Home

Descargar

1. Y OE DESIGN Sistema de software de bordado Gu a de referencia r pida INFORMACI N IMPORTANTE NORMATIVAS Declaraci n de conformidad con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC s lo para EE UU Este equipo se ha sometido a diversas pruebas y se determina que cumple con los l mites de los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza tal y como indican las instruccio nes puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio No obstante no existe ninguna garant a de que no pueda haber interferencias en una instalaci n en parti cular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo el usuario puede intentar corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de sitio la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Solicitar ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio TV cualificado Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobada expresamente por el fabri cante o el distribuidor de ventas local puede invalida
2. OOPS OOOO DOOSYOOOOOOSOOSOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOO OSOS OOSOOO OOO OOOO OOOO OOOO Se ha realizado una operaci n que no est descrita en el procedi miento de instalaci n Por ejemplo se ha hecho clic en Cancelar o se ha extra do el CD ROM antes de completar el procedimiento El instalador no se inicia autom ticamente El controlador para el m dulo de grabaci n de tarjetas no est instalado correctamente La informaci n sobre la instalaci n de la versi n anterior en el ordenador no funciona correcta mente Laactualizaci n desde las versiones 5 0 o 5 01 se ha hecho con el m dulo USB de grabaci n de tarjetas conectado Siga las instrucciones y repita el procedimiento correctamente Consulte Recuerde Si el instalador no se inicia autom ticamente Cuando el conector USB est enchufado correctamente al puerto USB el instalador para el controlador del m dulo de grabaci n de tarjetas se inicia Para obtener m s informa ci n consulte Instalaci n del controlador para el m dulo de grabaci n de tarjetas en la p gina 16 Desinstale la versi n anterior del ordenador vuelva a insta larla y a continuaci n haga la actualizaci n Cuando el m dulo USB de grabaci n de tarjetas est des conectado y despu s se vuelve a conectar al ordenador el instalador para el controlador del m dulo USB de grabaci n de tarjetas se inicia Si la operaci
3. OOO OOOO SOOSOOOOOOOSOOSOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOO OO OOOO OOOO OOOO O OOOO OOOO Conversi n autom tica de una imagen en un dise o de bordado funci n Perforaci n autom tica 2 Importe la imagen Etsia titulo Lamut i Erliting Imagen a dense pantos Pitia Es brbrdias ura iran dede un rro e rms Buscar en AE 5 Clipart gt Documentos recientes 7 d Escritorio Mis documentos Mis sitios de red pi d Tanor apn compatible con TAAN desde Dispositivo TWAT Haga clic en Imagen despu s en Entrada y por ltimo en desde Archivo a SAfanle CO Photo 5 Angel bmp N Fish bmp 54 Flower bmp A Rudolph bmp Nombre Tipo Imagen Archivos bmp ped fpx tiE jpg pex wmf v Abrir un archivo de imagen Buscar en EG Documentos recientes 7 Escritorio Mis documentos Mis sitios de red C Clip rt O Cancelar E apple bmp Py baseball bmp 5 basketball bmp S bee bmp A boxing bmp S candy bmp A cat bmp 3 catfish bmp N chicken bmp S cyclina bmp A dogB bmp duck bmp A eagle bmp S earth bmp S elephant bmp Em Bi fishB bmp DI flowerB bmp 2 frog bmp 4 golf bmp 3 gorilla bmp DI hamburger bmp 54 horse bmp Pak ice hockey bmp RI ice_cream bmp A koala bmp S lion bmp y monkey bmp DI mouse bmp DI owl bmp 54 panda bmp N penguin bi S pig bmp S rabbit bmp 5
