EL50RT 2PH 60m
Contents
1. Contr ler les connexions Oter l objet r fl chissant ou modifier la direction du rayon Interrompre les deux rayons simultan ment R gler un temps de r ponse plus court Configurer nouveau le canal de fr quence suivant les instructions du manuel Contr ler et r aligner Oter les objets r fl chissants Nettoyer les optiques avec un chiffon doux Configurer correctement les fr quences d alimentation ter les objets r fl chissants Changer l endroit d installation Stabiliser Nettoyer les optiques avec un chiffon doux Contr ler et reconfigurer R gler un temps d intervention plus long impossible dans un endroit o un intrus peut courir grande vitesse ELSORT 2PH 60m 9 0 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Ron e dela FTP data 60 m ext rieur 120 m int rieur PO SOMOUOM Ester ee a 85 mA max Fr quence s lectionnable des rayons ccccseeeeeeeeeeseeeeesaeeeesaaeess 4 canaux AIME naO ela 10 5 V 30 V c c non polaris er Negeri eh I IU ST rayons infrarouges double modulation Syst me de d tection nn interruption simultan e des 2 rayons TEMPS AMENENON eee 50 ms 700 ms r glable Sorted alameda utested Contact NF NO 0 2 A 28 V c c TETEN Contact NF 0 2 A 28 V c c DELE alain ee DEL rouge RX qui s allume en pr sence d alarme DEE Catena i C DEL jaune RX qui s allume lorsque le rayon est att nu2. 1CH 1CH 1CH 1CH 3CH Es Lil alee TR RERE TR TR Line amp 2 stacked protection 1CH 1CH 1CH 2CH 3CH 3CH 3CH 4CH RE RE TR TR 7 0 ALIGNMENT AND OPERATION Apply power to both Transmitter and Receiver Looking through the view finder locate the other detector in the center of the sights by adjusting vertically and horizontally View Finder Vertical adjustment screw Screw clockwiseGUpward CounterclockwiseGDownward Horizontal Adjustment Connect the volt meter DC10V to monitor jack input on Receiver s and Fine adjust the optical alignment for Transmitter to obtain maximum voltage from the volt meter Fine adjust the optlcal alignment for Receiver to obtain maximum voltage from the volt meter ELSORT 2PH 60m WELKRON 15 28 Place attenuation sheet on Receiver lens repeating 4 amp 5 to obtain the maximum voltage from the volt meter Taking off attenuation sheet meter probe SENSITIVITY CHART Monitor Jack Output Alignment Level 700 mV Over Best 250 mV Under Poor Realign NOTE 1 Above readings is under attenuation sheet operation 2 Carefully remove the attenuation sheet and check the voltage from the monitor jack again Alarm LED Attenuation LED o0 Bl 500 9 Monitor jack Monitor jack BEN ni Meter Probe Meter Probe K Attenuation Sheet TED SEE EEE Receiver I HA OPERATION CHECK Monthly che
3. Stabilizzare Pulire le ottiche con un panno Morbido Controllare e reimpostare Impostare il tempo di intervento pi lungo impossibile in un luogo dove un intruso pu correre alla massima velocit ELSORT 2PH 60m 9 0 CARATTERISTICHE TECNICHE Portata della barriera rl 60 m esterno 120 m interno ASSOMDIMENO fre A talia 85 mA max Frequenza selezionabile dei raggi 4 canali Alimentazione sag A ill 10 5V 30 VDC non polarizzato Cellula fotoelettriica e mr raggi infrarossi doppia modulazione Sistema di rilevazione RT interruzione simultanea dei 2 raggi T mpo dgIDerVelltO rreran fente datant dives 50 msec 700 msec regolabile Uscita di ARTE canile Contatto pulito NC NA 0 2A 28VDC VER ANNE aS Contatto pulito NC 0 2A 28VDC LED SEE Vase NE Led rosso RX si accende in presenza di allarme LED AUENUSZION Eee Led giallo RX si accende quando il raggio amp attenuato FUNZIO RE ER REIP HF Jack monitor Uscita voltmetro Monitor circuito AGC coperchio a prova di ghiaccio ANgolo ar alinea mento cu coco eo eee neces nil Orizzontale 90 verticale 10 Temperatura di funzionamento 25 a 55 istallazione vad esterno interno EN PER morsetti FN NN 1805gr Tx e RX Bata vsert 76 x 181 5 x 77 8 mm I x h x p Accessori standardi naadde otia aa a i Staffe a U x2 Filtro di attenuazione x 1 Viti 4x20 autofilettanti x 4 Viti M4 x 20 x 4 10 0 DIMEN
