Manual de instrucciones
Contents
1. Satron Manual de instrucciones TOM 5 Streeter MINI TOM 5 Streeter STD TOM 5 Streeter MAXI rehagirona so Ho OCOmAANDNABWN ESQUEMA DESCRIPCION DEL ESQUEMA Empu adura Articulaci n del ajuste de la altura de la empu adura Liberador de la empu adura Protecci n Tornillos de ajuste de la altura del respaldo Tornillos de pl stico de ajuste de la altura del respaldo Palanca de ajuste de la inclinaci n del respaldo Soporte de la capota Gancho de seguridad de cierre del interfaz 10 Cierre del interfaz 11 Palanca de ajuste 12 Barra de seguridad 13 Reposapies 14 Rueda delantera 15 Bloqueador de direcci n 16 17 18 19 20 21 26 Rueda trasera Freno Soportes de la cesta Tornillos de pl stico de la profundidad del asiento Palanca del ngulo de ajuste del reposapies Tornillos de ajuste de la profundidad del asiento 22 23 24 23 Reposapies 27 28 29 Tornillos de ajuste de la altura del reposapies Tornillos de ajuste del ngulo del reposapies Chapa de ajuste del ngulo del reposapies Cierre de velcro del reposapies Protecciones acolchadas del chasis Soportes laterales Cincha de seguridad para el transporte Apreciados clientes El cochecito de aluminio completamente plegable TOM 5 Streeter esta disefiado para corta y larga estancia de los ni os con necesidades especiales El nuevo chasis de aluminio del Tom 5 Streeter est2. Inspeccione la empu adura los mecanismos de seguridad de las barras los sistemas de cierre los reposapi s las fijaciones de las juntas y el cierre de seguridad de la empu adura limpie las diver sas piezas y compruebe que los frenos las ruedas los neum ticos y la tapicer a no est n sometidos a desgaste y no tengan que ser reemplazados en un centro de servicio Si el cochecito est da ado o necesita alguna reparaci n dir jase nicamente a los concesionarios autorizados S lo pueden utilizarse las piezas de recambio de la marca PATRON Si las piezas del cochecito se vuelven demasiado r gidas o resulta dif cil operar con ellas aseg rese que la suciedad no sea el motivo aplique una ligera dosis de un spray lubricante como por ejemplo WD 40 no utilice aceite ni grasa Aseg rese que el lubricante penetra en el interior de los componentes pero no eche un exceso de spray puesto que podr a favorecer una acumulaci n de sucie dad Elimine cualquier exceso de spray La lubricaci n regular de las partes m viles prolongar la vida del cochecito y facilitar la apertura y el doblado Se recomienda utilizar una cubierta para la lluvia no forma parte del equipamiento est ndar de los cochecitos No exponga el cochecito a la radiaci n solar prolongada Los componentes textiles del cochecito y o los accesorios deben utilizarse y almacenarse de modo que las piezas transparentes de pl stico queden dobladas correctamente sin pliegues ni a
3. en el montaje pueda afectar a la estabilidad del producto En caso de defectos aparentes que limiten la seguridad del producto por ejemplo da os en el chasis piezas que caigan otros defectos visibles roturas etc es necesario dejar de utilizar inmediatamente el producto y ponerse en contacto con su distribuidor oficial o centro de servicio La empresa PATRON no asumir ninguna responsabilidad por los da os provocados al usar cualquier otro acceso rio que no sean los facilitados por dicha empresa La empresa PATRON no asumir ninguna responsabilidad por los da os o accidentes provocados por el uso inade cuado de este producto GU A DEL USUARIO 1 Chasis Desplegar el cochecito con el asiento Coloque el cochecito plegado sobre las ruedas Desabroche la cincha de transporte Para abrir la parte inferior col quese entre las ruedas traseras y sujete fuerte la empu adura tire de l hacia arriba hasta que el cochecito quede totalmente desplegado Mueva las manos arriba y abajo hasta que el seguro est completamente cerrado en su posici n final Para comprobar la posici n de cerrado mueva la empu adura hacia arriba y aseg rese que ambos mecanismos est n completamente cerrados la parte inferior no debe doblarse Coloque la palanca correctamente imagen 5 y mueva el asiento en la posici n requerida Apriete hacia abajo el mecanis mo de cerrado y cierre los dos protectores de barras correctamente con las cremalleras Afloje la
