Home

Regulador de calefacción Manual de instrucciones y de

1. TIE BLOQ ST tiempo de bloqueo 2 etapa de quemador 4 00 10 seg Preste atenci n a que los bloqueos internos de los controles de los quemadores conectados est n bien ajustados HIST QUEM 2 hist resis 2 etapa de quemador Conexi n de la 1 etapa de quemador cuando no se alcanza la temperatura de consigna de la caldera Desconexi n de la 1 etapa de quemador cuando se sobrepasa la temperatura de consigna en la HISTERESIS Conexi n de la 2 etapa de quemador despu s de arrancar la 1 etapa de quemador 35 Apartado T cnico y 5K por debajo de la temperatura de consigna inicio del tiempo de bloqueo autorizaci n 2 etapa de quemador y finalizaci n del tiempo de bloqueo Desconexi n de la 2 etapa de quemador cuando se sobrepasa la temperatura de consigna en la HISTERESIS Reconexi n de la 2 etapa de quemador cuando no se alcanza la temperatura de consigna de la caldera Desconexi n de la 1 etapa de quemador cuando se autoriza la 2 etapa despu s de sobrepasar la temperatura de consigna en la HISTERESIS HIST QUEM 2 Temperatura de la caldera Tiempo Temperatura de consigna de la caldera TIE BLOQ ST tiempo de bloqueo 2 etapa de quemador HISTERESIS hist resis de conmutaci n din mica HIST QUEM 2 hist resis de la 2 caldera MU0OU gt 9 O Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Etapa 1 conectada Comienzo del tiempo de bloqueo
2. ver Indicaci n Circuito de calefacci n 70 Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio En el regulador del mezclador conexi n al Regulador de caldera gt indicaci n de la temperatura exterior y de la caldera ver Indicaci n Instalaci n Aparato de manejo gt indicaci n de la temperatura ambiente y omisi n de la temperatura de consigna actual del ambiente ver Indicaci n Circuito de calefacci n En caso de error en la comunicaci n Comprobar las l neas de conexi n Los conductores de bus y los conductores de sonda no deben ser colocados junto a los conductores de red Polarizaci n confundida Comprobar la alimentaci n de bus Entre los bornes y del conector del BUS debe haber como m nimo 8V CC conector IX borne 3 4 Si la tensi n medida es inferior se deber instalar una fuente de alimentaci n externa Las bombas no se desconectan Comprobar interruptor manual autom tico gt autom tico Las bombas no se conectan Comprobar el modo de funcionamiento gt est ndar probar Comprobar la hora y el programa de calefacci n gt tiempo de calefacci n Comprobar la conmutaci n de bombas gt tipo de conmutaci n de bombas Est ndar gt temperatura exterior gt temperatura de consigna del ambiente L mites gt temperatura exterior gt l mite v lido Regulaci n ambiente gt temperatura del ambiente gt temperatura de consigna 1K Valores t cnico
3. Descripci n de funciones general Regulaci n del circuito de calefacci n Control dependiente del clima A trav s de la curva de calefacci n ajustada la temperatura de la caldera o de salida se fija de acuerdo con la temperatura exterior medida y adaptada a aproximadamente el valor nominal del ambiente ajustado mediante una instalaci n de calefacci n dispuesta correctamente en el lugar de referencia gt Para el control dependiente del clima el ajuste exacto de la curva de calefacci n es muy importante La bomba de circulaci n estar controlada en dependencia del clima La bomba de circulaci n ser conectada en caso de necesidad de calentamiento y en el modo anticongelante Influencia del sensor de temperatura ambiente La temperatura ambiente actual se puede incluir en el c lculo de la temperatura de salida necesaria con un sensor de temperatura ambiente existente El factor de influencia lista de par metros se puede ajustar entre O regulaci n puramente dependiente de las condiciones atmosf ricas y 20 regulaci n de la temperatura ambiente con poca influencia de temperatura exterior La regulaci n de la temperatura ambiente est desactivada en la posici n Las posiciones y 0 presentan diferencias para la conexi n de la bomba de circulaci n en funci n del requerimiento existente Apartado T cnico Preparaci n de agua caliente La temperatura de agua caliente programada ser ajustada
4. Etapa 2 conectada autorizaci n etapa 2 Etapa 2 desconectada Etapa 1 desconectada cancelar liberaci n de etapa 2 ODOO0D000n TIE SEC MOD tiempo de secuencia de modo de la CAL Solo cuando funciona con dos calderas El regulador se puede emplear para sistemas de calefacci n con quemadores de dos etapas o para la regulaci n de sistemas de calefacci n con dos calderas de etapa nica El funcionamiento con dos calderas tiene la posibilidad de cambiar la secuencia de calderas en funci n de la canditad de horas de servicio de la caldera actual 1 ajustadas aqu FUNREFR CAL funci n de refrigeraci n de la CAL T CAL REFRIG temperatura de inicio de la refrigeraci n A Tiene efecto en la 1 CAL o caldera de sustancia s lida rel multifuncional 1 Si se activa la funci n de refrigeraci n de la caldera FUNREFR CAL 01 los circuitos de calefacci n se ponen en marcha con T DE IMP si la funci n de refrigeraci n est autorizada en el CC hasta que una de las calderas supere la temperatura de inicio T CAL REFRIG La funci n de refrigeraci n finaliza cuando se desciende 5K por debajo de la temperatura de inicio T CAL REFRIG Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Instalaci n Gama de valores Est ndar _ ve CIC wcze ero E Designaci n FUNC RELE 1 T RELE 1 HIST R1 ADIC 2K 10K FUNCRELE2 00 06 Continuaci n en las siguientes p ginas Funciones del rel adici
5. T CIRCL temperatura del retorno de la l nea de circulaci n IMPULS CIRC con una bomba de circulaci n por impulso se visualiza el estado de la entrada del impulso ON OFF T ACS temperatura del acumulador de agua caliente en la zona de alimentaci n CIRCUITO 3 con un circuito de calefacci n directo adicional se visualiza el estado de la entrada del impulso ON OFF T COLECT I Con sustancias s lidas o integraci n solar gt temperatura del acumulador de b fer en la zona de alimentaci n 20 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Agua caliente T ACS CALC Temperatura de consigna actual del agua caliente seg n el programa de calefacci n y el modo de funcionamiento Temperatura actual del agua caliente Temperatura actual del acumulador de ACS de la zona inferior carga paso ATRAS Salir del nivel con A Circuito Il Temperatura de consigna actual del ambiente seg n programa de calefacci n y modo de funcionamiento T ACS T ACS TIMP TEOR Temperatura de consigna actual de la salida sanitaria inferior intercambiador de calor TDE IMP Temperatura de salida actual r TIE OPTI N Ultimo tiempo de calefacci n necesario con optimizaci n de calefac activada ATRAS Salir del nivel con Y Ver apartado 4 La visualizaci n solo tiene lugar si la sonda est conectada o la instalaci n dispo
6. se activa la bomba afectada La protecci n anticongelante de las sondas se desactiva cuando la temperatura de salida o del acumulador sobrepasa los 9 C Protecci n anticongelante mediante la sonda de temperatura Cuando la temperatura ambiente desciende de 5 C se activa la funci n de protecci n anticongelante La temperatura de consigna del ambiente del circuito correspondiente se ajusta a 5 C El circuito de calefacci n queda autorizado e las bombas se conectan e se env a una petici n de calor a la caldera 50 Parte 3 Descripci n de funciones general Controles de los quemadores eBUS El regulador admite el uso de controles de quemadores por medio del eBUS implementado La conexi n se realiza con la clavija VII eBUS TI Petici n de calor regulador gt quemador TI 05h07h En byte de datos 7 valor nominal del agua de servicio el quemador no debe utilizar el bit 7 adicionalmente 05h01h En byte de datos 3 se transfiere la temperatura del colector en lugar de la temperatura nominal del agua caliente Datos Estado quemador TI gt regulador 05h03h Requisito para el servicio El control de quemadores TI debe enviar un telegrama eBUS v lido La alimentaci n eBUS debe estar activada si el quemador no se alimenta a trav s del BUS gt T cnico Instalaci n consejo sin informaci n gt comprobar el funcionamiento con y sin alimentaci n eBUS Parte 3 Descripci n de funcione
7. 1 8 Calderas modulaci n o conmutaci n circuitos de calefacci n mezclados dependientes del clima 0 15 reguladores del ambiente digitales o anal gicos 1 sistema solar 2 colectores 2 acumuladores 1 caldera de sustancia s lida Los diferentes componentes simplemente ser n acoplados al bus de sistema Los m dulos se registran autom ticamente en el sistema y buscan su pareja de comunicaci n por la DIREC BUS ajustada n mero del circuito de calefacci n o de la CAL 68 Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio La identificaci n de bus Con reguladores del mezclador y aparatos de manejo La identificaci n de bus 00 15 par metros para el nivel del t cnico representa una numeraci n de los circuitos de calefacci n de la instalaci n Cada m dulo de mando y cada m dulo de mezclador recibe el n mero del circuito de calefacci n asignado como identificaci n de bus e Los n meros de los circuitos de calefacci n 00 15 no se pueden asignar dos veces e Los n meros de los circuitos de calefacci n 00 y 01 no se pueden utilizar simult neamente e Los circuitos de calefacci n est n numerados con 01 al principio e Utilizar el n mero de circuito de calefacci n 00 solo con reguladores de intercambio si el regulador cambiado utilizaba 00 Asignaci n previa Circuito 1 01 Circuito 2 gt 02 A Tras la configuraci n de todas las identificaciones de bus hay que desconectar la instalaci n de cal
8. ABIERTA gt buscar nivel hacia la izquierda con y abrir con LA Este apartado contiene distintos valores para agilizar el acceso por parte del servicio de asistencia t cnica Seleccionar nivel de manejo con y abrir con EA Esta funci n requiere la introducci n de un c digo C Selecci n del nivel Test rel gt C digo Test de rel s gt Grupo de valores requiere c digo nivel General gt Servicio Seleccionar rel con gt el rel se conecta Introducci n del c digo Comenzar la introducci n del c digo gt LED Seleccionar 1 cifra Confirmar la entrada Seleccionar 2 cifra Confirmar la entrada Seleccionar 3 cifra Confirmar la entrada Seleccionar 4 cifra lali 06 _ Mezclador del circuito de calefacci n 2 CERRADO gt Test rel A 08 Quemadores 1y 2 ON 2tras 105eg Seleccionar rel gt el rel Se conecta 09 Bomba de carga de agua caliente O seleccionar siguiente rel o pulsar 10 Rel temporizado rel multifuncional 2 para salir del test de rel s P Rel temporizado rel multifuncional 1 Comenzar test de sondas con seleccionar sonda con gt se muestra la temperatura finalizar el test de sondas con N Ning n rel Bomba del circuito de calefacci n 1 Mezclador del circuito de calefacci n 1 ABIERTO Mezclador del circuito de calefacci n 1 CERRADO Bomba del circuito de calefacci n 2 HAO HO HOHO H 15 Apartado General Tes
9. II 24 ALIM SE alimentaci n sonda exterior 33 MODO FUNC 24 REFER TIEMPO 33 T AMB 1 3 24 DIN ASC CALD T REDUCIDA 24 din mica de conexi n de la CAL K 33 T VACACIONES 24 DIN DES CALD T LIMITE DIA T LIMITE NOC D a Noche 25 din mica de desconexi n de la CAL K 33 PENDIENTE 25 TIE REAJU tiempo de reajuste del regulador 34 ADAPTACION T CALD MAX temperatura m xima de la caldera 34 adaptaci n de curvas de calefacci n 26 T MIN CALD temperatura m nima de la caldera 34 INFLU AMB BLQ BOMBAS bloqueo de bombas 34 influencia sonda de temperatura ambiente 26 T MIN CURVA l mite m nimo caldera 34 CALIB T AMB HISTERESIS adaptaci n sonda de temperatura 26 hist resis de conmutaci n din mica 35 OPTIMIZACI optimizaci n de la calefacci n 27 HIST TIEMPO tiempo de hist resis 35 TIE OPTI MAX adelanto m ximo 27 General Indice Funcionamiento con calderas de dos niveles CARGA PASO 44 o con 2 calderas 35 Circuito I II 45 TIE BLOQ ST tiempo de bloqueo 2 etapa de TIPO CIRCUIT quemador 35 selecci n de funci n circuito de calefacci n 45 HIST QUEM 2 hist resis 2 etapa de quemador 35 FUNC BOMBA TIE SEC MOD modo de funcionamiento de la bomba 46 tiempo de secuencia de modo de la CAL 36 MEZCL ABIERT FUNREFR CAL din mica del mezclador al abrir 47 funci n de refrigeraci n de la CAL 36 MEZCL CERRAD T CAL REFRIG temperatura de inicio de la din mica del mezclador al cerrar 47 refrigeraci n 36 T IMP MAX t
10. de la caldera 1 el rel se conecta con el rel de quemador 1 marcha en inercia 5 min 06 Bomba caldera 2 Cuando se utiliza el regulador para controlar dos calderas el rel puede utilizarse para controlar la bomba de la caldera 2 el rel se conecta con el rel de quemador 2 marcha en inercia 5 min 37 Apartado T cnico 20 Bomba de circulaci n controlada por temperatura T CIRCL temperatura de retorno en la l nea de circulaci n ON T CIRCL lt T RELE 1 OFF T CIRCL gt T RELE 1 HIST R1 ADIC La bomba de circulaci n se conecta cuando la temperatura de retorno desciende del l mite T RELE 1 ajustado La bomba se vuelve a desconectar cuando la temperatura de retorno sobrepasa el l mite ajustado en la hist resis HIST R1 ADIC El programa de circulaci n ajustado as como el ajuste Circulaci n con agua caliente tiene prioridad gt la conexi n solo se efect a durante los tiempos de autorizaci n 21 Bomba de circulaci n por impulsos ON En caso de cortocircuito en la entrada del sensor multifunci n OFF Despu s de 5 minutos En caso de producirse un cortocircuito en la entrada del sensor multifuncional la bomba de circulaci n se conecta durante 5 minutos La conexi n se efect a de forma excepcional por el flanco El programa de circulaci n ajustado as como el ajuste Circulaci n con agua caliente tiene prioridad gt la conexi n solo se efect a durante los tiem
