353 557 Manual de instrucciones Conector multiple
Contents
1. flexible Fonctiondumat riaudutuyau max 0 95 10 bar En funci n delmaterial del tubo flexible m x 0 95 hasta 10 bar 104 60C 10 hasta 60 C mati re synth tique fiches laiton Bague A I Cuerpo de pl stico boquilla de lat n tuerca anular de aluminio Posibles combinaciones Connecteurmultiple Conexi n m ltiple Nombre de Connexions Cantidad de conexiones dans un connecteur femelle conti gus utilisables diam tres nominau des raccords Di metros nominales aplicables colateralmente en un contactor er un enchufe Adelawde Anen Auckland Barcelona Bangkok Bela Honzonte Bimingrary Bo ogra Bordeaux Br sbane Bruxelles Budapest Buenos Ares Campinas Cape Town Celje Delh Dulin Duncanville Durbar Eibar Emdhoven Firerze Fukoror Goteborg Graz Guadalajara Helsinki Hong Korg Istanoul Jakarta Jorie Johannesburg Kuro Karlskrona Kobenravn Kuala Lumpur Loeds Lile Lma Lisboa ocarmo London Lyon Vadrid Malm Manila Melbourne Mexico City Milanc Monterrey Nayoya City Nantes Oslo Padova Pans Pert Port Elisabeth Porto Por Wast ngton Parto Alegre Praha Pretoria Puerto Roo Quito Rexzale Ontano Rio de Janeno Rora San Jose Sao Paulo Sarreguemines Seoul Singapore Solia Stocknolm Sycney Taipe Toneran Tokyo Valencia Warszawa Wien Yverdon Zunen FESTO PNEUMATIC Pour faciliter l affectatio2. les sont num rot s et d tromp s Une bague filet e permet a la fois d emboi ter et de verrouiller l accouplement 2 Organes de commande et de raccordement C t connecteur male Del lado del conector macho Tuyau de s curit 2 Passe tuyau 3 Ecrou chapeau Corps conn male 5 Demi boitier superi ur 6 Demi boltier inferi ur Q Vis a t te cylindrique 8 Fiche male 9 Flasque de fixation a l armoire Corps conn femelle Q Fiche femelle male macho 1 Aplicaciones Este conector multiple de tubos se utiliza principalmente como salida en armarios de distribuci n Las conexiones de los enchufes y boquillas est n numeradas y son inconfundibles por estar guiadas por una pesta a El acoplamiento es contra do por efecto de un anillo atornillable por lo que queda ase gurado fijamente 2 Elementos operativos y conexiones C t connecteur femelle femelle hembra Del lado del conector hembra Tubo flexible de protecci n Boquilla interior Q Tuerca de racor 4 Segmento insertable conector macho 5 Mitad superior del cuerpo 6 Mitad inferior del cuerpo Q Tornillo cilindrico Boquilla macho 9 Brida de sujeci n para el armario de distribuci n Segmento insertable boquilla 4 Boquilla hembra D finition Definici n Elements de connexion Elementos enchufables Fiche m le Boquilla Suadala ondon yor h uri Wish ator Parto Al
3. Notice d emploi Multi tube connector comportant Connecteur multiple male type KSV Connecteur multiple femelle type KDVF Fiche male type KSV Fiche femelle KDV 393 557 Manual de instrucciones Conector multiple compuesto de Conector macho tipo KSV Conector hem bra tipo KDVF Boquilla macho tipo KSV Boquilla hembra tipo KDV Que faut il savoir pour la mise en cevre d l ments Festo Le bon fonctionnementdes mat amp amp n tantassur qu la condition de se conformer aux indications donn es et de ne pas d passer les valeurs maximales indiqu es telles que pression et temp rature ilest par cons quent indispens aple quel utilisateur veille ce que cette condition soit rem plie lIveillera de m me l utilisation d air comprim non pollu et de fluides non agressifs en tenant compte des conditi ons d exploitation r gnant sur les lieus de mise en uvre En casd utilisationenzone de s curit se conformer aux r glements des caisses mituelles d assurance accident et desservices de surveillance technique ouauxr glements nationaux en vigueur Qu es lo que se tiene que observar para la aplicaci n de los elementos de Festo Es imprescindible atenerse alos valores limites indicados para presiones temperaturas y observar kas advertebcias para conseguir un funcionamiento impecable El aplicador tiene que garantizar esta condici n con absoluta seguridad