4. fabrica do con la nueva tecnologia ALUX que proporciona un excelente disefio del asiento y del chasis Este producto forma parte de los cochecitos mas ligeros de su categoria El disefio del asiento del TOM 5 Streeter permite al usua rio acoplarle todos los accesorios especiales que sean necesarios El tamafio del cochecito se adapta a una amplia tipologia de ocupantes con muy diversas necesidades y discapacidades En caso de que usted no est completamente seguro del uso del producto al leer el manual de instrucciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribui dor oficial mas pr ximo jDisfrute de la vida al maximo con el TOM 5 Streeter EL SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ATENCI N Cualquier peso que se a ada a la empu adura bolsa etc afecta a la estabilidad del cochecito o El cierre de velcro para el reposapi s debe sujetarse correctamente al utilizar el A cochecito i peso del producto carga m xima ATENCI N No introducir los dedos en las partes m viles durante la manipulaci n del cochecito ATENCI N No deje nunca al ni o sin supervisi n incluso si est n actuando los cinturones y los frenos ATENCI N Compruebe antes del uso que todos los sistemas de cierre est n correctamente cerrados y todos los sistemas de seguridad utilizados correctamente ATENCI N Compruebe antes de usarlo que el asiento est correctamente acoplado al chasis ATENCI N El asiento no es recomendab
5. n adecuada imagen 5 Suelte la palanca y cierre la cremallera de la funda completamente hasta el final Ajuste del fondo del asiento Levante la tapiceria de la base del asiento sujetada con velcro Afloje los dos tornillos hexagonales colocados en la parte central frontal del asiento con una llave pieza 21 imagen 2 La llave inglesa est colocada en el bolsillo de la parte posterior Afloje con la mano 4 tornillos de pl stico situados bajo el asiento pieza 19 imagen 2 Coloque el asiento tan hacia arriba o hacia abajo como desee tirando o empujando Apriete correctamente todos los tornillos hexagonales y los de pl stico y recoloque la tapicer a del asiento Ajuste de la profundidad de la base del asiento Saque la tapicer a de la base del asiento desde los lados Afloje con la mano los 4 tornillos de pl stico colocados bajo el asiento pieza 19 imagen 2 Coloque el asiento tan al fondo como lo desee tirando o empujando por los lados Apriete correctamente los tornillos de pl stico y vuelva a cubrir la base con la tapicer a Posici n del reclinado del asiento Sujete con fuerza el respaldo Afloje la palanca de ajuste del respaldo pieza 7 imagen 1 y 3 Coloque correctamente el respaldo apriete la palanca correctamente Si es necesario abra parcialmente la cremallera colocada en la parte trasera de la tapicer a del respaldo para facilitar la manipulaci n Compruebe que el respaldo est correctamente colocado El respaldo deb
6. palanca del respaldo y ajuste la inclinaci n apriete de nuevo la palanca hasta que quede bien fijado Suelte la palanca del ngulo del reposapi s col quelo en la posici n y apriete de nuevo la palanca Despliegue el reposapi s y ci rrelo con el velcro Inserte la barra de seguridad Una y ajuste los accesorios de fijaci n si es necesario El cochecito est montado Plegar el cochecito con el asiento Suelte el freno y saque la barra de seguridad Suelte la palanca de ajuste del reposapi s coloque el reposapi s casi en posici n horizontal unos 20 grados imagen 4 Suelte el velcro del reposapi s y ci rrelo imagen 4 Suelte la palanca de ajuste del respaldo e incl nelo hacia aadelante tanto como sea posible hacia la base del asiento Se recomienda eliminar el exceso de accesorios y ajustar el asiento a tope a lo ancho hasta su l mite m ximo lo que permitir que descienda el tama o del cochecito plegado Apriete la palanca Desabroche parcialmente los protectores de barras y tire hacia arriba el mecanismo Tire de la palanca imagen 5 y coloque la posici n del asiento al m ximo imagen 6 Levante la empu adura doblando las piezas m viles en ambos lados y doble la empu adura hacia las ruedas frontales Aseg rese que la parte inferior est bien plegada El cochecito est plegado imagen 7 Desplegar y plegar el chasis sin asiento Plegar Coloque el cochecito plegado sobre las ruedas Desabroche parcialmente los pr