11. de valores Est ndar VP _ ESPA OL Seg n modelo ESPA OL A CONTRASTE 20 20 o SELEG DISPL Sonda d a PROG INDIG Circuito 1 602 1 ATRAS Salir del nivel con Y VP Valores propios Lugar para entrada de los par metros ajustados en la instalaci n 22 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste JE Tapa ABIERTA gt buscar nivel hacia la derecha con y abrir con EX ESPA OL gt Idioma Ajuste del idioma del regulador CONTRASTE Ajuste de la intensidad de la pantalla SELEC DISPL Selecci n de una visualizaci n adicional en modo est ndar gt sin visualizaci n adicional DIA gt d a Lun Mar Mie T EXTERIOR gt Temperatura exterior T DE IMP TM 4 gt temperatura de salida circuito 1 T DE IMP TM 2 gt temperatura de salida circuito 2 T ACS gt temperatura del agua caliente arriba T CAL gt temperatura de la caldera T AMBIENTE TI 1 gt temperatura ambiente circuito 1 gt T AMBIENTE TI 2 gt temperatura ambiente circuito 2 gt solo si hay un mando a distancia conectado PROG INDIC Selecci n del circuito de calefacci n cuyo programa de calefacci n actual est representado en la indicaci n est ndar Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Tapa ABIERTA gt buscar nivel hacia la derecha con O y abrir con Cy Agua caliente Designaci n Gama de valores Est ndar maca a a Tacs
12. distancia toman el tiempo ajustado del regulador 4 El sistema solo puede tener 1 REFER TIEMPO como m ximo DIN ASC CALD din mica de conexi n de la CAL K Valor peque o conexi n r pida Valor grande conexi n lenta ZA Un valor demasiado peque o puede provocar un sobrecalentamiento o un tiempo de conexi n demasiado breve en la CAL C lculo Cuando la diferencia de regulaci n total alcanza un valor ajustado en Kelvin todos los niveles de la CAL se conectan de forma adicional DIN DES CALD din mica de desconexi n de la CAL K Valor peque o desconexi n r pida Valor grande desconexi n lenta A Un valor demasiado grande puede provocar un sobrecalentamiento o disparo del STB C lculo Cuando la diferencia de regulaci n total alcanza un valor ajustado en Kelvin se desconectan todas las calderas 33 Apartado T cnico TIE REAJU tiempo de reajuste del regulador ZA Valor de regulaci n La modificaci n de este valor puede provocar sobremodulaci n en el regulador El ajuste predeterminado recomendado no debe tocarse A Valores bajos conducen a un desplazamiento r pido del mezclador y pueden conducir a oscilaciones T CALD MAX temperatura m xima de la caldera e Protecci n contra sobrecalentamiento de la caldera impide la activaci n del limitador de temperatura de seguridad e Limitaci n de la temperatura de la caldera para ahorrar energ a F Precauci n tambi n afecta a
13. en servicio e La herramienta har palanca hacia la pared exterior del aparato As el borne de uni n liberar a la pared del panel de control Levantar ligeramente el lado correspondiente del aparato y repetir el proceso en el otro lado del aparato Ahora el aparato se puede sacar Indicaciones de conexi n A El regulador est dise ado para una tensi n de servicio de 230 V AC con 50 Hz El contacto del quemador no tiene potencial y se ha de conectar siempre con el termostato mec nico de la caldera si est disponible A Atenci n Los conductores de bus y los conductores de ALencion j sonda no deben ser colocados junto a los conductores de red 4 Despu s de la conexi n o modificaciones de la conexi n de los sensores y del mando a distancia el regulador debe estar desconectado por poco tiempo Interruptor de red fusible Cuando ste se vuelve a conectar se configura nuevamente la funci n del regulador conforme a la sonda conectada Indicaciones para conectar calderas por medio del BUS CAN tambi n con CoCo p ej CAN OT Si el regulador no se usa nicamente como ampliaci n de mezcla es decir si se instala como sonda de agua de servicio o sonda del colector clavija 1 PIN 6 8 o si se activa Instalaci n como 3er circuito de calefacci n FUNC RELE 1 32 entonces la sonda del colector clavija 1 PIN 7 8 deber cortocircuitarse por medio de un puente en el caso de que una caldera sea utilizad
14. interior de la habitaci n e No cerca de emisores u otros equipos que irradien calor e Cualquiera si la influencia de la sonda de temperatura est desconectada Montaje e Retirar la tapa de la parte inferior del z calo e Sujetar el z calo en el lugar de montaje e Hacer las conexiones el ctricas e Colocar y presionar nuevamente la cofia Resistencias de las sondas FBR Temperatura FBR1 FBR2 bornes 1 2 bornes 1 2 interruptor en sonda temperatura 62 Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Receptor DCF Conexi n Conector VII 1 2 El regulador puede evaluar un receptor DCF eBUS en los bornes EMP eBUS Cuando el receptor DCF est empalmado la hora del regulador se actualiza a diario a las 03 20 a m y adem s 5 minutos despu s de que se conecte la tensi n Si la hora no se corrige seg n la hora indicada elija otro lugar para montar el DCF p ej otra pared e inicie otra vez el regulador desconectar una vez la tensi n Ordenador personal Con el software de ajuste ComfortSoft se pueden ajustar y consultar todos los par metros espec ficos del sistema Los par metros se pueden almacenar representar gr ficamente y evaluar en un ret culo de tiempo que se puede prefijar en el ordenador personal Para establecer una conexi n con un PC hace falta un adaptador ptico o una CoCo de PC que soporte el env o de mensajes de aviso por SMS y la consulta a distancia de los datos del reg
15. la preparaci n de agua caliente sanitaria T MIN CALD temperatura m nima de la caldera Reduce la formaci n de condensaci n en la caldera cuando los requisitos de calefacci n son bajos La caldera se desconecta siempre como muy pronto al alcanzar la temperatura m nima de la caldera T MIN CALD HISTERESIS ver tambi n T MIN CURVA BLQ BOMBAS bloqueo de bombas Reduce el funcionamiento en el margen de condensaci n Las bombas de circulaci n ser n desconectadas y los mezcladores ser cerrados hasta que la caldera llegue a la temperatura de puesta en funcionamiento 34 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste T MIN CURVA l mite m nimo caldera Reduce la formaci n de condensaci n en la caldera cuando los requisitos de calefacci n son bajos La caldera se desconecta siempre como muy pronto al alcanzar la temperatura m nima de la caldera T MIN CALD HISTERESIS 00 L mite m nimo en curva de calefacci n La caldera se conecta si no se alcanza la temperatura pedida por los consumidores T CALD TEOR 01 L mite m nimo en necesidad de calentamiento Cuando se necesita la calefacci n autorizaci n de la bomba la caldera mantiene como m nimo la temperatura m nima ajustada T MIN CALD 02 L mite m nimo permanente 24h La caldera mantiene la temperatura m nima ajustada durante 24 horas como m nimo T MIN CALD Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y
16. los niveles de la puesta en funcionamiento durante la misma El nivel de puesta en funcionamiento se muestra al abrir la tapa de manejo despu s de conectar la tensi n de alimentaci n una vez Puede volverse a activar desconectando la tensi n de alimentaci n brevemente La conmutaci n tiene efecto en todas las sondas Excepciones e Cuando se conecta un mando a distancia anal gico ste se reconoce autom ticamente De esta forma la versi n actual y la nueva se pueden conectar en el regulador conector l 1 3 conector lIl 1 3 e Si se conecta una sonda de temperatura a los bornes de conexi n conector l 1 2 conector lll 1 2 el regulado permite efectuar una regulaci n en funci n de la temperatura ambiente En este caso solo se puede utilizar una sonda NTC de 5KOhm independientemente del tipo de sonda ajustado Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Accesorios Sonda exterior AF AFS Sonda de la caldera KF KFS gt Lugar de montaje Lugar de montaje e De ser posible en una pared al norte o nordeste e Manguito inmergido para el term metro regulador de detr s de una habitaci n calentada temperatura y sensor de la caldera en la caldera e Aproximadamente 2 5 m sobre el suelo e No sobre ventanas o pozos de aire Montaje Montaje e Introducir el sensor en el tubo de inmersi n por lo m s e Quitar la tapa lejos que posible e Fijar el sensor con el tornillo incluido 65 Accesori
17. n de protecci n anticongelante est desactivada RETR T EXT retraso de la temperatura exterior La selecci n del retraso de la temperatura exterior tiene que adaptarse al tipo de construcci n del edificio Para una construcci n pesada con muros gruesos se debe escoger un retraso mayor ya que el cambio de la temperatura exterior 47 Apartado T cnico influir a la temperatura ambiente mucho m s tarde Para una construcci n ligera paredes sin efecto de acumulaci n se ha de ajustar el retraso 0 horas DIF IMP CAL intervalo de la curva de calefacci n La temperatura necesaria para la caldera de un circuito de mezclador se calcula a adiendo la temperatura de consigna calculada para la salida del circuito de calefacci n al intervalo de la curva de calefacci n El intervalo de la curva de calefacci n compensa las tolerancias del sensor y las p rdidas de calor hasta el mezclador SUMIDERO autorizaci n del circuito 00 gt OFF 01 gt Con las funciones de orden superior p ej refrigeraci n de una caldera como protecci n contra el sobrecalentamiento salida de calor en el modo de servicio el circuito de calefacci n puede utilizarse como disipador t rmico consumidor Durante la funci n el circuito de calefacci n se calienta con la temperatura de salida m xima ajustada 48 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Parte 3 Descripci n de funciones general Parte 3
18. produce un cortocircuito en la entrada de la sonda el rel 1 se activa y la bomba del circuito de calefacci n se conecta Una vez solucionado el cortocircuito del sensor se ejecuta un tiempo de marcha en inercia La CAL recibe la especificaci n de temperatura de consigna del par metro T RELE 1 FUNC RELE 2 selecci n de funci n rel 2 00 sin funci n 01 bomba del ON con petici n de calor por parte de un consumidor OFF sin petici n de calor por parte de un consumidor Su uno o mas consumidores de la instalaci n efect an una petici n de calor se conecta la bomba Cuando se desconecta la CAL empieza la funci n de marcha en inercia 39 Apartado T cnico 02 Circulaci n Conexi n del rel seg n el programa de circulaci n 03 Bomba de alimentaci n ON con petici n de calor de un consumidor interno OFF sin petici n de calor de un consumidor interno Se efect a una marcha en inercia de la bomba 05 Bomba caldera 1 Cuando se utiliza el regulador para controlar dos calderas el rel puede utilizarse para controlar la bomba de la CAL 1 el rel se conecta con el rel de quemador 1 marcha en inercia 5 min 06 Bomba caldera 2 Cuando se utiliza el regulador para controlar dos calderas el rel puede utilizarse para controlar la bomba de la caldera 2 el rel se conecta con el rel de quemador 2 marcha en inercia 5 min 40 Parte 2 Visi n general de los valores de indicac
19. reducci n se mide la temperatura ambiente actual Dicha temperatura se establece como valor nominal para la regulaci n ambiente durante las cuatro horas siguientes La curva de calor se calcula a partir de los valores de temperatura de consigna y exterior calculados con la regulaci n durante este tiempo 4 Si se interrumpe la adaptaci n p ej debido a un bloqueo de bombas o a la petici n de agua caliente por parte de un circuito de calefacci n externo en la pantalla aparece el tri ngulo de aviso hasta que la funci n se efect e con xito el d a siguiente o hasta que se finalice p ej ajustando el interruptor de modos de servicio 26 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste 4 Durante la adaptaci n la preparaci n de agua caliente del regulador y la optimizaci n de calefacci n est n bloqueadas INFLU AMB influencia sonda de temperatura ambiente Solo activo al conectar el aparato de ambiente anal gico FBR sonda de temperatura selecci n del modo de funcionamiento La temperatura de la caldera se incrementar en el valor ajustado cuando la temperatura del ambiente baje 1K por debajo del valor deseado gt Valores elevados ocasionan una r pida regulaci n con grandes variaciones en la temperatura de la caldera gt solo regulaci n dependiente del clima 0 gt solo regulaci n dependiente del clima 20 gt solo regulaci n por temperatura ambiente Funci n especial c