4. cepteur Les temps visualis s sont les vitesses maximales relevables pour chaque configuration Temps d intervention 50ms 300ms 700ms 300ms 700ms Course rapide Pas normal Mouvement lent Remarque la fin de l installation il est n cessaire d effectuer un test du temps d intervention configur Cette fonction permet d adapter la sensibilit de la barri re l environnement qui l entoure WELKRON 22 28 EL50RT 2PH 60m 6 0 CONFIGURATION DES FR QUENCES DE TRAVAIL Configurer le m me canal sur le transmetteur et sur le r cepteur Commutateurs DIP pour la configuration du canal qu i m olo 10H 2C Lorsque 2 barri res ou plus sont install es de mani re parall le ou cons cutive configurer la fr quence du canal et faire r f rence aux figures suivantes En cas de barri res parall les tant les d tecteurs sup rieurs que les d tecteurs inf rieurs doivent tre du m me type de modele Barri re parall le Barri re cons cutive 1CH 3CH 1CH 1CH 1CH Ter QD UL TR RE RE TR TR Protection mixte parall le et cons cutive 1CH 1CH 1CH 2CH 3CH 3CH 3CH 4CH RE RE TR TR 7 0 ALIGNEMENT OPTIQUE ET PROGRAMMATION DE FONCTIONNEMENT Alimenter le transmetteur et le r cepteur Regarder travers le viseur d alignement r gler l angle vertical et l angle horizontal afin de visualiser l autre l ment au centre du viseur Vis de r glage vertical Sens horaire vers l
5. rai eide 76 x 181 5 x 77 8 mm I x h x p Standard ACCESSONCS pe otaffe a U x 2 U Shaped brackets x 2 Attenuation Sheet x 1 ocrews 4x20 Self tapping x 4 Screws M4 x 20 x4 10 0 DIMENSIONS Unit Inch mm WELKRON 18 28 EL50RT 2PH 60m 1 0 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Bornier S lection du canal R glage du temps de r ponse En seulement RX le Moniteur __ Microswitch Tamper aN PLAQUE DE N LED d att nuation MONTAGE du signal Viseur pour alignement L R glage horizontal UNIT DE BASE E R glage vertical Moniteur DEL ON OFF 5 COUVERCLE La DEL d alarme seulement RX Lents eee M qu g Ge g VIS BRIDES EN U 2 0 AVERTISSEMENTS POUR L INSTALLATION Retirer tous les viter la lumi re directe du obstacles arbres soleil et des phares de la linge tendu etc voiture sur le r cepteur et entre le sur le transmetteur Un fort transmetteur et le clairage direct pendant une r cepteur longue p riode peut influer sur la dur e de vie du produit ELKRON Ne pas installer la barri re Ne pas installer la dans des endroits o elle barri re sur des puisse tre atteinte par des supports instables claboussures d eau sale ou d eau marine 19 28 ELSORT 2PH 60m DISTANCE DE DETECTION La distance maximale de d tection est de 60 m l ext rieur et de 120 m l int rieur AMPLEUR