4. Para poder adquirir la clave envie en l nea la informaci n necesaria Se enviar n los siguientes dos c digos 1 10 de protecci n de CD de actualizaci n ABAAA ABAAA AAAAA N mero de serle del m dulo de escritura de tarjetas Detectado autom ticamente 31127476 Aseg rese de que est conectado a Internet Haga clic en el bot n Siguiente para enviar loz datos y adquirir autom ticamente la clawe Cancelar Haga clic en clic en Siguiente para acceder a nuestro servidor y recuperar la clave de actualizaci n gt Si la clave de actualizaci n se ha recuperado correcta mente aparecer el cuadro de di logo que se muestra a continuaci n Asistente de actualizaci n del m dulo de escritura de tarjetas La adquisici n de la clave se ha completado satisfactoriamente Haga clic en el bot n Siguiente para comenzar la actualizaci n del m dulo de escritura de tarjetas Haga clic en Siguiente para comenzar a actualizar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas y Nota e Si el ID de protecci n se ha escrito incorrectamente aparecer el mensaje El ID de protecci n no es correcto Compruebe que ha intro ducido correctamente el ID e Las letras may sculas I y O no se utilizan en el ID de protecci n 6D Nota e Si se utiliza un servidor de seguri dad config relo para que se pueda acceder a Internet temporalmente mientras se obtiene la clave de
5. dibujo de bordado desde una imagen Este procedimiento pasar por cada uno de los pasos del funcionamiento b sico Importaci n de datos de imagen a Layout Editing p gina 36 Conversi n autom tica de la imagen en un dibujo de bordado p gina 39 Mostrar una vista preliminar del bordado p gina 41 Almacenamiento del dise o de bordado p gina 42 Transferencia del dise o a una tarjeta original p gina 44 En primer lugar es necesario importar la imagen que se va a convertir en un dibujo de bordado Para este ejemplo utilizaremos la imagen del tulip n tulip bmp incluida en esta aplicaci n 0 Inicie Layout Editing E Outlook Express Ey Configurar acceso y programas predeterminados Es Windows Catalog rra nO Design Center Y Windows Update MDN 2 Layout amp Editing m Accesorios E m Inicio m MSN Explorer E Juegos pe Asistencia remota Reproductor de Windows Media 3 Internet Explorer E Design Center A A MSN Explorer E Design Database D windows Movie Maker x 9 5 Outlook Express RA Font Creator Paseo por Windows XP Reproductor de Windows Media aaa k e O E Layout amp Editing v Todos los programas e 7 gt A Cerrar sesi n O Apagar equipo 4 Inicio Haga clic en despu s seleccione Todos los programas luego PE DESIGN Ver7 y a continuaci n Layout amp Editing Aparecer la ventana de Layout Editing
6. n de dibujos en la ventana de referencia del Manual de instrucciones 3 Barra de herramientas Proporciona accesos directos a los coman dos de men 2 E 8 P gina de dise o 4 Barra de atributos de costura Es la parte real del rea de trabajo que se Permite configurar los atributos de costura puede guardar y en la que se puede coser color y tipo de costura de las l neas y zonas interiores del dibujo 9 Area de trabajo 5 Kit de herramientas 10 Bot n Minimizar dd 11 Bot n Maximizar Se utiliza para crear seleccionar y editar dibujos 12 Bot n Cerrar 6 Barra de estado Proporciona informaci n de utilidad OOO OOOO SDOOOOOSOOSOOSOOO OOO OSOS OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO SOOOOOOSOOOOSOO OOOO SOS 31 a ECO Edici n Coser Mostrar Opciones Fase Ayuda i ll Ln x Puntada de relleno El Kj Lo 12 0 6 se F1 para obtener ayuda 1 Barra de t tulo 2 Barra de men s Permite tener acceso a las distintas fun ciones 3 Barra de herramientas Proporciona accesos directos a los coman dos de men 4 Barra de atributos de costura Permite configurar los atributos de costura color y tipo de costura de las l neas y zonas interiores del dibujo s lo en la fase Configuraci n de costura 5 Kit de herramientas Permite seleccionar y editar la imagen o el dibujo La fase Imagen de original no tiene kit de herramientas las otras fases tienen todas herramientas diferentes en el kit de