20. regulaci n en Kelvin a la cual el mezclador cierra sin interrupci n 4 Valores bajos conducen a un desplazamiento r pido del mezclador y pueden conducir a oscilaciones Circuito II T IMP MAX 20 C 110 C 0 C 5K T IMP MIN 10 C 110 C ANTIHIELO pa 15 C 5 C RETR T EXT 0 00 24 00 DIF IMP CAL OK 50K SUMIDERO e 1 00 01 OFF ON 01 ON ATRAS Salir del nivel con Y Apartado T cnico 1 Regulador 0324 P y 0634 P 35K T IMP MAX temperatura de salida m xima La temperatura de consigna de salida permitida para el circuito de calefacci n est limitada a la temperatura de salida m xima ajustada protecci n contra sobrecalentamiento A La bomba del circuito de calefacci n directo se desconecta cuando la temperatura de la caldera sobrepasa en 8K la temperatura de salida m xima ajustada La bomba del circuito de calefacci n se vuelve a conectar cuando la temperatura de la caldera desciende por debajo de la temperatura de salida m xima 5K T IMP MIN temperatura de salida m nima La temperatura de consigna de salida permitida para el circuito de calefacci n se aumenta a la temperatura de salida m nima ajustada p ej calefacci n por aire ANTIHIELO temperatura de protecci n anticongelante Cuando la temperatura exterior baja del valor programado la instalaci n conecta el servicio con protecci n anticongelante conexi n de las bombas La funci
21. tonc roc reo foo Tacszoac ioc we see aos scaLo rocoroo see FUNCSINQ 0K 70K x f RECIRC C ACS 00 01 OFF ON 00 OFF S ANTILEGION 00 01 OFF ON 00 OFF o ATRAS Salir del nivel con Y Funci n antilegionar ANTILEGION 01 gt En cada vig sima operaci n de calefacci n o como m nimo una vez por semana s bado a las 01 00 el acumulador se calienta a 65 C Existe la posibilidad p ej de ajustar una funci n antilegionar individual a trav s del tercer tiempo de autorizaci n de agua caliente 1X ACS 1x agua caliente 01 gt El acumulador se autoriza para una carga p ej para ducharse fuera de los tiempos de agua caliente Apartado Usuario La carga comienza cuando se baja de la temperatura de consigna T ACS 1 CALC en la hist resis de conmutaci n Al finalizar la carga el valor se pone a 00 autom ticamente T ACS 1 3 CALC temperatura de consigna agua caliente Ajuste de la temperatura de agua caliente deseada T ACS 1 CALC gt tiene efecto en primer tiempo de autoriz T ACS 2 CALC gt tiene efecto en segundo tiempo autoriz T ACS 3 CALC gt tiene efecto en tercer tiempo de autorizaci n del programa de agua caliente FUNC SIN Q funcionamiento sin quemador Funci n de ahorro de energ a para integraci n solar y de sustancias s lidas Con ajustes gt 0 el quemador no se activa para la preparaci n de agua caliente sanitaria hasta que la temperatura ACS actual haya descen
22. y el agua deber an estar calientes MES ARRAN Ajustar comienzo de vacaciones en el mes actual 4 Salir de la funci n de vacaciones gt p ej cuando se DIA ARRAN Nuelarcomienzo de vatac ones srieida indica el regreso al pulsar el interruptor de programa actual ANO FIN Ajustar fin de las vacaciones en el a o actual MES FIN Ajustar fin de vacaciones en el mes actual 1 Salvo con referencia de tiempo o DCF DIA FIN Ajustar fin de vacaciones en el d a actual I El ajuste predeterminado es v lido para las zonas horarias del centro de Europa Solo se puede modificar Horario de verano gt Grupo de valores si se cambia la hora de la fecha por decisiones nivel General gt Fecha Hora Vacaciones pol ticas Todos los valores de este nivel se ponen en una fila gt J ajustar con gt continuar con QQ i Se ha de ajustar la fecha m s temprana en la cual se efect a el cambio El regulador efect a el cambio de MES ARRAN Ajustar mes que empieza el horario de verano E E horario en la fecha correspondiente al siguiente DIA ARRAN Ajustar d a que empieza el horario de verano domingo entre las 2 00 y las 3 00 de la madrugada MES FIN Ajustar mes que empieza el horario de H Para no cambiar el horario ajuste MES FIN como MES invierno ARRAN y DIA FIN como DIA ARRAN DIA FIN Ajustar d a que empieza el horario de invierno 14 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Apartado General Servicio AT dE e I Tapa
23. AN QUEM 2 Q Puestas en funcionamiento del quemador 2 TEST LIMIT T Prueba del limitador de temperatura de XX XC seguridad con indicaci n de temperatura del arranque de la caldera con CY mantener pulsado SERVICIO Entrada de fecha horas de funcionamiento solo con c digo para el aviso de mantenimiento anual REARME USUA 00 Cargar los ajustes originales de los par metros de usuario excepto el idioma REARME TECNI 00 Cargar los ajustes originales de los solo con c digo par metros de t cnico excepto las sondas PROG T REARM 00 Cargar los ajustes originales del programa de tiempo ATRAS Salir del nivel con Y SW NO XXX XX Ver el n mero de software con ndice indicar en caso de problemas preguntas sobre el regulador SER MAN EMP solo con c digo Solo con CAL a trav s de eBUS Abrir nivel con G y seleccionar etapa de quemador con Despu s de seleccionar la caldera Y se puede ajustar un rendimiento para la CAL Cuando est conectada una CAL de varios niveles se puede conectar la segunda etapa a trav s de una especificaci n de potencia gt 50 Despu s de cerrar la funci n de servicio las entradas se restablecen autom ticamente TEM QUEM y ARR QUEM excepto con CAL a trav s de eBUS GY gt Ver el valor actual A gt Atr s C pulsado hasta que se apague REARME gt Restablecer la indicaci n TEST LIMIT T XX X C Indicaci n de la temperatura de la caldera CX
24. ES Regulador de calefacci n Manual de instrucciones y de instalaci n Por favor tener en cuenta las indicaciones de seguridad y leer detenidamente todas estas instrucciones antes de la puesta en funcionamiento Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Prescripciones para la conexi n a la red Observe la conexiones de la empresa productora y distribuidora de energ a y las regulaciones VDE Su regulador de calefacci n debe ser instalado y o reparado s lo por personal autorizado A Existe peligro tanto personal como material si el aparato no se instala adecuadamente Condiciones de la garant a El fabricante no tomar ninguna responsabilidad en caso de que el regulador haya sido instalado puesto en funcionamiento reparado o mantenido por personal no calificado Pasajes importantes 4 Las indicaciones importantes se se alizan con signos de exclamaci n A Con este s mbolo de atenci n se dar aviso en estas instrucciones en cualquier lugar que exista peligro Instalaci n En la tercera parte de este manual encontrar notas para la instalaci n y puesta en funcionamiento as como un esquema de conexiones l El regulador descrito en estas instrucciones de manejo representa la versi n m xima Por consiguiente no todos explicaciones son v lidos para su equipo General Descripci n Atestado de conformidad CE Este aparato cumple con los requerimientos de las regulaciones y normas
25. II Conector 6 VI Conector 4 IV 58 X2 a m2m T2 T1 T4 T3 X1 Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio N Conductor neutro red L1 Alimentaci n por la red del aparato L1 Alimentaci n de red al rel TM 1 Bomba del circuito de calefacci n CC 1 TM 2 Bomba del circuito de calefacci n CC 2 ma Bomba de carga del acumulador X Mezclador del circuito de calefacci n 2 abierto X Mezclador del circuito de calefacci n 2 cerrado Etapa de quemador 1 Etapa de quemador 1 Rel multifuncional 1 Rel multifuncional 2 X Mezclador del circuito de calefacci n 1 abierto 0H Mezclador del circuito de calefacci n 1 cerrado gt Etapa de quemador 2 gt Etapa de quemador 2 Sin funci n Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Instalaci n Conexi n de los bornes de sondas Conector 7 VII con eBUS Pin 1 eBUS FA o eBUS DCF Pin 2 eBUS masa Conector 1 con CC como circuito ACS Pin 1 Sonda del acumulador salida Pin 2 masa Pin 3 Sonda del acumulador inferior Conector 1 Pin 1 FBR circuito 1 sonda de temperatura Er w Pin2 FBR circuito 1 masa RP SI Pin 3 FBR circuito 1 valor nominal modo func co 99 cr a Pin 4 Sonda de ida circuito 2 masa E li Pin 5 Sonda de ida para el circuito de calefacci n 2 LO 5 N O Pin 6 Sonda de agua de servicio f a lt Pin 7 Sonda de caldera y de a
26. Mantener la tecla Prog pulsada hasta que se active el limitador gt Quemador ON todas las bombas OFF todos los mezcladores CERRADOS La temperatura puede consultarse en la indicaci n 17 Apartado General Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste SERVICIO Entrada de valores para el aviso de mantenimiento anual Borrado de la indicaci n de mantenimiento activa Abrir la tapa de manejo pulsar dos veces la tecla Prog BX poner el valor a 00 con y confirmar con R Borrado del aviso anual programado En el valor General Servicio poner el valor SERVICIO gt DIA o SERVICIO gt HOR SERVICIO en l neas REARME Con la funci n de rearme los tres grupos de valores pueden devolverse al ajuste original Seleccionar funci n con BX ponerla a 01 con y confirmar con QA Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Ver apartado Ver apartado 4 La visualizaci n solo tiene lugar si la sonda est conectada o la instalaci n dispone del valor Si el valor de ajuste no est disponible ste se oculta o J en su lugar aparecen guiones sl visualizaci n No se puede ajustar T EXTERIOR ME cI n Para efectuar la regulaci n se iguala la temperatura exterior CAL gt Caldera Aqu se visualiza el valor igualado Seleccionar par metro con gt se visualiza el valor T CALD TEOR T EXTERIOR Temperatura exterior Corresponde a la temper
27. a 22 00 Lun a Vie 06 00 a 22 00 Sab y Dom 07 00 a 23 00 Sab y Dom 07 00 a 23 00 calefacci n 1 calefacci n 2 calefacci n 3 calefacci n 1 calefacci n 2 calefacci n 3 wn ARMS A E o Mar A Mie i CN ME AR SR IE s Po p Dom E Programa de calefacci n 2 gt Ajuste original Programa de calefacci n 2 gt Ajuste original Lun a Vie 06 00 a 08 00 16 00 a 22 00 Lun a Vie 06 00 a 08 00 16 00 a 22 00 Sab y Dom 07 00 a 23 00 Sab y Dom 07 00 a 23 00 q Tiempo de Tiempo de Tiempo de P Tiempo de Tiempo de Tiempo de calefacci n 1 calefacci n 2 calefacci n 3 calefacci n 1 calefacci n 2 calefacci n 3 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Apartado Programa de tiempo Agua caliente Circulaci n Ajuste original Ajuste original Lun a Vie 05 00 a 22 00 Lun a Vie 05 00 a 22 00 Sab y Dom 06 00 a 22 00 Sab y Dom 06 00 a 22 00 PS Tiempo de Tiempo de Tiempo de Tiempo de Tiempo de Tiempo de calefacci n 1 calefacci n 2 calefacci n 3 calefacci n 1 calefacci n 2 calefacci n 3 Lun Lan le 31 Apartado T cnico Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Apartado T cnico La modificaci n de estos valores de ajuste s lo es posible despu s de introducir el n mero de c digo ver p gina 15 A Un ajuste equivocado de estos valores pueden ocasionar funcionamientos incorrectos y da os en la instalaci n Instalaci n Designa
28. a por medio de la interfaz del BUS CAN Esto tambi n deber cumplirse en el caso de que se conecte una OpenTherm WE por medio de un CoCo CAN OT Indicaciones para instalaci n y conexi n con un aparato ambiente digital Cuando se conecta un aparato ambiente digital los ajustes espec ficos del circuito de calefacci n se configuran en el propio aparatoy se ocultan autom ticamente en el regulador j Si durante el funcionamiento el aparato ambiente digital se desconecta del BUS un tiempo prolongado gt 5 min el regulador de calefacci n vuelve a trabajar con sus propios valores A fin de evitar que se produzcan da os en caso de error desviaciones de los ajustes relevantes como p ej la temperatura de saluda m xima de la calefacci n del piso recomendamos el siguiente procedimiento Instalar el regulador de la calefacci n Ajustar todos los valores del regulador Instalar un aparato ambiente digital Ajustar todos los valores del aparato ambiente digital AI 53 Instalaci n Esquema de la instalaci n Configuraci n m xima Regulaci n de la CAL 2 etapas Preparaci n de agua caliente 2 circuitos mezclados con control remoto por BUS o 1 circuito mezclado y una regulaci n fija de piscina Elevaci n de retorno solar sustancias s lidas Bomba de circulaci n 54 A Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Seg n el tipo de regulador ste solo tendr funciones parciales Parte 4 Instala
29. aci n e Agua caliente e Circuito l e Circuito ll Instalaci n Todos los valores de indicaci n y de ajuste de la caldera o de la instalaci n y los que no se pueden asignar a ning n circuito consumidor Agua caliente Todos los valores de indicaci n y de ajuste relacionados con la preparaci n de agua caliente sanitaria central incluida la circulaci n Circuito Il Todos los valores de indicaci n y de ajuste del circuito consumidor correspondiente Al configurar p ej el circuito de calefacci n Il como circuito de agua caliente los valores de ajuste de este circuito de agua caliente descentralizado se encuentran en el nivel de manejo Circuito ll l La siguiente p gina contiene una visi n general con todos los valores de ajuste Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Apartado General Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Apartado General Seleccionar nivel principal con y abrir con Cy Fecha Hora Vacaciones Este apartado contiene distintos valores para agilizar el J Tapa ABIERTA gt buscar nivel hacia la izquierda con O y abrir con QA l Si un regulador de la instalaci n de calefacci n se ha ajustado como REFER TIEMPO tiempo prefijado para todos los reguladores ver TECNICO INSTALACION o si hay instalado un DCF Receptor de horas por radiodifusi n el tiempo no se ve en el resto de reguladores de la instalaci n l El reloj puede de
