MANUAL DE INSTRUCCIONES - Recambios, accesorios y repuestos
Contents
1. G amp Ps O o tdM 60H amp 1 MANGUITO DE ENTRADA DE GAS 17 INYECTOR 2 GRIFO ENTRADA AGUA COMPLETO 18 DISTRIBUIDOR 3 FILTRO DE GAS 19 CUERPO PRINCIPAL 5 CUERPO INFERIOR 20 TAPA CIERRE CUERPO 6 REGULADOR DE AGUA 24 CONJUNTO ELECTRODOS 8 TOMA PRESI N 25 PORTAPILAS 9 FILTRO DEAGUA 26 QUEMADOR 10 CUERPO SUPERIOR 27 CUERPO DE CALDEO 12 SELECTOR POTENCIA 28 CORTATIRO 13 SERVOVALVULA 31 DISPOSITIVO EVACUACION HUMOS 14 VALVULA INTERENCENDIDO 32 CAJA DE ENCENDIDO Y SEGURIDAD POR IONIZACI N 33 MICRORRUPTOR Nota los aparatos de instalaci n exterior no llevan el dispositivo control evacuaci n de humos 31 1 4 DESCRIPCI N Los calentadores de agua a gas comprenden Un quemador que funciona indistintamente a Gas Natural o Butano Propano a llama azul y completamente silencioso de acero inoxidable Un sistema de encendido progresivo completamente autom tico que no necesita de ning n reglaje y que impide la salida de humo negro durante la maniobra de encen dido Un sistema de seguridad por ionizaci n que condiciona la llegada de gas al que mador en funci n de la presencia de la llama en ste Una v lvula de apagado total que impide la llegada del gas al quemador incluso en el tiempo de inercia al cierre de la v l2. C e Presiones de agua M nima M xima Aparatos a presi n normal 1 bar 10 bar e Consumo de gas Naturaleza del Gas CAUDAL DE GAS 15 C y 760 mm Hg Presi n del gas a la Gases normalizados entrada del aparato 11 litros min 13 litros min mbar Butano 1 8 kg h 2 05 kg h 28 30 Propano 1 8 kg h 2 02 kg h 31 e Presi n de quemador NATURALEZA DEL GAS Gases normalizados 11 litros min 13 litros min Butano 20 1 mbar 19 5 mbar Propano 26 4 mbar 24 8 mbar Gas Natural 9 2 mbar 9 mbar e Caudales de gases quemados y temperaturas de los humos 11 litros min 13 litros min Gases G20 G30 G31 G20 G30 G31 Caudal 44 4 m3 h 41 4 m3 h 30 2 m3 h 29 m3 h Temperatura 160 C 155 C e Dimensiones de los r cores y di metros de las canalizaciones DIMENSIONES E DE LOS R CORES DIAMETRO EXTERIOR Modelos DE LAS CANALIZACIONES 11 litros min 13 litros min CANALIZACI N Natural E 16x 1 Butano Propano 2x1 Entrada ri V2BSP 12 BSP Salida caliente 1 2 BSP 1 2 BSP Salida de humos 0 110 mm 0 125 mm 1 3 ESQUEMA T CNICO 26
3. gracias a la acci n del regulador autom tico del caudal de agua 4 5 APAGADO 4 5 1 Apagado del quemador Estando el aparato con el quemador funcionando grifo de agua abierto para realizar el apagado del quemador nicamente es necesario cerrar el grifo cerr ndose autom tica mente el paso de gas al quemador 4 5 2 Apagado total Desde cualquiera de las posiciones en que se encuentre la maneta de gas girar sta hacia la derecha pasando a la posici n con lo cual se interrumpe autom ticamente la llega da de gas al quemador 11 5 MANTENIMIENTO Nota antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n es OBLIGATORIO quitar las pilas y desconectar las entradas de gas y agua Se recomienda una revisi n anual al calentador por personal autorizado Las verificaciones a realizar son las siguientes Las instalaciones de gas y agua deben ser estancas La evacuaci n de los productos de la combusti n debe encontrarse libre de obst culos y sin p rdidas El caudal de gas y la presi n tienen que mantenerse en los valores indicados Limpieza del quemador y del intercambiador Limpieza del quemador Desmontar el quemador y limpiar las ramas con un cepillo blando o aire comprimido No utilizar productos qu micos Desmontar las buj as de encendido e ionizaci n para limpiar las puntas Cada 3 a os se deber sustituir el conjunto de electrodos Limpieza del intercambiador Limpiar el intercambi
4. MANUAL DE INSTRUCCIONES CALENTADORES DE AGUA INSTANT NEOS A GAS DE 11 y 13 LITROS MIN DE IONIZACION A PILAS Aparato N Serie Cod Fecha de compra Sello distribuidor Antes de instalar y usar el aparato lea cuidadosamente los manuales de instruciones 10005048 03 SERVICIO T CNICO OFICIAL 902 10 50 10 NDICE INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Y USUARIO 1 DATOS T CNICOS cuina 3 1 t Forma y medidas Exteriores iseseisana EE EE EE EE aS 3 1 2 Caracteristicas tecnicas seisein ene a e sina E N 3 11 3 ESQUEMA T CNICO ici 6 l4 Des ripei i ae eeose E E T E E 7 1 5 Placas de caracteristicas sin enrenar ap NE E 8 2 INSTALACI N DEL CALENTADOR mes 8 2 1 Normas de instalaci n sisisissisisiusis cistiaci 8 2 1 2 Local de Instalaci n veccoioinnsininoctocado sussa oresoon 8 2 1 3 Conducto de evacuaci n de gases quemados 9 2 2 Instrucciones para la correcta instalaci n del aparato 9 3 ADVERTENCIAS PREVIAS eras 10 4 INSTRUCCIONES DE USO iese 10 4 1 Puesta en servicio del aparato es 10 4 2 Encendido del quemador remita 11 4 3 Selecci n de consumo de gas erre 11 4 4 Selecci n de la temperatura del agua ooooncnnnnnnoncnnonnnonconcnoncnnnnonona non nnns 11 A 5 Apagado sssresmesssrenegusterasta SNA She Enak EN EEEE E ques EEA dls Solana sind 11 4 5 1 Apagado del q
5. ador con agua caliente Ante gran suciedad dejar sumergido el intercambiador en agua caliente con detergente Montar el intercambiador con juntas nuevas Limpieza de la cubierta Limpiar la cubierta con un pa o h medo sin utilizar detergentes agresivos Prevenci n contra la cal Si el aparato est instalado en una regi n donde el agua es muy calc rea y con el tiempo se nota e una disminuci n de la temperatura del agua caliente o e una disminuci n del caudal de agua caliente quiere esto decir que en el radiador del cuerpo de caldeo se ha formado un dep sito de cal Para reducir este efecto recomendamos obtener la temperatura deseada de utilizaci n gra du ndola con los mandos de potencia de gas y del selector de temperatura y no por mez cla de agua fr a con el agua caliente del calentador Dispositivo de control de evacuaci n de los productos de combusti n TTB Importante Queda prohibida al usuario cualquier intervenci n sobre el dispositivo En ning n caso debe ser desconectado modificado o sustituido por una pieza diferente En caso de que el aparato se apague sin haberlo desconectado puede que el dispositivo haya actuado Si esto ocurre habr que ventilar el local y una vez transcurridos 10 minu tos se volver a poner en marcha el aparato Si el problema se repite se llamar a un ins talador autorizado para revisar el aparato y revisar si existe alguna obstrucci n en el con ducto de evacuaci n de gase
6. arant a y por tanto ser a cargo del usuario el coste total de la reparaci n lo siguiente a Las aver as provocadas por negligencia o mal uso del aparato por parte del consumidor b Las aver as producidas por causas fortuitas fuerza mayor fen menos atmosf ricos o geol gicos y siniestros c Las aver as o da os derivados de instalaci n incorrecta no legal o de energ a o combustible no id neos d Esta garant a no cubre las operaciones de mantenimiento peri dico del producto e Los aparatos utilizados en establecimientos industriales o comerciales f Los da os y perjuicios que puedan originarse al usuario como consecuencia del no funcionamiento del aparato por aver as ANULACI N DE LA PRESENTE GARANT A La presente Garant a quedar anulada y por tanto sin efecto alguno si el aparato ha sido manipulado modificado o reparado por personas no autorizadas o servicios t cnicos que no sean los SAT oficiales de la marca MUY IMPORTANTE PARA SER ACREEDOR A ESTA GARANT A ES TOTALMENTE IMPRESCINDIBLE QUE EL USUARIO ACREDITE ANTE EL SERVICIO T CNICO AUTORIZADO POR EL GARANTE LA FECHA DE COMPRA MEDIANTE LA FACTURA OFICIAL DEL APARATO EN EL CASO DE APARATOS SUMINISTRADOS EN OBRAS NUEVAS SE DEBER ACREDITAR SUFICIENTEMENTE LA FECHA DE DISPOSICI N PARA EL USO DEL APARATO La presente Garant a ser v lida nicamente en territorio de la U E y exclusivamente respecto al aparato mencionado y otorgada por Fagor Elec
