificatore collegato all unit mediante cavo coassiale non esce audio tentare la configurazione dell opzione corrispondente 6 Configurazione del Sistema System Setting Premere MENU e selezionare l opzione di configurazione del sistema System utilizzando i tasti Destra Sinistra Il men fornisce opzioni per regolare la configurazione del sistema 6 1 Blocco Genitori Parental Guidance Configura l et per il blocco genitori 6 2 Configurazione della password Set Password Configurare o cambiare la password per accedere ai canali bloccati Introdurre la vecchia password o quella di default 000000 se non mai stata cambiata Il sistema richiede l inserimento di una nuova password Inserire la nuova password e premere OK per confermare Premere EXIT per uscire dal men La password principale per lo sblocco 888888 e irresistible TECHNOLOGY t EM O Z lt JJ lt E 13 ITALIANO Manuale dell Utilizzatore Easy Home DVB T HD TopBox 6 3 Tornare alla configurazione di default Factory Default Mediante questa opzione si ripristinano le impostazioni di default de Wunita Dal ment principale selezionare l opzione desiderata da ripristinare
124. ukcja Obstugi 4 4 W czanie Wy czanie Power On Off Funkcja ta daje mo liwo zaprogramowania automatycznego w czania oraz wy czania urz dzenia o okre lonej godzinie 5 Opcje Option Aby przej do menu Opcje nale y u y przycisku MENU a nast pnie zaznaczy Opcje u ywaj c przycisk w kierunkowych Prawo Lewo Y 21 O a 5 1 J zyk OSD Wyb r j zyka menu OSD 5 2 J zyk napis w Definiowanie j zyka napis w 5 3 J zyk audio Wyb r j zyka audio ogl danych kana w telewizyjnych Je li niemo liwe jest ustawienie j zyka podczas emisji u ywany b dzie j zyk domy lnie okre lony przez dostawc kana u 5 4 Audio Digital W przypadku niemo no ci uzyskania d wi ku ze wzmacniacza pod czonego do tunera za pomoc kabla koncentrycznego nale y skonfigurowa t opcj 6 Konfiguracja Systemu System Setting Aby przej do Konfiguracji Systemu w Menu nale y u y przycisku MENU a nast pnie wybra opcj konfiguracji systemu System za pomoc przycisk w kierunkowych Prawo Lewo Menu daje mo liwo modyfikacji parametr w systemu 6 1 Ochrona Rodzicielska Parental Guidance Konfiguracja klasyfikacji wiekowej program w irresistible TECHNOLOGY t POLSKI Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T HD TopBox 6 2 Konfiguracja Hasta Set Password Konfiguracja lub zmiana hasta w celu uzyskania dostepu do zablokowanych ka
125. wej ciem HDMI telewizora L R Wyj cie audio L R Euroz cze Scart po czenie z euroz czem Scart telewizora Gniazdo zasilania pod czenie do r d a zasilania ND OER Na irresistible E TECHNOLOGY Easy Home DVB T HD TopBox Instrukcja Obstugi Pilot POWER Prze czanie urz dzenia w tryb gotowosci tryo EH czuwania lt 0 gt lt 9 gt Przyciski numeryczne CH CH Przyciski zmiany kana w MENU Po naci ni ciu klawisza na ekranie odbiornika poka e si Menu g wne Ponowne naci ni cie powo duje ukrycie menu OK Klawisz potwierdzenia wyboru przy przegl daniu menu W czasie gdy u ytkownik nie korzysta z menu Y l O a naci ni cie klawisza powoduje wy wietlenie listy kana w VOL VOL Regulacja g o no ci ciszej g o niej Sterowanie kursorem w menu Przyciski kierunkowe Pod wietlanie opcji w menu EPG Elektroniczny Przewodnik po Kana ach program telewizyjny FAV Lista ulubionych kana w Ponowne wci ni cie FAV powoduje dost p do innych list ulubionych V FORMAT Prze czanie pomi dzy r nymi formatami odtwarzanych plik w video sygna HDMI 720p oraz 1080i w trybie DVB T U ycie przycisku podczas odtwarzania powoduje aktywowanie funkcji A B Repeat RECALL Powr t do ostatnio ogl danego kana u Przyciski interaktywne Czerwony Zielony tty Niebieski Obs uga teletekstu i funkcji interaktywnych w Menu lub w Przewodniku E
126. wer Off Ligar Desligar Com esta op o voc pode definir automaticamente ligar e desligar o aparelho em hor rios definidos irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBoxl Manual do Utilizador 5 Opc es Option Para aceder a este menu prima a tecla MENU e seleccione opc es Option a partir das teclas Direita Esquerda 5 1 Idioma OSD Seleccione o idioma dos menus OSD 5 2 Idioma de las legendas Seleccione o idioma preferido para a legendagem 5 3 Idioma de Audio Selecciona o idioma preferido de udio para os canais de TV Se o idioma n o estiver dispon vel ser utilizado o idioma de defeito do programa 5 4 udio Digital Se n o conseguir som do amplificador de udio que estiver conec tado unidade por cabo coaxial tente configurar esta opc o 6 Configura o do Sistema System Setting Para acedera o menu prima a tecla MENU e seleccione a opci n de configuraci n do sistema System a partir das teclas Direita Es querda O menu proporciona op es de ajuste configura o do sis tema 6 1 Controlo Paterno Parental Guidance Configura a idade de controlo paterno 6 2 Configurar palavra passe Set Password Configure ou mude a palavra passe de modo a aceder aos canais bloqueados Introduza a sua antiga palavra passe ou a palavra passe por defeito do sistemas n o a tiver mudado 000000 Pedir se a in troduc o de nova palavra passe Depois do o fazer prima O
127. wo wybra Wyszukiwanie program w Ta opcja umo liwia konfiguracj wyszukiwania program w 3 1 Wyszukiwanie automatyczne Umo liwia automatyczne wyszukiwanie kana w i zapami tywanie wynik w wyszukiwania Poprzednio zapisana lista kana w zostanie usuni ta irresistible TECHNOLOGY t POLSKI Instrukcja Obstugi Easy Home DVB T HD TopBox 3 2 Wyszukiwanie reczne Pozwala wyszukiwa nowe kanaly bez usuwania poprzednio zapisanych 3 3 Kraj Country Wyb r kraju u ytkownika 4 Ustawianie godziny Time Setting Aby uzyska dost p do tej opcji nale y nacisn przycisk MENU a nast pnie wybra opcj Godzina Time za pomoc przycisk w kierunkowych Prawo Lewo W menu znajduj si opcje konfiguracji godziny 4 1 Time Offset Umo liwia wybranie ustawie r cznych lub automatycznych GMT Wyb r kraju Country Region Wyb r kraju mo liwy jest kiedy Time Offset jest skonfigurowany jako Auto 4 2 Strefa czasowa Wybra stref czasow u ytkownika gdy funkcja jest skonfigurowana jako manualna Time Offset 4 3 Automatyczne wy czanie Auto Standby Tuner wy czy si automatycznie po up ywie trzech godzin od ostat niego u ycia pilota Przez 2 minuty na ekranie b dzie wy wietlana informacja o przej ciu w tryb Standby Funkcj t mo na w czy lub wy czy korzystaj c z menu irresistible E TECHNOLOGY t Easy Home DVB T HD TopBox Instr

Ver - NTC polska

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents