Sidoor Manual de funcionamiento AT18
Contents
1. z Ilustraci n 8 39 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 8 Anexo 8 Diagrama de conexiones de los accesos de control De la unidad de control del ascensor 10V hasta 28V CC 9mA hasta 27mA por entrada X4 X4 2 E z O Salida de ten Salida de ten 4 si n 24V 0 4A si n 24VI0 4A 5 x6 barrera lumi x6 barrera lumi o He nao puente o 22a prente Barrera 5 r 1 Barrera 5 f luminosa o r 4 4 luminosa 4 y 4 je 4 4 4 O O 3 Empujar 3 Empujar Empujar o Empujar O 2 2 Cerrar Cerrar o a y Cerrar o 1 Abrir 1 Abrir Abrir O Abrir e Conexi n con alimentaci n interna 24 V Ilustraci n 9 Conexi n con alimentaci n externa Empujar Pulsar simult neamente la orden de apagar y empujar solamente en la corriente de cierre y de forma cuidadosa NOTA La salida de corriente 24V X4 no debe conectarse a un potencial de corriente desconocido p ej control de ascensor Es posible una conexi n 2 desde la corriente X4 menos 24V contra PE 40 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 9 Anexo 9 Esquema de medidas del m dulo de corriente de emergencia E A A N I Pais e UN I o e o SIEMENS o e i ls AT18 oo l do d I2. gt EPM24 O l 3 A2B00043031 O D l I I A ME a t T l o 1 l I I llustrati n 10 16 10 Anexo 10 Cable de conexi n con el m dulo de corriente de emergencia 721 105 026 000 MSTBT 2 5 2 ST 5 08 Wago Phoenix Cable 5x1 5mm co Flexible sin hal geno gt l a HES a o j o u PE 721 103 026 000 Wago Ilustraci n 11 41 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 11 Anexo 11 Diagn stico y parametrizaci n Para el diagn stico y fijaci n de par metros pueden utilizarse en la misma medida el m dulo del terminal el terminal manual o el frontend AT para PC Estas herramientas est n disponibles de forma opcional v ase el anexo El m dulo del terminal opcional se localiza bajo la tapa de la caja El terminal manual y el adaptador USB del frontend AT para PC pueden ser conectados con el cable correspondiente al X8 del mecanismo de control Los botones por ejemplo las superficies de conexi n de las herramientas tienen las mismas caracter sticas y significados Tecla de confirmaci n salta al siguiente Men situado debajo t ESC Tecla de cancelaci n vuelve al men situado debajo Tecla de elecci n de men elevaci n de uno de los valores del par metro Tecla de elecci n de men disminuci n de uno de los valores del par metro e Los cambio del par metro pueden programarse en el Men MEN PRINCIPAL AJUSTE R PIDO gt Configuraci
3. Bot n de servicio CERRADO M dulo rel Opci n X11 Salida rel CERRADO X12 Salida rel Inverso X13 Salida rel ABIERTO X14 Conexi n del cable plano para la unidad de control M dulo terminal Opci n X15 Conexi n del cable plano para la unidad de control control unit H1 Pantalla LCD 51 54 Bot n de funcionamiento para el m dulo terminal Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 6 Funciones y reacciones del equipo 6 1 Curso de aprendizaje y test Pulsando el bot n PUERTA PARAM S5000 permite determinar autom ticamente 1 el reconocimiento del tipo de motor 2 el reconocimiento de la la direcci n del movimiento de la puerta y de la posici n CERRADO 3 determinar los valores de fricci n del sistema de la puerta y del peso de la misma 4 determinar la anchura de la puerta y de la posici n ABIERTO Cerrar la puerta hasta que la anchura determinada de la puerta haya alcanzado la posici n CERRADO El par metro tarda en guardarse 3 segundos 6 2 Instrucci n ABRIR PUERTA La instrucci n ABRIR PUERTA abre la puerta seg n la curva de desplazamiento definida mientras la instrucci n permanezca activa Las transiciones de la curva de desplazamiento p ej desde la aceleraci n hasta una situaci n estable se amortiguan para evitar ruidos que pudieran resultar de la combinaci n de la cabina y de la puer
4. ServiceTool A2B00061214 interfaz Software Kit con adaptador USB 31 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 2 Anexo 2 Hoja de medidas de la unidad de control AT 18 283 301 320 Ilustraci n 4 32 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 3 Anexo 3 Transformador de alimentaci n AT 18 5 Conector protector Pr Longitud aprox 2 m Altura del transforma dor aprox 65 mm aprox 126 2 mm 6 1 mm Sw 10 Longitud aprox 1 5 Conector a AT18 N Foto 12 33 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 4 Anexo 4 Motorreductor 16 4 1 30 V Motorreductor con metal protector de goma y soporte de montaje la 236 40 Motorreductor izquierdo H c M5 ol D NO Sujeci n del motor metal protector de goma MS 70 2 4x Tornillos hexagonales de seguridad M5x10__ 6 5 4 A 7x Tornillos e hexagonales de seguridad M6x16 S 100 230 60 Soporte de montaje Sujeci n del motor 118 8 Eh Distancia media de la correa dentada Ilustraci n 5a Representaci n del Motor 30V con pi n de tracci n a la izquierda 34 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 4 2 Motorreductor 24 V con metal protector
5. 850 600 700 850 850 850 a permanente de la torsi n al A 1 0 0 8 1 0 1 2 1 3 1 0 od permanente de la torsi n al A 1 0 0 8 1 0 1 0 1 0 1 0 Fuerza de torsi n del retroceso A 25 2 0 2 4 2 6 3 0 2 5 Fuerza de apertura est tica N 120 120 120 120 120 120 Fuerza de cierre est tica N 120 120 120 120 120 120 Fuerza de retroceso est tica al cerrar N 120 120 120 120 120 120 Fuerza de empuje est tica al cerrar N 120 120 120 120 120 120 P1 M2 Perfil determinado P1 M2 Perfil determinado P2 M2 Perfil m nimo 1 P2 M2 Perfil m nimo 1 P3 M2 Perfil m nimo 2 P3 M2 Perfil m nimo 2 P4 P4 P5 P5 P6 P6 M2 Perfil m nimo 1 M2 Perfil m nimo 1 M2 Perfil m nimo 2 M2 Perfil m ximo 2 M2 Perfil espec fico M2 Perfil espec fico 21 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Motor 3 GR63 55 30V Mecanismo 1 15 Par metro Unidad P1 P2 P3 P4 P5 P6 Distancias de avance al abrir mm 30 20 20 30 30 30 Distancias de retroceso al abrir mm 30 30 30 40 40 30 Distancias de avance al cerrar mm 20 0 0 0 0 0 Distancia de retroceso al cerrar mm 40 30 30 40 40 30 Velocidad m xima al abrir mm s 650 400 500 650 650 650 Velocidad de avance al abrir mm s 40 40 50 60 70 70 Velocidad de retroceso al abrir mm s 60 40 50 60 70 70 Velocidad inicial al abrir mm s 90 50 60 70 90 90 Velocidad m xima al cerrar mm s 319 250
6. PWM Masa din mica kg 48 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 12 Anexo 12 AT Tool Package 16 12 1 Instalaci n del AT Tool Package Descripci n de la instalaci n del AT Tool Package V ase la hoja de instrucciones del CD al igual que el archivo PDF en el CD de instalaci n 16 12 2 Software Kit El Software Kit comienza con el men inicial AT Tool Package gt Software Kit o con la conexi n del ordenador Software Kit Al iniciar el programa se busca autom ticamente el mecanismo de control AT18 para establecer una comunicaci n En caso de que el mecanismo de control AT18 no sea reconocido autom ticamente pueden ponerse en funcionamiento las superficies de control Establecer conexi n con AT En caso de que a continuaci n no se establezca comunicaci n echar un vistazo a las descripciones de ayuda Para que la comunicaci n pueda establecerse satisfactoriamente el adaptador USB AT debe estar conectado al puerto USB del PC Adem s el mecanismo de control AT18 debe conectarse con el adaptador USB AT mediante el cable de conexi n de 9 polos El mecanismo de control AT18 debe estar encendido si no solamente podr seleccionarse el editor de curvas de movimiento Despu s de iniciar el programa Software Kit aparece la siguiente ventana en la pantalla si la comunicaci n se ha establecido satisftactoriamente En el t tulo de la p gina se muestra
7. Terminal manual Est ndar Cambio despu s SIEMENS AT18 de RESET Men de idiomas Alem n Ingl s Men principal opcional Ajuste r pido Estado de la puerta Selecci n del perfil Instruccioness de movimiento Configuraci n de los par metros Ajuste completo Par metros del perfil Instruccioness de movimiento Ciclo de prueba inicial con par metros est ndar Ciclo de prueba inicial Carga par metro est ndar Men del monitor Estado de la puerta Se al de entrada Se al de salida Men de servicio Version FW Error Estado Trabajos de mantenimiento Especial 44 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Ajuste r pido Estado de la puerta Estado de la puerta Posici n cm Selecci n del perfil Selecci n del perfil 6 Perfiles Instruccioness de movimiento Instrucci n de movimiento Parar Instrucci n de movimiento Abrir Instrucci n de movimiento Cerrar Instrucci n de movimiento Empujar Configuraci n de los par metros Fuerzas de cierre Todas las fuerzas de cierre N Velocidad m xima Abrir Velocidad m xima Abrir mm s Velocidad m xima Cerrar Velocidad m xima Cerrar mml s Todas las velocidades m nimas Todas las distancias de retroceso mm Todas las distancias de retroceso Todas las distancias de retroceso mm Distancias de avance al abrir Distancias de avance al abrir mm T