7. ci n toda potencia 10 4 2 ENCENDIDO DEL OUEMADOR Una vez que se produzca la apertura de alg n grifo de agua se produce el encendido AUTOM TICO del quemador empez ndose a calentar el agua Si no se enciende el quemador es se al inequ voca de la existencia de aire en la canali zaci n de gas en este caso se deja el grifo abierto hasta que deje de saltar la chispa y si no se ha encendido se cierra el grifo y se vuelve a abrir El encendido del quemador se realiza por medio de un sistema de ENCENDIDO ELECTR NICO siendo la seguridad por IONIZACI N 4 3 SELECCI N DEL CONSUMO DE GAS Una vez realizada la maniobra de encendido tal y como se describe en el apartado ante rior y en funci n del uso a que el aparato va a ser destinado se pueden elegir dos posi ciones de funcionamiento e Posici n economizador Girar la maneta hasta que el punto de la misma coincida con la posici n 0 e Posici n toda potencia Girar la maneta hasta gue el punto de la misma coincida con la posici n 4 4 SELECCI N DE LA TEMPERATURA DEL AGUA Para cualguiera de las dos posiciones de funcionamiento selec cionadas para reglar la temperatura del agua caliente girar la maneta del selector hacia la derecha para conseguir agua m s caliente y hacia la izquierda para conseguir agua menos caliente Cualquiera que sea la temperatura del agua seleccionada sta se mantiene constante pese a las oscilaciones de presi n del agua en la red
8. m El eventual tramo inclinado que una el tramo vertical citado en el punto anterior con la chimenea general deber en caso de existir ser ascendente en todo su trazado con una inclinaci n igual o superior al 3 Nunca utilizar tubo corrugado Es importante que la instalaci n del conducto de evacuaci n de gases quemados se ajuste a las disposiciones y normativas vigentes 2 2 INSTRUCCIONES PARA LA CORRECTA INSTALACI N DEL APARATO Las dimensiones para la instalaci n de los diferentes elementos se indican en el aparta do 1 1 MEDIDAS DEL APARATO Desmontaje de la cubierta Sacar las manetas de gas y del selector de temperatura de agua Soltar el tornillo que sujeta la cubierta por su cara frontal oculto por la maneta de gas Desenganchar la cubierta de las lengiietas que sit an a sta en la parte superior de la base Montaje al muro Fijar los ganchos tirafondo en la pared y colgar el aparato Conexionado de agua y gas Antes de empalmar el aparato es necesario proceder a purgar a fondo las canalizaciones de agua y gas con el fin de eliminar las limaduras y otros desechos de las conducciones Conexionar el calentador utilizando las correspondientes juntas y racords que se sumi nistran en la bolsa de accesorios Montar y atar la cubierta sobre el aparato Montar las manetas de gas y del selector de temperatura Estanqueidad del circuito de agua Abrir la llegada de agua al aparato actuando a fondo sobre la espiga de g
9. onsumo calor fico nominal referido al Hi Om Consumo calor fico m nimo referido al Hi Hi Poder calor fico inferior 2 INSTALACI N DEL CALENTADOR 2 1 NORMAS DE INSTALACI N La instalaci n debe ser realizada nicamente por firmas especializadas con la cualificaci n apropiada siguiendo todas las instrucciones t cnicas y respetando las disposiciones vigentes La instalaci n tiene que ajustarse al reglamento de instalaciones de gas en locales destinados a usos dom sticos colectivos o comerciales seg n Real Decreto 1852 1993 de 22 de octubre BOE 24 noviembre de 1993 Tambi n tiene que cumplir las normas existentes en la Comunidad Aut noma en la que se instale 2 1 2 Local de instalaci n Queda prohibida la instalaci n de aparatos a gas a un nivel inferior al del primer s tano y en