6. 2PH 60m 1 0 DESCRIZIONE COMPONENTI Regolazione tempo Morsettiera di risposta solo RX Selezione canale _ Re Monitor Monitor _ Microswitch Tamper Led attenuazione PI ASTRA DI Led ON OFF ee MONTAGGIO COPERCHIO solo TX i A Mirino per allineamento Led Allarme lo RX HL OR O Regolazione HR orizzontale Lenti i Regolazione UNITA BASE verticale EE g g g g VITI STAFFE A U 2 0 AVVERTENZE PER L INSTALLAZIONE us x Rimuovere tutti gli Evitare la luce diretta del Non installare la barriera in Non installare la ostacoli alberi sole e fari delle auto sul luoghi dove pu essere barriera su supporti panni stesi etc ricevitore e sul trasmettitore investita da spruzzi di acqua instabili tra il trasmettitore Una forte illuminazione sporca o da spruzzi di acqua ed il ricevitore diretta per lungo tempo pu di mare influire sulla vita del prodotto WELKRON 3 28 EL50RT 2PH 60m DISTANZA DI RILEVAMENTO La distanza massima di rilevamento amp 60 m all esterno e 120 m all interno AMPIEZZA ZONA DI RILEVAMENTO L ampiezza della zona di rilevamento pu essere calcolata con la formula seguente Ampiezza A 0 03 x distanza L L A Trasmettitore ALTEZZA DI INSTALLAZIONE Per una corretta rilevazione delle intrusioni l altezza ideale di installazione della barriera di 80 100cm da terra ANGOL
7. della barriera all ambiente che la circonda WELKRON 6 28 EL50RT 2PH 60m 6 0 IMPOSTAZIONE FREQUENZE DI LAVORO Impostare lo stesso canale sul trasmettitore e sul ricevitore Dip switch per MN Ml Ud fil l impostazione canale oO O o 1CH 2CH 3CH ACH Quando 2 o pi barriere sono installate parallelamente o consecutivamente impostare la frequenza del canale e fare riferimento alle figure seguenti Nel caso di barriere parallele sia i sensori superiori che quelli inferiori devono essere dello stesso tipo di modello Barriere parallele Barriere consecutive TR 1CH 3CH 1CH 1CH 1CH Bf ES Litt ESTE TR IE SIE TRAER Protezione mista parallele e consecutive 1CH 1CH 1CH 2CH 3CH 3CH 3CH 4CH RE RE TR TR 7 0 ALLINEAMENTO OTTICO E PROGRAMMAZIONE FUNZIONAMENTO Alimentare il trasmettitore ed il ricevitore Guardare attraverso il mirino di allineamento regolare l angolo verticale e orizzontale al fine di visualizzare l altro elemento al centro del mirino Mirino Vite Regolazione Verticale Senso orario verso l alto Senso antiorario verso il basso Regolazione Orizzontale Collegare un voltmetro DC10V ai morsetti Monitor e Monitor sul ricevitore Effettuare la regolazione fine dell allineamento ottico del trasmettitore per ottenere il massimo valore di tensione sul voltmetro Effettuare la regolazione fine dell allineamento ottico del ricevitore per ottenere il massimo
8. valore di tensione sul voltmetro WELKRON 7 28 EL50RT 2PH 60m Posizionare il filtro di attenuazione sulle lenti del ricevitore e ripetere le regolazioni fini viste ai punti precedenti al fine di ottenere il massimo valore di tensione sul voltmetro Rimuovere Il filtro ed il voltmetro TABELLA DELLA SENSIBILITA Tensione al morsetto Livello di allineamento Monitor da 250 a 700 mV Buono NOTE 1 I valori della tabella si riferiscono alle misurazioni fatte utilizzando il filtro di attenuazione 2 Rimuovere con attenzione il filtro di attenuazione e ricontrollare la tensione ai morsetti Monitor LED allarme LED attenuazione oo lo oo Monitor Monitor amm Puntale voltmetro Puntale voltmetro Filtro attenuazione Hicevitore TEST FUNZIONAMENTO E consigliabile testare il funzionamento della barriera una volta al mese camminando in mezzo ai raggi WELKRON 8 28 EL50RT 2PH 60m 8 0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI II LED di funzionamento non si Mancanza di alimentazione Alimentare la barriera accende sul TX Il LED di allarme sul RX non si accende quando la barriera viene interrotta Il LED di allarme continua ad accendersi sul RX Allarmi intermittenti WELKRON Connessione errata o rottura di un cavo Mancanza di alimentazione Connessione errata o rottura di un cavo Il raggio viene riflesso su un altro oggetto e inviato sul
