Venus 3 - 4
Contents
1. 1 4 Accesorios El scooter Venus 3 Venus 4 cuenta con los siguientes accesorios ADVERTENCIA Riesgo de lesiones aseg rese de que las soporte de e A Tabla 1 Especificaciones t cnicas muletas estan bien colocadas y que no pueden caer sobre el usuario Soporte de muletas Pagina 6 D 1 5 Componentes Respaldo Reposabrazos Almohadillas del reposabrazos Asiento Armaz n trasero Antivuelco Ruedas traseras Alojamiento de la bater a 8 Paleta 9 Rueda delantera 10 Unidad de la direcci n con palanca de ajuste del ngulo 11 Cesta para la compra 12 Palanca de velocidad 13 Empu aduras 14 Mando del operador 15 Tornillo de bloqueo de las ruedas de direcci n 16 Palanca en posici n de punto neutro conducci n P gina 7 D 1 6 Placa de identificaci n de ubicaciones La placa de identificaci n est situada en el tubo del asiento Extraiga el alojamiento de la bater a para ver la placa de identificaci n 1 Placa de identificaci n 1 7 Explicaci n de los s mbolos Peso m ximo Uso en el interior y en el exterior Pendiente m xima segura Reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Conformidad con la normativa CE Velocidad m xima No debe utilizarse como asiento en un veh culo de motor Designaci n de tipo Advertencia peligro de pellizcarse los dedos manos P gina 8 WARNING EMI Etiqueta EMI de advertencia Lea atentamente2. A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones antes de comenzar la carga saque la llave A ADVERTENCIA Riesgo de incendio durante la carga mantenga la bater a alejada de objetos inflamables ya que podr a producirse un incendio en la bater a A ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n durante la carga no conecte ni desconecte el enchufe o el cable con las manos mojadas Recargue completamente la bater a nueva antes del primer uso Los diodos luminosos LED integrados en la unidad de la direcci n indican la energ a restante en las bater as Si el cargador de la bater a est conectado y no hay ning n indicador LED encendido inspeccione el fusible Si el LED rojo no se ilumina el cargador est defectuoso p ngase en contacto con su distribuidor especializado Recargue las bater as a diario en un lugar bien ventilado no la exponga directamente a la luz solar No cargue la bater a en lugares con humedad ni debajo de la lluvia o del roc o Si no lo hace y contin a conduciendo el rendimiento del scooter disminuir muy significativamente pendientes ascendentes esquinas faros atenuados Si tambi n ignora estas se ales el scooter se apagar Ahora deber recargar inmediatamente el scooter con el cargador de bater as adjunto Aseg rese de recargar la bater a completamente cada vez Tras recargar o sustituir una nueva bater a conduzca el veh culo durante 2 3 minutos para asegurarse de que cuenta con la suficiente capacidad
3. PP PE E Ac rquese a las pendientes descendentes siempre en posici n frontal Si se acerca oblicuamente puede ser que no todas las ruedas permanezcan en contacto con el suelo peligro de vuelco Si una de las ruedas traseras no est en contacto con el suelo se desconectar la transmisi n de alimentaci n y se detendr el scooter El peso del scooter aumentar la velocidad de bajada Disminuya el control de velocidad y ajuste la velocidad a las condiciones Evite las curvas cerradas en pendientes descendentes El peso del scooter puede provocar que un lado de la misma se levante o incluso que se vuelque en curvas 2 8 Conducci n del scooter en rampas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones no supere la carga m xima de las rampas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones elija las rampas adecuadas para evitar que se produzcan lesiones o da os ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en caso de que un acompa ante le empuje tenga en cuenta que el peso elevado del scooter el ctrica genera una fuerza importante hacia atr s ADVERTENCIA Riesgo de lesiones aseg rese de que la altura de la rueda sea suficiente para pasar por la rampa El armaz n del scooter no debe tocar las rampas ADVERTENCIA Riesgo de lesiones no conduzca por rampas inclinadas cuya pendiente sea superior al ngulo m ximo especificado consulte la tabla 1 Bb PEP P gina 15 D Si desea utilizar rampas para pasar por encima de un obst culo o subir la motocicleta a
4. La bater a puede desprender hidr geno por lo que no debe fumar durante la carga Aunque no vaya a usar el scooter durante un per odo de tiempo prolongado de vez en cuando deber conectarlo al cargador de bater as para recargarlas y mantener el scooter lista para funcionar 3 Si las bater as no se usan durante un per odo largo de tiempo se descargan solas lentamente descarga profunda En estos casos es imposible recargarlas con el cargador de bater as suministrado Incluso aunque no se utilicen las bater as estas se deben recargar como m nimo cada semana en funci n de la informaci n del indicador de carga Tenga en cuenta que si se recargan las bater as con demasiada frecuencia perder n su capacidad de forma irreversible Emplee solo el cargador de bater as suministrado no utilice ning n otro equipo de carga El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os derivados de cargas inadecuadas Nunca se debe interrumpir el ciclo de carga El cargador tiene un indicador que muestra cu ndo ha finalizado dicho ciclo No cargue ning n otro equipo el ctrico con el cargador de bater as o con la bater a del scooter Instalaci n y ajuste Este cap tulo contiene instrucciones destinadas al usuario y a los distribuidores especializados Para encontrar un centro de servicio o un distribuidor especializado cerca de usted p ngase en contacto con el centro Vermeiren m s pr ximo Puede encontrar una lista
5. El seguimiento de las instrucciones para el usuario y de las instrucciones de mantenimiento es parte indispensable de la garant a Este manual incluye las mejoras de producto m s recientes Vermeiren se reserva el derecho de introducir cambios sin tener ninguna obligaci n de adaptar o sustituir los modelos entregados previamente Si tiene m s preguntas le rogamos que consulte a su distribuidor especializado P gina 2 SC 1 Descripci n del producto 1 1 Uso previsto El scooter ha sido dise ada para el c modo traslado de personas Esta scooter ha sido dise ada para el traslado de una sola persona No traslade pasajeros en el scooter aunque sean ni os El scooter ha sido dise ada para el traslado exclusivo de personas adultas y por lo tanto no se incluyen mercanc as ni personas cuya edad no supere los 16 a os No deber an utilizarla personas que sufran limitaciones f sicas o mentales evidentes que les impidan manejar con seguridad el scooter entre el tr fico No se permite el uso en los siguientes casos e hemiplejia y paraplejia p rdida de miembros amputaci n de brazos defecto deformaci n en las extremidades si limitan la funci n de giro y equilibrio da os contracturas en las articulaciones si limitan la funci n de giro y equilibrio problemas de equilibrio caquexia atrofia muscular demencias traumatismos con efectos sobre la corteza cerebral deficiencias visuales El scooter es adecuada para que
