LIFTKAR® PTR - SANO Transportgeräte GmbH
Contents
1. 8 PTR 19 4 1 3 POSICIONAR LA ABRAZADERA DE LA SILLA Coloque la abrazadera de soporte directamente debajo del arco del manillar de la silla Para ajustar la altura a la de la silla de ruedas simplemente tire de las dos clavijas de retenci n y desplace verticalmente la abrazadera O INDICACI N m Aseg rese de que la leng eta de seguridad est encajada m Bloquee los frenos de la silla de ruedas 4 MANEJO Y FUNCIONAMIENTO 2 SUBIR Y BAJAR ESCALERAS 4 2 1 ENCENDER Encienda la oruga sube escaleras por medio del in terruptor de llave y el bot n ON OFF La oruga se enciende autom ticamente en modo subida El LED luce en verde continuo 4 2 SUBIDA Coloque la oruga imagen 2 en un ngulo de 90 con la escalera Mantenga siempre el manillar bien sujeto con las dos manos Mediante el selector de direcci n en la pantalla del manillar seleccione UP imagen 2b El LED luce en verde continuo Col quese detr s del manillar de la oruga tal y como se le ense en la formaci n impartida por personal autorizado Presione el bot n de activa ci n en el pu o derecho del manillar imagen 2 20 LIFTKAR PTR ATENCI N m Nunca utilice la oruga en escaleras con m s de 35 de inclinaci n Durante el desplazamiento mantenga siempre el manillar bien sujeto con las dos manos m Aldesplazarse mantenga siempre un ngulo de 90 eje longitudina2. n tire de la palanca de fijaci n hacia atr s hasta el tope posterior imagen 4b 3 5 RETIRAR EL MANILLAR Gire el manillar hacia adelante en la direcci n de desplazamiento tirando al mismo tiempo hacia arriba Al alcanzar la posici n de encaje el manillar se suelta autom ticamente de la unidad b sica LIFTKAR PTR 17 3 3 BLOQUEAR EL MANILLAR Mueva el manillar col quelo en la posici n de desplazamiento y cierre la palanca de fijaci n 4 MANEJO Y FUNCIONAMIENTO 1 ACOPLAR LA SILLA DE RUEDAS 4 1 1 POSICIONAR LA SILLA DE RUEDAS Desplace la silla de ruedas centrada sobre la unidad b sica hasta que las ruedas de agarre alcancen el soporte de la silla 4 1 2 GIRAR EL MANILLAR HACIA LA SILLA DE RUEDAS Desbloquee el manillar y g relo en direcci n a la silla de ruedas hasta que est pr cticamente vertical paralelo al respaldo de la silla 18 LIFTKAR PTR 4 1 4 FIJAR LA SILLA DE RUEDAS Ajuste los dos bloques de retenci n izquierda y derecha de la abrazadera desplaz ndolos lateralmente y f jelos apretando los dos tornillos manuales Ajuste el reposa cabezas y gire el manillar coloc n dolo de nuevo en la posici n de desplazamiento Mantenga ambas manos sobre el manillar y presione la palanca de fijaci n trasera con el pie hasta el tope anterior A ADVERTENCIA Nunca deje a la persona transportada desatendida en esta posici n
3. Informaci n proporcionada por el fabricante de productos sanitarios ap ndice 1 150 2126 23 Sillas de ruedas Parte 23 Requisitos y m todos de prueba de aparatos operados por asistente para la movilizaci n sobre escaleras AENOR EN 12100 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o DIN EN ISO 13485 Productos sanitarios Sistemas de gesti n de la calidad DIN EN IS060601 1 6 Equipos electrom dicos parte 1 1 Requisitos generales para la seguridad norma colateral Requisitos para la seguridad en sistemas electrom dicos DIN EN 62366 Dispositivos m dicos Aplicaci n de la ingenier a de aptitud de uso a los dispositivos m dicos EN 980 S mbolos gr ficos utilizados en el etiquetado de productos sanitarios 28 PTR 9 NOTAS LIFTKAR PTR 29 0 8 Numero de Serie Fecha de Fabricati n Fecha de compra Revendedor 30 LIFTKAR PTR 8 PTR 31 SAND Transportgeraete GmbH Am Holpoldlgut 22 4040 Austria Tel 43 7239 510 10 Fax 43 2239 510 10 14 1 www sano at SANO Deutschland GmbH Franz Huber Str 52 83088 Kiefersfelden M hlbach Alemania Tel 49 8033 302 715 Fax 49 8033 302717 sano treppensteiger de www sano deutschland de SANO UK Powered Stairclimbers Ltd Bristol Court Betts Avenue Mar