9. DE LA ZONE DE D TECTION L ampleur de la zone de d tection peut tre calcul e l aide de la formule suivante Ampleur A 0 025 x distance L L A HAUTEUR D INSTALLATION Pour une d tection correcte des intrusions la hauteur id ale d installation de la barri re est de 80 100 cm au sol ANGLE D ALIGNEMENT Tant le r cepteur que le transmetteur peuvent tre r gl s en sens horizontal de 90 et en sens vertical de 10 pour s adapter aux exigences de d tection 3 0 CONNEXIONS TRASMETTEUR R CEPTEUR Alimentation Alimentation 10 5 V c c 30 V c c 10 5 V c c 30V c c non polaris non polaris CELKRON 20 28 a l Sortie Tamper Contact propre Sortie alarme Relais de contact propre Sortie NF NO N 28 Vc c 02A ae ELSORT 2PH 60m LONGUEUR DU C BLE gt Remarques 1 Lorsque 2 connexions ou plus sont n cessaires la distance de connexion maximale est la valeur indiqu e sur le tableau c t divis par le nombre d l ments 1 mm 440m 4000m La longueur du c ble d alimentation ne peut pas d passer les valeurs d crites dans le tableau a c t EXEMPLES DE CONNEXION Exemple 1 Exemple 2 AZ Alimentation Alimentation 10000 D a 00 3 Alimentation Alarme Ch1 Alarme Ch2 10000 0900 j H 4 0 INSTALLATION La barri re peut tre facilement install e su
10. FONCIONS T T UIT HF prise moniteur sortie voltm tre Moniteur circuit AGC couvercle antigel Angled A horizontal 90 vertical 10 Temp rature de fonctionnement ii 25 C 55 C NSG ION HSS ext rieure int rieure Sae Pe vr bornes Polti 1 805 g Tx et RX Bilaspur 76 x 181 5 x 77 8 mm I x h x p Accessoires standa de lilla Brides en U x 2 Filtre d att nuation x 1 Vis 4x20 autotaraudeuses x 4 Vis M4 x 20 x 4 10 0 DIMENSIONS Unit Inch mm WELKRON 26 28 EL50RT 2PH 60m WELKRON 27 28 EL50RT 2PH 60m WELKRON ELKRON S p A UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001 Via G Carducci 3 10092 Beinasco TO ITALY Tel 39 0 11 3986711 Fax 39 0 11 3499434 www elkron it mailto info elkron it CC KNet
11. O DI ALLINEAMENTO Sia il ricevitore che il trasmettitore possono essere regolati in senso orizzontale di 90 ed in senso verticale di 10 per adattarsi alle esigenze di rilevazione 3 0 CONNESSIONI TRASMETTITORE RICEVITORE 0 90 0 0 0 0 IEEE EU gn Alimentazione Alimentazione CO NO 10 5Vdc 30 Vac 10 5Vdc 30 Vde Uscita Allarme Uscita Tamper non polarizzato non polarizzato Rel contatto pulito Contatto pulito Uscita NC NA Uscita NC 28Vdc 0 2A 28Vdc 0 2A WELKRON 4 28 EL50RT 2PH 60m LUNGHEZZA CAVO Note Quando 2 o piu connessioni sono necessarie la massima distanza di collegamento e il valore come da tabella a lato diviso per il numero di elementi 2 La lunghezza del cavo di alimentazione non pu superare valori descritti nella tabella a lato TIPO CAVO 12Vdc 24Vdc ESEMPI DI COLLEGAMENTO Esempio 1 Alimentazione i Segnale di allarme 0900900 D D p bg p o 3 Alimentazione Allarme Ch1 Allarme Ch2 10000 OG j H 4 0 INSTALLAZIONE La barriera puo essere facilmente installata su un piano o su una superficie piana Rimuovere il coperchio Allentare la vite di bloccaggio della piastra e rimuoverla facendola scorrere contro la base A Installazione a muro Far passare il cavo di collegamento nel foro della piastra di fissaggio e fissare la piastra al muro con le viti 1 6 x3 4 Effettu
