manual de instrucciones reproductor de dvd portátil con
Contents
1. 5 6 MEN DE CONFIGURACI N DE 7 CONFIGURACI N INICIAL ono 7 OPERACI N DE LA MEMORIA USB Y TARJETA SD MMC 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LOS 0 5 8 RESOLUCI N DE 9 INSTRUCCIONES DE 9 ESPECIFICACIONES ans 10 P 1 000 PREMIER PRECAUCI N 5 ELECTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al AN interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento la literatura que acompa a esta unidad L NEAS DE SERVICIO A2. deseado o el tiempo con los botones num ricos 3 Presione OK para confirmar e reproducci n en ese punto 4 Para salir de la funci n presione de nuevo el bot n B squeda iniciar la PROGRAMACI N 1 Presione el bot n de programaci n y con el cuadro en pantalla programe hasta 16 pistas 2 Utilice los botones de navegaci n para elegir las posiciones de la memoria y los botones num ricos para introducir el n mero de t tulo cap tulo o pista 3 Para iniciar la programaci n presione Play en el men Para salir de la funci n presione de nuevo el bot n de programaci n 4 Para cambiar los tems programados utilice los botones navegaci n para ubicarse sobre el y luego introduzca el n mero que desee Si desea borrar todos los tems utilice la funci n CLEAR del men y luego presione OK Tambi n puede cancelar el programa borrando todos los tems ZOOM 1 Presione el bot n Zoom en el control remoto para aumentar o disminuir el tama o de la imagen Cada vez que presione el bot n la imagen aumenta en la siguiente proporci n 2X 3X 4X y disminuye en 1 2X 1 3X 1 4X normal 2 Con la imagen ampliada puede utilizar los botones de navegaci n para moverse a trav s de ella INFORMACI N EN PANTALLA Cuando el reproductor est en operaci n presione el bot n Display varias veces en el control remoto La pantalla mostrar informaci n acerca de la reproducci n como por ejemplo tipo de disco e
3. n Durante la reproducci n presione Detener para ir al modo de vista previa ANTERIOR SIGUIENTE Utilice los botones anterior siguiente para cambiar de imagen GIRO Utilice los botones de navegaci n derecha izquierda para girar las im genes de derecha a izquierda ROTACI N Utilice el bot n de navegaci n arriba para voltear las im genes de manera vertical y el bot n de navegaci n abajo para voltearlas de manera horizontal ZOOM Presione el bot n Zoom en el control remoto para aumentar o disminuir el tama o de la imagen Cada vez que presione el bot n la imagen aumenta en la siguiente proporci n 2X 3X 4X y disminuye en 1 2X 1 3X 1 4X normal Con la imagen ampliada puede utilizar los botones de navegaci n moverse a trav s de ella TRANSICI N ENTRE IM GENES Durante la reproducci n de las im genes presione el bot n de programaci n varias veces para cambiar el modo de transici n entre im genes OPERACI N DEL TELEVISOR INICIAR Aseg rese de que el reproductor est bien conectado a la antena de televisi n Encienda el reproductor y presione el bot n DVD TV en el control remoto o el bot n DVD TV CONFIGURACI N en la unidad para cambiar a modo de VOLUMEN Presione los botones de volumen para aumentar o reducir el volumen BUSCAR UN CANAL Utilice los botones de navegaci n arriba abajo para subir o bajar de canal 5 5 000 PR
4. su gusto en cuanto a funciones Una vez haga los cambios estos se guardar n en la memoria de la unidad PROCEDIMIENTO 1 Presione el bot n de Configuraci n 2 Utilice los botones de navegaci n para seleccionar el tem que desea modificar 3 Presione OK para confirmar los cambios 4 Para salir de la funci n presione de nuevo el bot n de Configuraci n 1 CONFIGURACI N DE SISTEMA SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER TYPE PASSWORD RATING DEFAULT 1 1 Sistema de TV Seleccione el sistema de TV que mejor se ajuste al televisor 1 2 Protector de Pantalla Cuando la unidad no se utiliza por varios minutos se mostrar en pantalla un logo de DVD el cual funciona como protector de pantalla Usted puede activar o desactivar la funci n 1 3 Tipo de TV Elija el tipo de TV entre las siguientes opciones 4 3PS Normal 4 3LB Formato Buz n 16 9 Pantalla ancha 1 4 Contrase a Introduzca la contrase a para desbloquear el sistema Los pasos son los siguientes 1 Entre al men de configuraci n y elija la opci n Contrase a 2 Introduzca la contrase a 0000 para desbloquear la unidad En este caso puede seleccionar de nuevo el cuadro para cambiar la contrase a por una que usted elija y presione el bot n OK para confirmar Una vez la cambie esta ser la contrase a que pedir el sistema para desbloquear 3 Si olvida la contrase a puede utiliza la contrase a del sistema que es 82