30. al conectar la bomba de carga del deposito y el quemador La carga del acumulador comienza cuando se sobrepasa 5K la temperatura de consigna ajustada en el acumulador La carga del acumulador termina cuando se alcanza la temperatura de consigna ajustada Funci n de protecci n anticongelante El conmutador de protecci n contra la congelaci n impide que se hiele la instalaci n de calefacci n conectando el servicio de calefacci n autom ticamente Protecci n anticongelante de la sonda exterior Cuando la temperatura exterior desciende de la temperatura de protecci n anticongelante ajustada la temperatura de consigna del ambiente del circuito correspondiente se ajusta a 5 C El circuito de calefacci n queda autorizado e las bombas se conectan e seenv a una petici n de calor a la caldera gt Protecci n anticongelante de la sonda exterior desactivada La funci n finaliza cuando la temperatura exterior sube 1K por encima de la temperatura de protecci n anticongelante ajustada 49 Apartado T cnico Protecci n anticongelante de la caldera La protecci n anticongelante de la caldera se activa cuando la temperatura de la caldera baja de 5 C La caldera se conecta hasta que sobrepasa la TEMPERATURA M NIMA DE LA CALDERA Protecci n anticongelante de las sondas de ida y del acumulador La protecci n anticongelante de las sondas se activa cuando la temperatura de salida o del acumulador baja de 7 C Solo
31. an controlan indicaci n MODO EMERGEN Limitaci n desconexi n con hist resis de 5K e Quemador gt T CALD MAX T cnico e Bombas del circuito de calefacci n gt T IMP MAX t cnico e Bomba de carga del acumulador gt T ACS usuario A Alerta de sobrecalentamiento p ej calefacci n de piso o pared gt Ajustar el mezclador manualmente E gt Conexi n de PC a trav s de adaptador ptico Parte 1 Manejo Modificaci n de los ajustes Niveles de manejo El manejo est dividido en distintos apartados FECHA HORA VACACIONE Abrir la O Girar a la izquierda A tapa de mango Girara la derecha N INSTALACION Indicaci n AGUA CAL CIRCUITO CIRCUITO IlI INSTALACION Usuario AGUA CAL CIRCUITO Programa de pi T cnico General Indicaci n Usuario Programa de tiempo T cnico Experto empresa Al abrir la tapa de manejo se abre autom ticamente el apartado de indicaci n e En la pantalla se visualiza el apartado actual INDICACION brevemente 1 pasada de reloj e Al terminar el reloj la pantalla abre el nivel de manejo actual INSTALACION Al cambiar a un nuevo apartado ste se visualiza brevemente 1 pasada de reloj Con el bot n giratorio seleccionar el nivel donde se encuentra el valor que desea ajustar o visualizar Presionar la tecla Prog gt Abrir Seleccionar el nivel Buscar valor con el bot n giratorio Presionar la tecla Prog
32. arte inferior de la pantalla El tendr efecto si no se modifica el ajuste 5 s Se puede elegir entre los siguientes modos de servicio Disposici n OFF calefacci n y preparaci n de agua caliente sanitaria est n en OFF solo funci n de protecci n anticongelante 1 Servicio autom tico 1 calefacci n seg n programa de tiempo 1 ACS seg n programa ACS 2 Servicio autom tico 2 calefacci n seg n programa de tiempo 2 ACS seg n programa ACS Me AS Servicio diurno calefacci n 24 h con temperatura de confort 1 ACS seg n programa ACS Servicio nocturno calefacci n 24 h con temperatura reducida ACS seg n programa Ha Servicio de verano calefacci n OFF ACS seg n programa ACS Manejo en un modo normal E Servicio reposici n autom tica tras 15 min La caldera regula en funci n de la temperatura de consigna temperatura m xima de la caldera gt ver p gina 34 en cuanto la caldera alcanza una temperatura de 65 C los consumidores se regulan en funci n de la temperatura de salida m xima para detener la calefacci n funci n de refrigeraci n 4 La funci n de refrigeraci n debe estar autorizada expl citamente en los circuitos consumidores mediante el par metro SUMIDERO Efecto del modo de funcionamiento El modo de funcionamiento ajustado aqu tiene efecto en la regulaci n de la caldera y los circuitos de calefacci n integrados del regulador A cada circuito de calefa
33. atura m xima por el circuito T CALD TEOR Temperatura de consigna de la CAL consumidor de la instalaci n de calefacci n incl preparaci n T CAL Temperatura de salida de la CAL de agua caliente sanitaria Los circuitos del mezclador requieren la temperatura necesaria el intervalo de la T RETORNO Temperatura de retorno de la CAL T MADERA Temperatura de la caldera de sustancia T CAL s lida Temperatura actual medida de la caldera T COLECTOR Temperatura del colector GRADMOD solo con CAL a trav s de conexi n eBUS T COLECTORS Temperatura del colector solar T CIRCL Temperatura de retorno de la circulaci n IMPULS CIRC Bomba de circulaci n por impulso T ACS Temperatura del acumulador de agua Temperatura del sensor multifuncional caliente bajo el punto de medici n ver T RETORNO temperatura de retorno de la instalaci n funciones de agua caliente CIRCUITO 3 Circuito de calefacci n directo adicional gt T COLECT I temperatura del acumulador en la zona T COLECT Temperatura acumulador b fer inferior de alimentaci n ATRAS Salir del nivel con EY Solo cuando hay una caldera modulada conectada a trav s de eBUS y env a este valor T MADERA temperatura de la caldera de sustancia s lida 19 Ver apartado T COLECTOR temperatura del colector indicaci n solo si hay un sensor conectado T COLECTOR S temperatura del colector solar gt T COLECT temperatura del acumulador en la zona de alimentaci n
34. cci n se le puede asignar un modo de funcionamiento individual distinto al indicado aqu a trav s del par metro Modo func que hay en el nivel de usuario del circuito en cuesti n Si se ajustan los modos de funcionamiento Standby OFF y a Servicio de verano en el regulador de la caldera stos tienen efecto en todos los circuitos de calefacci n y consumidores de la instalaci n 4 Si se hace en el regulador del mezclador solo tiene efecto en el circuito de calefacci n respectivo Parte 1 Manejo Parte 1 Manejo Manejo en un modo normal Explicaciones Pantalla en modo normal A Hora actual A B Indicaci n libre de seleccionar ver par metro SELEC DISPL MIE MWI T C Recepci n DCF OK mia H L H solo si hay un receptor conectado CGT E E A ES m r Mia D S mbolo de Bus si no aparece este s mbolo revisar el p 18 k 5 ma NA cable de datos conectado al regulador A O E Representaci n del programa de calefacci n activo para el primer circuito aqu 6 00 horas hasta 08 00 horas y 16 00 horas h 22 00 h DEF G H asta 22 00 horas F Indicaci n de estado gt Quemador ON W Servicio l Debido a las tolerancias de las sondas es normal que de calefacci n a Preparaci n de agua caliente exista una diferencia de 2K 2 C entre distintas sanitaria indicaciones de temperatura Con temperaturas poco G Int rd dos d o a e estables se producen mayores diferencias de forma abia H i E OS e i aa O tem
35. censo del circuito de calefacci n Apartado Usuario TIE OPTI MAX adelanto m ximo Solo se activa con OPTIMIZACI 01 02 Con este tiempo el inicio de la calefacci n se adelanta al m ximo OPT REDUCC optimizaci n de la reducci n Optimizaci n autom tica del bloqueo del quemador hasta el final del tiempo de calefacci n ajustado Durante el intervalo ajustado antes del final del tiempo de calefacci n s lo con el ltimo tiempo el quemador no se vuelve a encender si no est encendido ya La funci n reduce la calefacci n a corto plazo de la caldera hasta el final de la calefacci n PC ADMITIDO C digo de autorizaci n de los datos del circuito de calefacci n por PC 0000 gt Acceso bloqueado ATRAS Salir del nivel del circuito de calefacci n gt Regresar al apartado Usuario 27 Apartado Programa de tiempo Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste En este apartado se pueden ajustar todos los programas de tiempo Selecci n de un programa de tiempo Listado de los programas de tiempo disponibles P 7 a I A A A Con configuraci n m xima del regulador Abrir la tapa gt Indicaci n gt Instalaci n Seleccionar programa de tiempo con Seleccionar O hacia la derecha hasta el reloj programa de tiempo para consultar o ajustar con A gt USUARIO gt INSTALACION PROG CIRCL Programa de conmutaci n para la O hacia la derecha hasta el relo
36. ci n Gama de valores Est ndar VP_ C DIGO 0000 9999 Entrada CODIGO 0000 9999 0000 ajuste DIR BUS CALD 01 08 A DIREC BUS 1 00 01 15 01 DIREC BUS 2 02 15 oz TERMINACBUS 00 01 OFF ON 99 an IN ALIMENT EBUS 00 01 OFF ON 01 ON ALIM SE 00 01 01 0N REFER TIEMPO 00 01 00 OFF DIN ASC CALD 20 500 K DIN DES CALD 20 500 K 1 1 TIE REAJU T MIN CURVA 00 01 02 Continuaci n en las siguientes p ginas 32 26 Tapa ABIERTA gt buscar nivel hacia la derecha con O y abrir con CY Solo con CAL a trav s de eBUS 1 Regulador 0324 P y 0634 P 67 C 2 Regulador 0324 P y 0634 P 62 C 3 Regulador 0324 P y 0634 P 01 C DIGO Tras introducir el c digo ver p gina 15 se pueden modificar todos los ajustes de t cnico gt y tambi n el propio c digo primer par metro O hacia la derecha gt C DIGO 0000 QA gt 0 1 cifra A gt O 2 cifra R gt O 3 cifra gt O 4 cifra EU gt DIR BUS CALD no disponible en todas las variantes Con el ajuste 01 08 el regulador se utiliza como m dulo de calefacci n de cascada Los ajustes gt 08 solo son soportados por cascadas con los administradores de cascada correspondientes DIREC BUS 1 2 n mero de circuito de calefacci n Los circuitos de calefacci n est n numerados con 01 al principio Los n meros de los circuitos de calefacci n no pueden rep
37. ci n ON hasta que aparezca acumulador de salida CC1 EEPROM en la pantalla E 83 Sonda de temperatura CC2 Sonda de piscina Sonda del acumulador de salida CC2 E 131 Sonda del acumulador inferior CC1 E 134 Rel multifuncional acumulador inferior solar sustancia s lida Sonda del acumulador inferior CC2 69 B squeda de errores B squeda de errores General Si se produce un error en la instalaci n compruebe en primer lugar que el regulador y sus componentes est n bien conectados Sonda En el nivel General Servicio Test sondas se pueden comprobar las sondas Aqu tienen que aparecer todas las sondas conectadas con valores de medici n plausibles Actores mezclador bombas En el nivel General Servicio T est rel se pueden comprobar los actores En este nivel se pueden conmutar todos los rel s individualmente De esta forma se puede comprobar f cilmente si estos componentes est n bien conectados p ej sentido de giro del mezclador BUS Conexi n En aparatos de manejo conexi n al Mezclador gt visualizaci n del s mbolo de comunicaci n en la pantalla est ndar seg n el modelo Y o X Regulador de la caldera gt indicaci n de la temperatura exterior y de la caldera ver Indicaci n Instalaci n En el regulador de la caldera conexi n al Aparato de manejo gt indicaci n de la temperatura ambiente y omisi n de la temperatura de consigna actual del ambiente
38. ci n y puesta en servicio Esquema de la instalaci n con CAL y eBUS Configuraci n m xima Regulaci n de CAL modulable Preparaci n de agua caliente 2 circuitos mezclados con control remoto por BUS o 1 circuito mezclado y una regulaci n fija de piscina Elevaci n de retorno solar sustancias s lidas Bomba de circulaci n Instalaci n A Seg n el tipo de regulador ste solo tendr funciones parciales m2 _ FBR EA Tn 2 mM 2 X2 55 Instalaci n Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Conexi n el ctrica Conexi n de bornes Versi n 1 VII l l l l l 1 2 eBUS FA o eBUS DCF 1 3 FBR2 FBR1 para circuito 1 4 Sonda de ida para el circuito 2 230V potencia de ruptura de los rel s 2 2 A 250 V 4 5 6 7 Sonda del acumulador 7 8 Sonda de la caldera 9 10 Sonda exterior V 1 2 Sonda de ida para el circuito 1 1 2 Sonda rel multifuncional 341 1 3 FBR2 FBR1 para circuito 2 2 3 Sonda del b fer inferior 1 2 L nea de datos CAN bus 3 4 Alimentaci n de corriente CAN bus Conductor neutro red Alimentaci n por la red del aparato Alimentaci n por la red del rel Bomba del circuito de calefacci n 1 Bomba del circuito de calefacci n 2 Bomba del dep sito Mezclador del circuito de calefacci n 2 abierto Mezclador del circuito de calefacci n 2 cerrado Etapa de quemador 1 caldera 1 Rel multifuncional 1 Rel multifuncional Y 2 Mezclado
39. de ajuste Instalaci n Designaci n Gama de valores Est ndar Ve hustenesis a e HISTTIEMPO oo min 30 min o0 minutos TIEMPO BLOQ ST TIE SEC MOD K Funci n de refrigeraci n FUNREFR CAL T CAL REFRIG 00 01 30 C 120 C Continuaci n en las siguientes p ginas HISTERESIS hist resis de conmutaci n din mica HIST TIEMPO tiempo de hist resis Funci n de optimizaci n del funcionamiento de la caldera cuando tiene distintas cargas m s fuertes Tras conectarse el quemador en el tiempo de hist resis HIST TIEMPO la hist resis de conmutaci n eficaz se reduce de forma lineal desde la HISTERESIS ajustada a la hist resis m nima 5K Reducci n del calor peque a Cuando se produce una peque a reducci n del calor en la instalaci n la caldera alcanza r pidamente a la temperatura de consigna En este caso se utiliza la mayor HISTERESIS Apartado T cnico ajustada Se impiden los tiempos de funcionamiento cortos y la sincronizaci n frecuente del quemador Reducci n de calor grande En caso de un tiempo de funcionamiento m s largo del quemador alta carga de calentamiento la hist resis se reduce a 5K autom ticamente De esta manera se evita el calentamiento de la caldera a temperaturas innecesariamente altas Se optimiza el consumo de energ a del sistema de calefacci n l Un ajuste de 00 provoca un valor de hist resis constante Funcionamien n calder nivel n2 calderas