8. Velocidad m x al abrir t Rampa de Distancia de Rampa de Rampa de inversi n frenado al retroceso al aceleraci n al abrir ABRIR CERRAR abrir Distancia de avance al abrir abrir Vmax al abrir Velocidad de Se Velocidad de retroceso al abrir avance al abrir Velocidad de A Velocidad de retroceso al cerrar avance al abrir Distancia Vmax al cerrar Distancia de retroceso al cerrar Distancia de avance Rampa de Rampa de inversi n Rampa de al cerrar frenado al cerrar CERRAR ABRIR aceleraci n al cerrar Velocidad al cerrar Ilustraci n 2 Rampa de inversi n ABRIR CERRAR inversi n del movimiento de la direcci n de ABRIR a la direcci n de CERRAR Rampa de inversi n CERRAR ABRIR inversi n del movimiento de la direcci n de CERRAR a la direcci n de ABRIR En la inversi n de abrir a cerrar la puerta disminuye su velocida con la rampa de inversi n ABRIR CERRAR y empieza el movimiento de cierre con la rampa de aceleraci n de cierre 19 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 11 Perfil AT18 FW Versi n 1 32 Motor 1 GR63 55 24V Mecanismo 1 10 Par metro Unidad P1 P2 P3 P4 P5 P6 Distancia de avance al abrir mm 30 20 20 30 30 30 Distancia de retroceso al abrir mm 30 30 30 40 40 30 Distancias de avance al cerrar mm 20 0 0 0 0 0 Distancia
9. 300 319 319 250 Velocidad de avance al cerrar mm s 60 40 50 60 70 50 Velocidad de retroceso al cerrar mm s 40 40 50 60 70 50 Velocidad inicial al cerrar mm s 90 50 60 70 90 60 Velocidad de empuje al cerrar mm s 150 100 100 150 150 100 Rampa de aceleraci n al abrir mm s 1300 800 1000 1200 1400 1400 Rampa de frenado al abrir mm s 600 600 800 1000 1200 1200 Rampa inversa al abrir cerrar mm s 1200 600 800 1000 1200 1200 Rampa de aceleraci n al cerrar mm s 500 600 800 1000 1200 500 Rampa de frenado al cerrar mm s 500 600 800 1000 1200 500 Rampa inversa al cerrar abrir mm s 850 800 1000 1200 1400 1200 ve permanente de la torsi n al A 1 0 0 7 1 0 1 2 1 5 1 2 Pon permanente de la torsi n al A 1 0 0 7 1 0 1 2 1 5 1 2 Fuerza de torsi n del retroceso A 3 0 2 0 2 5 3 0 3 0 3 0 Fuerza de apertura est tica N 300 300 300 300 300 300 Fuerza de cierre est tica N 90 90 90 90 90 90 Fuerza de retroceso est tica al cerrar N 90 90 90 90 90 90 Fuerza de empuje est tica al cerrar N 90 90 90 90 90 90 P1 M3 Perfil determinado P1 M3 Perfil determinado P2 M3 Perfil m nimo 1 P2 M3 Perfil m nimo 1 P3 M3 Perfil m nimo 2 P3 M3 Perfil m nimo 2 22 P4 P4 P5 P5 P6 P6 M3 Perfil m ximo 1 M3 Perfil m ximo 1 M3 Perfil m ximo 2 M3 Perfil m ximo 2 M3 Perfil espec fico M3 Perfil espec fico Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 12 Visualizaci n del estado
10. Instrucci n Empujar Ciclo de prueba inicial con par metros est ndar Ciclo de prueba inicial Carga Par metro est ndar Men del monitor Estado de la puerta Estado de la puerta Posici n cm Se ales de entrada Entrada Abrir Activo Inactivo Entrada Cerrar Activo Inactivo Entrada Empujar Activo Inactivo Entrada Barrera de luz Activa Inactiva Entrada Bater a Activa Inactiva Se ales de salida Salida Abierta Activa Inactiva Salida Cerrada Activa Inactiva Salida Reservada Activa lnactiva 47 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Men de servicios Versi n FW Versi n Firmware AT18 Error Estado Error Estado actual Simb lico Mensaje de error lestado en texto claro Error Estado ltimo Simb lico Mensaje de error estado en texto claro Error Estado pen ltimo Simb lico Mensaje de error estado en texto claro Error Estado antepen ltimo Simb lico Mensaje de error estado en texto claro Datos de mantenimiento Datos de funcionamiento N mero de aperturas N mero de bloqueos N mero de ciclos de prueba N mero de aver as de red N mero de horas de funcionamiento Datos de funcionamiento borrados N mero de aperturas N mero de bloqueos N mero de ciclos de prueba N mero de aver as de red Especial Tensi n del circuito del motor V Motor de corriente descompensado A Motor de corriente compensado A
11. KEK EEKE SENEC EERE KER KERES KERSE NE AEki 16 Curva de desplazamiento vistosa ia 18 PERILATTS FW Versi n Ts 20 Visualizaci n del estado de funcionamiento asin nns ino annie amina na dd dense ia a 23 Curva del l mite de velocidad lol 24 M dulo de expansi n Opci n session i 25 Instalaci n del m dulo de expansi n ire 25 Elm d lo de alimentaci n de SEQUE seais datan Rise eaER tap opEtes Rena 29 Conexi n del m dulo de alimentaci n de segurigad al AT18 anessen 29 Datos t cnicos na A E E Eat 30 Motor de corriente CONTI io 30 Transformador de almenos da re 30 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 15 3 Unidad de control ocasionar eR TEE Nr ETDE T ENR NEOR SENETI EEE NRS 30 15 4 Elo VONA OA o EEE E EEE E EEE 30 16 AMO coi A E E E E 31 16 1 Anexo 1 N meros de identificaci n de los COMPpONeNTES cccccccncnnnnnnnnnnnncinnncnnnnannns 31 16 2 Anexo 2 Hoja de medidas de la unidad de control AT 18 ccccnnccnnncnnnnnnnnnnnnnninnn 32 16 3 Anexo 3 Transformador de alimentaci n AT TB curar vainas 33 16 4 Anexo 4 Motorred ctot ri R EEEE E 34 16 4 1 30 V Motorreductor con metal protector de goma y soporte de montaje 34 16 4 2 Motorreductor 24 V con metal protector de goma y soporte de montaje 35 16 4 3 Asignaci n del cableado en el enchufe del Motor ccccccnncnnnnnnonocnnnnnnanacinnncnnnnannns 36 16 5 Anexo 5 Rueda de la polea con d
12. X4 X6 Q 2 j lt S Ze 2 y pa LP ES Y 2 S z pa EN a Y 2 5 E ps g Z pa E amp 2 5 5 S E E Me Parametros de la puerta Abrir H5000 door param open NC El O es e MS A MA V 2 m 2 7 Comfort lift door controller module connection mE gt M dulo rel opci n x11 Relay module option Cerrar Inverso X12 Reverse f 2 E cumulador bateria X5 Se al del 1 2 Accumulator mode Entrada de generador de Voltaje de salida del motor impulsos e identificaci n del motor Input incremental Output motor supply Input power supply from transformer encoder and Fuente de ali XE 4 6 7 8 X3 1 2 3 GND 5 motor identification VCC 1 ChA 2 ChB 3 M ld PE M M E Ilustraci n 1 Subestructura del grupo AT18 X1 Conexi n por cable del m dulo auxiliar X3 Conexi n del transformador de alimentcaci n X4 Salida de corriente 24V 0 4A X5 Se al de entrada del modulo de alimentaci n de seguridad X6 Conexi n de las se ales de entrada Barrera luminosa Empuje Cierre Apertura X7 Conector del motor X8 Conexi n para el terminal manual y adaptador USB Software Kit H5000 pantalla de 7 segmentos para el estado de la puerta y c digo de error S5000 Bot n de par metro de la puerta S5001 Bot n de servicio ABIERTO S500
13. con un peso m ximo de la puerta de 180 kg 24 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 14 M dulo de expansi n Opci n 14 1 Instalaci n del m dulo de expansi n Componentes 1 M delo de la base AT18 2 M dulo terminal 3 M dulo rel 4 Cable plano con los conectores A B y C 5 Tornillo de fijaci n para el m dulo terminal 6 Tornillo de fijaci n para el m dulo rel Foto 3 NOTA La fijaci n de la cubierta se describe en la p gina 18 Conexi n del cable plano 4 A M delo de base AT18 1 B M dulo terminal 2 C M dulo rel 3 25 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 1 Introduzca el conector A del cable plano en el conector D Foto 4 2 Inserte el m dulo terminal dentro de la ranura m s baja del perfil de la cubierta ver foto 5 e introd zcalo dentro de los dos espaciadores E foto 4 M dulo rel M dulo terminal Foto 5 26 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 3 Insertar el conector B en el m dulo terminal Foto 7 4 Fijar el m dulo terminal con los tornillos suministrados 27 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 5 Insertar el m dulo rel en la ranura superior del perfil de la cubierta ver foto 5 introducirlo en los dos espaciadores F foto 7 y fijarlo con los tornillos de fija
14. curva de movimiento A modo de ayuda se advertir del par metro actual y de sus l mites en la ventana superior derecha del Men en los l mites de configuraci n Los nuevos par metros configurados se enviar n al mecanismo de control AT18 mediante la funci n del bot n Guardar par metros en AT Para abandonar el editor de curvas de movimiento es necesario pulsar el bot n Men principal PRECAUCI N Para que la velocidad de cierre y la velocidad de empuje puedan estar limitadas independientemente de la masa de la puerta despu s de la configuraci n de otro perfil es obligatorio llevar a cabo un nuevo ciclo de prueba Iniciar con el bot n S5000 52 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 12 5 Funci n del osciloscopio Con ayuda de la funci n del osciloscopio es posible registrar la velocidad de la puerta y el recorrido de vuelta en un espacio de tiempo de 60s registro nico o continuo registro continuo El Oscilloscope AT18 Y1 32 1250 per div Ilustraci n 17 Mediante los botones Instrucciones de movimiento al igual que con el editor de curvas de movimiento puede moverse la puerta del ascensor 53 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Mediante la funci n de zoom el eje del tiempo puede ampliarse en la gran ventana del diagrama Para ello se introducir la zona de despliegue deseada en el campo zoo