12. Q B SIN EL50RT 2PH 60m Barriere ad infrarossi da esterno Infrared Outdoor barriers Barri res ext rieures infrarouge S Manuale di Installazione Installer manual een NN WELKRONY Notices Installateur CE INDICE INDEX TO DESERIZ ONE COMPONENTS 3 20 AVVERTENZE PER EINSTABLAZIONE a 3 S CCONNESSIONI einen lei 4 4 0 INSTALEAZIONE anita 5 50 REGOLAZIONE TEMPO DI INTERVEN an 6 6 0 IMPOSTAZIONE FREQUENZE DI LAVORO ui 7 7 0 ALLINEAMENTO OTTICO E PROGRAMMAZIONE FUNZIONAMENTO l 8 SO RISOLUZIONE DEIPROBLEM Lorella iaia 9 90 GARATTERISTIGHE TECNICA E iaa AR as 10 ILE EN eile eR 10 TO PARTS DESCRIP TON ada 11 20 GAUTONS ON INSTALLATION ni iii 11 NS 12 40INSTALLATIONS asa 13 50 RESPONSE TIME ADIO STMEN Ts 14 6 0 BEAM EREQUENCI CHAN OE ada 15 TO ALIGNMENT AND OPERATION alza 15 B20 AO E Noe CC met 17 SO SPECIRICATON c 18 10 0 DIMENSION S c 18 O DESCRIPTION DESCOMPOSANTS ua 19 2 0 AVERTISSEMENTS POUR L INSTALLATION Si a a e 19 3 0 CONNEXION Sica A renoue 20 4 0 INSTAELA TION Se 21 5 0 REGLAGE DU TEMPS DINTERVEN HON ae ai 21 6 0 CONFIGURATION DES FREQUENCES DE TRAVAIL i 23 7 0 ALIGNMENT OPTIQUE ET PROGRAMMATION ll ii 23 8 0 GUIDE DE DEPANNNGE iii 25 9 0 CARACTEHISTIQUES TECHNIQUES 26 10 0 DIMENS ONS uil ela 26 WELKRON 2 28 EL50RT
13. SIONI am ur oo Y a m 1 9 48 Unit Inch mm WELKRON 10 28 EL50RT 2PH 60m 1 0 PARTS DESCRIPTION Terminals Meter Jack Transmitter only Alarm LED Lens Fess g g y of id U SHAPED BRACKETS 2 0 CAUTIONS ON INSTALLATION Channel Set SW _ Monitor Response Time Adjustment Meter Jack Monitor __ Tamper Switch nation LED PLATE View Finder li r Horizontal es Adjustment Vertical Adjustment Screw UNIT BASE Remove all Avoid strong light from the Do not install the unit on Do not install the obstructions trees sun headlights and direct places where it may be unit on the unsteady clothes lines etc shining on the Transmitter splashed by dirty water or place Between Receiver When strong light direct sea spray Transmitter and stays in optical axis for Receiver a long time it will hurt the product s lift WELKRON 11 28 ELSORT 2PH 60m DETECTION RANGE Max detection range is 120m outdoor and 60m indoor DETECTION WIDTH The detection width can be calculated with following formula Width A 0 025 x Length L L A A Transmitter INSTALLATION HEIGHT To detect the intruder efficiently the sensors should be installed within 32 40 80 100cm height ALIGNMENT ANGLE The sensors can be adjusted with Horizontal 90 and Vertical 10 to fit bi
14. are i collegamenti in morsettiera Dopo la verifica dell allineamento e del corretto funzionamento riposizionare il coperchio e fissare saldamente la vite di chiusura WELKRON 5 28 EL50RT 2PH 60m B Installazione su palo E possibile montare le barriere su pali di diametro 4 4 5 cm Praticare un foro di diametro 8mm sul palo per il passaggio del cavo di collegamento Posizionare le staffe a U sul palo Far passare il cavo di collegamento attraverso il foro e attraverso l apertura della piastra di fissaggio Fissare le staffe a U con le viti fornite Effettuare I collegamenti in morsettiera Verificare l allineamento ottico ed il corretto funzionamento Rimontare il coperchio e stringere saldamente la vite di chiusura C Installazione di 2 elementi retro contro retro Per installare 2 elementi sullo stesso palo alla stessa altezza retro contro retro fissare 2 staffe a U a strati SU UN palo ETR SJ gt 5 0 REGOLAZIONE TEMPO DI INTERVENTO La regolazione del tempo di intervento si effettua tramite un trimmer sul ricevitore I tempi visualizzati sono le velocit massime rilevabili per ogni impostazione Tempo di intervento 50ms 300ms 700ms Corsa veloce Passo normale Movimento lento Nota al termine dell installazione amp necessario effettuare un test del tempo di intervento che amp stato impostato Questa funzione permette di adattare la sensibilit