4. Se tiene que ciudar de Un servicio con aure comprimido debidamente preparado sin medios agresivos Adem s se tienen que tomar en consideraci n las corresponientes condiciones des ambiente en ellugar de la aplicaci n Alaplicarlos elementos de Festo en zonas de seguridad se tienen querespectar siempre las correspondendientes die sposiciones del Sindicato Profesional y del Comit de Con trol T cnico o las respectivas disposiciones nacionales Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo Horizonte Bermingham Bologna Bordeaux Brisbane Bruxeles Budapest Buenos Aires Campinas Gane Town olj jara Helsinki Hang Kon Kairo Karlskrona Kebennawr Kuala Lumpur Leeds Lila Lima Lisboa Locamo London Lyon Madrid Maim Manila o Colja Detft Dublin Duncanvwe Durban Eibar Eindhoven Firenze Fukoroi G teborg Graz Guadal lo Padova Paris Perth Port Elisabeth Port o Port Washington Porto Alegre Praha Pretoria Puerto Rico Quito Rexdale Onlario Rio de Janeiro Roma San Jos 580 Paulo Sarreguermas Seoul Singapore Sofia Stockholm Sydney Taipe Teheran Tokyo Valencia Warszawa Wien Yverdon Zach Istanbul Jakarta Joinvilla Johannesburg boum Mexico Cay Milano Monterrey FESTO PNEUMATIC 1 Utilisation Ce connecteur multiple a tube flexible est utilis essentiellement en sortie d armoire de commande Les emplacements des fiches m les femel
5. egre L singanore Sola Stokholmi Sycoey Taper Teheran Tokyo Fiche fermelle Boquilla hembra le Ontano Ro de arszawa Wen Yyercon Zurich PNEUMATIC 3 Caracteristiques techniques 3 Ficha t cnica Conn multiple m le Di metro nominal de la conexion Fluide Medio Air comprim filtr lubrifi ou filtr non lubrifi Aire a presi nfiltrado y lubricado o filtrado sin lubricar D signation o 7557 152 506 7558 152 507 7559 152 503 7560 Refer nce Type cameo miltiple KSV 5 KSV 6 7 KSV 8 KSV 6 12KSV 16 B KSV 6 22 KSV 32 B Referencia gonn multiple femelle 152 509 152 510 7564 152 511 N de pieza Tipo eri KDVF 6 7 KDVF6 12 KDVF 16B KDVF 6 22 p Nombre de raccords max 5 7 8 12 16 22 32 Conexiones m x Taille des raccords 2 3 4 6 2 3 4 6 2 3 4 6 2 3 4 Mode de fixation Tipo de sujeci n Raccord Tipo de conexi n Plage de pression Presi n de funcionamiento Plage de temp rature Temperatura de funcionamiento Mat riaux Corps Materiales Combinaisons possibles Combinaisons possibles Boquilla individual Connecteur m le type KSV Connecteur femelle type KDVE diam tre nominal Conector hembra tipo KDVI Di metro nominal diam tre nominal Conector tipo KSV Di metro nominal Flasque sur le connecteur femelie Brida de sujeci n para conector m ltiple Raccords cannelg8 pour tuyau synth tique Boquilla macho insertable para tubo
6. lana Barcelona Bangkok Belo Horizonte Birmingham Bologna Borgeaua Brisbare Bruxelles Budapest Buenos Arres Campinas Cane Tawr Guadalajara Helsmki Hong Kong Istaroul Jakara Joinvi8 Johannesburg me Karro Keniiroha Ko barhavr Kuala Lumpur Leeds L lle Lima Lisooa Locar London Lyon Madrid Malmo Manila Melbourne Mexico City ilaro Mortenay Nagoya Cty Nantes Os 0 Padova Paris Perth Port Elisabeth Poro Port Washington Porto Alegre Praha Pretona Puerto Rico Quito Rexdale Ontar o Ro de PNEUMATIC Janeiro Roma San Jos S o Paulo Sarreguamines Seoul Singapore Sofia Stockhom Sydney Ta pei Tenerar Tokyo Valercia Warszawa Wien Yverdon Zunch Pr assemblage C t connecteur male Del lado del conector macho Par tie enficher Borde de cierre el stico C t connecteur femelle Del lado del conector hembra Pat tie a enficher Borde de cierre elasticO Le montage des fiches m les femelles est correct lorsque leur collet est maintenu par l paulement annulaire Montaje previo Mandrin en mati re plastique pas de metal N Perno de material pl stico no es de metal E C2 J Nans NN Ne ATI i Mandrin en matiere plastique 0 8 mm max 8 4 mm pas de metal Perno de material pl stico 0 8 mm max 8 4 mm no es de metal Las partes macho y hembra de las boquillas estar n bien mon