15. de retroceso al cerrar mm 40 30 30 40 40 30 Velocidad m xima al abrir mm s 700 400 500 700 800 800 Velocidad de avance al abrir mm s 40 40 50 60 70 70 Velocidad de retroceso al abrir mm s 60 40 50 60 70 70 Velocidad inicial al abrir mm s 90 50 60 70 90 90 Velocidad m xima al cerrar mm s 319 250 300 319 319 250 Velocidad de avance al cerrar mm s 60 40 50 60 70 70 Velocidad de retroceso al cerrar mm s 40 40 50 60 70 70 Velocidad inicial al cerrar mm s 90 50 60 70 90 90 Velocidad de empuje al cerrar mm s 150 100 100 150 150 150 Rampa de aceleraci n al abrir mm s 1300 800 1000 1200 1400 1400 Rampa de frenado al abrir mm s 600 600 800 1000 1200 1200 Rampa inversa al abrir cerrar mm s 1200 600 800 1000 1200 1200 Rampa de aceleraci n al cerrar mm s 500 600 800 1000 1200 500 Rampa de frenado al cerrar mm s 500 600 800 1000 1200 500 Rampa inversa al cerrar abrir mm s 850 800 1000 1200 1400 1200 Pe permanente de la torsi n al A 1 5 1 0 1 2 1 5 1 7 1 5 la permanente de la torsi n al A 1 5 1 0 1 2 1 5 1 7 1 5 Fuerza de torsi n del retroceso A 3 0 2 0 2 5 3 0 3 5 3 5 Fuerza de apertura est tica N 300 300 300 300 300 300 Fuerza de cierre est tica N 90 90 90 90 90 90 Fuerza de retroceso est tica al cerrar N 90 90 90 90 90 90 Fuerza de empuje est tica al cerrar N 90 90 90 90 90 90 P1 M1 Perfil determinado P1 M1 Perfil determinado P2 M1 Perfil m nimo 1 P2 M1 Perfil m nimo 1 P3 M1 Perfil m nimo 2 P3 M1 Perfil m
16. hasta que se interrumpa la se al de luz 6 13 Suministro de energ a de emergencia opcional En caso de fallo en el suministro de energ a se puede conectar una bater a o bater a recargable p ej una bater a de gel a un modulo externo de energ a de emergencia opci n y por lo tanto ser posible realizar la operaci n de emergencia La puerta se puede abrir y cerrar en esta situaci n y la barrera luminosa se utiliza La velocidad de desplazamiento sobre toda la distancia de desplazamiento es por lo tanto reducida a los valores guardados en los par metros del perfil para las velocidades de retroceso ABRIR y CERRAR Cuando el suministro de energ a vuelve a la normalidad la unidad de control cambia de nuevo al funcionamiento normal en la configuraci n final de la puerta ABRIR o CERRAR ATENCI N El fusible instalado dentro de la estructura para el suministro de energ a debe tener un valor de 6A 6 14 Protecci n de sobrecarga Si el motor de instrucciones de la puerta se ve sometido a instrucciones de ABRIR PUERTA y CERRAR PUERTA una detr s de la otra se prolongar el tiempo de apertura El siguiente movimiento de cierre se retardar mediante una instrucci n de CERRAR PUERTA y mostrar en la pantalla de 7 segmentos H5000 el valor 4 Esta funci n impedir que el motor se sobrecargue Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 7 Montaje mec nico y con
17. n del par metro y en el men MEN PRINCIPAL AJUSTE COMPLETO gt Par metro del perfil Para ello se selecciona el par metro deseado con las teclas A O y y se activa con la tecla de confirmaci n l para la configuraci n el valor del par metro parpadea Con ayuda de las teclas correspondientes v ase arriba el valor del par metro puede ser aumentado o disminuido Para aceptar un valor se consigue pulsando de nuevo la tecla de confirmaci n 42 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 11 1 M dulo terminal EM18 TE y Service Tool Foto 13 Foto 14 16 11 2 Men terminal manual Service Tool Cambio despu s de RESET Est ndar Terminal manual SIEMENS AT18 opcional IDIOMA DEL MENU IDIOMA DEL MENU Alem n Ingl s MENU PRINCIPAL i MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL Ajuste r pido 1 Ajuste completo Monitor Servicio pii y 7 ERE arme dape PERE a MEN R PIDO Instruccioness de MENU DEL MONITOR MENU DEL SERVICIO Elecci n del perfil movimientos Se ales de entrada Error Estado MEN R PIDO Ciclo de prueba inicial MONITOR MENUE MENU DEL SERVICIO Comandos de movimiento con perfil est ndar Se ales de salida Mantenimiento MEN R PIDO f inigi MENU DEL SERVICIO Configuraci n de los ci pruebaninicial Especial par metros Caj n de perfil est ndar 43 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18
18. nimo 2 20 P4 P4 P5 P5 P6 P6 M1 Perfil m ximo 1 M1 Perfil m ximo 1 M1 Perfil m ximo 2 M1 Perfil m ximo 2 M1 Perfil espec fico M1 Perfil espec fico Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Motor 2 M48 50 24V Mecanismo 1 15 Par metro Unidad P1 P2 P3 P4 P5 P6 Distancias de avance al abrir mm 25 20 20 25 25 25 Distancias de retroceso al abrir mm 30 30 30 40 50 30 Distancias de avance al cerrar mm 20 0 0 0 0 20 Distancia de retroceso al cerrar mm 40 30 30 40 50 40 Velocidad m xima al abrir mm s 500 300 400 500 500 500 Velocidad de avance al abrir mm s 40 40 50 60 70 40 Velocidad de retroceso al abrir mm s 60 40 50 60 70 60 Velocidad inicial al abrir mm s 90 50 60 70 90 90 Velocidad m xima al cerrar mm s 250 150 200 300 400 150 Velocidad de avance al cerrar mm s 60 40 50 60 70 60 Velocidad de retroceso al cerrar mm s 40 40 50 60 70 40 Velocidad inicial al cerrar mm s 90 50 60 70 90 90 Velocidad de empuje al cerrar mm s 150 100 100 150 150 150 Rampa de aceleraci n al abrir mm s 850 600 700 850 850 850 Rampa de frenado al abrir mm s 500 500 600 800 850 850 Rampa inversa al abrir cerrar mm s 500 500 600 800 850 850 Rampa de aceleraci n al cerrar mm s 500 500 600 800 850 500 Rampa de frenado al cerrar mm s 500 500 600 800 850 500 Rampa inversa al cerrar abrir mm s
19. no se encuentra activo es decir la puerta est inm vil El pin 3 se conecta al pin 1 hasta que se da la instrucci n de ABRIR PUERTA El rel queda suelto de nuevo inmediatamente y el pin 3 se reconecta al pin 2 X12 La puerta retrocede El rel se conecta cuando la puerta retrocede cuando la puerta se encuentra con un punto de bloqueo por ejemplo una interrupci n en la barrera luminosa o una instrucci n de apertura El pin 1 se conecta entonces al pin 3 hasta que se alcanza la posici n ABIERTO X13 La puerta ha alcanzado la posici n ABIERTO El rel se conecta cuando la distancia actual de la puerta a la posici n de ABIERTO es inferior a 2 cm Se reconectan el pin 1 y el pin 3 Si se supera de nuevo la distancia de 2 cm el rel queda suelto inmediatamente y el pin 3 se reconecta al pin 2 En la vista previa de los elementos de funcionamiento se presentan siempre los contactos en el estado inactivo del rel sin corriente Adem s se muestra el estado activo con un LED en el rel que se conecta PRECAUCI N La unidad de control de la puerta no es un mecanismo de seguridad Los contactos del rel no se deben emplear como un circuito de seguridad del ascensor Cuando se abre la tapa de la cubierta solo se presenta un voltaje bajo de seguridad voltaje inferior a 4V En una conexi n de alto voltaje m ximo 230V AC al m dulo rel se debe utilizar la tapa protectora que se suministra P
20. par metros se deber an realizar siempre durante el funcionamiento normal en la posici n CERRADO de la puerta porque la unidad de control acepta y registra inmediantamente los valores 40 mm 650mm s 40 mm s 60 mm s 90 mm s 319 mm s 60 mm s 40 mm s 90 mm s 150 mm s 1300 mm s 600 mm s 1200 mm s 500 mm s2 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 ATENCI N La fuerza est tica m xima de cierre no puede exceder de 150 N PRECAUCI N El personal de servicio deber a comprobar las fuerzas apropiadas en la puerta m s pesada de todo el sistema ascensor antes de la puesta en funcionamiento del mismo y deber ajustar hasta los l mites cr ticos en caso de que se excedieran los valores NOTA El ajuste ptimo determinado de los par metros se puede anotar en el registro de ajustes ver el anexo de registro de ajustes Debe tener este recurso a disposici n para realizar preguntas a la asistencia telef nica Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 9 Los contactos del rel Opci n Los contactos del rel se encuentran situados en el m dulo rel opci n y se puede utilizar para informar acerca de los estados posteriores de la puerta a la unidad de control del ascensor X11 La puerta ha alcanzado la posici n CERRADO El rel se conecta cuando los controles reconocen la posici n CERRADO y el generador de impulsos ya