6. Riesgo de lesiones coloque las ruedas de direcci n nuevamente en la posici n de desbloqueo siempre que desee conducir con el scooter Al colocar el scooter completamente montada en el coche puede bloquear las ruedas de direcci n 1 Tire del tornillo de bloqueo hacia afuera el tornillo de bloqueo se encuentra en la parte inferior de la columna de direcci n 2 Gire el tornillo de bloqueo O hacia la posici n bloqueada Siempre que desee conducir con el scooter DEBE primero desbloquear las ruedas de direcci n 1 Tire del tornillo de bloqueo O hacia afuera 2 Gire el tornillo de bloqueo hacia la posici n bloqueada 3 Ya puede girar las ruedas de direcci n P gina 25 D 3 10 Fusibles t rmicos Con el fin de proteger el motor de una posible sobrecarga el scooter cuenta con un mecanismo de seguridad t rmica en la parte delantera del alojamiento de la bater a El fusible t rmico parar el motor autom ticamente para evitar el recalentamiento el deterioro r pido o las aver as Puede acceder al dispositivo t rmico de seguridad a trav s de un orificio situado en la parte posterior de la cubierta sint tica El dispositivo t rmico de seguridad puede soltarse si sube o baja pendientes que superen el grado de pendiente m ximo indicado Las cargas nominales que superan el m ximo permitido tambi n pueden hacer que el dispositivo se suelte Asimismo si conduce con el freno del motor accionado po
7. La capacidad de la bater a variar en funci n de c mo conduzca el scooter arranque parada subida de pendientes y uso en terreno desigual frecuentes y esta se consumir m s r pido En invierno es posible que la bater a responda m s despacio y que su autonom a sea menor Le rogamos que tenga tambi n en cuenta las instrucciones de funcionamiento adjuntas Principal 230V 50 60 Hz 270 W m x Secundaria 24 V 1 8A Modelo 4C24020A Cap m x bater a 12 Ah Carga Carga de un 80 de la capacidad en 8 horas Coloque la llave en OFF y 1 Llave s quela 2 Enchufe del cargador de Abra la cubierta protectora del la bater a enchufe de carga Introduzca la clavija del cargador en el enchufe de carga del scooter Introduzca la clavija de alimentaci n del cargador en la toma de corriente Cambie el cargador a la posici n ON algunos modelos no tienen interruptor ON OFF con estos modelos el dispositivo de carga comienza a funcionar autom ticamente cuando se introduce el cable de alimentaci n Ahora el cargador comenzar a cargar y el LED rojo y naranja se iluminar lo que indica que est cargando No es posible poner en marcha o conducir el scooter mientras se est cargando porque se activar una funci n que proh be su funcionamiento P gina 19 6 Una vez haya finalizado la carga el LED naranja a ser verde de este modo se indica
8. con los centros Vermeiren en la ltima p gina ZA ADVERTENCIA Riesgo por ajustes peligrosos utilice nicamente los ajustes indicados en este manual ZA ADVERTENCIA Riesgo de vuelco realizar ajustes distintos a los permitidos en el scooter puede afectar a su estabilidad inclinaci n hacia atr s o hacia los lados P gina 20 3 1 Herramientas montar el scooter necesita las siguientes herramientas e Destornillador e Juego de llaves inglesas del 10 e Juego de destornilladores Allen del numero 6 3 2 Forma de suministro El scooter se entrega con e 1 armaz n con reposabrazos unidad de la direcci n ruedas delanteras y traseras antivuelco Base del reposapi s Asiento respaldo Bater as motores 2x Cesta para la compra Accesorios Manual 3 3 Montaje extraccion del armaz n trasero ZA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones tenga cuidado de no pillarse los dedos o las manos entre el armaz n ZA PRECAUCI N Riesgo de lesiones compruebe que tanto el armaz n delantero como el trasero se fijan correctamente Extracci n del armaz n trasero 1 Tire de la placa de bloqueo O hacia arriba 2 Desplace el armaz n delantero un poco hacia atr s sujetando la placa de bloqueo O 3 Deslice el armaz n delantero hacia fuera del armaz n trasero sujetando la placa de bloqueo Montaje del armaz n trasero 1 Sujete la placa de bloqueo situada O en el armaz n delante
9. nunca el scooter como asiento en un coche u otro veh culo Compruebe que la profundidad de la banda de rodadura de los neum ticos sea la adecuada No se debe sobrepasar la carga m xima permitida para el scooter No sobrecargue la cesta para la compra El peso m ximo que puede llevar la cesta para la compra es de 3 kg Si alguna otra persona utiliza el scooter aseg rese de facilitarle el manual de instrucciones para que tenga en cuenta su contenido P gina 4 SC 1 3 Especificaciones t cnicas Las especificaciones t cnicas indicadas a continuaci n son v lidas para scooters con una configuraci n est ndar y en condiciones medioambientales ptimas Si se utilizan otros accesorios los valores ser n diferentes Los cambios en temperatura exterior humedad pendientes ascendentes y descendentes terrenos y el nivel de la bater a pueden reducir el rendimiento Marca Vermeiren Direcci n Vermeirenplein 1 15 B 2920 Kalmthout H Tipo Scooters con traccion trasera C Peso m ximo del ocupante 130 kg Modelo Venus 3 Venus 4 Descripci n Dimensiones m nimas Dimensiones m ximas Velocidad m xima 6 km h Distancia de circulaci n continua 10 5 km bater as 12Ah Longitud 1090 mm 1070 mm Anchura 510 mm Altura 900 mm Longitud plegada desmontada Armaz n delantero 910 mm Armaz n delantero 940 mm Armaz n
10. ruedas deja de estar en contacto con el suelo un dispositivo de seguridad desconectar la alimentaci n el ctrica de transmisi n a las ruedas lo que detendr el scooter Si suelta el acelerador en una pendiente y se detiene el freno del motor impedir que el scooter ruede hacia atr s En cuanto el acelerador vuelva a la posici n de punto muerto se activar el freno del motor Para reanudar la conducci n en la pendiente ascendiente tire al m ximo de la palanca de velocidad para garantizar que haya potencia suficiente De esta forma el scooter subir por la pendiente lentamente De esta forma el scooter ascender la pendiente lentamente Si el scooter no puede subir incremente el control de velocidad y vu lvalo a intentar Cuando conduzca en una pendiente es posible que el indicador de bater a suba y baje Se trata de una situaci n normal no es motivo de preocupaci n 2 7 7 Pendientes descendentes ADVERTENCIA Controle el scooter acost mbrese al comportamiento de la scooter mientras circula ADVERTENCIA Controle el scooter no ponga la scooter en punto muerto en pendientes ADVERTENCIA Controle su velocidad despl cese por las pendientes con la mayor lentitud posible ADVERTENCIA Riesgo de vuelco evite las curvas muy cerradas ADVERTENCIA Riesgo de vuelco no supere el grado m ximo de pendiente para la estabilidad est tica en pendientes descendientes consulte la secci n Especificaciones t cnicas
11. trasero 340 mm Armaz n trasero 340 mm Anchura plegada desmontada Armaz n delantero 430 mm Armaz n delantero 440 mm Armaz n trasero 490 mm Armaz n trasero 490 mm Altura plegada desmontada Armaz n delantero 380 mm Armaz n delantero 380 mm Armaz n trasero 230 mm Armaz n trasero 230 mm Peso total 43 kg 46 kg Peso de la parte m s pesada que 35 1 kg sin asiento cesta o 38 1 kg sin asiento cesta o puede desmontarse o quitarse 25 7 kg sin asiento cesta y 28 7 kg sin asiento cesta y bater as bater as Peso de las partes que pueden Asiento 7 4 kg Alojamiento de la bater a 9 4 kg Cesta para la desmontarse o quitarse compra 0 5 kg Armaz n trasero 10 80 kg Pendiente m xima segura 8 Superaci n de obst culos 60 mm Separaci n del suelo 30 mm ngulo plano del asiento 5 Profundidad util del asiento 380 mm Altura de la superficie del asiento 525 mm 575 mm 525 mm 575 mm en la parte delantera Angulo del respaldo 8 Altura del respaldo 350 mm Distancia entre el almohadillas del 200 mm reposabrazos y el asiento Ubicaci n delantera del armaz n 330 mm del reposabrazo Motor Potencia nominal de 270 vatios frenos electromagn ticos Bater as 12 Ah Controlador 45 Tensi n nominal bater a 2x12V Grado de protecci n No aplicable Cargador de bater as 1 8 Amp externo Conexion USB No P gina 5 wy Marca Vermeiren Direccion Vermeirenplein 1 15 B 2920 K