locales destinados a dormitorios cuartos de ba o ducha o de aseo El calentador ser instalado en un local bien ventilado Los aparatos del exterior se proteger n contra la ca da de agua 2 1 3 Conducto de evacuaci n de gases guemados Las conexiones del aparato a la instalaci n se har por un tubo r gido Los conductos deben ser resistentes a la corrosi n y a las temperaturas de salida de los pro ductos de la combusti n Empalmar el conducto de salida de humos de di metro exterior E apartado 1 1 El con ducto debe ser recto y vertical por encima de la parte superior del cortatiro en una longitud no inferior a 200 m
10. rifo de entrada de agua del calentador Purgar de aire la conducci n de agua abriendo todos los grifos de agua caliente y fr a Cerrar a continuaci n todos estos grifos y proceder a verificar la estanqueidad de las diferentes uniones Estanqueidad del circuito de gas Comprobar que llega gas al quemador y que las conducciones de gas son estancas 3 ADVERTENCIAS PREVIAS La transformaci n y mantenimiento del calentador tienen que ser realizados por el Servicio de Asistencia T cnica o profesionales cualificados Lea detenidamente este libro de instrucciones antes de utilizar el calentador y gu rdelo en un sitio seguro y f cil de localizar Antes de cualquier intervenci n en el calentador se debe quitar la pila y cerrar el paso de gas Los aparatos salen reglados de f brica para el gas con el que est n destinados a funcio nar Queda prohibida la intervenci n sobre las partes selladas del calentador salvo en opera ciones de cambio de gas Tambi n hay que tener en cuenta que existen riesgos de quemado en caso de contacto directo con la cubierta en la zona del orificio de encendido por lo que se recomienda no tocar en dicha zona 4 INSTRUCCIONES DE USO 4 1 PUESTA EN SERVICIO DEL APARATO 1 Las pilas deben estar introducidas en el portapilas ubicado en la parte inferior del aparato 2 Se gira la maneta de encendido coloc ndola en las posiciones del encendido del quemador E N i 4 A Posici n economizador Posi
11. s quemados 12 6 PRECAUCI N CONTRA LAS HELADAS Durante los periodos de fr o y si el aparato est situado en un lugar expuesto a heladas se debe proceder al vaciado del circuito de agua sanitaria del aparato de la siguiente forma Cerrar el grifo de entrada de agua fr a del calentador Abrir un grifo de salida de agua caliente sanitaria de la instalaci n dicho grifo deber hallarse a un nivel inferior al calentador Abrir el tornillo de vaciado que se encuentra en la v lvula de agua 7 CAMBIO DE GAS Los calentadores de agua a gas vienen reglados de f brica para el gas que est n destinados a quemar GLP o Natural El gas para el cual est reglado el aparato viene indicado en el embalaje y sobre la cubierta del mismo e Realizaci n del cambio Realizar el cambio del inyector quemador y arandela obturador de acuerdo con lo indica do en la tabla 1 Sustituir la v lvula selector de potencia 4 y la v lvula modulante 3 Estas sustituciones ser n OBLIGATORIAMENTE realizadas por un instalador autoriza do o personal del S A T Colocar la pegatina autoadhesiva con la inscripci n aparato reglado a Butano Propano o aparato reglado a Natural seg n corresponda Nota Los inyectores a utilizar para los tipos de gas a los cuales va destinado el aparato se suministrar n siempre de f brica y sus di metros corresponden a las siguientes medidas en mm GAS A E 11 litros min 13 li
12. trodom sticos S Coop B San Andr s 18 20500 Mondrag n Guip zcoa Para el resto de pa ses consulte con su distribuidor Nota Todos nuestro t cnicos van equipados del correspondiente carnet avalado por ANFEL Asociaci n Nacional de Fabricantes de Electrodom sticos que los acredita como Servicio Oficial de la Marca En su propio beneficio exija su identificaci n GARANTE FAGOR ELECTRODOM STICOS S COOP N I F F 20020517 Barrio San Andr s 18 Apartado 49 v ida para Espa a 20500 MONDRAG N Guip zcoa