21. Sidoor Manual de funcionamiento AT18 Revisi n 10 Edici n 03 2008 SIEMENS www siemens de edm Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 1 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 10 11 12 13 14 14 1 14 2 14 2 1 15 15 1 15 2 ndice de contenidos ndice de contenidos tia 2 Instrucciones deseg ridad a 4 Instrucciones generales de seguridad vrai rie 4 A E E E EO E T 5 Terminolog a vii 6 Vista de los elementos de funcionamiento tin 7 Funciones y reacciones del EQUIPO esoo en E E EDENE EESE ERKI 8 C rs de dprendizaje y test srren nei ea EEEO rE EEEE EOE EEE 8 Instrucci n ABRIR PUERTA ria AA 8 InSTECION CERRAR PUERTA cerereene nn eee E E E R E E 8 Botones de Servicio no 8 Aj ste de PALAM S ao 8 Reconocimiento del bloqueo CERRAR sssssssssssssssssssssereerertererrerertereerreserereeesrssessss 9 Reconocimiento del bloqueo ABRIR caro 9 Reiniciar despu s de un fallo de corriente sssssssssssssesssesseresrerseretrerereresreerseesessessss 9 PUSE E ETE 10 Evacuaci n de eMergenti mori e E E R 10 EMPIJE e E 10 Barrera UMINOSA caco 11 Suministro de energ a de emergencia opcional ssssssesssressssssesrressssseerersrsssesreree 11 Protecci n de sobrecaf eri 11 Montaje mecanico Y CONMUTACI N serere esn ra E E E EEE 12 Configuraci n el ctrica y puesta EN MAPAS erre irisi iiine 13 Los c ntactos delrel OPCI N sissrssiisibsrrirrirserisensss ibi iek
22. a 400mA cortocircuito sobre carga Fijo CUIDADO No aplicar ninguna energ a externa 15 4 Reglas y normas EMV Inspecciones EN 12015 y EN 12016 HALT Test Modelo testado hasta 25grms a temperaturas desde 45 C hasta 130 C 30 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 Anexo 16 1 Anexo 1 N meros de identificaci n de los componentes N mero de identif O Junidaddecontra AE A2B00039209 Unidad de control AT18 sin m dulo adicional AT18 GM A2B00053570 Unidad de control AT18 con m dulo terminal y AT18 GM RM TM m dulo rel Transformador de alimentaci n J o Z oOo A2B00051841 Transformador de corriente continua T18 D M duloadicional SS o A2B00043031 M dulo de energ a de emergencia con cable de EPM24 conexi n Motor del mecanismo o O A2B00059634 24 V Motor pi n izquierdo para puertas hasta 120 kg A2B00059632 24 V Motor pi n derecho para puertas hasta 120 kg A2B00069116 30 V Motor pi n izquierdo para puertas hasta 180 kg A2B00069115 30 V Motor pi n derecho para puertas hasta s 180 kg o Accesorios Oo O H070220794 Fijaci n de metal contra la vibraci n para el motor H070220816 ngulo de montaje con dispositivo de alimenta ngulo de montaje para la rueda ci n para polea de inversi n de la A A AAA Ho70040028 Correadentadadm gt 353 3 HO70040087 Correadentadad5m Accesorios para el servicio Jooo A2B00043033
23. ci n M3 suministrados Por ltimo introducir el conector C en el m dulo rel Foto 8 28 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 14 2 El m dulo de alimentaci n de seguridad El m dulo de alimentaci n de seguridad se conecta entre el transformador y la entrada de alimentaci n de la unidad de control AT18 conector X3 ver foto 11 Este m dulo produce una conmutaci n entre la alimentaci n del transformador y una alimentaci n de seguridad de 24V por bater as recargables en caso de fallo Durante esta conmutaci n la unidad de control recibe la instrucci n conector X5 de reducir la velocidad de la puerta a una velocida inicial para que las bater as recargables no se descarguen muy r pidamente Foto 10 14 2 1 Conexi n del m dulo de alimentaci n de segurigad al AT18 Foto 11 29 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 15 Datos t cnicos 15 1 Motor de corriente continua Poo ora Motos 15 2 Transformador de alimentaci n 15 3 Unidad de control libre de potencial p conectando Exigencia de humedad Entrada de energ a de emergencia Opcional 24 V CC 15 1 6 A p ej bater as plomo gel Capacidad de bater a recomendada 2 Ah lateral con 6 A asegurarse cuidadosamente Para un ciclo de apertura y cierre es necesaria una energ a de hasta 2 4 Wh 0 1 Ah hasta 24 V Salida 24 V CC Energ a de salida m xim
24. control AT18 y tambi n en un programa de texto en el PC As es posible utilizar curvas de movimiento para el funcionamiento de otras puertas de ascensor iguales en el PC Para ello est n los siguientes botones Carga par metros AT Guarda par metros AT Carga par metros desde el programa Guarda par metros en el programa 51 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 pr Otros botones adicionales son Seleccionar perfil y instrucciones de movimiento Ed Profile selection E Door commands A ll x Ilustraci n 15 Ilustraci n 16 pr Mediante la ventana Seleccionar perfil puede seleccionarse y activarse el perfil correspondiente 1 6 Los perfiles se guardan en el mecanismo de control AT18 Mediante la ventana Instrucciones de movimiento se pueden simular las se ales de entrada del AT18 y moverse las puertas del ascensor con los botones correspondientes Hacer click en uno de los valores de las curvas de movimiento de la p gina izquierda del Men del editor Foto 14 consigue que se marque este valor a la derecha en la curva de movimiento se alada Igualmente hacer click en una rampa o en otro valor de movimiento en el diagrama de curvas consigue que se marque el valor correspondiente en la lista de par metros y esto permite que se encuentre f cilmente El cambio de un valor repercute directamente en la forma representada de la
25. de funcionamiento La pantalla de 7 segmentos H5000 muestra los siguientes estados de funcionamiento Aviso Significado Se al de la barrera luminosa est en su sitio barrera luminosa interrumpida 7 A c c Puerta inmovilizada durante el desplazamiento de inicializaci n ninguna se al de ABRIR ni de CERRAR u U Si se utiliza otro modelo de motor se debe efectuar una nueva puesta en funcionamiento seg n este manual de funcionamiento 23 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 13 Curva del l mite de velocidad La curva del l mite de velocidad es la curva caracter stica para determinar la velocidad m xima aceptada por la puerta Vmax dependiendo del peso de la puerta Seg n la norma EN 81 la energ a quin tica m xima de la puerta en la direcci n de cierre no puede superar los 10 julios WKIN 1 2 m v 10J Ejemplo de la siguiente curva del l mite de velocidad Peso total de la puerta m 180 kg gt Vmax 0 33 m s Vmax m s 1 00 0 90 0 80 0 70 rea no autorizada 0 60 0 50 0 40 0 30 0 20 0 10 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 m kg E Peso total de la puerta Ilustraci n 3 NOTA Ea Se puede definir la velocidad en el rango entre O y 100 El valor de O representa una velocidad de 0 10 m s El valor de 100 representa 0 5 m s con el motor 2 24V 1 8A con un peso m ximo de la puerta de 120 kg y 0 65 m s con el motor 3 30V 4A
26. de goma y soporte de montaje 206 5 Motorreductor izquierdo 35 col lt 7 Y O QET El Ol In Sujeci n del motor metal protector de goma M C G Ol ASS AS Si SS OAIN o i R RN RRR LRR RRR KLLKK LRL LA T T RR 2 Y 1 7x Tornillos 3 hexagonales de seguridad M6x16 15 1 100 100 230 Soporte de montaje Sujeci n del motor Motorreductor izquierdo 89 5 Distancia media de la correa dentada 106 5 118 8 Ilustraci n 5b Representaci n del motor 24V con pi n de tracci n a la izquierda 35 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 4 3 Asignaci n del cableado en el enchufe del motor Ilustraci n 5c Enchufe del motor Terminal Se al Colores de los cables Motor 3 Colores de los cables Motor 2 30V 4A hasta 180 kg peso 24V 1 8A hasta 120 kg peso de la puerta de la puerta PR Verde E 4 Reconocimiento del motor marr n verde 6 Bo 36 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 5 Anexo 5 Rueda de la polea con dispositivo de tensi n y soporte de montaje 61 f gt Dispositivo de tensi n ATI 2 2x tornillos hexagonales M6x12 DIN933 2x arandelas 6 4 DIN 125 14 puente de tensi n tornillo de tensi n M6x30 DIN 933 70 3x tornil
27. determinar la fricci n del sistema de la puerta Posteriormente la puerta se abre y cierra a una velocidad de avance ciclo completo Con esto se aplica una rampa de acelareci n para determinar el peso de la puerta durante el ciclo de apertura y despu s de aproximadamente 10 cm de ciclo El par metro de la puerta y la anchura detectada de la puerta se guardan en la posici n de CERRAR La pantalla de 7 segmentos H5000 muestra u 9 La puerta se puede abrir ahora con el bot n ABRIR 55001 La pantalla de 7 segmentos H5000 muestra o mientras se abre 10 Desconecte el control retirando el conector de alimentaci n o el conector X3 ENA Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 e 11 Conectar las se ales de control al conector X6 como se muestra en el diagr ma del circuito del terminal ver anexo 9 12 Conectar la barrera luminosa al conector X6 ver diagr ma del circuito del terminal en el anexo Mientras no se utilice la entrada de la barrera luminosa el conector X6 debe estar conectado al conector X4 como indica el esquema de conexi n de l neas 13 Conecte los conectores X6 y X4 ATENCION El control est operativo una vez que se vuelva a conectar Ante una se al de control presentada la puerta se mueve en la direcci n especificada 14 Conecte el control conecte el conector de alimentaci n o el conector X3 Los cuatro LEDs que se encuentran cerca del conecto