4. de nuevo el bot n ON OFF el aparato cambia a modo descenso Si se mantiene apretado el bot n ON OFF el aparato se desconecta 4 4 1 DESPLAZAMIENTO EN LLANO Para empujar una silla de ruedas montada sobre la oruga 0 para girar el conjunto en un rellano empu je el manillar ligeramente hacia abajo imagen 1 Las bandas de la oruga se elevan ligeramente permitiendo que la oruga se desplace sobre los dos pares de ruedas dispuestos en la parte de atr s a izquierda y derecha El interruptor selector de velocidad permite cambiar entre tres niveles de velocidad PTR 23 4 OPERATION SENSOR DEL NGULO DE INCLINACI N La Liftkar PTR est eguipada con un sensor del ngulo de inclinaci n gue controla la inclinaci n de la oruga sobre las escaleras Si el ngulo de inclinaci n pasa claramente de 35 el aparato disminuye la velocidad y el LED situado en el manillar se enciende con luz roja En caso de inclinaci n excesiva el aparato se detiene en modo subida sue na una se al de aviso y el LED luce en rojo La oruga permite al operario bajarla en marcha ultralenta de forma que pueda maniobrarse fuera de la zona de peligro m No utilizar nunca la oruga sobre escaleras con una inclinaci n gt 35 m El sensor de inclinaci n no sustituye al control preliminar que el usuario deber hacer la primera vez que suba baje una escalera BE INDICADOR DEL ESTADO DE LA BATER A Si el nivel de bat
5. CTO REPOSA CABEZAS ABRAZADERA PARA LA SILLA DE RUEDAS MANILLAR UNIDAD B SICA opcionales 8 LIFTKAR PTR ELEMENTO CONTROL MANILLAR RESPALDO ACOLCHADO TORNILLO DE FIJACI N ELEMENTO DE CONTROL UNIDAD B SICA ABRAZADERAS PLEGABLES PARA SILLA DE RUEDAS LIFTKAR PTR 9 ELEMENTO DE CONTROL MANILLAR ON OFF SUBIR BAJAR PARADA EMERGENCIA ON OFF SUBIR BAJAR m Apretando este bot n en estado de desconectado se activa la LIFTKAR PTR La LIFTKAR PTR est autom ticamente en modo subida m El LED luce en verde m Apretando este bot n se activa el modo descenso El LED parpadea verde m Sise mantiene apretado aprox 2 segundos la LIFTKAR PTR se desconecta Transcurridos aprox 5 minutos sin actividad la oruga se desconecta autom ticamente para ahorrar bater a LED m Brilla verde en modo subida Parpadea verde en modo bajada Brilla rojo cuando la inclinaci n de la escalera es excesiva 36 407 Autom ticamente se reduce la velocidad de la oruga LIFTKAR PTR Se enciende la luz roja y se emite una se al ac stica de aviso cuando hay sobrecarga o el ngulo de la escalera es muy pronunciado La PTR se detiene Brilla rojo verde y se emite se al ac stica de aviso si queda poca bater a 10 LIFTKAR PTR Detiene la oruga 1 PTR Para devolver el bot n de PARADA EMERGENCIA a su posici n inici