40. dido el valor ajustado hist resis por debajo de la temperatura de consigna ACS 4 Esta funci n puede ser influenciada mediante un generador exterior alternativo conectado a trav s de la conexi n Bus p ej SD3 Can RECIRC C ACS circulaci n con agua caliente 01 gt La bomba de circulaci n funciona con la autorizaci n de agua caliente y el programa de circulaci n no tiene efecto ANTILEGION funci n antilegionar 01 gt Activaci n de la funci n antilegionar 23 Apartado Usuario Designaci n Gama de valores Est ndar ve 0 Lorrmizaci fooro foo 24 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste JE Tapa ABIERTA gt buscar nivel hacia la derecha con y abrir con EY seg n la funci n del circuito de calefacci n seleccionada T PISCINA T ACS T IMP DIA o T IMP NOCHE ver p gina 45 MODO FUNC gt Aqu tiene efecto el interruptor de programa del regulador Los ajustes de un modo de funcionamiento solo tienen efecto en el circuito de calefacci n asignado Si se ajustan los modos de funcionamiento Standby OFF y a Servicio de verano del interruptor de programa del regulador stos tienen efecto en todos los circuitos de calefacci n y consumidores de la instalaci n T AMB 1 3 Ajuste de la temperatura ambiente deseada T AMB 1 gt tiene efecto en el primer tiempo de autorizaci n T AMB 2 gt tiene efecto en el segundo tiempo de a
41. do de funcionamiento 8 REARME 18 Pantalla en modo normal 9 OENES Ver apartado 19 Modificaci n de los ajustes 10 Instalaci n 19 Elementos de mando 10 T EXTERIOR 19 Niveles de manejo 11 T CALD TEOR 19 Apartados 12 T CAL 19 a e GRADMOD solo con CAL a trav s de conexi n eBUS 19 Usuario 12 Temperatura del sensor multifuncional 19 Programa de tiempo 12 T COLECT 20 T cnico 12 Agua caliente 21 Experto empresa Circuito II 21 solo con CAL a trav s de eBUS 12 T ACS temperatura inferior del acumulador 21 Niveles 12 Indice General T AMB ACT OPT REDUCC optimizaci n de la reducci n 27 temperatura de consigna actual del ambiente 21 PC ADMITIDO 27 T AMBIENTE temperatura ambiente 21 ATRAS 27 Apartado Usuario 22 Apartado Programa de tiempo 28 Instalaci n 29 Listado de los programas de tiempo disponibles 28 ESPA OL gt Idioma 29 Selecci n de un programa de tiempo 28 CONTRASTE 29 Ajuste del programa de tiempo calefacci n 29 SELEC DISPL 22 Apartado T cnico 32 PROG INDIC 22 Instalaci n 32 Agua caliente 23 C DIGO 32 1X ACS 1x agua caliente 23 DIR BUS CALD T ACS 1 3 CALC no disponible en todas las variantes 32 temperatura de consigna agua caliente 23 DIREC BUS 1 2 FUNC SIN Q funcionamiento sin quemador 23 n mero de circuito de calefacci n 32 RECIRC C ACS circulaci n con agua caliente 23 TERMINAC BUS 33 ANTILEGION funci n antilegionar 23 ALIMENT EBUS alimentaci n de eBUS 33 Circuito
42. efacci n de la corriente Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Bus del sistema Avisos de fallo N mero Descripci n del fallo del fallo l ds z Si ocurre un fallo en el sistema de calefacci n un tri ngulo Fallos de comunicaci n con luz intermitente y el n mero de fallo correspondiente E90 Dir 0 y 1 del bus La identificaci n O y 1 del bus no ser n indicados en el display del regulador El significado de se pueden utilizar al mismo tiempo los c digos de fallos indicados se puede deducir de la tabla E 91 Identificaci n de bus ocupada La identificaci n de siguiente bus ya est utilizada por un otro aparato Despu s de solucionar un fallo se ha de reiniciar la Fallo interno instalaci n gt REARME Error del EEPROM El valor inv lido ha sido reemplazado por el valor predeterminado REARME desconexi n breve de aparato interruptor A Revisar los par metros de alimentaci n El regulador se vuelve a conectar se vuelve Error de sonda rotura cierre a configurar y contin a trabajando con los valores ajustados E 69 Sonda de ida CC2 en ese momento E 70 Sonda de ida CC1 E75 REARME Y sobrescribir todos los ajustes con los E 76 Sonda del acumulador valores predeterminados excepto idioma hora y valores del E 77 Sensor de la caldera sensor E 79 Sonda rel multifuncional 1 La tecla adicional se ha de mantener pulsado al E 80 Sonda de temperatura CC1 Sonda del conectar el regulador alimenta
43. efacci n ponga el cierra el programa tambi n durante el funcionamiento para el modo de funcionamiento en Standby OFF pr ximo d a DIA 112 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 VT _ 25 25 25 55 55 55 55 25 40 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 40 25 ooo ooo ooo AAA EAS AAA E TAME PROG SEC SUE ajuste del programa Q gt Programa de secado del suelo Seleccionar d a Y gt Activar el d a para ajustarlo Ajustar la temperatura de salida CY gt Guardar los ajustes Seleccionar el siguiente d a o salir del programa con ATR S QA 41 Apartado T cnico Agua caliente CATA CTA ACA CAUCA CIC CT E INCR T ACS 00K 50K 2K o ISTERES ACS 5K 30K x POSTC ACS TSTO ACS ACS MODULAN CARGA PASO ATRAS 00 min 30 min 00 01 OFF ON 00 OFF 00 01 OFF ON 00 OFF 00 01 OFF ON 00 OFF Salir del nivel con Y DESC ACS desconexi n bomba ACS La bomba de carga se activa cuando la temperatura de la caldera sobrepasa la temperatura del acumulador en 5K Se desconecta cuando la temperatura de la caldera sobrepasa la del acumulador De esta forma se impide con la caldera que el acumulador se enfr e al principio de la preparaci n de agua caliente 42 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste JE Tapa ABIERTA gt buscar nivel hacia la derecha con y ab
44. emperatura de salida m xima 47 e T IMP MIN temperatura de salida m nima 47 Funciones del rel adicional 37 ANTIHIELO temperatura de protecci n FUNC RELE 1 selecci n de funci n rel 1 37 anticongelante 47 T RELE 1 temperatura de conmutaci n rel 1 37 RETR T EXT retraso de la temperatura exterior 47 HIST R1 ADIC hist resis rel 1 37 DIF IMP CAL FUNC RELE 2 selecci n de funci n rel 2 39 intervalo de la curva de calefacci n 48 Programa de secado del suelo 41 SUMIDERO autorizaci n del circuito 48 SEC SUELO activaci n del secado del suelo 41 Parte 3 Descripci n de funciones general 49 Agua caliente l 42 Regulaci n del circuito de calefacci n 49 DESC ACS desconexi n bomba ACS 42 Control dependiente del clima 49 FUNC PARALEL Influencia del sensor de temperatura ambiente 49 marcha de bombas en paralelo 42 Preparaci n de agua caliente 49 INCR T ACS exceso en la caldera durante la Funci n de protecci n anticongelante 49 preparaci n de agua caliente sanitaria 43 Controles de los quemadores eBUS 50 HISTERES ACS Verificaci n del EEPROM 51 hist resis de carga de agua caliente 43 Marcha en inercia de las bombas 51 POSTC ACS Protecci n de bloqueo de bombas 51 tiempo de marcha en inercia de bomba 43 Protecci n de bloqueo del mezclador 51 TSTO ACS acumulador con termostato 43 ACS MODULAN para CAL de modulaci n 43 Indice General Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio 52 Accesorios 61 Instalaci
45. etici n de calor en un circuito de calefacci n la marcha en inercia se cancela La desconexi n de bomba ACS activada tiene efecto y puede cancelar la funci n de marcha en inercia M s de 00 min gt Al final de la carga del acumulador la bomba de carga marcha en inercia durante el tiempo ajustado La marcha en inercia solo puede ser cancelada por la desconexi n de bomba ACS activada TSTO ACS acumulador con termostato 00 gt Preparaci n de agua caliente con sonda del acumulador 01 gt Preparaci n de agua caliente con termostato en caso de cortocircuito en los bornes de conexi n de la sonda del acumulador comienza la preparaci n de agua caliente Finaliza cuando se soluciona el cortocircuito ACS MODULAN para CAL de modulaci n Temperatura de consigna de la caldera durante la preparaci n de agua caliente sanitaria Temperatura real del acumulador INCR T ACS 43 Apartado T cnico Esta funci n permite reducir las p rdidas de gas durante la preparaci n de agua caliente con calderas de modulaci n gracias a la adaptaci n de la temperatura de consigna de la caldera CARGA PASO T ACS temperatura del acumulador de agua caliente en la zona de alimentaci n Carga del acumulador ON T ACS lt T ACS CALC HISTERES ACS OFF T ACS I gt T ACS CALC La carga del acumulador finaliza cuando la sonda inferior mide la temperatura de consigna del acumulador l i Cuando est activada esta func
46. etirse Con reguladores de intercambio ajustar exactamente los n meros de los circuitos de calefacci n del regulador cambiado Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste TERMINAC BUS Este par metro permite conectar la resistencia de terminaci n del bus de la comunicaci n CAN En todo el sistema solo puede haber una resistencia de terminaci n Estado de entrega e Regulador del mezclador 1124 gt 00 e Regulador de la caldera 0634 0324 gt 01 Par metro DIR BUS CALD 1 gt 00 gt Terminaci n bus 00 A Al cargar los ajustes originales la resistencia de terminaci n se repone seg n la sonda de la caldera ALIMENT EBUS alimentaci n de eBUS Conexi n y desconexi n de la alimentaci n de eBUS en funci n de los aparatos conectados balance de corriente gt V ase el apartado 3 Descripci n del funcionamiento Controles de los quemadores eBUS ALIM SE alimentaci n sonda exterior Desconexi n de la alimentaci n de corriente para la sonda exterior La desconexi n permite el funcionamiento de hasta 5 reguladores con s lo una sonda exterior La alimentaci n solo se puede conectar con un regulador por sonda 01 REFER TIEMPO solo si el sistema no tiene DCF o REFER TIEMPO 00 Sin referencia de tiempo gt cada circuito de calefacci n tiene un tiempo propio Apartado T cnico 01 El regulador es la referencia de tiempo gt todos los reguladores y mandos a
47. eversa Cuando hay temperaturas exteriores altas p ej 16 C y temperatura del ambiente muy baja gt Correcci n a trav s del valor de consigna del ambiente Apartado Usuario Temperatura de salida C 100 3 2 5 80 1 5 1 2 60 0 8 0 6 0 4 0 2 40 SS IN NN mr 20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20 Temperatura exterior C Diagrama de curvas de calefacci n ayuda para el ajuste Ajuste 0 gt Solo regulaci n ambiente k El mejor ajuste de la curva de calefacci n se puede efectuar con temperaturas exteriores por debajo de 5 C Para modificar el ajuste de la curva de calefacci n realice siempre pasos peque os y espacios de tiempo m s grandes por lo menos de 5 a 6 horas porque la instalaci n debe adaptarse primero a los valores nuevos despu s de cada cambio de la pendiente de calefacci n 25 Apartado Usuario Valores indicativos e Calefacci n de suelo S 0 4 hasta 0 6 e Radiador S 1 0 hasta 1 5 ADAPTACION adaptaci n de curvas de calefacci n Solo activo al conectar el aparato de ambiente anal gico FBR sonda de temperatura selecci n del modo de funcionamiento y una sonda exterior Funci n de ajuste autom tico de la pendiente Requisitos de arranque e Temperatura exterior lt 8 C e Modo de funcionamiento autom tico II e Duraci n m nima de la fase reducida 6 horas Al principio del tiempo de
48. geraci n sta tambi n tiene efecto sobre la caldera de sustancia s lida 23 Integraci n solar T COLECTOR S Temperatura del colector solar T COLECT I temperatura del acumulador en la zona de alimentaci n conector Ill pin 2 3 ON T COLECTORS gt T COLECT HIST R1 ADIC 5K OFF T COLECTOR S lt T COLECT HIST R1 ADIC La bomba se conecta cuando la temperatura del colector solar sobrepasa la temperatura del acumulador de la zona de alimentaci n T COLECT en la hist resis HIST R1 ADIC 5K Se desconecta cuando la temperatura cae 5K por debajo de dicha temperatura de conexi n Seguridad protecci n de la instalaci n OFF T COLECT gt T RELE 1 ON T COLECT I lt T RELE 1 5K La desconexi n tiene lugar cuando la temperatura del acumulador de la zona de alimentaci n sobrepasa el l mite ajustado T RELE 1 La bomba se vuelve a autorizar cuando la temperatura del acumulador baja 5K por debajo de la temperatura l mite Apartado T cnico 24 Elevaci n de retorno CAL 1 T RETORNO temperatura de retorno de la instalaci n ON T RETORNO lt T RELE 1 OFF T RETORNO gt T RELE 1 HIST R1 ADIC La bomba de la elevaci n de retorno se conecta cuando la temperatura de retorno desciende del l mite T RELE 1 ajustado Se vuelve a desconectar cuando la temperatura de retorno sobrepasa el l mite ajustado en la hist resis HIST R1 ADIC 32 Circuito de calefacci n directo Si se
49. gt Seleccionar el valor LED se ilumina gt Ahora se puede ajustar Cambiar valor con el bot n giratorio Presionar la tecla Prog gt Guardar el valor LED se ilumina HO HOJ O 11 Modificaci n de los ajustes Apartados General Resumen de una selecci n de valores Servicio gt para los t cnicos de servicio Fecha Hora Vacaciones gt para el usuario Mostrar Visualizaci n de los valores de la instalaci n p ej valores de la sonda y valores nominales No se puede ajustar Si se produce un error de manejo en este apartado se cierra Usuario Resumen de los valores de ajuste que pueden ser ajustados por el usuario Programa de tiempo Resumen de los programas de tiempo de los circuitos de calefacci n el circuito de agua caliente y la bomba de circulaci n T cnico Resumen de los valores que solo pueden ser ajustados por un especialista instalador Experto empresa solo con CAL a trav s de eBUS Consultar los par metros en la descripci n de la CAL Resumen de los valores enviados a trav s de los aut matas de la calefacci n A La modificaci n inadecuada de los valores contenidos en los niveles para t cnicos puede ocasionar da os en la instalaci n y el objeto calentado gt Valores de los niveles reservados a los t cnicos est n protegidos con un c digo 12 Parte 1 Manejo Niveles Los valores de ajuste de los distintos apartados est n clasificados en niveles de manejo e Instal