28. dida de garant a por piezas defectuosas y la p rdida de solicitud de piezas de recambio Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 D ATENCI N La fuerza est tica de cierre no puede superar 150N con respecto al contrapeso NOTA Se deben apuntar en el informe de configuraci n anexo 15 14 las configuraciones indicadas ptimas de los par metros Este informe deber a estar disponible ante cualquier duda que consulte a la l nea de atenci n 4 Terminolog a Velocidad inicial velocidad reducida despu s de la activaci n de la red en direcci n de cierre y apertura hasta un funcionamiento normal Velocidad de avance velocidad reducida cerca de la posici n de ABIERTO de la puerta del ascensor distancia de avance Velocidad de retroceso velocidad reducida cerca de la posici n CERRADO de la puerta del ascensor distancia de retroceso Distancia de avance rea de movimiento de la puerta cerca de la posici n ABIERTO Distancia de retroceso rea de movimiento de la puerta cerca de la posici n CERRADO Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 5 Vista de los elementos de funcionamiento eujuLe Jesn 104 1OJYQUUOD penuwu jeurti 19 ved 1033300 barrera luminosa light barrier Cableado sin barrera g ea luminosa 1 Wiring without 2 light barrier Empujar nudging errar Close CC 24V 0 04A
29. do de los siguientes motores M2 24V 1 8A Motor para un m ximo de 120 kg de peso en el panel de la puerta M3 30V 4 0A motor para un m ximo de 180 kg de peso en el panel de la puerta La unidad de control de la puerta se puede pedir con un motor con pi ones configurado de diferente manera derecha o izquierda v ase el esquema en el anexo No se necesita ning n detector de fin de curso para el funcionamiento de la unidad de control de la puerta Se determina autom ticamente la anchura de la puerta as como las posiciones de ABIERTO y CERRADO La visualizaci n del estado de funcionamiento actual se efect a por medio de un pantalla de 7 segmentos H5000 en la unidad de control Se puede encontrar en los documentos anexos todos los esquemas importantes con medidas una propuesta de montaje y la identificaci n de n mero de los componentes para pedidos independientes Las ilustraciones en el manual se refieren al Frontend PC AT versi n 1 11 y al AT18 versi n 1 32 Con otras versiones las ilustraciones podr an variar ligeramente NOTA Por razones de claridad este manual de funcionamiento no contiene informaci n detallada de todos los tipos de productos y no puede reflejar cada uno de los momentos de la configuraci n de funcionamiento o de su mantenimiento En caso de que necesitara m s informaci n o si ocurriera un problema espec fico que no estuviera suficientemente reflejado en el manual de funcionamient
30. e Rango de configu Configuraci n Valor configurado raci n f brica raci n de f brica abrir Distancia de retroceso 0 100 mm 30 mm 0 100 mm 30 mm mm al abrir Distancia de avance al O 100 mm 20 mm 0 100 mm 20 mm mm cerrar Distancia de retroceso 0 100 mm 40 mm O 100 mm 40 mm mm al cerrar Velocidad m xima al 100 500 mm s 500 mm s 100 650 mm s 650mmls abrir abrir Distancia de retroceso 30 90 mm s 30 90 mm s al abrir Velocidad incial al abrir 30 90 mm s 90 mm s 30 90 mm s Velocidad m xima al 100 500 mm s 250 mm s 100 500 mm s 319 mm s cerrar Velocidad de avance al 30 90 mm s 60 mm s 30 90 mm s 60 mm s mm s cerrar Velocidad de retroceso 30 90 mm s 30 90 mm s al cerrar Velocidad inicial al a e 30 90 mms Velocidad de empuje al 50 250 mm s 150 mm s 50 250 mm s 150 mm s cerrar Rampa de aceleraci n 300 850 mm s 850 mm s2 300 1400 mmis 1300 mmis al abrir Rampa de frenado al 300 850 mm s 500 mms 300 1400 mm 600 mmis abrir S Rampa de inversi n al 300 850 mmis 500 mms 300 1400 mm s2 1200 mm s2 mm s abrir cerrar Rampa de aceleraci n al 300 850 mm s 500 mms 300 1400 mmi s 500 mms mm s cerrar Rampa de frenado al 300 850 mm s 500 mms 300 1400 mms 500 mms cerrar Rampa de inversi n al 300 850 mm s 850 mms 300 1400 mmis 850 mms abrir cerrar 1 0 Fuerza de torsi n conti nua cor
31. ente despu s de recetar la red La condici n detallada es a al iniciar el programa encender la corriente de red deben estar activados simult neamente los botones ABRIR y CERRAR para confirmar el mensaje muestra un 8 tiempo de duraci n aprox 5s b En cuanto desaparezca el mensaje el usuario debe dejar de pulsar ambas teclas ventana de tiempo aprox 3s y dejarlo sin pulsar hasta el final de la ventana de tiempo c La pantalla muestra solamente una C para confirmar la activaci n satisfactoria del editor minimal El editor minimal permite dos posiciones por un lado la selecci n de un perfil fijo y por otro la configuraci n completa de las fuerzas de cierre La configuraci n de un valor permite mediante las teclas de servicio 55001 S500 la aceptaci n de datos mediante una pulsaci n prolongada gt s de la tecla del par metro S5000 El almacenamiento satisfactorio se confirma mediante un punto en la pantalla LED Una pulsaci n breve de la tecla del par metro cambia sola a otro par metro sin modificar el valor correspondiente La indicaci n de un valor se consigue mediante el mensaje alternante de las letras distintivas A para fuerzas en la direcci n de cierre y C para la selecci n del perfil y el valor en forma de una cifra Para la configuraci n del perfil pueden introducirse valores entre 1 y 6 1 para el perfil est ndar y 6 para el perfil n 6 Las fuerzas de cierre se introducir n en for
32. figuraci n ATENCI N El funcionamiento seguro de la unidad de control est condicionada por un montaje correcto y una puesta en funcionamiento por personal cualificado prestando atenci n a las notas de advertencia del manual de funcionamiento Despu s de trabajar con la unidad de control de la puerta asegures de que los controles no tienen corriente Solo entonces se garantiza una inmovilidad de la puerta El montaje mec nico y configuraci n de la unidad de control de la puerta del ascensor se lleva a cabo en los siguientes pasos 1 Monte el motor en la fijaci n del motor fijaci n antivibraci n Posteriormente se monta el motor en el soporte de montaje si fuera necesario 2 Monte la polea y si fuera necesario con un soporte de montaje Asegures de la alineaci n del pi n de movimiento y de la polea stas deber an estar alineadas unas con otras de forma tan precisa como fuera posible 3 Fije la correa dentada y el soporte de acoplamiento y m ntela NOTA Use el soporte de acoplamiento cerrojo de la correa dentada como se ha descrito en el anexo Si se ha realizado un montaje incorrecto se puede causar un efecto de perforaci n en la correa dentada lo que puede llevar a romper la correa dentada El cerrojo de la correa dentada no puede funcionar por el motor de pi ones o por la polea 4 Ajuste la correa dentada con ayuda de un tensador Se logra una tensi n correcta cuando la correa se puede empujar hacia el cen
33. i n importante acerca de la instalaci n el uso y la seguridad del equipo Advertencias especiales En este manual se emplean tres tipos de advertencias espec ficas para resaltar la informaci n importante PRECAUCION Dentro del contexto de este manual de funcionamiento quiere decir que se puede ocasionar la muerte da os graves en el cuerpo y en la propiedad si no se toman las medidas de precauci n necesarias ATENCION Dentro del contexto de este manual de funcionamiento quiere decir que se puede causar da os ligeros en el cuerpo o en la propiedad si no se toman las mediadas de precaucici n necesarias NOTA Dentro del contexto de este manual de funcionamiento quiere decir que es informaci n importante sobre el producto o es una parte importante dentro del manual a resaltar 2 1 Instrucciones generales de seguridad PRECAUCI N Solamente deber a trabajar cerca de este equipo personal cualificado Este personal deber prestar atenci n a todos los avisos de precauci n y notas as como de de las funciones de la unidad de control de la puerta AT18 seg n este manual de funcionamiento Se considera personal cualificado dentro de este manual de funcionamiento a las personas que est n familiarizadas con la configuraci n el montaje la puesta en marcha y el funcionamiento del producto y que posee una cualificaci n relevante en su profesi n como por ejemplo pr ctica o instrucci n o autorizaci n en circuitos el ctrico