6. LIFTKAR PTR ORUGA SUBE ESCALERAS ELECTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES SANO makes life easier 2 LIFTKAR PTR LIFTKAR PTR DRUGAS SUBE ESCALERAS ELECTRICA INTRODUCCI N ENHORABUENA CON LA LIFTKAR PTR ADQUIERE USTED UNA ORUGA SUBE ESCALERAS PARA EL DESPLAZAMIENTO SEGURO DE PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA POR ESCALERAS HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO CON LA AYUDA DE UN ACOMPA ANTE La oruga sube escaleras Liftkar PTR es un aparato port til desarrollado espec ficamente para la movilizaci n sobre escaleras rectas Con ella usted gana m s libertad de movimientos y al mismo tiempo se reduce el impacto sobre la columna vertebral del acompa ante Por medio de dos palancas la Liftkar PTR se desmonta con facilidad y en pocos segundos en dos partes muy manejables la unidad b sica que con la bater a integrada pesa aprox 28 kg y el manillar de aprox 11 kg En las escaleras la Liftkar PTR se destaca por su manejo seguro Ya sean servicios de trans porte de personas familiares o amigos de personas con movilidad reducida les deseamos a todos mucho xito en el uso de este aparato Estas instrucciones de operaci n le servir n de ayuda para aprender a manejar la Liftkar PTR A LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N NO SUSTITUYEN LA FORMACI N OBLIGATORIA IMPARTIDA POR PERSONAL AUTORIZADO LIFTKAR PTR 3 Liftkar PTR incl opcionales reposacabezas respaldo acolchado y abrazaderas plegables par
7. Si bien la oruga sube escaleras est equipada con un LED que avisa si el ngulo de inclinaci n es excesivo recomendamos comprobar la inclinaci n exacta de la escalera antes de subirla por primera vez 4 3 1 DESBLOQUEAR Empuje la leng eta de seguridad imagen 1 y tire de la palanca de fijaci n hasta que llegue al tope posterior imagen 1b Gire ahora el manillar con cuidado en direcci n a la silla de ruedas hasta que sta toque el suelo y el ma est en posici n vertical A continuaci n afloje los tornillos de fijaci n y retire las dos abrazaderas del respaldo de la silla desplaz ndolas lateralmente O INDICACI N m Realice este procedimiento siempre en suelo llano lejos de las escaleras 22 LIFTKAR PTR 4 DESPLAZAR LA ORUGA POR TERRENO LLANO 4 4 2 FUNCIONES DE LA UNIDAD B SICA En la parte de atr s de la unidad b sica se encuentran los siguientes elementos de control Bot n combinado ON OFF subir bajar Interruptor de llave m Selector de velocidad La unidad b sica se puede operar tambi n sin manillar para ello la palanca de fijaci n debe estar en el tope posterior imagen 2b Este modo de funcionamiento est previsto exclusivamente para la carga de la unidad b sica y para tareas de mantenimiento La unidad b sica se puede poner en marcha por medio del bot n ON OFF Una vez arrancada sta se encuentra autom ticamente en modo subida Apretando
8. a la silla de ruedas 4 LIFTKAR PTR 5 12 13 14 5 15 16 16 12 18 18 19 20 22 22 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 22 22 22 28 29 LIFTKAR PTR INDICE 1 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO m LIFTKAR PTR COMPONENTES INDIVIDUALES DATOSTECNICOS m DIMENSIONES PRINCIPALES m CARGADOR CC 3 PUESTA EN MARCHA m PRIMEROS PASOS 4 MANEJO Y FUNCIONAMIENTO m ACOPLAR LA SILLA DE RUEDAS m DESPLAZARSE POR ESCALERAS DESACOPLAR LA SILLA DE RUEDAS DESPLAZAR LA ORUGA POR TERRENO LLANO SENSOR DEL NGULO DE INCLINACI N INDICADOR DEL ESTADO DE LA BATER A DESBLOQUEO DE EMERGENCIA 5 LIMPIEZA Y ELIMINACI N m LIMPIEZA Y DESINFECCI N ELIMINACI N m RECICLAJE TRANSMISI N 6 GARANT A Y ATENCI N AL CLIENTE MODIFICACIONESALA ORUGA SUBE ESCALERAS 2 GARANT A Y RESPONSABILIDAD CIVIL GARANT A m RESPONSABILIDAD CIVIL 8 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 9 NOTAS 1 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD m eaatentamente este manual de instrucciones Siga sus instrucciones y preste atenci n a las se ales de aviso y pictogramas del propio aparato Subir escaleras conlleva un riesgo en s mismo la no observancia de estas instrucciones puede ser causa de accidentes m Este aparato s lo debe utilizarse con el fin para el que est concebido que es el transporte de personas porescaleras m LaLiftkar PTR s lo puede ser manejada po