13. tros min INYECTOR ARANDELA INYECTOR ARANDELA QUEMADOR OBTURADOR QUEMADOR OBTURADOR G L P 0 76 12 4 5 0 76 14 4 25 Natural 1 24 12 6 5 1 3 14 6 Tabla 1 13 6 12 14 1 INYECTOR QUEMADOR ARANDELA OBTURADOR 2 3 V LVULA MODULANTE 4 V LVULA SELECTOR DE POTENCIA 14 8 COLOCACI N O CAMBIO DE PILA Tirar de la tapa en la direcci n que se indica en el esquema Montar la pila LR20 de 1 5V ALCALINA en el portapila situado en la parte inferior del calentador teniendo en cuenta de colocarla seg n la posici n que se indica en la tapa Esta pila deber reemplazarse cuando ya no funcione la chispa que produce el encendido del quemador Tipo de pila LR20 1 5V ALCALINA 1 Tirar de la tapa 15 CONDICIONES GENERALES DE LA GARANT A HASTA 2 ANOS La Garant a hasta dos a os se constituye como una garant a diferente y adicional que no afecta a los derechos que dispone el consumidor conforme a las previsiones de la Ley y es otorgada concreta y espec ficamente a favor del cliente y aparato que se menciona La Garant a cubre durante el plazo de dos a os a partir de la fecha de recepci n de este aparato todas las reparaciones que realice el Servicio de Asistencia T cnica Oficial EXCLUSIONES DE LA PRESENTE GARANT A Queda excluido de la cobertura de la presente G
14. uemador s sscess csrssspassistasanestintesserineaceradesa ades 11 4 3 2 Apagado total orcos 11 5 MANTENIMIENTDO csi ir ii 12 6 PRECAUCI N CONTRA HELADAS eme 13 7 CAMBIO DE GAS cuina io iento 13 8 COLOCACI N O CAMBIO DE PILAS i 15 INSTRUCCIONES T CNICAS PARA EL INSTALADOR Y USO UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO 1 DATOS T CNICOS 1 1 FORMA Y MEDIDAS EXTERIORES G e inferior a base H Y LRL opipussus ep OO z EP E AC GAS Ea AF A B C D E F G 11 310 634 230 276 110 660 115 235 464 50 456 45 13 350 722 256 308 125 738 124 244 658 50 650 75 1 2 CARACTER STICAS T CNICAS e Potencia calor fica til Rendimiento referido al p c i superior al 85 11 litros min 19 2 kW M xima 275 kcal min 13 litros min 22 6 kW 325 kcal min 10 kW M nima 145 kcal min 13 6 kW 195 kcal min e Caudal de agua caliente Aparatos a presi n normal Caudal regulable mediante la maneta del selector entre los siguientes valores POSICION DEL SELECTOR ABIERTO CERRADO Caudal de Agua AT Caudal de Agua AT 11 litros min 25 C 5 5 litros min 50 C 13 litros min 25 C 6 5 litros min 50
15. vula de seguridad Una v lvula de seguridad para falta de agua que condiciona la llegada del gas al quemador con la circulaci n de agua a trav s del aparato Un economizador de gas que permite una reducci n de hasta el 60 del caudal de gas al quemador con el fin de adecuar el funcionamiento del aparato cuando las necesidades de uso requieran reducir la temperatura del agua Un regulador autom tico del caudal de agua Un selector de temperaturas Un intercambiador de calor construido en cobre electrol tico puro Un cortatiro antirretorno con salida de humos de retroceso vertical en todos los modelos Un conjunto de accesorios de entrada y salida de agua y entrada de gas que permi ta una instalaci n f cil del mismo a las redes de alimentaci n de agua y gas 1 5 PLACAS DE CARACTER STICAS R Fabr 20 26210 R Fabr 20 26210 Modelo Cod tec Certifio Cod tec GG 14001 Certific Tipo Do N Serie o 7 N Serie a mns a meno Categor a 112H3 ES CE 0099 Categor a II 2H3 eq CE 0099 Caudal nominal 11 litros min Caudal D bito nominal 13 litros min Gas Gas 20mbar G30 28 30mbar G31 37mbar Gas G20 20mbar G30 28 30mbar G31 37mbar Qn Hi 22 6 kW Qm Hi 11 8 kW A o L Qn Hi 26 kW Qm Hi 15 6 kW A o Potencia til Variable de 10 kW a 19 2 kW Potencia til Variable de 13 6 kW a 22 6 kW Presi n de agua bar min max Presi n Press o agua bar min max On C
Download Pdf Manuals
Related Search