15. ck is required test operation by walk testing the beam WELKRON 16 28 EL50RT 2PH 60m 8 0 TROUBLESHOOTING Operation LED does not light No power supply 1 Turn on the power Transmitter Unit Bad wiring connection or broken 2 Checking wiring Alarm LED does not light when the beam is broken Receiver Unit Alarm LED continues to light Receiver Unit Intermittent alarms WELKRON wire short No power supply Bad wiring connection or broken wire short Beam is reflected on another object and sent into the receiver Two beams are not broken simultaneously The beam interruption time is shorter than the set response time Inline or stacked beam sensors set up with improper frequency channel Beam alignment is out Shading object between Transmitter and Receiver Optics of units are soiled Wrong beam frequency channel set up Bad wiring connection Change of supply voltage Shading object between Transmitter and Receiver A large electric noise source such as power machine is located nearby Transmitter and Receiver Unstable installation of Transmitter and Receiver Soiled optics of Transmitter and Receiver Improper alignment Small animals may pass through the 2 beams 17 28 Turn on the power supply Check wiring Remove the reflecting object or change beam direction Break two beams sim
16. e haut Sens anti horaire vers le bas R glage horizontal Brancher un voltm tre 10 V c c aux bornes Moniteur et Moniteur sur le r cepteur Effectuer le r glage fin de l alignement optique du transmetteur pour obtenir la valeur de tension maximale sur le voltm tre WELKRON 23 28 EL50RT 2PH 60m Effectuer le r glage fin de l alignement optique du r cepteur pour obtenir la valeur de tension maximale sur le voltmetre Positionner le filtre d attenuation sur les lentilles du recepteur et repeter les reglages fins expliques aux points precedents afin d obtenir la valeur de tension maximale sur le voltmetre Retirer le filtre et le voltmetre TABLEAU DE SENSIBILITE Tension a la borne Niveau d alignement Moniteur de 250 a 700 mV Bon REMARQUES 1 Les valeurs du tableau font reference aux mesurages r alis s a l aide d un filtre d attenuation 2 Retirer avec soin le filtre d attenuation et contr ler a nouveau la tension aux bornes Moniteur LED d alarme LED d att nuation Olloo Moniteur Moniteur Embout du voltm tre Embout du voltm tre Filtre d att nuation R cepteur TEST DE FONCTIONNEMENT Il est conseill de tester le fonctionnement de la barri re une fois par mois en marchant travers les rayons WELKRON 24 28 EL50RT 2PH 60m 8 0 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause Solution X La DEL de fonctionnement ne s allume pas
17. g detection range 3 0 WIRING Transmitter Receiver FO gt ZA 3 _ GANG NG Power 10 5V to 30VDC Power COM NO i non polarity 10 5V to 30VDC Alarm output Tamper output non polarity Dry connect relay Dry connect Micro output NC NO SW Output NC 28VDC 0 2A 28VDC 0 2A WELKRON 12 28 EL50RT 2PH 60m WIRING DISTANCE WIRE SIZE 12Vdc 24Vde Note 1 When two or more connections is required 2200m maximum wiring distance is the value above divided by the number of sets CONNECTION SAMPLE 2 The power wires could not exceed the above mentioned lengths Sample 1 Sample 2 Power T D Alarm signal Alarm signal 0000 D D sario 3 10000 OG j H 4 0 INSTALLATIONS The units can be mounted easily on a pole or flat surface Remove cover via screw at base of cover And loosen the unit base mounting screw and remove mounting plate by sliding it against the unit base A Wall mounting Pull out the wire through the wiring hole on the mounting plate and attach the plate to the wall with the screw 1 6 x 3 4 Connect wire to the terminals After checking optical alignment and operation check please see 7 ALIGNMENT AND OPERATION replace the cover and fasten the cover lock screw tightly WELKRON 13 28 ELSORT 2PH 60m B Pole mounting Unit mounts to a 4 4 5cm O D Pole Drill a 8mm hole through pole where the beam will be mou