12. 2182 2012 EN 12184 1999 Clausule 9 8 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2010 IEC 61000 4 8 2009 Pagina 29 7 SERVICE La scooter ha sido revisada por Sello del distribuidor Fecha Sello del distribuidor Fecha Sello del distribuidor Fecha Sello del distribuidor Fecha Sello del distribuidor Fecha Sello del distribuidor Fecha Sello del distribuidor Fecha Sello del distribuidor Fecha Sello del distribuidor Fecha Sello del distribuidor Fecha e un servicio de revisi n o informaci n t cnica adicional por favor consulte a nuestros distribuidores especialistas m s cercanos M s informaci n en nuestra p gina web www vermeiren com N V Vermeiren N V Vermeirenplein 1 15 B 2920 Kalmthout Tel 32 0 3 620 20 20 Fax 32 0 3 666 48 94 website www vermeiren be e mail info vermeiren be Francia Vermeiren France S A Z 5 Rue d Ennevelin F 59710 Avelin Tel 33 0 3 28 55 07 98 Fax 33 0 3 20 90 28 89 website www vermeiren fr e mail info O vermeiren fr Italia Reatime S R L Viale delle Industrie 5 1 20020 Arese MI Tel 39 02 99 77 07 Fax 39 02 93 58 56 17 website www reatime it e mail info O reatime it Polonia Vermeiren Polska Sp z 0 0 ul Laczna 1 PL 55 100 Trzebnica Tel 48 0 71 387 42 00 Fax 48 0 71 387 05 74 website www verme
13. Compruebe que el scooter disponga de frenos normales y de estacionamiento conforme a la Ley de tr fico alemana STVZO Suelte el joystick para detener el scooter y accionar los frenos normales frenos electromagn ticos Con el dispositivo de movimiento libre puede accionar los frenos de estacionamiento 2 5 Traslado al scooter y desde este 1 Aparque el scooter lo m s cerca posible del lugar al que desee transferir la persona 2 Compruebe que el panel de control scooter est desactivado 3 Si fuera necesario coloque el apoyabrazos del lado en el que desea hacer el traslado hacia arriba o gire el asiento hacia usted 4 Haga el traslado a o desde el asiento del scooter 2 6 Posici n correcta en el scooter Algunas recomendaciones para un uso confortable del scooter 1 Coloque la espalda lo m s cerca posible del respaldo 2 Aseg rese de que la parte superior de las piernas se encuentra en posici n horizontal 2 7 C mo conducir el scooter A ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras tenga cuidado cuando circule por entornos calientes o fr os luz solar fr o extremo saunas etc durante un per odo de tiempo prolongado ya que podr a quemarse al tocar los materiales de la silla de ruedas A ADVERTENCIA Riesgo por ajustes peligrosos utilice nicamente las funciones de conducci n indicadas en este manual 2 7 1 C mo preparar el scooter para utilizarlo Cuando utilice el scooter por primera vez aseg rese de empezar sobr
14. VERMEIREN Venus 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se vendan Versi n A 2014 03 Todos los derechos reservados incluidos los de la traducci n Se proh be la reproducci n total o parcial del presente manual de cualquier forma impresi n fotocopia microfilm o cualquier otro procedimiento as como la edici n copia o distribuci n empleando sistemas electr nicos sin el permiso escrito del editor O N V Vermeiren N V 2014 D Indice 1 Descripci n del producto esesesesososososososososossesesesesesesesesesesesesesesesesesescsesesesesese 3 UN A 3 1 2 EN Dette E ee 4 E Especificaciones TEE 5 E E a 6 13 gt ee EE 7 1 6 Placa de identificaci n de HDICACIONES e AA id Ae 8 1 7 Explicaci n de los s mbolos ads 8 2 DE o dE 9 2 1 Observaciones sobre compatibilidad electromagn tica 9 ge EE dee EE 10 2 3 Montaje Ee EE 11 2 4 Accionamiento de los frenos ses csissisesesevsaseccavsrenedalseasadesdedeaca ev dansa Eed 12 2 5 Traslado al scooter desd ii A iaa 12 20 POSICION c rrecta Cl BEE AD 12 2A As a A A ES 12 2 8 Conducci n del scooter rampas 15 2 9 Conducci n del sco
15. a continuaci n nicamente el personal autorizado debe realizar las siguientes acciones y comprobaciones El C DIGO LED se forma a partir de dos n meros el LED parpadea en un intervalo del primer n mero seguido del intervalo del segundo n mero Esta secuencia se repetir hasta que se solucione el fallo Por ejemplo C DIGO LED 3 4 gt 3 parpadeos seguidos de 4 parpadeos P gina 27 D C DIGO PROBLEMA FALLO SOLUCI N LED 1 1 Exceso d ficit de temperatura 1 Enfrie el scooter 2 Retire las cargas excesivas 3 No conduzca en entornos extremos 1 2 Acelerador Contacte con su distribuidor especializado 1 3 Cambio del limite de velocidad Contacte con su distribuidor especializado 1 4 Tensi n de la bater a demasiado 1 Carga de la bater a baja 2 Compruebe las conexiones de la bater a o del controlador 1 5 La tensi n de la bater a es 1 Sustituya la bater a demasiado alta 2 Compruebe que no se haya conectado el cargador a el scooter 2 1 Controlador Contacte con su distribuidor especializado 2 3 Controlador Contacte con su distribuidor especializado 2 4 Controlador Contacte con su distribuidor especializado 3 1 Cableado Contacte con su distribuidor especializado 3 2 El freno magn tico no se abre Contacte con su distribuidor especializado 3 3 Freno magn tico Contacte con su distribuidor especializado 3 4 Freno magn tico in neutral Cam
16. a por carreteras con bajadas pronunciadas o baches Al circular sujete las empu aduras con ambas manos Durante la conducci n apoye las piernas y los pies en las superficies espec ficas para ellos No utilice el scooter cuando est nevando est nublado en presencia de fuertes vientos o por la noche Al almacenar o estacionar el scooter en el exterior prot jala con una cubierta protectora impermeable Altos niveles de humedad o condiciones extremadamente fr as pueden reducir el rendimiento del scooter Utilice el scooter siguiendo las normas de manera estricta Evite pasar por encima de obst culos por ejemplo escalones y bordillos y dejarse caer por un bordillo Respete el c digo de circulaci n cuando circule por v as p blicas Tenga en cuenta a los dem s componentes del tr fico Conduzca el veh culo nicamente sobre la calzada en v as de un nico carril o en zonas indicadas para peatones Nunca conduzca en autopistas ni en autov as Al igual que sucede con otros veh culos no conduzca el scooter bajo los efectos del alcohol ni de ning n medicamento Esto tambi n se aplica a la conducci n en espacios interiores Al circular por el exterior adapte la conducci n a las condiciones clim ticas y de tr fico Al conducir en condiciones de poca luz utilice ropa de colores brillantes o ropa con reflectores que favorezcan su visibilidad El scooter no se ha dise ado para ser utilizada por la noche No utilice