7. de la fecha de la factura Los productos que incorporen alg n tipo de bater as la garant a de estas ser de 6 meses Para la ejecuci n de la garant a el usuario debe presentar el producto adjuntando el comprobante de compra La garant a cubre Todas las piezas da adas o inutilizables por fallos en el material o en la fabricaci n demostrables piezas que seg n nuestra valoraci n podr n ser reparadas o cambiadas de forma gratuita La garant a no cubre Desgaste normal por el uso del producto como cubiertas c maras aros ruedas tejidos bater as etc Accidentes como estructuras dobladas rayones pinchazos etc Uso inapropiado de cualquier de las indicaciones o limitaciones del producto Falta del mantenimiento indicado en el manual de instrucciones Modificaciones o reparaciones hechas por personas no autorizadas para dicha funci n Gastos o responsabilidades en el caso de da os producidos en terceras personas que hayan usado el producto Falta de comprobante de compra o de n mero de serie del producto en los productos seriados Fecha compra d a mes a o Nombre n telefono sello y firma del vendedor
8. e estar en la posi ci n predeterminada Ajuste de la altura del respaldo Levante la tapicer a del respaldo de la parte delantera y trasera unida con velcro Afloje los dos tornillos hexagonales colocados en la parte trasera del respaldo pieza 5 imagen 3 Afloje los dos tornillos de pl stico de la parte trasera del respaldo pieza 6 imagen 1 y 3 Coloque el respaldo a la altura deseada levant ndolo o haci ndolo bajar Apriete correctamente los tornillos hexagonales y los de pl stico y recoloque la tapicer a del respaldo Posici n del ngulo del reposapi s Sujete con fuerza el reposapi s Afloje la palanca de ajuste del ngulo del reposapi s Coloque correctamente el ngulo del reposa pi s 20 Dibujo 2 Apriete correctamente la palanca para fijar la posici n Posici n de la altura del reposapi s Afloje los dos tornillos hexagonales colocados en la parte trasera del reposapi s pieza 22 imagen 1 Coloque el reposapi s en la posici n deseada Apriete correctamente los tornillos hexagonales Ajuste del ngulo del reposapi s Afloje los dos tornillos hexagonales colocados bajo las plataformas pieza 23 imagen 11 Coloque el ngulo de la plataforma tirando O apretando la chapa situada en la parte inferior pieza 24 imagen 11 que indicar el ngulo de la plataforma requerido Apriete correctamente ambos tornillos hexagonales Cierre de velcro del reposapi s Tense siempre el cierre de velcro situado ba
9. est n bien fijados y ajustados No deben colocarse de pie en el reposapi s Los frenos deben accionarse siempre que el cochecito no est en movimiento Aprender el funcionamiento siempre con un cochecito vac o El asistente debe tomar precauciones contra el peligro de fuego En edificios compruebe la ubicaci n de las salidas de emergencia y aseg rese de que ha comprendido el funcionamiento No permita que los ni os jueguen o se cuelguen del cochecito Durante la conducci n evite colisiones o cualquier situaci n peligrosa No coloque un exceso de carga en el cochecito La sobrecarga del chasis asiento bolsa o cesto provoca una reduc ci n de la estabilidad del cochecito Aseg rese que ni usted ni el ni o van a lastimarse al manipular el cochecito Si es posible utilice siempre rampas o elevadores para superar cualquier obstaculo de acceso 4 Levante siempre el cochecito entre dos personas Nunca transporte el cochecito cuando usted o el asistente no est n seguros de poder garantizar la seguridad del ni o Al conducir el cochecito por la carretera siga todas las normas de tr fico Utilice el cochecito s lo para los usos para los cuales est dise ado El cochecito est dise ado para un solo ni o No utilice otros accesorios que no sean los originales PATRON dise ados para este producto Al plegar y desplegar el cochecito las instrucciones de uso deben seguirse al pie de la letra para evitar que cual quier da o