50. gua de servicio masa pe o Pin 8 Sonda de la caldera mm O Pin 9 Sonda exterior masa T 21 Pin 10 Sonda exterior 59 Instalaci n Conector 5 V Conector 8 VIII Conector 3 JIII sin integraci n solar Conexi n 3 III con conexi n solar sustancias s lidas Bo LL 0 Conector 3 III con CC como circuito ACS Ag LL mM Conector 9 IX 60 Pin 1 Pin 2 Pin 1 Pin 2 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Sonda de ida circuito 1 masa Sonda de ida para el circuito de calefacci n 1 Sonda rel multifuncional 1 masa Sonda rel multifuncional 1 FBR circuito 2 sonda de temperatura FBR circuito 2 masa FBR circuito 2 valor nominal modo func Sonda temperatura circuito 2 Sonda del b fer inferior y sonda de temperatura masa Sonda del b fer inferior T COLECT I en la zona de alimentaci n solar de sustancias s lidas Sonda del acumulador salida masa Sonda del acumulador inferior CAN Bus Pin 1 H datos CAN Bus Pin 2 L datos CAN Bus Pin 3 masa Trr CAN Bus Pin 4 alimentaci n 12V Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Accesorios Accesorios Mando a distancia FBR2 Conexi n conector l 1 3 conector lll 1 3 El m dulo de mando Merlin BM BM 8 y Lago FB solo para
51. i n no se pueden usar el resto de funciones adicionales con sensor integrado TECNICO gt INSTALACION par metro FUNC RELE 1 gt 20 32 44 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Los par metros de este nivel cambian autom ticamente seg n la funci n seleccionada para el circuito de calefacci n TIPO CIRCUIT Circuito 1l Il Designaci n Gama de valores Est ndar CA fwr fo T FUNC BOMBA MEZCL ABIERT 5 25 18 excepto circuito AC MEZCL CERRAD 5 2 excepto circuito AC Continuaci n en las siguientes p ginas TIPO CIRCUIT selecci n de funci n circuito de calefacci n Al ajustar este par metros el regulador se reinicia En la pantalla aparece REARME brevemente Las funciones especiales 02 03 04 del circuito de calefacci n 2 se han de configurar cuando se utiliza un circuito 00 01 adicional en el aparato 00 gt Circuito de calefacci n est ndar 01 gt Regulaci n en temperaturas de salida fijas Durante los tiempos de calefacci n ver programa de calefacci n el circuito funciona con la temperatura de salida fija ajustada T IMP DIA y durante los tiempos de reducci n con la Apartado T cnico temperatura de salida fija ajustada correspondiente T IMP NOCHE 02 gt Regulaci n de piscinas solo para el circuito l Esta funci n se puede utilizar para calentar una
52. i n y de ajuste Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Apartado T cnico Instalaci n Programa de secado del suelo SEC SUELO activaci n del secado del suelo El programa de secado del suelo puede utilizarse como SEC SUELO 00 01 OFF ON 00 OFF calefacci n y tambi n para secar suelos acabados de poner PROG SEC SUE l El secado del suelo solo puede ejecutarse para el ATRAS Salir del nivel con circuito del mezclador del regulador de CAL El programa comienza con la temperatura de salida ajustada Los circuitos del mezclador integrados regulan la temperatura 4 El d a de inicio no se tiene en cuenta de salida ajustada La caldera pone esta temperatura El programa de secado del suelo comienza con la independientemente del modo de funcionamiento ajustado temperatura de consigna del D a 1 y se conecta a las En la indicaci n est ndar ello se indica con la entrada SEC 00 00 horas del D a 1 y de nuevo a las 00 00 horas SUELO y la indicaci n de la temperatura de salida actual que del d a siguiente El d a est marcado con una x enel tiene validez programa PROD SBS Snes El programa de ajuste libre est limitado a un m ximo de 28 4 Cuando la funci n se interrumpe termina el regulador d as Las temperaturas de salida pueden seleccionarse contin a calentando en el modo de funcionamiento libremente entre 10 C y 60 C para cada d a La entrada ajustado Si no quiere utilizar la cal
53. icio 3 HID Tiempo de finalizaci n 3 Apartado Programa de tiempo Ajuste del programa de tiempo calefacci n Seleccionar d a Lun Dom o bloque LUN VIER gt lunes viernes SAB DOM gt s bado domingo LUN DOM gt lunes domingo CX Abrir d a bloque ver izquierda gt ON 20 C primer tiempo de conexi n valor nominal 20 C Ajustar el primer tiempo de conexi n gt p ej 6 00 horas Ex Confirmar el primer tiempo de conexi n gt OFF 20 C primer tiempo de desconexi n valor nominal 20 C Ajustar el primer tiempo de desconexi n gt p ej 8 00 horas Ex Confirmar el primer tiempo de desconexi n gt I ON 20 C segundo tiempo de conexi n valor nominal II 20 C Q Introducir los tiempos de conexi n y desconexi n 2 y 3 completos de acuerdo con la misma muestra Seleccionar m s d as bloques o salir del programa de calefacci n 2 con ATR S y ajustar otro programa 4 Despu s de introducir todos los tiempos los tiempos de calefacci n se guardan para una semana bloque para un tiempo de conexi n desconexi n gt el tiempo de calefacci n correspondiente se desactiva 29 Apartado Programa de tiempo Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Circuito 1 Circuito 2 Programa de calefacci n 1 gt Ajuste original Programa de calefacci n 1 gt Ajuste original Lun a Vie 06 00
54. j gt PROG TIEMPO bomba de circulaci n gt PROG CIRCL PROG ACS Programa de autorizaci n para la Seleccionar programa de tiempo bomba de carga de agua caliente gt p ej PROG CALEF 2 YU 1 PROG CALEF 1 1 Programa de calefacci n para el programa de calefacci n 2 para el circuito 1 del regulador TIN 1 primer circuito del regulador C Confirmar abrir programa de tiempo PROG CALEF 2 2 Programa de calefacci n para el A IES TN 1 primer circuito del regulador PROG CALEF 1 1 Programa de calefacci n para el Al conectar un regulador del ambiente digital con entrada de TH 2 segundo circuito del regulador programa de calefacci n el programa de calefacci n correspondiente de este regulador se oculta PROG CALEF 2 2 Programa de calefacci n para el autom ticamente TI 2 segundo circuito del regulador ATRAS Salir del nivel con Y 28 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste EIN JE i 24 S mbolos ION primer tiempo de conexi n I OFF primer tiempo de conexi n 20 C temperatura de consigna del ambiente para el tiempo de calefacci n visualizado Reloj representaci n aproximada del programa horas completas TI 1 Programa del circuito de calefacci n 1 O Programa de calefacci n 2 O Programa de calefacci n 1 l Tiempo de inicio 1 I Tiempo de finalizaci n 1 ll Tiempo de inicio 2 II Tiempo de finalizaci n 2 gt lll Tiempo de in
55. m s importantes bajo las regulaciones de instalaci n as como las instrucciones del fabricante correspondientes Funci n El aparato contiene una regulaci n de dos etapas para caldera una preparaci n de agua de servicio la regulaci n de dos circuitos de calefacci n mezclados y las siguientes funciones adicionales e 1 salida temporizada bomba de circulaci n 1 salida controlada por temperatura Esta salida puede contener las siguientes funciones bomba de circulaci n bomba del colector integraci n solar caldera de sustancia s lida elevaci n de retorno e Conexi n de la bomba de circulaci n seg n necesidad e Cambio autom tico entre horario de verano e invierno e Adaptaci n autom tica de funciones conforme a la configuraci n de la sonda General Indice Indice Instalaci n 12 AAA Agua caliente 12 General 2 Circuito II 12 drenan ado td Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n Condiciones de la garant a 2 y de ajuste 13 Pasajes importantes 2 Apartado General 13 stalaci n 2 Fecha Hora Vacaciones 13 Servicio 15 Descripci n 2 Introducci n del c digo 15 Atestado de conformidad 2 TEST RELE 15 Funci n 2 TEST SONDAS 16 Indice 3 SW NO XXX XX 17 l SER MAN EMP solo con c digo 17 Parte 1 Manejo TEM QUEM y ARR QUEM SE en un modo normal t excepto con CAL a trav s de eBUS 17 ementos de mando SNOS TEST LIMIT T XX X C 17 Selecci n de modos de funcionamiento T SERVICIO 18 Efecto del mo
56. n 52 El m dulo de mando Merlin BM BM 8 y Lago FB 61 Montaje Desmontaje 52 Mando a distancia FBR2 61 Indicaciones de conexi n 53 Resistencias de las sondas FBR 62 Indicaciones para conectar calderas por medio Receptor DCF 62 del BUS CAN tambi n con CoCo p ej CAN OT 53 Ordenador personal 62 Esquema de la instalaci n 54 Limitador m ximo 63 Esquema de la instalaci n con CAL y eBUS 55 Interruptor telef nico 63 Conexi n el ctrica 56 Valores de la sonda l nea de caracter sticas 64 Versi n 1 96 Sonda exterior AF AFS 65 Versi n 2 9 Sonda de la caldera KF KFS gt 65 Conexi n de bornes de red 98 Sonda de ida VF VFAS Y 66 Conexi n de los bornes de sondas 59 Sonda del acumulador SPF SPFS a 66 Puesta en funcionamiento 67 Secuencia de la puesta en funcionamiento 67 Bus del sistema 68 El sistema de la instalaci n de calefacci n 68 La identificaci n de bus 68 Avisos de fallo 69 B squeda de errores 70 Valores t cnicos 71 Parte 1 Manejo Parte 1 Manejo Para realizar la primera puesta en funcionamiento lea el cap tulo Instalaci n y puesta en funcionamiento Manejo en un modo normal tapa de manejo cerrada Elementos de mando O Cambio del modo de funcionamiento ajustado Manejo en un modo normal Selecci n de modos de funcionamiento Los modos de funcionamiento se seleccionan girando el bot n El modo de funcionamiento elegido es representado por medio de un s mbolo en la p
57. ne del valor Si el valor de ajuste no est disponible ste se oculta o en su lugar aparecen guiones T ACS temperatura inferior del acumulador Temperatura de la sonda inferior del acumulador de agua caliente sanitaria Este valor solo se visualiza cuando est activado el par metro CARGA PASO del nivel TECNICO gt AGUA CAL T AMB ACT temperatura de consigna actual del ambiente Cuando se conecta un aparato de manejo no se visualiza nada en el regulador gt la visualizaci n tiene lugar en el aparato de manejo T AMBIENTE temperatura ambiente Solo si est conectado un sensor o un FBR Estos valores solo aparecen cuando un circuito de calefacci n se programa como regulador de piscina Estos valores solo aparecen cuando un circuito de calefacci n se programa como circuito de agua caliente Este valor solo se visualiza si est conectado un aparato de manejo con sonda de humedad y est parametrizado el circuito de calefacci n correspondiente gt no hay ninguna sonda de humedad disponible en el aparato de manejo 21 Apartado Usuario Apartado Usuario Todos los valores de ajuste de la instalaci n que pueden ser ajustados por el usuario Instalaci n Todos los valores de ajuste que no tienen asignado ning n circuito consumidor Circuitos consumidores circuitos de calefacci n y ACS C Seleccionar valor ajustar y guardar A Designaci n Gama
58. nectada 20 Bomba de circulaci n temporizada gt T CIRCL temperatura del retorno de la l nea de circulaci n 21 Bomba de circulaci n por impulso gt sin indicaci n de temperatura indicaci n ON OFF Par metro CARGA PASO del nivel T cnico Agua caliente activada 01 gt T ACS temperatura del acumulador de agua caliente en la zona de alimentaci n 22 Integraci n de la caldera de sustancia s lida gt T MADERA temperatura de la caldera de sustancia s lida gt T COLECT temperatura del acumulador en la zona de alimentaci n 23 Integraci n solar gt T COLECTOR S temperatura del colector solar gt T COLECT temperatura del acumulador en la zona de alimentaci n 24 Elevaci n de retorno gt T RETORNO temperatura de retorno a CAL 32 Circuito de calefacci n directo gt CIRCUITO 3 indicaci n ON OFF T RELE 1 gt indicaci n de temperatura sin selecci n de funciones gt sin sonda no hay indicaci n Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Apartado General Otras entradas nivel General gt Servicio Seleccionar valor con gt se visualiza el valor SW NO XXX XX N mero de software con ndice SER MAN EMP Solo con CAL a trav s de eBUS TEM QUEM 1 gt CA Tiempo de funcionamiento h del quemador 1 ARRAN QUEM 1 Q Puestas en funcionamiento del quemador 1 TEM QUEM 2 gt CA Tiempo de funcionamiento h del quemador 2 ARR
59. on INFLU AMB 0 Si se necesita la calefacci n una vez durante la reducci n nocturna la bomba del circuito de calefacci n se pone en marcha hasta el pr ximo tiempo de calefacci n ver el cap tulo Conexi n de la bomba de circulaci n CALIB T AMB adaptaci n sonda de temperatura En caso de producirse un error de medici n en la sonda de temperatura conectada durante la regulaci n del ambiente p ej con FBR el valor de medici n puede corregirse con este valor Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste OPTIMIZACI optimizaci n de la calefacci n Activaci n de la funci n para el adelanto autom tico del inicio del tiempo de calefacci n Ejemplo Programa de calefacci n 6 00 horas 22 30 horas OFF A las 6 00 horas se iniciar la calefacci n del departamento ON La calefacci n se iniciar lo m s temprano posible dependiendo de las condiciones atmosf ricas y de la temperatura actual del ambiente de modo que a las 6 00 horas se est alcanzando la temperatura ambiente de consigna deseada 00 gt sin adelanto de inicio de la calefacci n 01 gt adelanto en funci n del clima 02 gt adelanto en funci n de la temperatura ambiente Solo activo al conectar el aparato de ambiente anal gico FBR sonda de temperatura selecci n del modo de funcionamiento 4 La optimizaci n del calentamiento solo tendr lugar si han pasado por lo menos seis horas del tiempo de des