18. nted for wiring Place U Shape brackets at the pole Pull out the wire through the wire through the wiring hole of the mounting plate attached the mounting plate to the U Shape bracket with screw Connect the wire to the terminals Checking optical alignment and operation check Please see ALIGNMENT AND OPERATION Replace the cover and fasten the cover lock screw tightly C Two units installation back to back Fix two U Shape brackets in layers on a pole two units can be installed back to back on a pole at the same height CNN g gt amp HH p i N lt 5 0 RESPONSE TIME ADJUSTMENT The beam interruption time adjustment is on Receiver unit Speeds shown below are the maximum detectable speeds for each setting O AAA Response time sec 50ms 300ms 700ms Fast running Normal walking Slow speed Note After installation response time testing is required This function allows you to match the units sensitivity to its surroundings WELKRON 14 28 EL50RT 2PH 60m 6 0 BEAM FREQUENCY CHANGE Set Transmitter and Receiver at the same channel Channel Set 00 oo o 2CH 3CH 4CH 1CH Refer to the figures and set the beam channel when two or more units are installed in stacked protection or in line protection When stacked protection is set up both the upper and lower sensors should be the same model number types stacked protection Line protection TR
19. r un plan ou sur une surface plate Oter le couvercle Desserrer la vis de blocage de la plaque et l ter en la faisant glisser contre la base A Installation murale Faire passer le c ble de connexion par le trou de la plaque de fixation et fixer la plaque au mur l aide des vis 1 6 x3 4 Brancher au bornier Apr s avoir v rifi l alignement et le bon fonctionnement replacer le couvercle et fixer solidement la vis de fermeture WELKRON 21 28 EL50RT 2PH 60m B Installation sur un poteau est possible de monter les barri res sur des poteaux de 4 4 5 cm de diam tre Pratiquer un trou de 8 mm de diam tre sur le poteau pour le passage du c ble de connexion Positionner les brides en U sur le poteau Faire passer le c ble de connexion travers le trou puis travers l ouverture de la plaque de fixation Fixer les brides en U l aide des vis fournies Brancher au bornier V rifier l alignement optique et le bon fonctionnement Remonter le couvercle et serrer fortement la vis de fermeture C Installation de 2 l ments l arriere d un contre l arri re de l autre Pour installer 2 l ments sur le m me poteau la m me hauteur l arri re d un contre l arri re de l autre fixer 2 brides en U l une sur l autre sur le poteau 5 0 R GLAGE DU TEMPS D INTERVENTION Le r glage du temps d intervention se r alise travers un trimmer sur le r