7. 20 veces m s Mose muestra este cuadro de di logo si se actualiza el m dulo de escritura de H Cancelar Actualizar m s tarde Para comenzar la actualizaci n haga clic en Actualice ahora gt Se inicia el asistente para actualizaciones y aparece el pri mer cuadro de di logo que se muestra a continuaci n Asistente de actualizaci n del m dulo de escritura de tarjetas Para poder utilizar PE DESIGN Wer 7 0 debe actualizarse el m dulo de escritura de tarjetas Conecta el m dulo de escritura de tarjetas al ordenador Mota no desconecte el m dulo de escritura de tarjetas hasta que el asistente hapa finalizado 4 operaci n El m dulo de escritura de tarjetas se puede da ar el se desconecta mientras se est ejecutando el asistente Cancelar Haga clic en Siguiente OOO OOOO SOOOOOSOOSOOOSOOO OOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOO OO SOS OOOO OOO OOSO OOOO OOOO 1 6 Asistente de actualizaci n del m dulo de escritura de tarjetas Introduzca el ID de protecci n de actualizaci n El Il de protecci n se encuentra en el CO AOM No ze utiliza 1 ni 0 en el IN de nratecci n a N Escriba el ID de protecci n de 15 d gitos en la etiqueta ad junta al CD ROM y a continuaci n haga clic en Siguiente gt Se muestra el ID de protecci n y el n mero de serie del m dulo USB de grabaci n de tarjetas Asistente de actualizaci n del m dulo de escritura de tarjetas
8. Algunas partes de este producto han sido creadas usando tecnolog a de Softfoundry Internatio nal Pte Ltd
9. costura Los atributos de costura para cada tipo de costura se establecen primero en la configuraci n por defecto no obstante al cambiar la configuraci n de los atributos de costura podr crear puntadas personalizadas Para obtener m s informaci n consulte Atributos de costura de l neas y Atributos de costura de zonas interiores Layout amp Editing y Design Center del Manual de instrucciones E Tipos de costura de l nea Puntada zigzag Puntada continua Puntada triple Nueva N Puntada ornamental Puntada en E V a i EEO A E j s r q a h X P j l 3 Luisa say TAREAS ENAAEERARARS E Tipos de costura de zonas interiores Puntada satinada Puntada de relleno 1 y e hy ini a A 7 ki f X iF i Feii i re MEE h Lius pr a O K AAi A Puntada de relleno programable Puntada ornamental 28 OOPS OOOO SOOSOOOOOSOOSOOSOOO OOOO OOOO OOOO O OOOO OSYOSO OOOO OOOO OSO OOOO OOOO OOO OOOO OOO OOOO OOO OOOO SOOSYOSOOOOSOOSOOSOOO OOOO OOOO SOOSOOO OOOO OOO OOOO OOOO SOOSOOOOOSOOOO OOOO SOS 29 Punto de cruz Puntada de c rculo conc ntrico qee d noo A AE e Fe y e Puntada de trayectoria aleatoria Nueva e eE py TE PL F T G Pa pma Pay Pa 7 ENS ve pd CF ya A A DOAN 257 a E F A MER ALL par y Wa pe o TENI RA UL E u S Ll SNA ad TES UCA vaL ii Pam g al 7 L n pe Ll paa Un b ar Kaery y ara a o P ia y A Eat e pa
10. el m dulo USB de grabaci n de tarjetas no est actualizado s lo podr utilizarse el n mero limitado de veces que el software se pueda utilizar Para actualizar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas aseg rese de pasar por el PASO 3 de la p gina 19 limiento de instalaci n El procedimiento de instalaci n es diferente dependiendo de si se est instalando la versi n completa del software o una actualizaci n Aseg rese de realizar los procedimientos de instalaci n que se describen a continuaci n E Instalaci n de la versi n 7 0 versi n completa PASO 1 Instalaci n del software ccccccccccccccccnncncnnnnccccnnncccnoccnnconanoooooooooo ooo 3 p gina 13 PASO 2 Instalaci n del controlador para el m dulo de grabaci n de tarjetas Y p gina 16 E Actualizaci n desde la versi n 5 0 5 01 PASO 1 Instalaci n del software ccccccccccccccccnnccnncncccccnoncccnnncnnnooncoooooooooo ooo 3 p gina 13 PASO 2 Instalaci n del controlador para el m dulo de grabaci n de tarjetas Y p gina 16 PASO 3 Actualizaci n del m dulo USB de grabaci n de tarjetas oooooooooo 3 p gina 19 E Actualizaci n desde la versi n 5 02 o superior PASO 1 Instalaci n del software oooccccccccnocccccccccnnccnonccnnnocononononooorocooooooonnnos 3 p gina 13 Recuerde e Al actualizar desde la versi n 5 02 o superior el PASO 2 se omite PASO 3 Actualizaci n del m dulo USB de gra