5. unidad y no coloque objetos encima o alrededor que la obstruyan No coloque fuentes de calor como encendedores o fuego cerca de la unidad No utilice la unidad si el cable de poder est da ado de forma alguna La unidad est dise ada para ser utilizada en climas tropicales o moderados No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado 000 PREMIER ESPECIFICACIONES GENERAL Fuente de Energ a Consumo de Energ a Salida de TV DVD Temperatura de Operaci n Tiempo de Operaci n Continua Dimensiones Humedad FORMATOS SOPORTADOS DVD Otros Formatos SALIDA DE SE AL DE AUDIO DVD Respuesta de Frecuencia Relaci n Se al a Ruido Rango Din mico CD Respuesta de Frecuencia Relaci n Se al a Ruido Rango Din mico P 10 100 240V 50 60Hz DC 12V 1A 12W NTSC PAL AUTO 596 35 120 minutos 242 x 180 x 42 6 mm 10 75 12 cm lado sencillo capa sencilla 12 cm lado sencillo capa doble 12 cm lado doble capa sencilla 8 cm lado sencillo capa sencilla 8 cm lado sencillo capa doble 8 cm lado doble capa sencilla CD CD DA CD R CD RW MP3 MPEG 4 VCD 12 cm y 8 cm 20Hz 20KHz 48KHz de Sampleo 20Hz 20KHz 96 de Sampleo lt 55dB 20Hz 20KHz lt 55 90
6. 00 Nota Si se coloca una contrase a incorrecta el sistema quedar bloqueado 1 5 Censura Ajuste la censura del reproductor Si usted desea cambiar la censura introduzca la contrase a primero y luego elija una de las siguientes opciones 1 KID SAFE apto para ni os 26 3PG 4 PG 13 5 PG R 6R 7 NC 17 8 ADULTOS 1 6 Por Defecto Restaura la configuraci n de f brica 000 PREMIER 2 CONFIGURACI N DE AUDIO LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG 2 1 Idioma OSD Elija el idioma para la informaci n en pantalla 2 2 Idioma de Audio Elija el idioma de audio Recuerde que el disco debe contar con esta opci n 2 3 Idioma de Subt tulos Seleccione el idioma para los subt tulos El disco debe tener soporte para esta opci n 2 4 Idioma de Men Elija el idioma del men del disco El disco debe tener soporte para esta opci n 3 CONFIGURACI N DE VIDEO VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION 3 1 Brillo Ajuste el brillo de la imagen 0 2 4 6 8 10 12 3 2 Contraste Ajuste el contraste de la imagen 0 2 4 6 8 10 12 3 3 Color Ajuste el color de la imagen 6 4 2 0 2 4 6 3 4 Saturaci n Ajuste el nivel de saturaci n de la imagen 0 2 4 6 8 10 12 4 CONFIGURACI N DE PARLANTES SPEAKER SETUP DOWNMIX 4 1 Downmix Opciones LT RT Izquierdo Derecho Est reo Seleccione esta opci n si no tiene un siste
7. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR DE DVD PORTATIL CON TELEVISOR SX 3521TVD ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info Odpremiermundo com 000 PREMIER INDICE DESCRIPCI N nana 3 A A 3 CONTROLREMO Oe teo E AE AEE Seg EE 3 CONEXI N a iii 4 CONEXI N CON OTROS 4 CONEXI N CON LA ANTENA A REA 4 CONEXI N CON EL ADAPTADOR DEL 4 BATER A RECARGABLE a caos 4 INSTRUCCIONES DE 5 INSTRUCCIONES GENERALES DE 5 FORMATO VO D ei 6 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS Y MP4 6 DISCOS DE IM GENES KODAK Y 6 OPERACI N DEL
8. EMIER MEN DE CONFIGURACI N DE TV 1 Presione el bot n de configuraci n para mostrar el men 2 Utilice los botones de navegaci n arriba abajo para moverse a trav s de las opciones y los botones derecha izquierda para hacer los cambios 3 Al terminar de hacer los ajustes de un submen repita la operaci n con el siguiente submen 4 Presione de nuevo el bot n de Configuraci n para salir de la interface CONFIGURACI N DE IMAGEN Idioma Elija el idioma que desea para el men Brillo Ajuste el brillo de la imagen Contraste Ajuste el contraste de la imagen Saturaci n Ajuste la saturaci n de la imagen Restaurar Elija esta opci n para restaurar los valores iniciales de f brica CONFIGURACI N DE SINTON A Auto Elija esta opci n en el submen y luego el tem SCAN para que la unidad haga un escaneo autom tico de los canales disponibles sintonizarlos Escaneo Manual Elija esta opci n para hacer la b squeda manualmente de los canales Sintonizaci n Fina Elija esta opci n y presione el bot n de navegaci n derecho para entrar al submen Seleccione la opci n Sintonizaci n Fina y luego utilice los botones derecha izquierda para sintonizar SISTEMA DE SONIDO Utilice esta funci n para elegir el sistema de sonido SISTEMA DE COLOR Utilice esta funci n para elegir el sistema de color CONFIGURACI N INICIAL La configuraci n inicial es til para que usted ajuste la unidad a