17. almthout Tipo Scooters con tracci n trasera Peso del ocupante 130 kg Modelo Venus 3 Venus 4 Descripcion Dimensiones minimas Dimensiones maximas Diametro de giro minimo 1100 mm 1400 mm Anchura de retroceso 1530 mm 1620 mm Di metro de las ruedas traseras n mero Neum tico PUR de 200 x 50 mm 2 Presi n de los neum ticos ruedas traseras de tracci n No aplicable Di metro de las ruedas de direcci n n mero Neum tico PUR de 200 x 50 mm 1 Neum tico PUR de 200 x 50 mm 2 Presi n de los neum ticos ruedas de direcci n No aplicable Manillar Palanca de control de velocidad Luces No Luz indicadora LED Espejos No Temperatura de almacenamiento y de uso 5 41 Temperatura de los sistemas electr nicos 10 C a 40 C Humedad de almacenamiento y de uso 30 Nos reservamos el derecho a aplicar modificaciones t cnicas Tolerancia de la medida 15 mm 1 5 kg La distancia de conducci n te rica se reducir si el scooter se utiliza con frecuencia en pendientes sobre superficies irregulares o para subir bordillos La distancia m xima de conducci n se basa en una temperatura ambiente de 20 C un conductor con un peso de 75 kg y una bater a nueva totalmente cargada a una velocidad de conducci n constante de 6 4 km h con una descarga del 70 de la bater a
18. araci n con la conducci n hacia adelante No obstante le recomendamos que reduzca la velocidad al m nimo cuando circule marcha atr s Mientras est utilizando la marcha atr s en el scooter tenga cuidado con las personas u objetos que est n detr s de usted No olvide que la direcci n funciona al rev s cuando se circula marcha atr s y que el scooter girar directamente en el sentido indicado Cuando se conduce el scooter marcha atr s emite un sonido 2 7 6 Pendientes ascendentes A ADVERTENCIA Controle el scooter acost mbrese al comportamiento de la scooter mientras circula ADVERTENCIA Controle el scooter no ponga la scooter en punto muerto en pendientes ADVERTENCIA Controle su velocidad despl cese por las pendientes con la rapidez posible ADVERTENCIA Riesgo de vuelco no supere el grado m ximo de pendiente para la estabilidad est tica en pendientes ascendientes consulte la secci n Especificaciones t cnicas ADVERTENCIA No retroceda nunca en pendientes ascendentes PPP P gina 14 a Ac rquese siempre a las pendientes en posici n frontal y para evitar vuelcos compruebe que las ruedas est n en contacto con el suelo en todo momento rampas vias de acceso etc Inclinese hacia delante cuando est subiendo una pendiente inclinada El scooter est propulsada por un diferencial Por lo tanto ambas ruedas de tracci n deben mantenerse en contacto con el suelo en todo momento Si una de las
19. armaz n delantero En el armaz n trasero podr encontrar una empu adura para transportar el armaz n trasero a la ubicaci n deseada Saque las piezas separadas y col quelas en la ubicaci n deseada 2 3 Montaje y desmontaje del scooter Bb PE E ADVERTENCIA Riesgo de lesiones aseg rese de que todas las piezas estan correctamente montadas ADVERTENCIA Peligro de lesiones solo el personal cualificado puede montar y desmontar del scooter por ejemplo un distribuidor especializado ADVERTENCIA Riesgo de lesiones tenga cuidado de no cortarse o herirse con los cables ADVERTENCIA Riesgo de lesiones antes de desmontar montar el scooter ap guelo PRECAUCI N Peligro de pillarse los dedos no coloque los dedos entre los componentes del scooter armaz n respaldo No utilice nunca el scooter como asiento en un coche u otro veh culo Se indica con este s mbolo en la etiqueta del n mero de serie No se precisan herramientas para montar o desmontar el scooter Para desmontarlo siga el procedimiento que se indica a continuaci n Apague el scooter Coloque la palanca del modo de movimiento libre en la posici n de conducci n Pliegue el respaldo hacia delante v ase el cap tulo Plegado del respaldo Quite el asiento v ase el cap tulo C mo ajustar el asiento Desbloquee la pieza de bloqueo de la bater a y g rela Saque el alojamiento de la bater a del scooter v ase el cap tulo Cambio
20. ayor ser la protecci n Actualmente la tecnolog a es capaz de conseguir al menos un nivel de inmunidad de 20 V m lo que proporcionaria una protecci n til a partir de las fuentes m s comunes de EMI irradiado Este modelo de veh culo a motor se suministra con un nivel de inmunidad de 20 V m sin accesorios y sin someterse a modificaciones adicionales 2 2 Transporte del scooter Apague el scooter antes de transportarla El peso del scooter para Venus 3 es de 34 8 kg con bater as o 24 4 kg sin bater as para Venus 4 el peso es de 38 1 kg con bater as o 28 7 kg sin bater as Transporte el scooter hasta el lugar deseado con la ayuda de 2 o 3 personas Sostenga el armaz n por el chasis y no por los parachoques o piezas de pl stico Sost ngalo s lo por las piezas fijas del armaz n En el armaz n trasero podr encontrar una empu adura que puede ser de gran utilidad para transportar el scooter a la ubicaci n deseada El mejor modo de transportar el scooter es utilizando su punto muerto Coloque el scooter en punto muerto y h galo rodar hasta el lugar deseado P gina 10 D Si no es posible transporte el scooter siguiendo los pasos que se indican a continuaci n o Apague el scooter Extraiga las piezas desmontables asiento alojamiento de la bater a cesta para la compra Guarde las piezas desmontables en un lugar seguro Pliegue la unidad de la direcci n Desmonte el armaz n trasero del
21. bie la palanca de la posici n de punto neutro a la de conducci n 3 5 Acelerador en posici n de punto 1 Afloje el acelerador neutro 2 Contacte con su distribuidor especializado 4 1 El motor actual est demasiado 1 Apague el scooter y deje enfriar el motor alto 4 2 El motor actual est demasiado Contacte con su distribuidor especializado bajo 4 3 Fallo de memoria en el m dulo Contacte con su distribuidor especializado de alimentaci n 4 5 Los cables de la bater a est n 1 Compruebe los cables de la bater a y los desconectados puntos de conexi n P gina 28 Venus 3 Venus 4 2014 03 5 Declaraci n de conformidad El fabricante o su representante autorizado N V VERMEIREN N V Direcci n Vermeirenplein 1 15 2920 Kalmthout B lgica declara bajo su propia responsabilidad el marcado CE productos sanitarios Producto Scooter Producto GMDN Silla de ruedas acompa ante usuario conducci n manual plegable GMDN 40855 AEMPS FAGG n mero de registro BE CA01 11 2 02965 22 CLI Marca Vermeiren Tipo Venus 3 T3KC Venus 4 T4KC se clasifican como Clase I seg n MDD 93 42 EEC Anexo IX regla 12 y fabricado en el pleno cumplimiento de las siguientes directivas europeas incluyendo los cambios mas recientes y con la legislacion nacional que organiza estas pautas Directiva sobre productos m dicos MDD 93 42 CEE 2007 y cumplir con las normas europeas armonizadas pertinentes EN 1