11. herramientas la ventana de la fase Con figuraci n de costura se muestra en esta p gina 10 11 12 Panor mica Zoom 41 Po Barra de estado Proporciona informaci n de utilidad Ventana de referencia Muestra todos los perfiles y dibujos del rea de trabajo proporcionando una vista general mientras se trabaja en un rea detallada Para obtener m s informaci n consulte Viewing Patterns en la ventana de referencia del manual de instruc ciones P gina de dise o Es la parte real del rea de trabajo que se puede guardar y en la que se puede coser rea de trabajo Bot n Minimizar Bot n Maximizar Bot n Cerrar 32 OOO OOOO SOOSOOO OOOO SOOSOOO OO SOOSO OOOO OOOO OOOO OOO OOOO OOOO OOO OSOS OOOO OOO OOO OOOO OOO SOON Descripci n de Windows y utilizaci n de herramientas a de Font Creator 1 al Sin t tulo Font Creator 2 _ _ 50 Edici n Coser Mostrar Ayuda 3 22 6 Puse F1 para obtener ayuda 1 Barra de t tulos 8 P gina de dise o 2 Barra de men s Es la parte real del rea de trabajo que se Permite tener acceso a las distintas fun puede guardar ciones 9 Gu as fijas 3 Barra de herramientas La distancia entre las dos gu as se convierte Proporciona accesos directos a los coman en la altura de la fuente creada dos de men 10 Gu as movibles 4 Barra de selecci n de caracteres Estas gu as se pueden mover seg n la forma
12. superior s ltese esta secci n y contin e con el proce dimiento descrito en el PASO 3 Actualizaci n del m dulo USB de grabaci n de tarjetas de la p gina an Recuerde e Para comprobar si est o no instala do Service Pack 2 haga clic en Ini cio en despu s haga clic en Panel de control y a continuaci n doble clic en Sistema para abrir la p gina Propiedades alo Nota e Dependiendo del ordenador puede que este cuadro de di logo no aparezca En este caso s ltese este paso y contin e con el procedi miento 1 6 OO OOOO SOOSYOOOSOOSO OOO SOOO OOOO OOOO OOOO SOOO OOOO SOON OOO OOOO OOO SOS SO OOO OOO OOOO OOO OOOO Instalaci n lea esta gu a antes de instalar Ml Para Windows XP sin Service Pack 2 instala do o conectado a Internet La instalaci n del controlador se ha completado autom ti camente No son necesarios los pasos y 6 E Para Windows XP no conectado a Internet Seleccione No por el momento y a continuaci n haga clic en Asistente para hardware nuevo enct Si guiente DO Nota e Dependiendo del ordenador puede tware existente y el actualizado en su r alaci n de hardware o en el sitio Web que este cuadro de di logo no bn u permiso Este es el A nueyo enco stente para hardware ado Windows buscar e equipo en el CD de de Windows Update Leer nuestra directiv4 le privacidad aparezca En este caso s lt
13. 1 at AMAS AE dee de AAA RARA NL nE V PRICES A H ad L y AVDAN Recuerde Puntada de ribete configuraci n de puntada ornamental Tipos de costura Nueva e La costura de la puntada de relleno programable y la puntada ornamental depende del dibujo de puntada seleccionado Para obtener m s informaci n consulte Puntada de relleno programable y Puntada ornamental en Atributos de costura de l nea o zonas interiores del Manual de instrucciones 30 Introducci n Inicio y salida de aplicaciones Layout amp Editing se utiliza para crear dibujos de bordado autom ticamente a partir de im genes y combinando dibujos y texto dibujados A continuaci n se muestra como ejemplo la ventana de Layout amp Editing o Ta nic P o e D Haga clic en MOE seleccione Todos los Recuerde programas y a continuaci n en a e Para que la ventana de Layout amp PE DESIGN Ver7 Seleccione Layout amp Editing Editing ocupe toda la pantalla haga clic en el bot n de maximizar pera abrir la ventana to en el extremo derecho de la gt Aparecer la ventana de Layout amp Editing barra de t tulo A m e Ahora podr cambiar las propie AICA gt dades de la p gina de dise o con AS A AAA an el comando de men Opciones To C z gt Propiedades de la p gina de FE dise o Para obtener m s informa ci n consulte Especificaci n del tama o y color de la p gina