9. ISPLAY MOSTRAR 13 DETENER Y SELECCI N DE FUENTE DVD USB TARJETA 14 OK Y PLAY PAUSA 15 SUBT TULOS 16 AUDIO 17 B SQUEDA 18 REPETICI N 19 ZOOM C MARA LENTA 20 VOLUMEN 000 PREMIER CONEXI N CONEXI N CON OTROS DISPOSITIVOS Se recomienda conectar el televisor con multi sistema 2 Aseg rese de que el reproductor y los otros dispositivos est n apagados y que los cables de poder est n desconectados del tomacorriente 3 No bloquee las rejillas de ventilaci n de las unidades y aseg rese de que el aire puede circular libremente 4 Lea cuidadosamente las instrucciones antes de hacer las conexiones entre dispositivos 5 Tenga en cuenta el c digo de colores para la conexi n del audio y el video Utilice un cable RCA para conectar los dispositivos reproductor a un Televisor CONEXI N CON LA ANTENA A REA Al conectar el reproductor a una antena a rea aseg rese de que los canales de televisi n est n disponibles e La calidad de la imagen depende de la fuerza de la se al e Cuando el reproductor est conectado la antena a rea evite colocarla donde haya obst culos muy grandes como por ejemplo edificios Nota En algunas reas la antena interna puede ser diferente Si la terminal no encaja en el reproductor utilice un adaptador para conectar la antena CATV Adaptador Opcional Entrada A rea CONEXI N CON EL ADAPTADOR DEL CARRO El
10. L CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Colombia 01 900 331 PEJC 7352 Panam 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente Mpremiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo 000 PREMIER DESCRIPCI N UNIDAD 27 29 26 28 CONTROL REMOTO OPADARADON 2 2 2 2 ONRAON gt 0O0 SONDA ADAN CONECTOR DE ANTENA PANTALLA TFT CONFIGURACI N DE DVD TV DISPLAY MOSTRAR T TULO SIGUIENTE ADELANTAR PLAY PAUSA REPETICI N CANAL ARRIBA VOLUMEN DERECHA CANAL ABAJO ENTRAR VOLUMEN IZQUIERDA AUDIO ABRIR DETENER Y SELECCI N DE FUENTE DVD USB TARJETA 17 ANTERIOR RETROCEDER 18 MEN 19 CUBIERTA DEL DISCO 20 ENTRADA DC 21 22 ENCENDER APAGAR 23 SALIDA DE AUDIO Y VIDEO 24 CONECTOR DE AUD FONOS 25 PUERTO USB 26 SENSOR REMOTO 27 BATER A INCORPORADA 28 INDICADOR DE ENCENDIDO 29 INDICADOR DE CARGA RANURA TARJETA SD MMC El R tulo de Caracter sticas T cnicas se encuentra ubicado en la parte inferior de la unidad SELECCI N DE DVD TV T TULO ANTERIOR RETROCEDER SIGUIENTE ADELANTAR BOTONES DE NAVEGACI N BOTONES NUM RICOS PROGRAMACI N NGULO VOLUMEN SILENCIADOR 10 CONFIGURACI N 11 MEN 12 D
11. adaptador para el carro est dise ado para veh culos con un sistema el ctrico tierra negativo de 12V No utilice el cargador en veh culos de 24V Desconecte el adaptador cuando no est utilizando la unidad Al encendedor de cigarrillos PRECAUCIONES e Utilice la unidad solamente con el cargador recomendado Utilizarlo con otros cargadores podr a da ar la unidad e No utilice el cargador dispositivos similares Recuerde que al conducir toda su atenci n debe estar en esta actividad Evite distraerse con la unidad mientras conduce e Aseg rese que la unidad est fija fuertemente para prevenir accidentes e orificio del encendedor de cigarrillos est sucio con cenizas el cargador puede calentarse demasiado debido al contacto insuficiente Aseg rese de limpiar el orificio antes de conectar el cargador e terminar desconecte el autom vil y de la unidad BATER A RECARGABLE El reproductor viene con una bater a recargable de litio Antes de utilizar la unidad aseg rese de que la bater a est cargada Si no lo est c rguela primero Coloque el interruptor en la posici n de apagado y conecte el cable de poder a la unidad y tomacorriente para cargar bater a aproximadamente 3 5 horas cargarse por completo para conectar otros adaptador del Durante la carga el indicador de carga permanece de color rojo y se apagar al terminar el proceso La unidad puede funcionar comp