22. con el scooter El arranque parada y subida de pendientes continuas consumir la alimentaci n m s r pidamente e Ahora gire el control de velocidad hasta alcanzar la velocidad de conducci n deseada No ajuste la velocidad mientras est conduciendo un cambio repentino en la velocidad podr a poner en peligro a los dem s y a usted mismo y podr a provocar da os en el scooter Configuraci n m s lenta Ge 8 r pida e Agarre las empu aduras e de la palanca de conducci n con los dedos hacia las empu aduras la palanca derecha para moverse hacia delante y la palanca izquierda para moverse hacia atr s e que la bocina emita un sonido pulse el bot n correspondiente O Para dejar de accionarla su ltelo e detener el scooter suelte la palanca de velocidad situada debajo del mando del operador Vermeiren es el responsable de los cambios de software Para realizar cambios en el software p ngase en contacto con Vermeiren 2 11 Punto muerto Ax ADVERTENCIA Controle el scooter no ponga el scooter en punto muerto mientras la est conduciendo A ADVERTENCIA Controle el scooter no ponga el scooter en punto muerto en pendientes Puede rodar accidentalmente A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones no levante el scooter del suelo si no ha detenido el motor engranajes para evitar el recalentamiento del motor El scooter dispone de un dispositivo de movimiento l
23. da brusca A ADVERTENCIA Peligro de pillarse los dedos no coloque los dedos entre los componentes del scooter gt BP BP E La mejor forma de transportar el scooter completamente montada en el coche es conducirlo al interior del coche con rampas Si no tiene experiencia en la conducci n del scooter con rampas tambi n puede ponerla en punto muerto y empujarla para introducirla en el coche con las rampas Coloque el amazon del scooter de un modo seguro en el vehiculo Si el scooter no cabe en el coche tambi n puede transportarlo siguiendo estos pasos 1 Retire todas las piezas desmontables antes de transportarla asiento respaldo alojamiento de la bater a cesta para la compra Guarde las piezas desmontables en un lugar seguro Pliegue la unidad de la direcci n con el ajuste angular Desmonte el armaz n trasero del armaz n delantero Coloque las piezas separadas en el coche y fijelas de forma segura en el veh culo si fuera necesario TAN 2 13 Desconexi n autom tica de la alimentaci n Para evitar que la bater a se agote de manera accidental el scooter dispone de un equipo de desconexi n autom tica de la alimentaci n Si el scooter est conectada una vez transcurridos treinta minutos sin actividad se apagar autom ticamente Cuando se produzca esta situaci n simplemente apague el scooter y enci ndala de nuevo De este modo ya estar lista para su uso P gina 18 D 2 14 Carga de las bater as
24. de las bater as Extraiga la cesta para la compra v ase el cap tulo Montaje extracci n de la cesta para la compra Pliegue la columna de direcci n v ase el cap tulo Ajuste de la columna de direcci n Bloquee las ruedas delanteras v ase el cap tulo Bloqueo de las ruedas de direcci n Extraiga el armaz n trasero del armaz n delantero v ase el cap tulo Montaje extracci n del armaz n trasero P gina 11 ES Para montar de nuevo el scooter siga el procedimiento que se indica a continuaci n e Coloque la palanca del modo de movimiento libre en la posici n de conducci n e Monte el armaz n trasero y delantero entre s v ase el cap tulo Montaje extracci n del armaz n trasero e Desplace la columna de direcci n hacia arriba v ase el cap tulo Ajuste de la columna de direcci n e Monte la cesta para la compra v ase el cap tulo Montaje extracci n de la cesta para la compra Monte el alojamiento de la bater a v ase el cap tulo Cambio de las bater as Monte el asiento v ase el cap tulo C mo ajustar el asiento Pliegue el respaldo hacia atr s v ase el cap tulo Plegado del respaldo Desbloquee las ruedas delanteras v ase el cap tulo Bloqueo de las ruedas de direcci n Gire la llave hacia la posici n de encendido Aseg rese de que el medidor de la bater a indique que hay potencia suficiente 2 4 Accionamiento de los frenos
25. dr a producirse una sobrecarga Los valores m ximos que no deben superarse est n indicados en el cap tulo Especificaciones t cnicas del manual correspondiente Para volver a utilizar el scooter retire la sobrecarga y espere hasta que se haya enfriado el motor A continuaci n vuelva a introducir el mecanismo t rmico de seguridad Ahora podr volver a utilizar el scooter 3 11 Antivuelco El antivuelco est fijado en la parte posterior del armaz n del scooter por lo que no es posible extraerla Por lo tanto no es posible retirarlo El antivuelco est dise ado para su seguridad Evita que el scooter vuelque hacia atr s cuando supere obst culos peque os que NO excedan la altura m xima especificada P gina 26 D 3 12 Cambio de las bater as ZA PRECAUCI N Riesgo de quemaduras no entre en contacto con el cido de las bater as Mantenga una buena ventilaci n del compartimento de las bater as ZA PRECAUCI N Riesgo de lesiones tenga cuidado de no pillarse los dedos o las manos durante el montaje del alojamiento de la bater a en el scooter Solo personal especializado deber a cambiar las bater as El cableado y el cargador est n situados en el scooter No intente recolocar el cableado usted mismo La disposici n inadecuada del cableado puede provocar que los cables queden atrapados con la caja de la bater a lo que podr a provocar fallos en el sistema electr nico del scooter Aseg rese de qu
26. e los cables de la bater a est n conectados a la bater a adecuada 1 Desbloquee la pieza de bloqueo de la bater a con el tornillo 2 Gire la pieza de bloqueo de la bater a O 3 Saque el alojamiento de la bater a Y de el scooter con la empu adura en el alojamiento de la bater a O 4 Suelte el alojamiento de la bater a aflojando los ocho tornillos situados en la parte inferior del alojamiento de la bater a O 5 Desconecte los enchufes de los cables de la bater a 6 Cambie las bater as 7 Conecte los enchufes en la bater a correcta 8 Compruebe que se hayan instalado correctamente los cables y sustituya ambas bater as al mismo tiempo 9 Cierre el alojamiento de la bater a y vuelva a apretar los ocho tornillos 10 Monte el alojamiento de la bater a nuevamente en el scooter 11 Bloquee la pieza de bloqueo de la bater a desbloquear alojamiento de la bater a en la motocicleta 12 Compruebe que el alojamiento de la bater a Y est bien sujeto en el scooter 4 Mantenimiento Para las instrucciones de mantenimiento limpieza consulte el manual de mantenimiento por separado del scooters Remitir a estos manuales separados a su distribuidor especializado 4 1 C digos de fallos para la soluci n de aver as Los parpadeos que aparecen en el indicador de la bater a muestran los c digos de fallo El n mero de parpadeos C DIGO LED indica la informaci n que aparece
27. e un terreno plano Todas las ruedas deben estar en contacto con el suelo 1 Antes del primer uso recargue las bater as completamente 2 Aseg rese de que el motor est en marcha 3 Coloque la unidad de la direcci n en la posici n que le resulte m s c moda y aseg rese de que se ha fijado correctamente 4 Compruebe que el asiento se ha bloqueado en la posici n de conducci n 5 Si ntese en el asiento y compruebe que los dos almohadillas del reposabrazos est n en su posici n para poder apoyar los brazos 6 Introduzca la llave en el contacto y g rela hacia la derecha 7 Compruebe si el indicador de bater a indica una cantidad suficiente de energ a para el trayecto Si no tiene suficiente capacidad recargue las bater as antes de salir P gina 12 a A continuaci n ponga el interruptor de velocidad del mando del operador en la posici n m nima El scooter est listo para utilizarse Utilice una velocidad superior nicamente cuando est seguro de que puede utilizar y controlar el scooter f cilmente Compruebe que la palanca de velocidad para la marcha habitual marcha atr s funcione correctamente y aseg rese de que el funcionamiento de los frenos electromagn ticos sea correcto Antes de utilizar el scooter en zonas concurridas o potencialmente peligrosas familiaricese con el funcionamiento del veh culo Practique en una zona abierta y extensa como por ejemplo un parque Para evitar accidentes con la motocicleta mien