10. i es necesario las ruedas delanteras pueden fijarse direccionalmente ambos lados Para fijar las ruedas eleve y gire el cierre giratorio 90 hacia ambos lados pieza 15 y col quelo en el agujero designado a tal efecto imagen 10 Ajuste de la altura de la empu adura Para cambiar la posici n de la altura de la empu adura presione simult neamente los botones de pl stico negros situados en los extremos de la empu adura pieza 2 Coloque la empu adura en la posici n deseada y suelte los botones La empu adura se cerra r autom ticamente en la nueva posici n y se oir el sonido del cierre Barra de seguridad Para sacar la barra de seguridad pieza 12 presione el pasador de seguridad situado a ambos lados simult neamente y tire de la barra hacia arriba para sacarlo Para insertar la barra de seguridad el pasador de seguridad tiene que estar colocado hacia delante Presione ligeramente ambos cierres e inserte la barra de seguridad dentro del tubo hasta que el mecanismo quede bien cerrado Compruebe la posici n correcta de la barra de seguridad tir ndola ligeramente hacia arriba la barra no debe moverse 2 Colocaci n y ajuste del asiento Posicionamiento del asiento Desabroche parcialmente la funda protectora del lado derecho hasta poder tocar la palanca del respaldo reclinable imagen 5 Sujete el respaldo firmemente con la mano izquierda Tire con la mano derecha de la palanca del asiento y coloque el asiento en la posici
11. jo la plataforma pieza 25 imagen 11 para asegurarse que ha fijado correctamente el reposapi s Mecanismo de seguridad para evitar que la plataforma se doble 3 Cochecito en funcionamiento Entrar en el cochecito Accione los frenos Si es necesario pida a una persona de confianza que sujete con fuerza el cochecito Coloque cuidadosamente al ni o en el interior del cochecito Sujete la barra de seguridad y ajuste la posici n del reposapi s Ponga todas las fijaciones y acceso rios de posicionamiento del cochecito Aseg rese siempre que el ni o est c modamente sentado en el cochecito Salir del cochecito Accione los frenos Si es necesario pida a una persona de confianza que sujete con fuerza el cochecito Saque todas las fijaciones y accesorios de posicionamiento Saque la barra de seguridad y saque al ni o cuidadosamente del cochecito Superar las aceras y los obst culos bajos Bajar Coloque la ruedas delanteras hacia el borde de la acera Sujete las empu aduras con fuerza mueva el cochecito hacia atr s y mantenga el equilibrio con las ruedas traseras Coloque las ruedas traseras sobre el borde de la acera mueva el cochecito poco a poco con ayuda de las ruedas traseras Subir Coloque las ruedas delanteras cerca de la acera NUNCA choque con las ruedas delanteras con la acera Sujete las empu a duras fuertemente mueva el cochecito hacia atr s y mantenga el equilibrio sobre las ruedas traseras Conduzca hacia delan