12. epente Aseg rese de que el cable de poder est bien conectado Apague la unidad e intente de nuevo La bater a est puesta pero la unidad no enciende o se apaga de repente Verifique la carga de la bater a y cargue si es necesario El control remoto no funciona Verifique la posici n de las bater as y la carga de las mismas reemplace seg n sea necesario Observe que no haya obst culos entre el control y la unidad No hay imagen ni sonido Verifique la conexi n de los cables de audio y video Verifique que el disco sea compatible con la unidad Observe si el disco est da ado o rayado y que no est puesto al rev s El lente del DVD puede estar sucio Puede contactar al servicio t cnico para limpieza Verifique que el TV est en el modo de video o modo AV Verifique el estado de la bater a No hay imagen Verifique que la pantalla LCD est prendida No hay sonido Aseg rese que la pantalla est abierta de lo contrario no saldr sonido Verifique que el volumen no est en cero Los aud fonos deben estar conectados correctamente No se pueden utilizar parlantes y aud fonos al mismo tiempo El video o el sonido est distorsionado Observe que el disco no est rayado NINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No permita que la unidad se moje o se salpique con l quidos Mantenga una distancia libre m nima de 2 cent metros alrededor de la unidad Permita la ventilaci n de la
13. letamente hasta 130 minutos con el m ximo de salida de energ a de la bater a Si la bater a est baja de carga en la pantalla se ver un cono indicador Nota e bater a solo puede ser cargada la unidad est apagada e Si la unidad no se va a utilizar por un periodo prolongado se recomienda cargar la bater a al menos cada 3 meses 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE OPERACION INSTRUCCIONES GENERALES DE REPRODUCCION PREPARACI N Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada de video Encienda el sistema de audio que est conectado al reproductor INICIAR 1 Presione el bot n de ENCENDIDO para encender el reproductor 1 Abra el compartimiento de CD con el bot n de abrir 2 Coloque un disco boca arriba en el compartimiento 3 Cierre el compartimiento la unidad comienza a reproducir autom ticamente 4 Cuando el men aparezca en pantalla utilice los botones de navegaci n o los botones num ricos para elegir una pista de reproducci n luego presione OK para confirmar VOLUMEN Presione el bot n de volumen en el control remoto o mantenga presionado estos mismos botones en la unidad para aumentar y reducir el volumen SIGUIENTE ANTERIOR Utilice los botones anterior siguiente durante la reproducci n para saltar de un cap tulo a otro DVD o de una pista a otra CD ADELANTAR RETROCEDER Durante la reproducci n presione y mantenga los botones adelantar
14. ma de amplificaci n de 5 1 canales P 8 OPERACI N DE LA MEMORIA Y TARJETA SD MMC Encienda la unidad y conecte una memoria USB en el conector correspondiente o conecte una tarjeta SD MMC 2 Luego presione mantenga presionado el bot n Detener para seleccionar la funci n de USB o SD MMC Presione OK para confirmar Una vez que la unidad detecte el dispositivo externo reproducir autom ticamente la informaci n y las carpetas estar n a la vista para ser exploradas 3 Entre a las carpetas y seleccione los archivos que desee reproducir CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LOS DISCOS e los discos los bordes y sin tocar la superficie l ser ya que las huellas dactilares causan que los discos se salten no se lean e escriba sobre la etiqueta de los discos e No utilice ning n elemento qu mico fuerte limpiar los discos como por ejemplo benzina tiner o alcohol e No doble los discos ni permita que se golpeen e intente cerrar el compartimiento de los discos si a n no est bien puesto e Aseg rese de guardar el disco en su caja cuando no est en uso 000 PREMIER RESOLUCI N DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso de la unidad Por favor l ala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio t cnico autorizado PROBLEMA CAUSA Y SOLUCI N La unidad no enciende o se apaga de r