28. ediata del scooter siempre que est en marcha ADVERTENCIA Compruebe si hay torres transmisoras y no utilice el scooter en sus inmediaciones ADVERTENCIA Si se producen movimientos o frenazos involuntarios apague el scooter en cuanto pueda hacerlo con seguridad Los campos electromagn ticos que produzcan interferencias pueden tener un efecto negativo en los sistemas electr nicos del scooter Estos efectos incluyen e Desbloqueo del freno del motor e Comportamiento incontrolable del scooter e Movimientos de direcci n no deseados Si la interferencia de los campos es muy fuerte o prolongada los sistemas electr nicos podr an averiarse o sufrir da os permanentes P gina 9 ES Las fuentes de radiaci n posibles incluyen e Instalaciones de receptor y transmisor port tiles receptor y transmisor con antena fija montada directamente en la unidad transmisora Equipos transmisores y receptores Tel fonos m viles o walkie talkies Televisores radios y dispositivos de navegaci n port tiles Otros dispositivos de transmisi n personales e Dispositivos transmisores y receptores m viles de alcance medio por ejemplo antenas montadas en la parte exterior del veh culo Equipos transmisores y receptores fijos Dispositivos transmisores y receptores m viles fijos Televisores radios y sistemas de navegaci n fijos e Dispositivos transmisores y receptores de largo alcance Torres de radio y telev
29. el ocupante la utilice en espacios exteriores con limitaciones e interiores En cada caso particular tambi n se debe tener en cuenta lo siguiente envergadura y peso m x 130 kg estado f sico y psicol gico caracter sticas de la vivienda entorno Utilice el scooter en superficies planas que permitan que las ruedas est n en contacto con el suelo y donde haya suficiente contacto para propulsar las ruedas por igual Practique para poder desplazarse por superficies irregulares adoquines etc pendientes curvas y para superar obst culos bordillos etc El scooter no debe usarse como escalera ni tampoco como medio de transporte para objetos pesados o calientes Cuando la utilice en calles o aceras se aplican las normativas y legislaciones locales El scooter puede usarse en aceras o v as urbanas No debe utilizarse nunca en carreteras ni autopistas Utilice solo los accesorios aprobados de Vermeiren El fabricante no asumir responsabilidad alguna por los da os causados por la falta de mantenimiento por un mantenimiento inadecuado o si no se siguen las instrucciones indicadas en este manual El cumplimiento de las instrucciones para el usuario y de mantenimiento es parte indispensable de las condiciones de la garant a por lo que le recomendamos que lea las p ginas siguientes muy atentamente Las personas con deficiencias visuales pueden ponerse en contacto con el distribuidor para obtener las instrucciones de u
30. esquina A ADVERTENCIA Riesgo de aplastamiento mantenga siempre una distancia adecuada con respecto a las esquinas y obst culos A ADVERTENCIA Riesgo de vuelco no conduzca el veh culo en zigzag ni haga giros imprevisibles En las curvas y esquinas utilice las dos manos para girar el manillar en la direcci n que desee tomar Las ruedas delanteras girar n en la direcci n correspondiente y el scooter se dirigir en la nueva direcci n Es muy importante comprobar que haya suficiente espacio para girar en curvas y esquinas Ac rquese a los pasajes estrechos en una curva ancha para que pueda entrar por la parte m s estrecha de frente y lo m s recto posible No olvide que la mayor a de veces la parte trasera del scooter ser m s ancha que la parte delantera No entre en curvas ni gire esquinas diagonalmente Si intenta girar la esquina en diagonal las ruedas traseras pueden encontrarse con obst culos y el scooter puede desestabilizarse 2 7 5 Movimiento hacia atr s Ax ADVERTENCIA Controle el scooter acost mbrese al comportamiento de la scooter mientras circula A ADVERTENCIA Controle su velocidad retroceda siempre lo m s lentamente posible A ADVERTENCIA Riesgo de choques mire siempre hacia atr s cuando retroceda La conducci n hacia atr s requiere mucha concentraci n y cuidado ACCIONAMIENTO HACIA LA IZQUIERDA Esto explica por qu hemos reducido considerablemente la velocidad del movimiento de retroceso en comp
31. ibre al que puede acceder y operar el acompa ante o el usuario cuando no est sentado en el scooter Este dispositivo debe utilizarse como un freno de estacionamiento Solo debe utilizar el scooter en punto muerto para transportarlo o ponerlo fuera de peligro Coloque el scooter en punto muerto con la palanca de parada del motor O situada en la parte posterior de la scooter e Conducci n 1 Coloque la palanca de parada del motor en modo de desplazamiento El motor y los engranajes se volver n a conectar 2 Encienda la llave de encendido apagado 3 Ahora es posible la conducci n controlada electr nicamente P gina 17 D e Punto muerto 1 Apague la llave de encendido apagado 2 Coloque la palanca de parada del motor en punto muerto v ase la etiqueta El motor y los engranajes se separan 3 As se puede empujar el scooter sin la conducci n electr nica Conducci n gt 2 12 Transporte en coche PELIGRO Riesgo de lesiones el scooter no se ha dise ado para su uso como asiento en un autom vil ADVERTENCIA Riesgo de lesiones retire todas las piezas desmontables antes de transportarlo ADVERTENCIA Riesgo de lesiones durante el transporte aseg rese de que no haya personas ni objetos debajo del scooter en la base del reposapi s o en el asiento ADVERTENCIA Riesgo de lesiones aseg rese de que el scooter est bien fijado para evitar cualquier da o a los pasajeros en caso de colisi n o frena
32. iren pl e mail info Overmeiren pl Rep blica Checa Vermeiren CR S R O Nadrazni 132 702 00 Ostrava 1 Tel 420 596 133 923 Fax 420 596 133 277 website www vermeiren cz e mail info vermeiren cz Alemania Vermeiren Deutschland GmbH Wahlerstra e 12 a D 40472 D sseldorf Tel 49 0 211 94 27 90 Fax 49 0 211 65 36 00 website www vermeiren de e mail info vermeiren de Austria L Vermeiren Ges mbH WinetzhammerstraBe 10 A 4030 Linz Tel 43 0 732 37 13 66 Fax 43 0 732 37 13 69 website www vermeiren at e mail info Overmeiren at Suiza Vermeiren Suisse S A HuhnerhubelstraBe 59 CH 3123 Belp Tel 41 0 31 818 40 95 Fax 41 0 31 818 40 98 website www vermeiren ch e mail info O vermeiren ch Espana Portugal Vermeiren Iberica S L Carratera de Cartella Km 0 5 Sant Gregori Parc Industrial Edifici A 17150 Sant Gregori Girona Tel 34 972 42 84 33 Fax 34 972 40 50 54 website www vermeiren es e mail info O vermeiren es R E N V Vermeiren N V Vermeirenplein 1 15 2920 Kalmthout B lgica 2014 03 Manual de instrucciones Venus Venus 4 vA