12. le para ni os menores de 6 meses ATENCI N Este producto no debe utilizarse para correr o practicar el patinaje en l nea ATENCI N Este asiento no debe utilizarse como silla de coche en veh culos a motor ATENCI N Lea cuidadosamente el manual antes del primer uso del cochecito y gu rdelo para posteriores consultas La seguridad del ni o podr a estar en peligro en caso de no seguir las instrucciones y las adverten cias de seguridad mencionadas en el manual de instrucciones El cuidador debe estar familiarizado con las instrucciones de este manual Antes de utilizar este producto debe consultar con un profesional m dico sobre la adecuaci n del cochecito a sus necesidades Aseg rese siempre antes de ponerlo en marcha que el ni o est c modo y que las ropas u otros objetos est n bien colocados para que no caigan sobre las ruedas El cochecito NO DEBE utilizarse como asiento de coche cuando viaja en un veh culo a motor o autob s Aseg rese que el ni o no tiene a mano piezas m viles para evitar que pueda lastimarse Aseg rese que el asiento y el respaldo est n bien acoplados para evitar movimientos repentinos incontrolados El cambio de la direcci n del asiento debe realizarse sin el ocupante y con el asiento vac o No permita que el ni o suba o baje solo del cochecito Active siempre los frenos al subir y bajar el ni o del cochecito Aseg rese que las fijaciones la barra de seguridad y el otro equipamiento
13. los tubos verticales del respaldo pieza 28 imagen 13 Desmontar Doble los soportes laterales en el respaldo y suelte el clip de pl stico desde el lado del tubo Cesto de debajo del cochecito Montar Ate la parte central del cesto en los soportes en forma de cruz de la parte inferior del chasis F jelo con los corchetes Sujete la parte posterior de la cesta anude los soportes en los aros laterales de los perfiles de la parte posterior F jelos con los cor chetes Sujete la parte frontal de la cesta en el soporte en forma de cruz de la parte inferior del chasis con los soportes F jelo con los corchetes imagen 12 Desmontar Desate y suelte los soportes de los puntos de anclaje Sujeciones de seguridad en el transporte Sujetar Coloque el soporte de la sujeci n de seguridad en la barra de conexi n y en el tubo vertical del chasis frontal Anude el soporte en el aro y f jelo con los corchetes imagen 14 Soltar Suelte el soporte 5 Equipamiento opcional Opcionalmente este producto puede venir con una amplia gama de fijaciones y accesorios de posici n MANTENIMIENTO El cochecito ha sido dise ado con la mejor calidad y con un uso y mantenimiento correctos es capaz de proporcionar a os de servicio sin problemas Aseg rese de que est familiarizado con el funcionamiento del cochecito Siempre deber a abrirse y doblarse con facilidad De lo contrario no fuerce el mecanismo pare y lea las instrucciones
14. otectores laterales del chasis y mueva hacia arriba el mecanismo de cerrado Levante la parte m vil para doblar la empu adura imagen 5 y doble la empu adura hacia las ruedas delanteras Abroche la cincha de transporte El chasis est plegado imagen 7 Desplegar Utilice el mismo procedimiento pero empiece desde el final de las instrucciones anteriores Interface del chasis y el asiento ICA Sacar el asiento Accione el freno Suelte el cierre del pasador de seguridad del interface dibujo 9 y suj telo Simult neamente tire y abra el seguro del interface del asiento imagen 8 Levante el asiento Colocar el asiento en la direcci n de la conducci n PRIMERO comience siempre insertando s lo un lado del asiento en el interfa ce LIBRE sin fijar los cierres Al echar hacia abajo la otra parte el asiento quedar autom ticamente cerrado oir el sonido del cierre Finalmente compruebe que el asiento est bien fijado elev ndolo ligeramente El asiento no debe separarse de la interface Fijar el asiento en direcci n contraria a la conducci n Para colocar el asiento en direcci n contraria siga el mismo procedimiento que en el cap tulo anterior con la diferencia del giro del asiento a 180 y coloque la parte de la espalda en la posici n contraria Freno de estacionamiento Para accionar el freno ambos lados empuje la palanca hacia abajo al m ximo imagen 9 Para sacarlo levante la palanca Bloqueo de direcci n S