15. n curso n mero de t tulo n mero de cap tulo tiempo de reproducci n idioma de audio tipo de audio idioma de subt tulos multi ngulo etc 5 000 PREMIER IDIOMA DE AUDIO Usted puede cambiar el idioma de audio del DVD siempre y cuando el disco traiga esta opci n Presione el bot n Audio durante la reproducci n del disco y elija una de las opciones disponibles Si no hay ning n idioma grabado la funci n estar inactiva VISTA DE NGULOS M LTIPLES Esta funci n solo est activa para los DVDs que traigan funci n de tomas de video desde distintos ngulos Presione el bot n ngulo para acceder a esta opci n IDIOMA DE SUBT TULOS Presione el bot n Subt tulos durante la reproducci n La unidad mostrar las opciones disponibles para que usted elija una de ellas Tenga en cuenta que esta funci n solo se activa si el disco cuenta con ella REGRESAR AL MEN PRINCIPAL Y REPRODUCCI N DEL T TULO Durante la reproducci n presione el bot n de Men para regresar al men principal Presione el bot n T tulo para regresar al t tulo TO VCD Despu s de colocar un VCD 2 0 1 0 con funci n PBC Control de Reproducci n la pantalla mostrar el formato del disco y luego un men e Elija la pista deseada con los botones num ricos e Presione el bot n Men para activar o desactivar la funci n PBC e Utilice los botones anterior siguiente para cambiar de pista e La funci n de
16. repetici n est disponible para repetir una pista o todas las pistas Nota La funci n de repetici n para un VCD solo se puede utilizar estando la funci n PBC desactivada e Presione el bot n Audio para elegir el idioma e Utilice la funci n de c mara lenta con el bot n Slow REPRODUCCI N DE ARCHIVOS 4 Coloque un disco MP3 o MP4 en la unidad La pantalla mostrar las carpetas contenidas despu s de unos segundos 2 Seleccione una de las carpetas con los botones de navegaci n y presione OK 3 Los archivos contenidos dentro de la carpeta se mostrar n igualmente Utilice los botones de navegaci n para elegir una pista Presione OK para reproducirla 4 Utilice los botones anterior siguiente para elegir la pista directamente 5 Presione el bot n de repetici n para cambiar el modo de reproducci n P 6 DISCOS DE IM GENES KODAK Y Coloque un disco de im genes la unidad Una vez se se mostrar n las im genes autom ticamente 2 Las carpetas del disco se mostrar n en pantalla Utilice los botones de navegaci n para elegir uno de estas carpetas y luego presione el bot n OK para confirmar 3 Luego se mostrar n los archivos dentro de cada carpeta Use los botones de navegaci n para moverse a trav s de los archivos y presione OK para abrirlo MODOS DE REPRODUCCI N Presione el bot n de Repetici n durante la reproducci n para cambiar los modos de reproducci
17. rettoceder para avanzar retroceder r pidamente por las pistas Cada vez que presione los botones avanzar la siguiente proporci n 2X 4X 8X 20X normal Presione Play para volver a modo normal DETENER Presione este bot n para detener la reproducci n Al presionar el bot n solo una vez la unidad se detiene pero recuerda el punto donde se detuvo de tal forma que al presionar Play va directamente a este punto Si desea detener por completo presione el bot n dos veces SILENCIADOR Durante la reproducci n presione este bot n para cancelar el audio Presione de nuevo para activarlo C MARA LENTA Presione y mantenga el bot n SLOW en el control remoto durante la reproducci n La reproducci n se har en c mara lenta y cambiar cada vez que presione el bot n en las siguientes proporciones 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 normal Presione Play para volver a modo normal REPETICI N Presione el bot n de repetici n durante la reproducci n La unidad repetir un cap tulo o t tulo o todos en un DVD o tambi n una pista o todas las pistas en un CD Tambi n puede utilizar la funci n de repetici n de segmentos A B para hacer una repetici n entre dos puntos espec ficos B SQUEDA 1 Presione el bot n de B squeda durante la reproducci n con el fin de ubicar un punto exacto de la reproducci n Usted debe elegir el T tulo Cap tulo o pista con los botones de navegaci n 2 Introduzca el n mero
Download Pdf Manuals
Related Search