33. isi n Equipos de radioaficionados Por lo que sabemos hasta el momento otros dispositivos dom sticos como reproductores de CD port tiles tel fonos inal mbricos radios de AM FM m quinas de afeitar el ctricas y secadores de pelo no tendr n ning n efecto si funcionan correctamente y su cableado est en buen estado Siga las instrucciones de funcionamiento de dichos aparatos el ctricos para garantizar el correcto funcionamiento del scooter 1 No active los transceptores receptores port tiles como por ejemplo las radios de banda ciudadana CB ni conecte dispositivos de comunicaci n personal como por ejemplo tel fonos m viles mientras el veh culo con motor est activado 2 Tenga cuidado con los transmisores pr ximos como por ejemplo emisoras de radio y televisi n y evite acercarse a ellos 3 Si se produce un movimiento no intencionado o los frenos se sueltan apague el veh culo lo antes posible y siempre que sea seguro 4 Tenga en cuenta que la adici n de accesorios o componentes o la modificaci n del veh culo con motor puede hacer que este sea susceptible de EMI nota no hay un modo sencillo de evaluar su efecto en la inmunidad general del veh culo con motor La intensidad de la energ a de EM que interfiere puede medirse en voltios por metro V m Cada veh culo a motor puede resistir EMI hasta una intensidad determinada Esto se denomina nivel de inmunidad Cuanto mayor sea el nivel de inmunidad m
34. l coche tenga en cuenta lo siguiente 1 Pregunte al fabricante cu l es la carga m xima de la rampas 2 Conduzca en rampas a la menor velocidad posible 3 Puede bloquear las ruedas delanteras para que el scooter solo vaya en l nea recta consulte el cap tulo Bloqueo de las ruedas de direcci n 4 Consulte las instrucciones en el cap tulo el primer viaje 2 9 Conducci n del scooter sobre escalones Es posible conducir el scooter sobre escalones de 60 mm Arranque a 500 mm del escalon Indicador del nivel de bater a Bocina Interruptor de velocidad Palanca de velocidad e Gire el interruptor de encendido apagado mando del operador de la derecha hacia la posici n de encendido para arrancar el scooter Gire el interruptor de encendido apagado hacia la posici n de apagado para apagar el scooter P gina 16 D e El indicador de nivel de la bater a se encender y mostrar el nivel actual de las bater as El indicador de la bater a del mando del operador utiliza un c digo de color para indicar la carga aproximada restante de las bater as El color verde indica una capacidad de 40 100 el color amarillo indica una carga baja de 10 30 y el color rojo indica que es necesario efectuar una recarga de inmediato La capacidad de la bater a depende del tiempo de conducci n y de c mo conduzca
35. ompra 1 Sujete la cesta para la compra 2 Tire de la cesta para la compra hacia arriba hasta que salga de los ganchos de la placa de ajuste P gina 22 D 3 6 Ajuste del asiento ZA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones no realice nunca ajustes mientras circule ZA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones aseg rese de que el asiento quede bloqueado de modo seguro Retire el asiento Fig A 1 Tire de la palanca del asiento hacia arriba 2 Gire un poco el asiento y lev ntelo fuera de la barra de ajuste 3 Suelte la palanca del asiento C mo fijar el asiento en su posici n Fig A 1 Tire de la palanca del asiento O hacia arriba 2 Coloque el asiento en la barra de ajuste O y a la vez mantenga la palanca de asiento accionada 3 Suelte la palanca del asiento 4 Compruebe que el asiento est bien sujeto Asiento giratorio Fig A 1 Tire de la palanca del asiento O hacia arriba 2 Gire el asiento hacia la direcci n deseada 3 Suelte la palanca del asiento 4 Gire de nuevo el asiento hasta que quede fijo en su posici n 5 Compruebe que el asiento est bien sujeto Palanca del asiento Asiento Barra de ajuste P gina 23 D Ajuste de la altura del asiento Fig B El asiento se puede ajustar a 3 alturas diferentes incrementos 25 mm 1 Extraiga el asiento de la barra de ajuste 2 Saque el tornillo 3 Mueva la barra de ajuste hacia ar
36. oter sobre escalones ooonoccninoccnonaccnoncccnnnnnnonncnonnncnononononnnccnnnnos 16 210 Mando de Operador 16 ZN PUNO MU A o 17 212 Transporte E 18 2 13 Desconexi n autom tica de la alimentaci n ooonoconinociconoconononcnonacncnnnnnonnncnonanccnnnnos 18 E EAS ASS das DA o os 19 3 Instalaci n ajusta nicas 20 3t Herramientas A 21 3 2 Horma ee dee 21 23 Montaje extracciOn del armaz n 21 3 4 Ajuste de la unidad de la eege deet 22 3 5 Montaje extracci n de la cesta para la 22 debas EE 23 Dal EE 24 3 8 Ajuste de los reposabrazos miii ea Dee 25 3 9 Bloqueo de las ruedas 25 SCHEED eege 26 i AITO VUE NEE 26 Dl Cambio delas DEE eege A 27 4 Mantenimiento insta ira 27 4 1 C digos de fallos para la soluci n de avertas 27 5 Declaraci n de conformidad scscscssssesssessecesesessscesesecesssseseseseessssseseserees 29 P gina 1 SS Introduccion En primer lugar nos gustaria agradecerle que haya confiado en nosotros y haya escogido uno de nuestros scooters La vida til de su scooter depender en gran medida de los cuidados y el mantenimiento que le dedique Este manual le permitir familiarizarse con el funcionamiento de su scooter
37. ra que la carga ha finalizado La duraci n de la carga es de aproximadamente 6 horas Para asegurar un rendimiento ptimo se recomienda una carga de 10 horas No obstante no recomendamos una carga superior a 24 horas consecutivas 7 En primer lugar apague el cargador si no hay interruptor ON OFF desconecte la clavija de alimentaci n 8 Saque el cargador de la toma de corriente 9 Saque la clavija del cargador del enchufe de carga del scooter El scooter est ya listo para utilizarse Cargue las bater as del scooter exactamente tal y como se ha descrito anteriormente Si carga las bater as demasiado pronto poco a poco perder n capacidad y por lo tanto la distancia que puede recorrer el scooter disminuir Complete siempre la carga hasta que el indicador LED naranja cambie a verde NUNCA detenga la carga antes de que haya finalizado El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os derivados de cargas incorrectas Emplee s lo bater as originales No aceptamos responsabilidad alguna por da os causados al usar bater as no suministradas por nosotros Las bater as no se deben someter a temperaturas inferiores a los 10 ni superiores a los 50 C Al abrir las bater as se anula cualquier responsabilidad del fabricante as como cualquier reclamaci n Tras la carga no deje el enchufe del cargador conectado a el scooter ya que podr a consumir la energ a del scooter y reducir temporalmente su autonom a
38. riba abajo en el receptor y col que los en una altura de asiento c moda 4 Vuelva a colocar el el tornillo Y 5 Compruebe que la barra de ajuste se ha bloqueado correctamente 6 Sustituya el asiento en la barra de ajuste O ADVERTENCIA Riesgo de lesiones no realice nunca ajustes mientras circule ZA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones tenga cuidado de no pillarse los dedos en la parte trasera del respaldo al tirar del respaldo en posici n vertical consulte la etiqueta Empuje el respaldo O hacia delante para plegarlo hacia delante Tire del respaldo O hacia atr s para colocar el respaldo en posici n vertical P gina 24 D 3 8 Ajuste de los reposabrazos ZA PRECAUCI N Riesgo de vuelco aseg rese de que los reposabrazos est n situados sim tricamente en ambos lados ZA PRECAUCI N Riesgo de lesiones monte el tubo interior siempre con una distancia de seguridad de 50 mm en el tubo exterior El reposabrazos se puede ajustar en anchura 1 Afloje el pomo de estrella de la parte trasera del scooter 2 Agarre las almohadillas del reposabrazos 3 Desplace el reposabrazos la anchura que desee rango 100 mm cada lado sin intervalos 4 Vuelva a apretar el pomo de estrella 5 Compruebe que el reposabrazos est bien fijado 3 9 Bloqueo de las ruedas de direcci n ZA PRECAUCI N