60. onal El rel 1 controlador por temperatura est asignado a la sonda 1 conector VIII pin 1 2 ver tambi n la p gina 16 Si la funci n dispone de otra sonda adicional sta se ha de conectar en el conector Ill pin 2 3 El rel Y 2 temporizado tiene asignadas funciones que no necesitan ninguna sonda FUNC RELE 1 selecci n de funci n rel 1 4 Si est activado el par metro CARGA PASO del nivel TECNICO gt AGUA CAL las funciones adicionales con integraci n de sonda no son posibles funciones 20 32 T RELE 1 temperatura de conmutaci n rel 1 HIST R1 ADIC hist resis rel 1 00 sin funci n Apartado T cnico 01 Bomba del colector ON con petici n de calor por parte de un consumidor OFF sin petici n de calor por parte de un consumidor Su uno o mas consumidores de la instalaci n efect an una petici n de calor se conecta la bomba Cuando se desconecta la CAL empieza la funci n de marcha en inercia 02 Circulaci n tiempo La bomba de circulaci n se conecta tras el programa de circulaci n o de agua caliente par metro RECIRC C ACS del nivel USUARIO gt AGUA CAL 03 Bomba de alimentaci n ON con petici n de calor de un consumidor interno OFF sin petici n de calor de un consumidor interno Se efect a una marcha en inercia de la bomba 05 Bomba caldera 1 Cuando se utiliza el regulador para controlar dos calderas el rel puede utilizarse para controlar la bomba
61. onda inferior del acumulador opcionales autom ticamente se activa una funci n de carga del acumulador a trav s de un intercambiador de calor externo con funci n de carga 04 gt Elevaci n de retorno a trav s del mezclador La sonda de ida del circuito de calefacci n se utiliza como sonda de retorno de la caldera El mezclador regula el valor ajustado T IMP MIN del circuito durante 24 h Consejo para la instalaci n Mezclador ABIERTO gt la salida de la caldera se alimenta en el retorno gt elevaci n de retorno Mezclador CERRADO gt el retorno del circuito de calefacci n es conducido Cuando el mezclador est abierto se ha de garantizar que la circulaci n pase por la caldera bomba de la caldera FUNC BOMBA modo de funcionamiento de la bomba Las bombas de circulaci n se desconectan cuando no hay necesidad de calentamiento Al mismo tiempo se cierran los mezcladores gt El circuito de calefacci n se desconecta reconexi n con hist resis 1K El ajuste hace referencia a la desconexi n dependiente del clima Adicionalmente la desconexi n del termostato tiene efecto cuando est activada la regulaci n ambiente INFLU AMB gt 0 46 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste e Temperatura ambiente gt valor nominal ambiente ajustado 1K 00 gt Conexi n de la bomba de circulaci n est ndar Tiempo de calefacci n e Temperatura exterior gt valor nominal amb aj
62. os Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Sonda de ida VF VFAS X Sonda del acumulador SPF SPFS a Lugar de montaje Lugar de montaje e En caso de control de caldera en lugar del sensor de e En el tubo de inmersi n del acumulador de agua caliente caldera KF instalar el tubo de salida de la calefacci n lo en la mayor a de las veces al lado frontal del dep sito m s cerca posible detr s de la caldera e Enelmodo de mezclador aproximadamente 0 5 m detr s de la bomba de circulaci n Montaje e Introducir el sensor en el tubo de inmersi n por lo m s lejos que posible o 00990 01 f El tubo de inmersi n debe estar seco Montaje e Limpiar bien el tubo de salida e Poneruna pasta conductora del calor A e Fijar el sensor con cinta de sujeci n 66 Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Secuencia de la puesta en funcionamiento 1 Por favor lea cuidadosamente este manual antes de la Nivel de puesta en funcionamiento puesta en funcionamiento Los valores de este nivel se han de indicar todos uno tras otro sin interrupci n 2 Montar el regulador efectuar las conexiones el ctricas y conectar la caldera y la alimentaci n de corriente Q Abrir nivel ajustar valor EX guardar valor y activar siguiente valor 3 Espere hasta que aparezca la indicaci n est ndar en el i a regulador ESPANOL Ajustar el idioma HORA Ajustar la hora ac
63. piscina El mezclador regula la temperatura de salida para el intercambiador de calor de la piscina La sonda de temperatura de agua caliente de la piscina se conecta a la conexi n de la sonda de temperatura del circuito de calefacci n ver FBR Conector lIl 1 2 La regulaci n de la temperatura de salida se efect a en funci n de un regulador ambiente INFLU AMB El valor nominal para la temperatura del agua puede introducirse en el apartado Usuario del nivel de circuito correspondiente T PISCINA 1 2 3 El programa de calefacci n se pone en marcha Durante el tiempo de reducci n no se calienta solo protecci n anticongelante En los niveles de indicaci n se visualizan la temperatura del agua y el valor nominal actual T PISCINA T TEOR PISC 03 gt Circuito de agua caliente Esta funci n se puede utilizar para operar circuitos de agua caliente adicionales La sonda de ida del circuito se encuentra en el acumulador de agua caliente El valor nominal para la temperatura del agua caliente puede introducirse en el apartado Usuario del nivel de circuito correspondiente T ACS 1 2 3 El programa de calefacci n del circuito funciona como un programa de autorizaci n para el acumulador Durante el tiempo de reducci n la temperatura de consigna del acumulador se pone a 10 C 45 Apartado T cnico Se puede utilizar la funci n de prioridad de agua caliente del regulador de la CAL 4 Si se conectan la sonda de ida y la s
64. poral debido a los diferentes comportamientos AS E la ES AE pala r aE temporales de los distintas sondas ha seleccionado ning n modo de funcionamiento I especial mediante el ajuste MODO FUNC E La indicaci n del programa de calefacci n actual solo aqu O gt calefacci n seg n programa de tiempo 2 es v lida para el primer circuito del aparato La indicaci n puede cambiarse en 2 circuitos de calefacci n H Indicaci n de la temperatura actual de la caldera Modificaci n de los ajustes Modificaci n de los ajustes Para modificar o consultar los ajustes es necesario abrir primero la tapa de manejo gt El regulador se conecta en el modo de funcionamiento 10 Display con indicaci n del nivel principal actual Orificio para desbloquear las sujeciones del regulador Introducir un destornillador peque o hasta el fondo del orificio y a continuaci n levantar el regulador Parte 1 Manejo Elementos de mando O A gt Bot n giratorio Buscar valor nivel o ajustar valor Cy B gt Tecla de programaci n e Selecci n de un nivel de valores e Selecci n de un valor para ajustarlo e Guardado de un nuevo valor O C gt Indicaci n de ajuste LED ENCENDIDO gt el valor visualizado en el display puede ajustarse con el bot n giratorio A RG O D gt Interruptor manual autom tico En el modo manual se conectan todas las bombas y la segunda etapa de quemadores Los mezcladores no se ajust
65. pos de autorizaci n 22 Integraci n de la caldera de sustancia s lida T MADERA temperatura de la caldera de sustancia s lida 38 Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste T COLECT temperatura del acumulador en la zona de alimentaci n conector Ill pin 2 3 ON T MADERA gt T COLECT HIST R1 ADIC 5K OFF T MADERA lt T COLECT HIST R1 ADIC Bloqueo de bombas ON T MADERA gt T RELE 1 OFF T MADERA lt T RELE 1 5K La bomba se conecta cuando la temperatura de la caldera para sustancias s lidas sobrepasa la temperatura del acumulador de la zona de alimentaci n T COLECT I en la hist resis HIST R1 ADIC 5K Se desconecta cuando la temperatura cae 5K por debajo de dicha temperatura de conexi n Se desconecta cuando la temperatura de la caldera de sustancia s lida desciende 5K por debajo de la temperatura l mite ajustada T RELE 1 La bomba se vuelve a autorizar cuando la temperatura de la caldera de sustancia s lida sobrepasa el l mite ajustado T RELE 1 Bloqueo de la CAL 1 ON T MADERA 5K gt T CALD TEOR y Bomba de la caldera de sustancia s lida ON OFF T MADERA lt T CALD TEOR o Bomba de la caldera de sustancia s lida OFF Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste 4 El bloqueo de la CAL 1 se realiza integrando la caldera de sustancia s lida en el regulador de la CAL 1 Si est activada la funci n de refri
66. r del circuito de calefacci n 1 abierto Mezclador del circuito de calefacci n 1 cerrado Etapa de quemador 2 caldera 2 50Hz 230V E N L4 L1 II Q m2 Il E LH rE E Ea Il E En A E En 112 1 T II II Representada la versi n m xima de la conexi n 0634 O o Y OO A hAO0DN gt ak A A AA S e e e NM Nr on n No 3 SAY gt ss o _ A M A m A A i O N lt lt GNN 56 Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Instalaci n Versi n 2 Conexi n de bornes 230 V potencia de ruptura de los rel s 2 2 A 250 V VIL 1 2 eBUS FA o eBUS DCF 1 3 FBR2 FBR1 circuito directo 4 5 Sonda de ida del circuito del mezclador 6 7 Sonda del acumulador 7 8 Sonda de la caldera 9 10 Sonda exterior VIIL 1 2 Sonda rel multifuncional Y IlI 1 3 FBR2 FBR1 para circuito mezclador Ill 2 3 Sonda del b fer inferior IX 1 2 L nea de datos CAN bus IX 3 4 Alimentaci n de corriente CAN bus Conductor neutro red Alimentaci n por la red del aparato Alimentaci n por la red del rel Bomba del circuito de la caldera Bomba del circuito del mezclador Bomba del dep sito PUMA ET I ai i Mezclador abierto Mezclador cerrado 10 Caldera quemador 2 Rel multifuncional 1 Representada la versi n m xima de la conexi n 0324 57 Instalaci n Conexi n de bornes de red Conector 2
67. reguladores con conexi n CAN Bus Conexi n conector X 1 4 El regulador permite la conexi n de un m dulo de mando BM para cada circuito de calefacci n a trav s de una l nea de bus Varias funciones de mando y el control de los valores del sistema se pueden trasladar a la habitaci n con el m dulo de mando As un confort m ximo ser facilitado La descripci n t cnica del m dulo de mando ofrece una descripci n exacta de la gama completa de funciones e Rueda para ajustar la temperatura de consigna ambiente Margen de ajuste 5 K e Indicaci n de los par metros del sistema e Entrada de los par metros del circuito de calefacci n e Regulaci n de la temperatura ambiente e Rueda para seleccionar el modo de funcionamiento e Adaptaci n autom tica de la curva de calefacci n no Lago FB e Regulaci n ambiente a trav s de la sonda integrada Standby OFF solo protecci n anticongelante Modo autom tico seg n programa de tiempo 1 del regulador Modo autom tico seg n programa de tiempo 2 del regulador Servicio nocturno 24 h temperatura reducida pa 2 Servicio diurno 24 h temperatura confortable E a Servicio de verano calefacci n OFF solo agua pz g caliente 4 El interruptor para el programa de calefacci n en el regulador debe estar en 61 Accesorios Lugar de montaje e En la habitaci n principal de referencia del circuito de calefacci n en una pared
68. reparaci n de agua caliente Cuando a temperatura de la caldera sobrepasa en 8K la temperatura de salida m xima del circuito de calefacci n directo la bomba de dicho circuito de calefacci n se desconecta protecci n contra sobrecalentamiento La bomba del circuito de calefacci n se vuelve a conectar cuando la temperatura de la caldera desciende por debajo de la temperatura de salida m xima 5K INCR T ACS exceso en la caldera durante la preparaci n de agua caliente sanitaria Temperatura de consigna de la caldera durante la preparaci n de agua caliente sanitaria Temperatura de consigna del agua caliente INCR T ACS 4 Durante la preparaci n de agua caliente sanitaria la caldera ha de funcionar a una temperatura m s alta para que el agua caliente del acumulador alcance la temperatura necesaria mediante el intercambiador de calor HISTERES ACS hist resis de carga de agua caliente La preparaci n de agua caliente comienza cuando la temperatura de la caldera desciende de la temperatura de consigna en la hist resis HISTERES ACS La preparaci n de agua caliente termina cuando el acumulador alcanza la Apartado T cnico temperatura de consigna ajustada en modo antilegionar la temperatura de consigna es 65 C POSTC ACS tiempo de marcha en inercia de bomba 00 min gt funci n predeterminada Despu s de desconectarse el quemador la bomba de carga contin a en marcha durante 5 minutos Si se produce una p