20. ricevitore due raggi non sono interrotti simultaneamente Il tempo di interruzione del raggio pi corto del tempo di risposta del set I sensori in parallelo o consecutivi sono impostati con una frequenza di canale non corretta Allineamento mancante Presenza di oggetti riflettenti tra trasmettitore e ricevitore Ottiche del RX o Tx macchiate Canale di frequenza errato Connessione errata Il voltaggio stato modificato Presenza di oggetti riflettenti tra trasmettitore e ricevitore Presenza di una fonte di disturbo elettrico come un motore elettrico nelle vicinanze del TX e RX Installazione instabile del TX e RX Ottiche del RX o Tx macchiate Allineamento errato Presenza di piccoli animali tra i due raggi 9 28 Ricontrollare Stabilizzare la tensione di Controllare le connessioni Alimentare la barriera Controllare le connessioni Rimuovere l oggetto riflettente o modificare la direzione del raggio Interrompere i due raggi simultaneamente Impostare il tempo di risposta pi breve Reimpostare il canale di frequenza seguendo le istruzioni del manuale Controllare e riallineare Rimuovere gli oggetti riflettenti Pulire le ottiche con un panno morbido Impostare correttamente le frequenze Alimentazione Rimuovere gli oggetti riflettenti Cambiare il luogo di installazione
21. sur le TX La DEL d alarme ne s allume pas lorsque la barri re est travers e sur le RX La DEL d alarme continue de s allumer sur le RX Alarmes clignotantes WELKRON Manque d alimentation 2 Connexion erron e ou rupture d un c ble Manque d alimentation 2 Connexion erron e ou rupture d un c ble Le rayon se refl te sur un autre objet et retourne au r cepteur Les deux rayons ne sont pas interrompus simultan ment Le temps d interruption du rayon est plus court que le temps de r ponse r gl Les d tecteurs en parall le ou cons cutifs sont configur s avec une fr quence de canal incorrecte Manque d alignement 2 Pr sence d objets r fl chissants entre le transmetteur et le r cepteur Optiques du RX ou du Tx tach es Canal de fr quence erron Connexion erron e Le voltage a t modifi Pr sence d objets r fl chissants entre le transmetteur et le r cepteur Pr sence d une source de perturbation lectrique comme un moteur lectrique dans les alentours du TX et du RX Installation instable du TX et du RX Optiques du RX ou du Tx tach es Alimentation erron e Pr sence de petits animaux entre les deux rayons 25 28 1 Contr ler de nouveau Stabiliser la tension nominale O O1 DV N CO N Alimenter la barri re Contr ler les connexions Alimenter la barri re
22. ultaneously Set the response time shorter According to the manual instruction and readjust the channel Check and adjust again Remove the shading object Clean the optics with a soft cloth Readjust the DIP SW for the right channel Check again Stabilize supply voltage Remove the shading object Change the place for installation Stablize 6 Clean the optics with a soft cloth Check and adjust again Set the response time longer Impossible in a site where an intruder can run at full speed ELSORT 2PH 60m 9 0 SPECIFICATIONS Detection AS ENE eara 60 m outdoor 120 m indoor Curent GOMSUIMOLION ada 85 mA max Selectable Beam Frequency 4 channel NTN NN 10 5V 30 VDG non polarity Infrared Dhotoele6trlc i e raggi infrarossi doppia modulazione DEE SVTS MATE RERO ii Simultaneous breaking of 2 beams RESPONSE NE vore 50msec 700msec Adjustable Alarm UN P Dry connect relay NC NO 0 2A 28VDC PETUR Dry connect relay NC 0 2A 28VDC A LED rr NN c IE RR E DNE Red LED Receiver lights when an alarm is initiated AUN AO LEN aS Yellow LED Receiver lights when beam is attenuated FUNCIONS amet RF Monitor Jack Meter Monitor Jack output A G C circuit Frost proof cover Alignment AE re Horizontal 90 Vertical 10 Operating Temperature 25 to 55 Ne Se Ve og ssaa Indoor Outdoor WII EE EE Terminals VE 1805 gr Tx and RX DIMENSIONS
Download Pdf Manuals
Related Search