39. ro 2 En el armaz n delantero y el armaz n trasero aparecen unas l neas rojas marcas compruebe que se encuentran en la misma ubicaci n los tubos del armaz n delantero se deben montar en los ganchos del armaz n trasero 3 Deslice el armaz n delantero hacia el armaz n trasero sujetando la placa de bloqueo O 4 Tire de la placa de bloqueo hacia abajo hasta que los dos armazones hagan clic entre s 5 Compruebe que los armazones se monten correctamente entre s P gina 21 D 3 4 Ajuste de la unidad de la direcci n Es posible ajustar la unidad de la direcci n en muchas ngulos diferentes sin intervalos para adaptarse a las necesidades de cada conductor ZA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones no realice nunca ajustes del ngulo mientras circule ZA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones antes de ajustar el ngulo de la columna de la direcci n apague el scooter ADVERTENCIA Riesgo de lesiones No apoye todo el cuerpo en la unidad de direcci n 1 Afloje el pomo de estrella 2 Ajuste la unidad de la direcci n en la posici n deseada 3 Apriete el pomo de estrella para fijar la unidad de la direcci n 1 Sujete la cesta para la compra 2 Monte la cesta para la compra colocando los orificios en los ganchos de la placa de ajuste 3 Compruebe que la cesta para la compra se haya montado correctamente Extracci n de la cesta para la c
40. s y utilice los pulgares para tirar de la palanca de velocidad en la direcci n que desee es decir TIRAR CON LA MANO DERECHA TIRAR CON LA MANO IZQUIERDA MOVIMIENTO HACIA DELANTE MOVIMIENTO HACIA ATR S Cuando utilice el scooter en interiores no circule a la m xima velocidad e Conducci n por la calzada Aseg rese de que el interruptor del limitador a 6 km h se encuentra en la velocidad m s baja cuando utilice el scooter en la calzada De este modo el scooter quedar limitada a una velocidad maxima de 6 km h La velocidad m xima permitida para conducir sobre la calzada depender de cada pa s Compruebe la ley de tr fico del pa s correspondiente El interruptor del limitador puede establecerse en su m xima velocidad para utilizar el scooter en la carretera o en un lugar privado P gina 13 D e Frenado Para frenar suelte la palanca de conducci n velocidad con lo que volver a la posici n neutra punto muerto y la velocidad del scooter se ir reduciendo hasta que se detenga totalmente con suavidad Practique la marcha y el frenado hasta que se acostumbre al scooter Tiene que ser capaz de estimar c mo reaccionar el scooter cuando conduzca o frene No apague el scooter mientras la est conduciendo ya que esto provocar a una parada de emergencia y podr a sufrir un accidente o da os e Conducci n en esquinas y curvas ADVERTENCIA Riego de vuelco reduzca la velocidad antes de entrar en una curva o girar una
41. so Hasta el momento no se ha notificado ning n problema relativo a el scooter P gina 3 wy 1 2 Instrucciones de seguridad gt bP BP BP Bb gt BB Utilice solo accesorios Vermeiren aprobados Antes de montarse abandonar el vehiculo de desmontar transportar el scooter gire la llave de contacto a la posici n de apagado Al transportar el scooter no transporte ninguna persona en ella Compruebe los efectos que se producen al conducir el scooter cuando se cambia su centro de gravedad por ejemplo en pendientes ascendentes o descendentes terrenos con pendientes laterales o terrenos desiguales No conduzca por carreteras con mucho tr fico ni por carreteras con barro gravilla llenas de baches estrechas nevadas con hielo o caminos que no est n delimitados o protegidos con vallas Evite los lugares en los que las ruedas pueden estancarse Evite que la ropa se enrede en las ruedas Cuando coja objetos que se encuentren delante al lado o detr s del scooter tenga cuidado de no inclinarse demasiado hacia los lados existe riesgo de vuelco No ponga el scooter en el modo de movimiento libre en pendientes Nunca suba pendientes en marcha atr s Reduzca la velocidad cuando gire en una esquina o conduzca por espacios cerrados No suba el scooter en escaleras mec nicas No realice giros bruscos cuando conduzca por rampas o carreteras con gravilla No conduzc
42. todas las etiquetas del scooter antes de conducir No las quite para poder consultarlas en el futuro 2 Uso Este cap tulo describe el uso diario Estas instrucciones est n destinadas al usuario y a los distribuidores especializados Su distribuidor especializado se encargar de entregarle el scooter completamente montado Las instrucciones dirigidas al distribuidor especializado con respecto al montaje del scooter se encuentran en el cap tulo 8 3 2 1 Observaciones sobre compatibilidad electromagn tica EMC Se ha probado el cumplimiento de EMC del scooter de acuerdo con EN 12184 2009 cap tulo 9 Tenga en cuenta que las fuentes de ondas electromagn ticas por ejemplo tel fonos m viles pueden crear interferencias Los componentes electr nicos del scooter tambi n podr an afectar a otros aparatos Para reducir el efecto de las fuentes de interferencia electromagn tica lea las advertencias siguientes ADVERTENCIA El scooter puede interferir con la operaci n de dispositivos de su entorno que emitan un campo electromagn tico ADVERTENCIA El rendimiento de circulaci n del scooter puede verse afectado por campos electromagn ticos p ej generadores el ctricos o fuentes de alta tensi n ADVERTENCIA Evite utilizar televisores o radios port tiles en la proximidad inmediata del scooter siempre que est en marcha ADVERTENCIA Evite utilizar transmisores receptores o tel fonos m viles la proximidad inm
43. tras conduce no olvide los movimientos de la conducci n como por ejemplo aceleraci n parada giro marcha atr s y subida y bajada de rampas 2 7 2 Manejo tras el uso Antes de abandonar el scooter aseg rese de que las ruedas toquen el suelo simult neamente A continuaci n gire la llave a la posici n OFF el indicador de carga se apagar para apagar la luz integrada 2 7 3 C mo estacionar el scooter Una vez que se haya detenido gire la llave principal hacia la posici n de apagado y extraiga la llave Las luces se apagan Cuando haya apagado el scooter no se puede enviar ning n comando al sistema de conducci n No podr desactivar los frenos electromagn ticos antes de encender de nuevo el scooter Estacione siempre el scooter en lugares bien protegidos y que sean visibles 2 7 4 El primer viaje A ADVERTENCIA Controle el scooter acost mbrese al comportamiento de la scooter mientras circula ADVERTENCIA Controle el scooter no utilice simult neamente ambos lados de la palanca de velocidad Podr a perder el control del scooter Ax ADVERTENCIA Controle el scooter riesgo de lesiones no ajuste la velocidad mientras circule ADVERTENCIA Riesgo de lesiones asegurese de que no hay personas ni objetos detras del scooter cuando circule marcha atras e Conducci n Cuando est sentado en su motocicleta y la haya arrancado siguiendo las instrucciones anteriores sujete las empu aduras con ambas mano
Download Pdf Manuals
Related Search