34. idad normal hasta aproximadamente 2 cm de la posici n registrada y posteriormente sigue su trayecto a una velocidad de cierre normal 6 7 Reconocimiento del bloqueo ABRIR Si la puerta se bloqueda en la direcci n ABIERTO en la instrucci n PUERTA ABIERTA sta se detiene Despu s de aproximadamente 2 seg la puerta intenta autom ticamente llegar a la posici n de apertura Esta acci n se repite como m ximo 3 veces Posteriormente la puerta se mantiene en esta posici n Si se cancela la instrucci n PUERTA ABIERTA y se da la instrucci n de cierre entretanto y luego se vuelve a dar la instrucci n ABRIR PUERTA la puerta se mover a velocidad normal hasta aproximadamente 2 cm de la posici n registrada del obstaculo y por consiguiente se mover a una velocidad reducida en contra del obstaculo Aqu se detiene la instrucci n de la puerta y se repite la instrucci n de apertura 3 veces Si se elimina el obst culo antes entoces la puerta se mover a velocidad reducida aproximadamente hasta 2 cm de la posici n de bloqueo registrada y volver a su posici n de apertura a una velocidad normal 6 8 Reiniciar despu s de un fallo de corriente Despu s de un fallo de corriente se tiene que determinar de nuevo las posiciones finales de la puerta desde los controles de la puerta Para esto la puerta se desplaza a una velocidad reducida velocidad inicial hasta que el control reconoce las dos posiciones finale
35. ispositivo de tensi n y soporte de montaje 37 16 6 Anexo 6 Tope de arrastre de la PUSE 38 16 7 Anexo 7 Prop esta de Mia 39 16 8 Anexo 8 Diagrama de conexiones de los accesos de control ccccccccncnnnnnnninnnnnn 40 16 9 Anexo 9 Esquema de medidas del m dulo de corriente de emergencia cccccccnnnccnn 41 16 10 Anexo 10 Cable de conexi n con el m dulo de corriente de emergencia 41 16 11 Anexo 11 DISqn stico y paramo peral RA 42 16 111 Modulo terminal EMTS TE y Service Tool mosto 43 16 11 2 Men terminal manual Service Tool nico iaa 43 16 127 A exo12 ATTOO PACO es 49 16 12 11 Instalaci n del AT Tool Pa ricas die 49 16 122 IS a 49 16 12 3 Emul ci n del terminal Manta lun a nit 50 16 12 4 Editor de curvas de MOVIM ENTO ssssirsssssertsssrett rsrsrs errur Esere susen E EEEE EEKE EESE EE ara 51 16 125 Funci n del oscilioscopla rta 53 16126 BOO os 54 16 13 Configuraci n el ctrica con el editor minimal cin ds 55 16 14 Protocolo de configuraci Oisen ee E E EEEE EE EEEE RA al 17 a e NE E EE 58 NOTA Las ilustraciones en el manual se refieren al Frontend PC AT versi n 1 11 y al AT18 versi n 1 3 Con otras versiones las ilustraciones podr an variar ligeramente Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 2 Instrucciones de seguridad A tener en cuenta antes de poner en funcionamiento Lea detenidamente el manual suministrado Contiene toda la informac
36. la Versi n Firmware del mecanismo de control conectado Ed AT Frontend PC AT18 Y1 32 Menu Ilustraci n 12 Por favor aqu seleccionar el idioma mediante la funci n de las superficies de conexi n por pa ses correspondientes Mediante los botones de la Emulaci n del terminal manual el Editor de curvas de movimiento o el osciloscopio pueden activarse las funciones del men principal del Software Kit 49 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 12 3 Emulaci n del terminal manual EN Handheld terminal AT18 41 32 Ilustraci n 13 El Service Tool se copia mediante la emulaci n terminal manual El servicio y la gu a del men se corresponde con el Service Tool v ase descripci n Service Tool 5 11 Mediante los botones del Men principal se llega de nuevo al men principal del Software Kit 50 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 12 4 Editor de curvas de movimiento ar Driving parameter AT18 Y1 32 Ilustraci n 14 Para iniciar el editor de curva de movimiento se seleccionan autom ticamente los par metros del mecanismo AT 18 en el momento que se establezca una comunicaci n En el editor de curva de movimiento se pueden cargar todos los par metros graduables adaptarse c modamente y volverse a guardar Tanto cargar como guardar par metros se puede conseguir en el mecanismo de
37. los hexagonales de seguridad M6x16 13 Soporte de montaje Dispositivo de tensi n 60 39 15 45 Soporte de montaje Dispositivo de tensi n 2x tornillos hexagonales M6x12 DIN 933 2x arandelas 6 4 DIN 125 Ancho de tensi n 20mm 14 Puente de tensi n ME Tornillo de tensi n M6x30 DIN 933 118 8 Distancia media de la correa dentada Dispositivo de tensi n Ilustraci n 6 37 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Anexo 6 Tope de arrastre de la puerta 16 6 u p fns ap ejqeL o 91158418 ap ado uonisodsip urs eyand e ap a11seJle ap ado pepunbas 5p so uJO 9N pepunb s ap sojju1oL S epejuap 23110 Ilustraci n 7 38 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 je Propuesta de montaj Anexo 7 16 7 1epuezsa pn11buo ap wyp epejuap ea110 GL 105su9a 9 e4ed u su ap aJuand pl J0SUa a u afejuou ap ajodos Eg Sejopuele uod ZLX9 N Sajeuobexay SoJ 1uJ1O1 XZ ZL UOINeIASaIP AP OANISOASIF LL u p fns ap edelno OL uo or lt O gt uopo sey PI9pelleby 6 ZLX9IN Band e ap 91358418 op pepunbas ap sajeuobexay So IUJO XZ 8 J030U jap uonely e ua afejuou ap ajrodos g 9LX9N pepilmbas ap sajeuobexay SoJ 1UJO1 XQ y 10 0W ap UQE E OLXGIN pepunbBas ap sayeuobexay So 1U1O Xp Z SoIquIe ap efe
38. m o se seleccionar con un clic del rat n en la ventana de registro de la zona que se va a ampliar En el bot n izquierdo del rat n est el punto de inicio y en el bot n derecho del rat n el punto de fin de la zona del zoom La parte seleccionada se marcar con un color m s claro en el fondo y la ventana se har m s grande EN settings Ilustraci n 18 Mediante los botones de Configuraciones Ilustraci n 18 pueden configurarse la norma para el recorrido y las velocidades registradas Mediante los botones de Guardar datos del zoom pueden archivarse los valores de medida transmitidos en un archivo Formato CSV Para salir del osciloscopio se pulsa el bot n Men principal 16 12 6 Bootloader Funcionamiento del Bootloader v ase la hoja de instrucciones del CD en el archivo PDF del CD de instalaci n 54 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 13 Configuraci n el ctrica con el editor minimal El editor minimal es un medio de ayuda para cambiar los par metros en un mecanismo de control AT18 si no est disponible el m dulo terminal el terminal manual o la Software Kit De esta forma la tecla de los par metros S5000 y ambas teclas de servicio S5001 S5000 consiguen dos funciones La pantalla LED H5000 sirve para la visualizaci n de mensajes La activaci n del editor minimal requiere una funci n especial de las teclas que puede llevarse a cabo solam
39. ma de contrapeso donde simplificado se calcula 1Kg a 10N Se puede lograr un registro de O hasta 6 donde O est para sin contrapeso y 5 para 6kg de contrapeso El registro del contrapeso influye sobre las fuerzas de cierre reduci ndose del valor m ximo 150N La configuraci n 6 contribuye por tanto a la disminuci n de las fuerzas de cierre a 90N 150 N 60 N 90 N mientras que con la configuraci n O la fuerza m xima de cierre de 150 N permanecer activa Apagar y volver a encender el alimentador de corriente hace que abandones de nuevo el editor minimal PRECAUCI N Para que la velocidad de cierre y la velocidad de empuje puedan estar limitadas independientemente de la masa de la puerta despu s de la configuraci n de otro perfil es obligatorio llevar a cabo un nuevo ciclo de prueba Iniciar con el bot n S5000 PRECAUCI N La selecci n de un perfil supera la entrada del contrapeso Por eso el valor para el contrapeso par metro C se configura al final 55 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 56 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 16 14 Prot colo de configuraci n Por favor atender n sus preguntas en la l nea de atenci n N mero 05 11 8 77 14 71 Fax 05 11 8 77 16 30 Motor 2 Motor 3 24V 1 8A hasta 120kg peso de la 30V 4A hasta 180kg peso de la puerta puerta Funci n Rango de configu Configuraci n d
40. mergencia PRECAUCI N Solo se puede realizar una evacuaci n de emergencia si la instrucci n PUERTA ABIERTA ni la instrucci n PUERTA CERRADA no est n activas no se ha pulsado el bot n de servicio el terminal manual o Software Kit no muestra el men de ajuste r pido o ajuste general incluyendo sub men s la puerta est completamente atascada Solamente en estos casos la unidad de control de la puerta se encuentra libre de par de giro La fuerza necesaria para abrir la puerta seg n la normativa TRA y EN81 es inferior a 300N 6 11 Empuje La funci n de EMPUJE no se realiza de forma inversa Las instrucciones CERRAR PUERTA y EMPUJE deben estar activas a la vez Cuando reconoce un obstaculo el par de giro se reduce 1 segundo en el m rgen manteniendo del par de giro de cierre del motor Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 6 12 Barrera luminosa La entrada de la se al de barrera luminosa tiene la misma funci n que la instrucci n ABRIR PUERTA Excepci n Si la puerta se abre menos de 1 cm se ignora la se al de la barrera luminosa Si no hay corriente en la entrada de la barrera luminosa se interpreta que hay una interrupci n en la misma La puerta no se podr abrir Cuando se interrumpe la barrera luminosa la puerta se abre Si la instrucci n de CERRAR PUERTA est activa en ese momento la puerta solo se mueve en la direcci n ABRIR