9. al girar o tirar de l ELEMENTO DE CONTROL UNIDAD B SICA LLAVE La llave protege la LIFTKAR PTR contra el uso no autorizado ON OFF ADVERTENCIA La misma funci n que en el manillar m S lo para operaciones de carga p ej guardar en el veh culo DRIVE Arranca la cadena de transmisi n en el modo de desplazamiento correspondiente SPEED Interruptor para seleccionar la velocidad de desplazamiento Nivell 4 5m min Nivell 5 5m min Nivel lll 6 LIFTKAR PTR 11 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO MM LIFTKAR PTR COMPONENTES INDIVIDUALES VOLUMEN DE SUMINISTRO 12 LIFTKAR PTR EE DATOS T CNICOS LIFTKAR PTR Carga m xima 130kg 160kg incl silla de ruedas Anchura m nima de la silla de ruedas 420mm parte interior del chasis M x ngulo de la escalera 35 Peso total 39kg Peso unidad b sica 28kg incl baterfa Autonom a hasta 1000 escalones Dimensiones m nimas del rellano 970 x 970mm dependiendo del peso total transportado INDICADORES Y ELEMENTOS DE CONTROL UNIDAD MANILLAR m Interruptor con llave eclacombinada ON OFF subir bajar Teclacombinada ON OFF subir bajar m LED multifunci n Estado de la bater a Interruptor selector 05 0 y ngulo de m de 0 m Parada emergencia m Interruptor principal m Bot n de desplazamiento bot n de activaci
10. e bater a de 12Ah 24V que debe estar siempre completamente car gada cuando se vaya a utilizar Si ocurriese que la bater a se acaba durante un ascenso descenso baje enseguida las escaleras y c rguela completamente Con la bater a casi vac a se puede bajar por lo menos un piso El mismo funcionamiento del aparato indica que la bater a est vac a la Liftkar PTR se vuelve m s lenta y se mueve con esfuerzo Los usuarios con poca experiencia pueden guiarse por el indicador luminoso LED cuando hay que cargar la bater a el indicador empieza a parpadearintermitentemente en rojo y verde y a la vez se emite una se al ac stica de aviso Si durante el funcionamiento de la oruga Liftkar se producen ruidos extra os o vibraciones sta deber de dejar de utilizarse Ret rela INMEDIATAMENTE de la circulaci n y ll vela a un taller de servicio autoriza do para su inspecci n Con respecto a las condiciones de almacenamiento y operaci n de la oruga sube escaleras Liftkar de ber observarse lo siguiente evite temperaturas extremas y la luz solar directa as como una humedad ambiente elevada ejemplo funcionamiento en zonas de sauna ya que existe peligro de sobreca lentamiento o incluso de que el aparato se queme o se estropee Evite tambi n el uso de la oruga con temperaturas muy bajas por debajo de 5 No se permite su funcionamiento en la proximidad de equipos m dicos sensibles LIFTKAR PTR 2 DESCRIPCI N DEL PRODU
11. ecargue nunca el aparato La carga m xima de la Liftkar PTR es de130 kg 160 kg dependiendo del modelo peso de la persona peso de la silla de ruedas Aseg rese de que su silla de ruedas es apro piada para el peso de la persona transportada m La silla de ruedas debe encontrarse en perfectas condiciones de uso sin da os en la estructura del chasis con todos los tornillos bien apretados sin alteraciones con neum ticos y frenos en buen estado En caso de duda consulte a su distribuidor antes de su uso 6 LIFTKAR PTR 7 Aseg rese de que durante el transporte hay nadie en las escaleras por debajo del aparato Para el transporte de personas con la oruga sube escaleras Liftkar PTR s lo podr n utilizarse