7. n des fiches Para que la atribucion de cada uno de los m les femelles les emplacements sont elementos macho y hembra de las boquillas num rot s sea correcta los conectores est nnumera dos a 10 ASS LES JI O T ENDAN ANN NOV a SENOS Tous les connecteurs sont repr sent s c t La perspectiva de todos los conectores es raccordement desde el lado de la union 4 Montage 4 Montaje Nota Observaciones Graisser la par tie embo t e de fiches Caler le corps du connecteur enle fai sant porter sur le bord exterieur Engrasar el borde de cierre el stico an tes de montar los elementos enchufables Colocar una arandela separadora deba Hauteur d appui 15 mm Effectuer le montage en commen ant parle bord vers le centre Ceci permet de plus avoir a calerle corps pour le montage des autres fiches Les fiches doivent tre enfonc s lentement Une pression brutale pourrait les endommager jo del elemento enchufable Altura 15 mm Siempre montar los elementos enchufables a mano y hacia el centro Procediendo de este modo no es necesario efectuar una separaci n adicional al montar a presi n los elementos enchufables Insertar los elementos enchufables presionando lentamente La aplicacion abrupta de fuerza da ar a los elementos Celje Delft Dublin Duncany ie Durban Eibar Eindhoven Firenze Fukoroi G teborg Graz Adelaide Athen Auck
8. on doit s encliqueter dans la rainure de la demi cuvette du bo tier Visser la demi cuvette du boitier 4 a l aide des vis t te cylindrique Sous reserve de toutes modifications Reservado el derecho a modificacione Montaje final Observaciones Aplicar lubricante a la rosca exterior del conector hembra antes de efectuar el montaje Atornillar el tubo flexible protector 1 hasta el canto rebordeado sobre el manguito inte rior 2 Colocar la tuerca de racor 3 sobre elele mento enchufable 4 estando montados las boquillas Inset tar el tubo flexible protector con el manguito interior en la mitad del cuerpo de la unidad Al efectuar esta operaci n no confundir la posici n del canto rebordea do Inset tar el elemento enchufable 4 en la mitad del cuerpo de la unidad Observaciones El nervio transversal que evita giros invo luntarios deber quedar encastrado en la ranura del cuerpo de la unidad Montar la otra mitad del cuerpo de la unidad utilizando el tornillo cilindrico PNEUMATIC Festo KG Postfach D 73726 Esslingen gt 0711 347 0 722 727 31174 pf
9. tadas si su borde queda encastrado a trav s del taladro en forma de rosetas Adelaide Athen Auckland Barcelona Bangkok Belo Horizonte Birmingham Botogna Bordeaux Kairo Kariskrona K benhavn Kuala Lumpur Leeds Lille Lima Lisboa Locamo London Ly yon Nagoya Oy Nantes Osio Padova Paris Perth Port Elisabeth Parto Port Washngton Porto Alegre Prana Pret Singapore Sofia Stockholm Sydney Taipei Teheran Tokyo Valencia Warszawa Wien Y Janeiro Roma San dost S o Paulo Sarreguemines Seoul Brisbane Bruxe es Budapest Ares gt elje Delft Dublin Duncanville Durbar NA Eindhoven Firenze Fukorol pra Graz er io a Hong ron tanoa Skara Joinvilie paname ag Campinas Cape Town FESTO PNEUMATIC im Manita Vialboume City Milano Monterrey toria Puerto RICO E Faxdei Ontario Pio de yardon Z rich Montage final Nota Graisserle filetage exterieur du connecteur femelle avant montage Visser la gaine de protection 1 surle passe tuyauint rieur jusqu a hauteur du collet rabattu Engager l crou chapeau sur le corps du connector 4 fiches mont es Enfoncer la gaine de protection et sont pas se tuyau dans la demi cuvette 5 du bo tier veiller au bon positionnement du collet rabattu Mettre en place le corps du connecteur 4 dans la demi cuvette du bo tier 6 Nota La barette transversale du dispositif antirotati
Download Pdf Manuals
Related Search