41. n correspondiente de lo contrario la puerta se detendr a Si presiona simultaneamente los botones de ABRIR y CERRAR o si las dos se ales ocurrieran a la vez la puerta siempre se mover en la direcci n de ABIERTO Si usa el terminal manual o el Software Kit se bloquean las se ales de entrada externa en algunos men s Los par metros aprendidos se guardan solamente en la posici n de CERRADO 17 Para aplicaciones especiales los valores del movimiento se pueden adaptar especificamente a la puerta Sin embargo para ello se debe instalar el m dulo terminal opci n o se debe conectar el Service Tool HT_25 En vez de emplear el terminal manual se puede tambi n conectar un ordenador mediante un adaptador USB mediante el cual se lanza el programa de funcionamiento Software Kit El funcionamiento se describe en el anexo de este manual Tambi n se pueden llevar a cabo configuraciones sencillas con los tres botones y con la pantalla de 7 segmentos v ase cap tulo 15 13 14 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Se pueden llevar a cabo los siguiente ajuestes Motor 2 Motor 3 24V 1 8A hasta 120kg peso puerta 30V 4A hasta 180kg peso puerta Funci n Rango de ajuste Config de Rango de ajuste Cofig de f brica f brica Distancia de avance al abrir 0 100 mm 0 100 mm Distancia de retroceso al 0 100 mm 0 100 mm abrir 30 mm 30 mm 20 mm Dis
42. ncionamiento Se debe comprobar las fuerzas y las energ as en el sistema completo ascensor por personal de servicio despu s de poner en funcionamiento la puerta del ascensor NOTA La temperatura del motor no puede ser inferior a 0 C durante el ciclo de prueba del par metro De lo contrario se determinar de forma erronea el valor de peso de la puerta y la velocidad de cierre y de empuje puede estar en un rango no permitido 1 Empuje la puerta hasta la posici n de CERRAR 2 Abrir la tapa de la cubierta 3 Conecte el conector motor X7 NOTA Con el fin de que ning n desplazamiento incontrolado comience durante la puesta en funcionamiento el conector X6 para las entradas de la unidad de control no se conectar 4 Conecte el transformador de alimentaci n a la red 230V AC El fusible del sistema no debe superar 104 Presione el bot n rojo PUERTA PARAM 55000 y mant ngalo presionado Conecte la salida del transformador de alimentaci n al conector X3 7 Presione el bot n rojo PUERTA PARAM 55000 hasta que la pantalla de 7 segmentos H5000 muestre _ 8 Despu s de presionar el bot n ABRIR 55001 o CERRAR S5002 comenzar el ciclo de prueba La pantalla de 7 segmentos H5000 mostrar H El ciclo de prueba incluye una apertura y cierre de aproximadamente 10 cm a velocidad de avance una o dos veces Por lo tanto se necesita una apertura y cierre de 25 cm a velocidad de avance para
43. o podr a obtener la informaci n necesaria mediante la l nea de tel fono de AT 49 5 11 877 14 71 Adem s cabe resaltar que los contenidos de este manual de funcionamiento no forman parte de un acuerdo previo de un contrato o de una relaci n legal o que est n dirigidos a cambiar o modificar estos Todas las obligaciones de Siemens provienen del respectivo acuerdo de compra que contiene las normativas de garant a completas y v lidas Este acuerdo de garant a contractual no se aumentar ni disminuir por las especificaciones de este manual de funcionamiento NOTA Este enchufe no se puede retirar desenchufar bajo ning n concepto El enchufe representa una parte de la cadena de seguridad del sistema AT en la forma de la funci n Parada de emergencia El manual de funcionamiento de todos los controles AT tiene en las instrucciones generales de seguridad la advertencia de desconectar de la red el sistema antes de trabajar sobre la unidad de control Los transformadores conectados fijamente incluso con un interruptor de parada de emergencia muestran una modificaci n en el dispositivo certificado seg n la norma EN81 2 y no est n permitidos Por esta causa no se permite realizar una conexi n fija debido a que no se puede asegurar una desconexi n de la red necesaria como lo determina la ley Toda modificaci n en los componentes de la serie del sistema AT motor unidad de control transformador de alimentaci n conlleva la p r
44. odas las rampas Todas las rampas mm s S ul Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Ajuste completo Par metros del perfil Distancia de avance al abrir mm Distancia de retroceso al abrir mm Distancia de avance al cerrar mm Distancia de retroceso al cerrar mm Velocidad m xima al abrir mm s Velocidad de avance al abrir mm s Velocidad de retroceso al abrir mm s Velocidad inicial al abrir mm s Velodicad m xima al cerrar mm s Velocidad de avance al cerrar mm s Velocidad de retroceso al cerrar mm s Velocidad incial al cerrar mm s Velocidad de empuje al cerrar mm s Rampa de aceleraci n al abrir mm s Rampa de frenado al abrir mm s Rampa inversa al abrir cerrar mm s Rampa de aceleraci n al cerrar mm s Rampa de frenado al cerrar mm s Rampa inversa al cerrar abrir mm s Corriente permanente de la torsi n al abrir mA Corriente permanente de la torsi n al cerrar mA Fuerza de torsi n del retroceso al cerrar mA Fuerza de apertura est tica N Fuerza de cierre est tica N Fuerza de retroceso est tica al cerrar N Fuerza de empuje est tica al cerrar N contin a en la siguiente p gina 46 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Instrucciones de movimiento Instrucci n Parar Instrucci n Abrir Instrucci n Cerrar
45. or lo tanto se debe observar lo siguiente Los cables conectados deben ajustarse al voltaje usado y deben tener un aislamiento doble o aislamiento reforzado Se recomiendan cables con una circunferencia de 6mm a 7mm Dentro de la cubierta se deben separar los cables aislados indivualmente unos 5mm del final del cable y se deben conectar tan cortos como sea posible a los conectores X11 se al de CERRAR y X13 se al de ABRIR Se debe asegurar que los cables se encuentran dentro de la cubierta de pl stico Un protector previene que el cable salga de la cubierta del rel ver foto Se debe aplicar una distancia m nima de 5mm al cabo del cable dentro de la cubierta protectora Los componentes del control y el cable a conectar as como el conector del motor y sus cables deben estar en contacto con el aislamiento adicional reforzado NO se puede conectar al modulo rel corrientes de diferentes redes ej 24V y 230 V Varias sujeciones de cables permiten una sujeci n en la cubierta Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 Funda del cable exterior gt 5mm Tornillo de fijaci n Sujeci n del cable Direcci n de insercci n Foto 2 Cubierta protectora del m dulo rel Se puede retirar la cubierta protectora si la conexi n de voltaje es baja de seguridad voltaje inferior a 42V Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 10 Curva de desplazamiento
46. r X3 indican que se al de control est activa en ese momento Como consecuencia el LED de la barrera luminosa deber a lucir cont nuamente si no hubiera ning n obstaculo durante el movimiento de la puerta 15 Ante una se al de control CERRAR la puerta se cierra a velocidad inicial en la posici n CERRADO Ante una se al de control ABRIR la puerta se abre a velocidad inicial en la posici n ABIERTO 16 Si el control ha detectado el final de las posiciones de la puerta ABIERTO y CERRADO los movimientos respectivos de apertura y cierre se realizan a una velocidad normal PRECAUCI N El personal de servicio deber a comprobar las fuerzas apropiadas en la puerta m s pesada de todo el sistema ascensor antes de la puesta en funcionamiento del mismo y deber ajustar hasta los l mites cr ticos en caso de que se excedieran los valores No est permitido la reducci n o transmisi n de las correas dentadas porque de esta manera se modificar an las energ as quin ticas o las fuerzas est ticas en las puertas La anchura de la puerta ya no ser a v lida NOTA La activaci n del movimiento de la puerta en la direcci n de apertura o de cierre puede llevarse a cabo con el bot n de servicio S5001 ABRIR y S5002 CERRAR Estos botones est n paralelos a las se ales ABIERTO y CERRADO que se encuentran en la posici n X6 Para alcanzar la posici n final de la puerta se debe pulsar continuamente el bot