sillas de ruedas que dispongan de cintur n de seguridad o de alg n otro sistema de sujeci n del pasajero Toda persona que no pueda mantenerse sentada por s sola deber ir bien sujeta Lleve siempre zapatos cerrados con suela antideslizante Practique primero sin personas hasta que pueda manejar el aparato sin cometer errores A continuaci n pruebe con una persona que pese muy poco y que no tenga problemas de movilidad Esta persona deber sujetarse por si misma a la barandilla o ir sujeta por una segunda persona NO toque nunca con las manos las bandas de la oruga existe peligro de atrapamiento o aplastamiento Para el transporte del propio aparato se recomienda desmontarlo La Liftkar PTR dispone de una potent
12. er a est bajo un LED en el manillar parpadea en rojo verde y al mismo tiempo suena una se al ac stica con determinada frecuencia Tras el primer tono de aviso se pueden subir bajar por lo menos 3 6 pisos DESBLOQUEO DE EMERGENCIA El desbloqueo de emergencia de la unidad de accionamiento es un cable que se encuentra en el tercio delantero lado izquierdo de la oruga imagen 1 Si la Liftkar PTR de improviso deja de funcionar sobre la escalera por ej fallo t cnico bater a descargada se puede poner en funcionamiento manual tirando del desbloqueo de emergencia Esto destraba manualmente el freno del motor y la Liftkar PTR se pone en movimiento por su propio peso oruga silla de ruedas persona ATENCI N m Antes de accionar el desbloqueo de emergencia presione el PULSADOR PARADA EMERGENCIA y retire la llave m Durante el funcionamiento de emergencia debe haber una segunda persona ayudante que es quien mantiene el freno suelto tirando del cable El operario sujeta fuertemente el manillar de la oruga con las dos manos como en funcionamiento normal m Tirando del desbloqueo de emergencia ayudante y empujando el manillar en direcci n del desplazamiento operario la oruga se pone en movimiento m La oruga se puede detener todo momento s lo hay que dejar de tirar del cable del desbloqueo de seguridad m Desplazarse de este modo nicamente hasta el rellano inmediatamente inferior m Siel peso total es insufic
13. iente oruga persona el operario deber empujar con m s fuerza el aparato m Tras haber hecho uso del desbloqueo de emergencia hay que llevar la Liftkar PTR a un t cnico autorizado por SANO para efectuar una inspecci n de seguridad 24 LIFTKAR PTR 5 LIMPIEZAY ELIMINACI N LIMPIEZA Y DESINFECCI N Nuestro lema es UN APARATO LIMPIO FUNCIONA MEJOR No hacen falta productos especiales basta un producto normal de limpieza del hogar No utilice limpiadoras a presi n ni aparatos similares En caso necesario se pueden tratar las superficies con desinfectante comercial a base de alcohol p ej Sagrotan ELIMINACI N La oruga Liftkar PTR es un producto duradero Al final de su vida til deber deshacerse de sus diferentes componentes de la forma reglamentaria La oruga sube escaleras no contiene materiales peligrosos y es completamente reciclable Las placas de circuitos electr nicos y la bater a deber n llevarse al correspondiente punto de reciclaje La bater a NO debe desecharse con la basura dom stica La eliminaci n correcta y completa de la oruga puede realizarla a trav s del fabricante contra pago RECICLAJE TRANSMISI N Antes de reutilizar o transmitir la oruga sube escaleras deber someterla a una revisi n t cnica de seguridad con limpieza incluida realizada por personalespecializado conforme a las especificaciones del fabricante Toda persona que vaya a manejar la oruga debe