15. rrugas Si la temperatura es inferior a 5 C pueden resultar da adas Las ruedas las piezas de pl stico y de metal pueden limpiarse con agua caliente y detergente suave El tejido del asiento debe lavarse a mano a una temperatura m xima de 40 C no utilice secadora Nunca limpie con elementos abrasivos que contengan amon aco lej a ni otros elementos limpiadores que contengan alcohol Despu s de exponerlo a condiciones de humedad seque el producto con un pa o suave y d jelo completamente extendido al aire libre y en un ambiente c lido Guarde el cochecito en un lugar seco seguro a una temperatura recomendada de entre 5 y 20 C Se recomienda que el cochecito sea revisado por un concesionario homologado cada 12 meses Los cambios de todos de productos PATRON Bohemia s r o est n reservados GARANTIA Ultima inspecci n N serie Producto Nombre Firma Condiciones de garantia En caso de da os provocados durante el transporte ser necesario informar inmediatamente a la empresa distribui dora en un plazo de 24 horas a partir de la recepci n de la mercanc a Otras deficiencias que pudieran detectarse deben ser notificadas en el plazo de una semana y por escrito en caso contrario se considerar que la mercanc a ha sido aceptada Este plazo de una semana empieza en el momento que se reciba la mercanc a por parte de la empresa distribuidora Rehagirona garantiza este producto por un periodo de dos a os a partir
16. scal n de abajo La persona que ayuda debe colocarse delante del cochecito y sujetarlo por la parte delantera Ambas personas deben levan tarlo al mismo tiempo S banlo por las escaleras Contin en escal n por escal n hasta arriba imagen 15 Tapicer a La tapicer a del asiento es completamente extra ble y puede lavarse a mano a temperatura baja m ximo 40 C Tapicer a del respaldo Coloque la tapicer a superior en la parte superior del respaldo cubra la parte frontal deslice la tapicer a por el agujero que hay entre el respaldo y la base del asiento Asegure el extremo m s bajo de la tapicer a y cubra con una sujeci n de velcro la parte trasera del respaldo Tapicer a de la base de asiento Coloque la tapicer a en la posici n correcta en la base del asiento y cubra con las piezas superpues tas los paneles laterales fijelos con una cremallera 4 Equipamiento est ndar Protectores laterales del chasis Montar coloque el protector y la cremallera Tire del mecanismo de cerrado lado izquierdo Tire del mecanismo de cerrado y la palanca de ajuste pieza 27 imagen 13 Lado derecho Cierre al m ximo ambas cremalleras Desmontar Desabroche ambas cremallera y saque los protectores de chasis al doblar el cochecito desabroche los protectores parcialmente desde arriba luego suelte el mecanismo de cierre hacia arriba Soportes laterales Montar coloque los soportes laterales con un clip de pl stico en
17. te y coloque las ruedas delanteras sobre el bordillo Coloque las ruedas traseras en la parte inferior del borde para iniciar el ascenso Transporte manual del cochecito Utilice rampas y ascensores cuando disponga de ellos Si no queda otra alternativa y no puede evitar las escaleras debe contar con la ayuda de como m nimo una persona de confianza No intente subir o bajar solo diversos escalones a menos que usted y la persona que le ayude est n seguros que controlan totalmen te la manipulaci n Descanse a intervalos regulares si se siente cansado Las manos del ocupante deben estar dentro del asiento durante el transporte NUNCA levante el cochecito por la barra de seguridad o el reposapi s Bajar escaleras Sujete la empu adura con fuerza y coloque el cochecito recto con las ruedas delanteras en el escal n superior Mueva la empu adura hacia abajo y apriete el cochecito hacia delante hasta que las ruedas posteriores se encuentren al final del escal n superior La persona que ayuda se coloca delante sujetando la parte delantera del cochecito Las dos personas deben levan tar el cochecito al mismo tiempo Contin e escal n por escal n hasta el final imagen 15 Subir escaleras Sujete con fuerza la empu adura y coloque el cochecito recto con las ruedas traseras contra el ltimo escal n Sujete la empu adura hacia atr s y mueva el cochecito hacia delante hasta que las ruedas traseras se encuentren al final del e
Download Pdf Manuals
Related Search