69. rir con EA Funci n con CoCo2 ndice gt 03 gt 02 03 con CoCo1 CoCo2 lt ndice 03 gt 01 00 y 02 03 FUNC PARALEL marcha de bombas en paralelo 00 gt Modo de prioridad de agua caliente Cuando se prepara agua caliente se bloquean los circuitos de calefacci n Los mezcladores se cierran y las bombas del circuito de calefacci n se desconectan 01 gt Prioridad parcial ACS Cuando se prepara agua caliente se bloquean los circuitos de calefacci n Los mezcladores se cierran y las bombas del circuito de calefacci n se desconectan Los circuitos del mezclador se vuelven a autorizar cuando la caldera alcanza la temperatura de agua caliente Temperatura de consigna aumento de la caldera T ACS INCR T ACS Si la temperatura de la caldera desciende por debajo de la temperatura de autorizaci n en la hist resis de conmutaci n HISTERES ACS los circuitos del mezclador se vuelven a bloquear 02 gt Marcha de bombas en paralelo Cuando se prepara agua caliente solo se bloquea el circuito de calefacci n directo Los circuitos del mezclador se contin an calentando De esta forma se prolonga la preparaci n de agua caliente Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste 03 gt Marcha de bombas en paralelo tambi n para el circuito de calefacci n directo Cuando se prepara agua caliente se contin an calentando todos los circuitos de calefacci n De esta forma se prolonga la p
70. s Valores t cnicos El quemador no se desconecta alto ra Corcta Comprobar temperatura m nima 250V 2 2 A a protecci n contra la corrosi n El quemador no se conecta Comprobar temperatura de Tensi n de alimentaci n seg n DIN IEC Recorte 138x92 consigna de la caldera gt 61554 La temperatura de consigna debe Reserva de la cuerda del reloj gt 10 horas encontrarse por encima de la temperatura actual de la caldera funcionamiento funcionamiento gt est ndar durante almacenamiento probar 3 Resistencias de los sensores NTC 5 kQ AF KF SPF VF Comprobar FUNC SIN Q Tolerancia en Ohm 1 con 25 C Tolerancia de temperatura 0 2K con 25 C sustancia s lida de la caldera es P To MOU A VEe mayor que la temperatura de Tolerancia en Ohm 1 con 25 C consigna de la CAL 1 Tolerancia de temperatura 1 3K con 25 C La temperatura actual de la 71 12 Los defectos de funcionamiento debidos a un error de manejo o de ajuste no son objeto de garant a Impreso en Alemania reservado el derecho a cualquier modificaci n 6 6702 108 03 ES 0308
71. s general Verificaci n del EEPROM Se comprueba autom ticamente cada 10 minutos si los valores de ajuste del regulador est n en los l mites indicados Si un valor fuera de los l mites es comprobado este valor ser cambiado por el valor est ndar correspondiente El sobrepaso de los l mites ser indicado por una A encendida intermitentemente y el n mero de fallo 81 En este caso es recomendado que el usuario compruebe los valores de ajuste m s importantes del regulador La se al de aviso se apaga despu s de poner el equipo en funcionamiento de nuevo REARME Marcha en inercia de las bombas Despu s de desconectar las bombas de circulaci n esas marchan en inercia por 5 minutos si el quemador estuvo conectado durante los ltimos 5 minutos antes del tiempo de desconexi n Apartado T cnico Protecci n de bloqueo de bombas La regulaci n evita de manera eficaz que se bloqueen las bombas cuando est n demasiado tiempo sin uso Mediante esta funci n de protecci n se activa todas las bombas que no han entrado en funcionamiento durante las ltimas 24 horas diariamente a las 12 horas durante 5 segundos Protecci n de bloqueo del mezclador Si el mezclador no se ha movido durante 24 horas seguidas se abrir completamente una vez a las 03 00 aprox Durante este intervalos la bomba del circuito de calefacci n se desconecta Se supervisa la temperatura m xima de salida Interrupci n debido a la temperatura m
72. sviarse hasta un m ximo de 2 minutos acceso i al mes en dicho caso corregir Si hay conectado un Fecha hora gt Grupo de valores nivel General gt Fecha Hora Vacaciones El d a de la semana actual se calcula autom ticamente Todos los valores de este grupo se ponen en una fila gt Puede efectuarse un control mediante la indicaci n de estado ajustar con O gt continuar con EN libre de la visualizaci n est ndar gt Ajuste a D a HORA Los minutos actuales parpadean y Al introducir la fecha el horario de verano o invierno puede minutos pueden ajustarse ponerse de forma autom tica HORA Las horas actuales parpadean y pueden horas ajustarse al guardar los segundos se ponen a 00 Ajustar el a o actual S N Ajustar el mes actual Ajustar el d a actual fecha 13 Apartado General Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste Vacaciones gt Grupo de valores j En la fecha de inicio no introduzca el d a que parte de nivel General gt Fecha Hora Vacaciones viaje sino el d a en que empieza las vacaciones ese Todos los valores de este nivel se ponen en una fila gt d a deja de usarse la calefacci n ajustar con gt continuar con A A En la fecha de finalizaci n no introduzca el d a de ANO ARRAN Ajustar comienzo de las vacaciones en el a o regreso del viaje sino el ltimo d a que no se debe usar actual la calefacci n A su llegada a casa la vivienda
73. t sondas gt Grupo de valores nivel General gt Servicio Seleccionar sensor sonda con gt se muestra el valor T EXTERIOR Temperatura exterior T CAL Temperatura de la caldera T ACS Temperatura del agua caliente T DE IMP UI 4 Temperatura de salida del circuito de calefacci n 1 Temperatura ambiente del circuito de calefacci n 1 T AMBIENTE TI 1 solo con mando a distancia Carga del acumulador a trav s del T ACS VL TM 1 intercambiador de calor temperatura de salida CC1 Temperatura acumulador de agua caliente T ACS M 4 inferior circuito de calefacci n 1 T DE IMP TM 2 Temperatura de salida del circuito de calefacci n 2 Temperatura ambiente del circuito de calefacci n 2 solo con mando a distancia T AMBIENTE TM 2 T PISCINA TM 2 Temperatura de piscina circuito de calefacci n 2 T ACS TM 2 Temperatura acumulador de agua caliente inferior circuito de calefacci n 2 Temperatura del sensor multifuncional gt indicaci n seg n la funci n ajustada en el rel multifuncional ver izquierda T RETORNO T MADERA T COLECTOR T COLECTOR S T CIRCL T ACS I T RELE 1 Con sustancias s lidas o integraci n solar gt TEOLEGT Sonda del acumulador Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste TEST SONDAS Sensor multifuncional seg n funci n ajustada del rel 01 Bomba del colector gt T COLECTOR temperatura del colector indicaci n solo si la sonda est co
74. tual 1 Minutos gt Y gt 2 Horas Cuando se abre por primera vez la tapa de manejo despu s l de conectar la tensi n en el display aparece el nivel O Ajustar la fecha actual INSTALACION MES Ajustar la fecha actual 4 Abrir la tapa de manejo 5 Q Arrancar la INSTALACION Ajustar la fech tual e DIREC BUS Introducir el n mero del circuito de ES ver p g 68 catetasc n a 7 Q Guardar valores y abrir siguiente 00 15 gt Predeterminado 01 8 Cerrar la tapa de manejo fin de INSTALACION DIREC BUS Introducir el n mero del circuito de 9 Ajustar el interruptor de programas al modo de ver p g 68 calefacci n 2 funcionamiento deseado p ej Autom tico 1 00 15 gt Predeterminado 02 ver p gina 7 SONDA 5K 00 sonda NTC de 5SKOhm DIREC BUS n mero de circuito de calefacci n 01 sonda PTC de 1kOhm C digo requerido despu s de introducirlo el regulador se reinicia Los circuitos de calefacci n est n numerados con 01 al principio Los n meros de los circuitos de calefacci n no pueden repetirse Utilizar 00 solo con reguladores de intercambio ver p gina 68 67 Bus del sistema Bus del sistema El sistema de la instalaci n de calefacci n Este regulador puede ampliarse con los m dulos adicionales que pueden conectarse a trav s del BUS integrado En su versi n m s completa el sistema puede utilizarse para regular los siguientes componentes de una instalaci n de calefacci n
75. ulador al conectarla a un m dem Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Limitador m ximo Si es necesario un limitador de m ximo este se ha de conectar entre la bomba del circuito de calefacci n y la salida de conmutaci n del regulador de la bomba Conector borne 465 T1 12 N L1 LT Accesorios Interruptor telef nico MZ La calefacci n se puede conectar al modo de calefacci n trav s de un interruptor telef nico Los bornes de conexi n del regulador del mando a distancia FBR se utilizan para la instalaci n v ase esquema de conexiones En el momento en el que se detecta un cortocircuito en los bornes 2 y 3 del enchufe respectivo el circuito de calefacci n asignado a l cambia al modo de funcionamiento de calefacci n Adicionalmente se activa la preparaci n del agua caliente Regulador de caldera Tan pronto como el cortocircuito este eliminado el regulador volver a calentar seg n el programa de calefacci n ajustado A Si el circuito de calefacci n est controlador por mando a distancia con un m dulo de mando el interruptor telef nico se debe conectar al m dulo de mando 63 Accesorios Valores de la sonda l nea de caracter sticas 64 Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio NTC de 5KOhm AF KF SPF VF PTC de 1KOhm AFS KFS SPFS VFAS El regulador puede funcionar con sondas NTC de 5KOhm est ndar o PTC de 1KOhm El tipo de sonda se determina en
76. ustado 1K Tiempo de reducci n INFLU AMB 0 e La desconexi n tiene lugar al entrar en el servicio reducido e Reconexi n Temperatura ambiente lt valor nominal del ambiente La bomba se pone en marcha despu s de la conexi n INFLU AMB e Temperatura de consigna de salida lt 20 C 01 gt Conexi n de bombas tras los l mites Tiempo de calefacci n e Temperatura exterior lt l mite de d a ajustado 1K Tiempo de reducci n e Temperatura exterior lt l mite de noche ajustado 1K 02 gt Conexi n de bombas tras programa de calefacci n Tiempo de calefacci n e Bomba ON circuito de calefacci n autorizado Tiempo de reducci n e Bomba OFF circuito de liberaci n bloqueado 03 gt Funcionamiento continuo La bomba permanece en marcha durante 24 horas El circuito de calefacci n permanece autorizado Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste MEZCL ABIERT din mica del mezclador al abrir Ajustar la velocidad con la cual el mezclador abre en caso de una desviaci n de regulaci n Debe introducirse la desviaci n de regulaci n en Kelvin a la cual el mezclador abre sin interrupci n 4 Valores bajos conducen a un desplazamiento r pido del mezclador y pueden conducir a oscilaciones MEZCL CERRAD din mica del mezclador al cerrar Ajustar la velocidad con la cual el mezclador cierra en caso de una desviaci n de regulaci n Debe introducirse la desviaci n de
77. utorizaci n T AMB 3 gt tiene efecto en el tercer tiempo de autorizaci n del programa de calefacci n activo de este circuito T REDUCIDA Ajuste de la temperatura ambiente deseada durante la reducci n nocturna T VACACIONES Ajuste de la temperatura ambiente deseada durante las vacaciones Parte 2 Visi n general de los valores de indicaci n y de ajuste T LIMITE DIA T LIMITE NOC D a Noche Solo v lido si la funci n est activada gt Valor de ajuste T cnico Circuito cal FUNC BOMBA 01 gt Conexi n de la bomba tras el l mite Si la temperatura exterior medida por el regulador supera el l mite establecido aqu la calefacci n se bloquea las bombas se desconectan y los mezcladores se cierran La calefacci n vuelve a autorizarse cuando la temperatura exterior baja 1K 1 C por debajo de los l mites ajustados T LIMITE DIA gt tiene efecto durante tiempos de calefacci n T LIMITE NOC gt tiene efecto durante tiempos de reducci n gt El l mite est desactivado La bomba de circulaci n se desconecta seg n la funci n est ndar ver el cap tulo Conexi n de la bomba de circulaci n PENDIENTE La pendiente de la curva de calefacci n indica los grados de variaci n de la temperatura de salida si la temperatura exterior asciende o desciende en torno a 1 K Nota para el ajuste Cuando hay temperaturas exteriores bajas y temperatura ambiente muy baja gt aumentar la pendiente y vic
78. xima de salida 5K 51 Instalaci n Parte 4 Instalaci n y puesta en Instalaci n Montaje Desmontaje Boceto del principio A Vista lateral cortada del regulador B Chapa del panel de control C Borne de uni n D Orificio de desbloqueo ver el cap tulo Modificaci n de los ajustes E Herramienta aguda 52 Parte 4 Instalaci n y puesta en servicio Montaje del regulador 1 Ajustar el borne de uni n al espesor de la pared del panel de control al lado derecho e izquierdo del aparato a Sacar el borne de uni n abajo de la pared del regulador dentado Desplazar el borne de uni n en este estado hacia arriba y abajo hasta que la distancia al borde del aparato corresponde al espesor de la pared del panel de control Escal n 1 0 5 1 0 mm espesor de la pared Escal n 5 5 0 mm espesor de la pared Presionar el borne de uni n abajo contra la pared del regulador 2 Presionar el regulador en el corte del panel de control y verificar el ajuste fijo Si el regulador se tambalea desmontar el regulador y desplazar el borne de uni n hacia arriba Desmontaje del regulador A Se debe desconectar el aparato antes del desmontaje del d regulador Introducir una herramienta aguda oblicuamente a la pared exterior en uno de los agujeros de desbloqueo la herramienta se debe desplazar entre el borne de uni n y la pared del panel de control Parte 4 Instalaci n y puesta

Regulador de calefacción Manual de instrucciones y de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Regulador de calefacci&oacute;n Manual de instrucciones y de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Regulador de calefacción Manual de instrucciones y de