47. riente al abrir Fuerza de torsi n conti 0 1 0A 1A 0 2 5A 1 0A A nua corriente al cerrar Fuerza de torsi n del 0 5 0A 25A 0 10A 3 0A A retroceso Fuerza de apertura 70 120N 120N 70 300 N 300 N N est tica Fuerza de retroceso 70 120 N 120N 70 230N 90N est tica al cerrar Fuerza de empuje est ti 70 120 N 120N 70 230N 90N ca al cerrar Los cambios de par metros siempre deber an realizarse en el funcionamiento normal en la posici n de la puerta CERRADO ya que los valores se aplicar n de inmediato desde el mecanismo de control 57 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 17 Notas 58 Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 59 eS Persona de contacto Siemens AG Electronic Design and Manufacturing Services I IS MS EDM Am Brabrinke 14 30519 Hannover Tel fono 49 40 2889 4322 Telefax 49 511 877 1630 E Mail mike altenburg siemens com L nea de atenci n 49 511 877 1471
48. rontend PC ofrece la posibilidad de diagn sitco m s pr ctica En este caso se puede conectar un PC a un terminal X8 de la unidad de control mediante un adaptador USB accesorio Software Kit Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 n NOTA A El par metro actual se sobreescribe por el par metro de f brica al final del ciclo de prueba exactamente cuando el bot n del par metro de la puerta S5000 se pulsa en la aplicaci n de la alimentaci n Si se pulsa el bot n de par metro de la puerta durante el funcionamiento del ascensor solo se tiene en cuenta la anchura y peso de la puerta El par metro de la curva de desplazamiento los m rgenes de fuerza y el par de giro constante permanecen tal y como est n La velocidad m xima de cierre as como la velocidad de avance se limita dependiendo de la anchura determinada 6 6 Reconocimiento del bloqueo CERRAR Si la puerta se encuentra bloqueada en la direcci n CERRAR en una instrucci n CERRAR PUERTA activa sta se para en el sentido inverso Despu s de alcanzar la posici n de apertura la puerta se cierra de nuevo con un velocidad normal y se detiene aproximadamente a 2 cm del obstaculo Como consecuencia se desplaza a una velocidad reducida velocidad inicial hacia el obstaculo y vuelve de nuevo Esta acci n se repite continuamente mientras exista un obstaculo Una vez eliminado el obst culo la puerta se desplaza a una veloc
49. s ABRIR y CERRAR Finalmente la puerta se desplaza de nuevo a una velocidad normal Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 A Pl 6 9 Fuerza de cierre La fuerza de cierre se puede configurar para el motor 2 24V 1 8A hasta 120 kg del peso de la puerta entre 70 y 120 N o para el motor 3 30V 4A hasta 180 de peso de la puerta entre 70 y 230 N Una vez sobrepasado 150 N aparece un mensaje de avisio en la pantalla LCD del m dulo terminal opci n Los valores mencionados se refieren a puertas que se abren lateralmente solo se mostrar la mitad del valor en puertas que se han abierto en el medio PRECAUCI N En la configuraci n de la fuerza de cierre es de gran importancia que se tenga en cuenta un posible peso efectivo de cierre Por cada kilogramo la fuerza debe reducirse en 10N Esto se aplica a Fuerza de cierre CERRAR Fuerza de cierre Distancia de retroceso CERRAR Fuerza de empuje CERRAR Ejemplo Peso de cierre 4 kg M rgen de fuerza est tica deseada CERRAR 150 N 4kg de peso representan una fuerza de 40 N El m rgen de fuerza a configurar debe ser entonces 150N 40N 110N La configuraci n de f brica se ha dise ado de tal forma que se ha tenido en cuenta un peso de 3kg para un motor 2 24V 1 8A o 6kg para un motor 3 30V 4A Esto implica que la fuerza de cierre est tica resultante est limitada a 120N o a 90N 6 10 Evacuaci n de e
50. s y sistemas lequipos que cumplen con los estandars de seguridad de la tecnolog a pr ctica o instrucci n en el mantenimiento y uso del equipo de seguridad apropiado seg n los estandars de seguridad de la tecnolog a 5 pr ctica en primeros auxilios Para un funcionamiento correcto y seguro de este equipo es necesario un transporte almacenamiento profesional una configuraci n y montaje as como un trabajo cuidadoso y un mantenimiento Todas las conexiones electricas se deben inspeccionar para un contacto seguro antes de la puesta en funcionamiento Mientras se trabaja con la unidad de control de la puerta sta debe estar desconectada de la alimentaci n el ctrica desconect ndola del conector de alimentaci n Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 3 Introducci n El controlador de la puerta del ascensor AT18 es un controlador de puerta inteligente cuya cabina y puertas se pueden regular a una velocidad y aceleraci n determinada Unidad de alimentaci n requiere poco mantenimiento consiste en un motor a corriente continua con mecanismos no autobloqueantes por lo que su velocidad est controlada La transmisi n de fuerza motriz se lleva a cabo con una correa dentada Dicha correa dentada est guiada por una polea y puede estar equipada con dos topes de arrastre de la puerta Es posible dar instrucciones de apertura de las puertas lateralmente o en el centro El AT18 viene acompa a
51. ta La puerta alcanza la posici n ABIERTO en velocidad de avance La puerta se maniente abierta durante un tiempo reducido La instrucci n ABRIR PUERTA tiene que mantenerse en espera durante todo el movimiento de apertura La instrucci n ABRIR PUERTA tiene que mantenerse en espera constantemente si el par de giro queda pendiente z La instrucci n ABRIR PUERTA tiene prioridad respecto al resto de las instrucciones de control 6 3 Instrucci n CERRAR PUERTA Para cerrar la puerta la instrucci n CERRAR PUERTA debe permanencer activa continuamente Una vez cerrada la puerta sta se mantiene cerrada con un par de giro reducido mientras la instrucci n ABRIR PUERTA siga activa 6 4 Botones de servicio Con los botones de servicio ABRIR 55001 y CERRAR S5002 se puede abrir y cerrar la puerta desde la unidad de control Pulsando este bot n los controles reciben la instrucci n de ABRIR PUERTA o CERRAR PUERTA al terminal X6 6 5 Ajuste de par metros El m dulo terminal AT18 opci n el Service Tool o el Software Kit ofrecen posibilidades adicionales de configuraci n y diagn stico El m dulo terminal se integra en la base de la unidad de control AT18 y se puede pedir a la vez El Service Tool es una opci n adicional que se puede obtener por separado Se conecta al terminal X8 de la unidad de control Tambi n se puede emplear un terminal del tipo HT 5 El F
52. tancia de avance al abrir 0 100 mm Distancia retroceso al cerrar 0 100 mm Velicidad m xima al abrir 100 650 mm s Velocidad de avance al abrir 30 90 mm s Velocidad de retroceso al 30 90 mm s 30 90 mm s abrir Velocidad inicial al abrir 30 90 mm s 30 90 mm s Velocidad m xima al cerrar 100 500 mm s 250 mm s 100 500 mm s Velocidad de avance al 30 90 mm s 60 mm s 30 90 mm s cerrar Velocidad de retroceso al 30 90 mm s 30 90 mm s cerrar Velocidad inicial al cerrar 30 90 mm s 30 90 mm s Velocidad de empuje al 50 250 mm s 150 mm s 50 250 mm s cerrar Rampa de aceleraci n al 300 850 mm s 850 mm s 300 1400 mm s2 abrir Rampa de frenado al abrir 300 850 mmi s 500 mm s 300 1400 mm s Rampa inversa ABRIR CER 300 850 mmi s 500 mm s 300 1400 mm s Rampa de aceleraci n al 300 850 mm s2 500 mm s 300 1400 mm s cerrar Rampa de frena al cerrar 300 850 mm s2 500 mm s 300 1400 mm s 500 mm s Rampa inversa CERRAR AB 300 850 mm s 850 mm s 300 1400 mm s 850 mm s2 RIR Fuerza de torsi n Corriente 0 1 5A 1A 0 2 5A 1 0A al abrir Fuerza de torsi n Corriente 0 1 0 A 1A 0 2 5A 1 0A al abrir AS ii i B i i ceso 70 120 N 120 N 70 300 N 300 N Fuerza est tica de retroceso 70 120 N 120 N 70 230 N 90 N al cerrar Fuerza est tica de empuje al 70 120 N 120 N 70 230 N cerrar Los ajustes de
53. tro aproximadamente 3 cm por cada metro de distancia entre el motor de pi ones y la polea 5 Monte la unidad de control cerca del motor de movimiento tenga en cuenta la longitud del cable 6 Monte el transformador cerca de la unidad de control tenga en cuenta la longitud del cable ATENCI N En caso de fallo o de un circuito corto del cable del transformador la temperatura de la cubierta podr a alcanzar los 105 C Por esto el transformador se puede montar solamente en superficies donde no existe peligro de combusti n y donde las personas sin autorizaci n no pueden acceder a tocar Se debe notificar de este hecho al pesonal de servicio Manual de funcionamiento Funcionamiento de puerta de ascensor AT18 8 Configuraci n el ctrica y puesta en marcha PRECAUCI N Inevitablemente las partes de los dispositivos electr nicos est n sujetas a corrientes de voltaje peligroso No observar el manual de instrucciones puede conllevar a da os graves corporales o a da os en la propiedad Es necesario observar las notas de precauci n Durante la puesta en funcionamiento de los controles especialmente determinar los par metros autom ticamente el movimiento de la puerta no se puede influenciar siempre desde fuera La barrera luminosa no est activa durante el ciclo de prueba Se debe asegurar por una persona autorizada que se encuentre en la puerta que ninguna otra persona se aproxime al ascensor mientras la puesta en fu
Download Pdf Manuals
Related Search