14. igencia o empleo de violencia por agua o fuego por fuerza mayor u otras causas que no sean imputables a SANO RESPONSABILIDAD SANO Transportger te GmbH en calidad de fabricante no se hace responsable de posibles da os en los siguientes casos m Usoindebido de la PTR m Noserealiza mantenimiento peri dico de la LIFTKAR PTR cada dos a os en un taller autorizado por SANO o directamente en SANO m ho se 5121160 las instrucciones de este manual m Seensamblan o acoplan piezas fabricadas por SANO PTR m Seretiran piezas originales los servicios os a su disposici n una lista con las direcciones de Tenem t cnicos autorizados no dude en consultarnos LIFTKAR PTR 27 8 DECLARACI N DE CONFORMIDAD La empresa SANO Transportger te GmbH declara bajo su absoluta responsabilidad que los modelos de sube escaleras LIFTKAR cumplen con los siguientes requisitos esenciales m directiva comunitaria 93 42 CEE sobre productos sanitarios ap ndice m directiva 89 366 CEE sobre compatibilidad electromagn tica m requisitos de seguridad e higiene de la directiva 98 37 CE sobre m quinas ap ndice Esta declaraci n no tendr validez si se hacen cambios al producto sin nuestro conocimiento y aprobaci n Normas relevantes aplicadas EN 12182 Ayudas t cnicas para personas con discapacidad Requisitos generales y m todos de ensayo DIN EN ISO 14921 An lisis de riesgo DIN EN 1041
15. l de la oruga con el escal n m Elsensor integrado de inclinaci n LED de inclinaci n nicamente act a como indicador no es un dispositivo de seguridad 4 2 3 AL ALCANZAR EL LTIMO ESCAL N Detenga la oruga en cuanto la se al lateral STOP haya alcanzado el canto superior de la escalera imagen 3 Incline ahora la oruga lentamente hacia atr s hasta que las bandas de la oruga toquen el suelo de la plataforma Presione de nuevo el bot n de activaci n La oruga se desplaza completamente hasta el rellano 4 2 DESCENSO Coloque la oruga en un ngulo de 90 delante de la escalera con la persona transportada mirando hacia la escalera Mediante el selector de direcci n en la pantalla del manillar seleccione DOWN El LED parpadea verde Sostenga fuertemente el manillar con ambas manos y presionando el bot n de activaci n desplace la oruga hacia el canto del escal n superior hasta que alcance la marca lateral STOP ATENCION Det ngase y sujetando bien el manillar con las dos manos incline la oruga hacia la escalera hasta m Antes de comenzar el desplazamiento sube escaleras colocar en un ngulo que las cintas de la oruga alcancen los escalones de 90 con la escalera A continuaci n presione el bot n de activaci n y contin e el descenso LIFTKAR PTR 21 4 MANEJO Y FUNCIONAMIENTO 2 SUBIR Y BAJAR ESCALERAS 4 2 5 COMPROBACI N
16. n LIFTKAR PTR 13 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO DIMENSIONES PRINCIPALES VISTA LATERAL 1020 915 1385 14 LIFTKAR PTR 15 ADVERTENCIA usar LIFTKAR PTR m Utilice exclusivamente este cargador m Elempleo de otros cargadores puede ca danos graves a la oruga sube escaleras VISTA FRONTAL EE TOMA DE ALIMENTACI N La oruga sube escaleras Liftkar PTR se suministra con el cargador de 24V necesario para cargar la bater a integrada 3 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO PRIMEROS PASOS 3 1 CARGAR LA BATER A Cargue completamente la bater a fija de 24V 12Ah integrada en la unidad b sica emplean do para ello el cargador original suministrado En funci n del estado de carga esto puede durar hasta 6 horas La toma de corriente se encuentra en la parte posterior de la unidad b sica 3 2 COLOCAR BLOQUEAR EL MANILLAR EN LA UNIDAD B SICA Coloque la pieza de sujeci n en forma de U que se encuentra en la parte inferior del manillar sobre la barra circular de la unidad b sica imagen 2 Aseg rese de que la pieza de sujeci n est per fectamente encajada en las ranuras de la barra imagen 2b El encaje es m s f cil moviendo el manillar atr s y adelante 16 LIFTKAR PTR 3 4 SOLTAR EL MANILLAR Empuje con el pie la leng eta de seguridad hacia adelante imagen 4 y a continuaci
17. r probar que ha sido instruida en el manejo de la misma LIFTKAR PTR 25 6 GARANT A Y ATENCI N AL CLIENTE MODIFICACIONES ALA ORUGA SUBE ESCALERAS m Las modificaciones de cualquier tipo no est n permitidas y anulan todos los derechos de garant a as como la responsabilidad civil por parte del fabricante En principio las modificaciones en la oruga sube escaleras s lo pueden ser realizadas por el fabricante NUESTRA RECOMENDACI N Para garantizar una larga vida til de la oruga recomendamos llevarla a intervalos regulares a un distribuidor SANO para realizar un servicio de mantenimiento Su distribuidor SANO podr informarle en detalle il SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE 34 943591347 26 LIFTKAR PTR 7 GARANT A Y RESPONSABILIDAD CIVIL GARANT A La unidad de ascenso y el manillar de todos los modelos de la oruga sube escaleras Liftkar PTR tienen una garant a de 24 meses la bater a tiene una garant a de 6 meses En ambos casos el periodo de garant a comienza a partir del d a en que el producto se le entrega al cliente La garant a excluye m eldesgaste normal por uso piezas de desgaste da os ocasionados por un manejo indebido Modificaciones no autorizadas del aparato o de sus accesorios m trabajos de mantenimiento ocasionados por uso continuo m fallos por operaci n incorrecta o por no seguir las instrucciones de uso accidentes da os causados por negl
18. r personas que puedan demostrar que han sido instruidas en el manejo de orugas sube escaleras puedan subir escaleras de espaldas est n en buenas condiciones f sicas y ps quicas no est n bajo los efectos del alcohol drogas o medicamentos puedan mantenerse en equilibrio sin esfuerzo suuso est prohibido a menores m Nunca utilice la Liftkar PTR sobre superficies h medas resbaladizas enceradas o tratadas pulidas hela das o en general sobre ninguna superficie en la que la persona acompa ante no tenga agarre suficiente y sobre la que los frenos puedan no tener efecto Las alfombras y moquetas algo despegadas comportan tambi n un riesgo m Nose puede emplear la oruga sube escaleras en escaleras de caracol o muy angulosas m Noutilice nunca la Liftkar PTR en escaleras con una inclinaci n de gt 35 Cerci rese de que la escalera soporta el peso total de oruga silla de ruedas persona transportada m Noutilice nunca la oruga sobre escaleras que se hallen en malas condiciones por ejemplo con cantos de escal n muy deteriorados m NUNCA bajo ning n concepto suelte el manillar durante el transporte por las escaleras Utilice siempre las dos manos m La Liftkar PTR est concebida exclusivamente para el transporte de personas en sillas de ruedas au to propulsadasy apropiadas para la oruga Para determinar si su silla de ruedas cumple los criterios de idoneidad consulte con su distribuidor SANO m NOsobr
19. tlesham Heath Ipswich Suffolk IPS 3RY Inglaterra Tel 44 1473 333 889 Fax 44 1473 333 742 info sano uk com www liftkardirect com www liftkar es TO AJY 07 5702 14 YVALAN 3903260 OSIAE 820 UIS SOIGUUEI eyalns UOIDEUUOJU
Download Pdf Manuals
Related Search