14. 4 rhinoceros bmp N rugby bmp S seal bmp 3 shark bmp DI sheep bmp A ship bmp N ski bmp A snail bmp A snake bmp N soccer bmp squirrel bmp N strawberry bmp Nombre tulip bmp AI Tipo Imagen rchivos bmp pcd fpx tif ipg pes wmf v A sunfish bmp 23 sunflower bmp DI swimming bmp 3 tennis bmp fa tiger bmp V Vista preliminar Seleccione el archivo de muestra tulip bmp despu s haga clic en Abrir o haga doble clic en el icono del archivo V Vista preliminar Recuerde e El valor por defecto del tama o de la p gina de dise o en este ejemplo es 100 x 100 mm e Ahora podr cambiar el tama o de la p gina de dise o con el co mando de men Opciones Propie dades de la p gina de dise o OOO OOOO SOOSOOSOOO OOOO SOOSOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOO OOOO OOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO 37 38 gt La imagen se mostrar en el rea de trabajo Eisa titulo Layari f Editing dede Dicom imen Ido Lose Matias Opcion pude Acha 4 DO mma Aa 4 ar KA A m a n 3 Ajuste la posici n y el tama o de la imagen T a I e dd im m a d Purtarla ririh i Funiada da raiar ad A Puntadas nging W E Pusisdo de reno sia titulo Layn i Editing a E 7 e Me 1 3 Bd ts mej z J P E Pursadia 530 m i Puata ta rele Controladores de selecci n Barra de estado Arrastre el controlador para ajustar l
15. IGN Ver el instalador y a continuaci n haga clic en Aceptar para iniciar lo Por ejemplo D Asetup exe donde D es el nombre de la unidad de CD ROM Bienvenido a InstallShield Wizard de PE DESIGN Ver InstallShield r Wizard instalar PE DESIGN Wer en su equipo Para continuar haga clic en 0 E Siguiente Haga clic en Siguiente para continuar con la instalaci n Recuerde e Para instalar la aplicaci n en una carpeta diferente gt Aparece un cuadro de di logo que permite seleccio 1 Haga clic en Examinar nar la carpeta donde se va a instalar el software 2 En el cuadro de di logo Seleccio Configuraci n de PE DESIGN Ver 7 nar carpeta que aparece selec Elegir ubicaci n de destino S cione la unidad y la carpeta Si es Seleccione la carpeta en la que el programa de instalaci n instalar los archivos necesario escriba el nombre de una nueva carpeta El programa instalar PE DESIGN Ver en la carpeta siguiente a 3 Haga clic en Aceptar gt El cuadro de di logo Elegir ubi caci n de destino del asistente InstallShield muestra la carpeta seleccionada Haga clic en Siguiente para instalar la apli caci n en la carpeta por defecto 4 Haga clic en Siguiente Paros talar la aplicaci n en la carpeta seleccionada Carpeta de destino C Brothers PE DESIGN Ver A PE e Para volver al paso anterior haga clic en Atr s EA e Para salir de la aplicaci n haga clic en Canc
16. O OOOO OOO OOO OOO OSOS OOOO OOO OOO OOO OOOO OOOO Instalaci n lea esta gu a antes de instalar O Siga las instrucciones del Asistente para hard ware nuevo encontrado o Asistente para agregar nuevo hardware para completar la instalaci n del controlador En Extraiga el CD ROM de la unidad de CD ROM del ordenador EOS Actualizaci n del m dulo USB de grabaci n de tarjetas En esta secci n se describe c mo actualizar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas para la versi n 7 Los usuarios que est n actualizando desde la le Nota versi n 5 6 deben actualizar el m dulo de grabaci n de tarjetas Una vez Para poder ac instalada la versi n 7 siga inmediatamente el procedimiento siguiente USB de grabaci n de tarjetas ten para actualizar el m dulo de grabaci n de de tarjetas para la versi n 7 dr que poder conectarse a Internet En el caso contrario p ngase en contacto con su distribuidor auto D Inicie Layout amp Editing rizado o Servicio de Atenci n al Aparece el cuadro de di logo que se muestra a continuaci n Cliente de BrotherService Actualizar el m dulo de escritura de tarjetas Debe actualizarse el m dulo de escritura de tarjetas que est conectado 5e recomienda actualizar inmediatamente el m dulo de escritura de tarjetas Sino se actualiza el m dulo de escritura de tarjetas se combinar n Layout Editing y Design Center y s lo ee podr iniciar la aplicaci n
17. OO OOOO SOO OOOO OOSOO OOOO OOO OOOO OOO OOOO Caracter sticas e Permite arrastrar y soltar la imagen predise ada los archivos pes y los archivos de formato de puntada en Layout amp Editing e Se ha mejorado la funci n Punto fotogr fico Proceso m s f cil para crear un archivo de bordado desde una fotograf a Se ha mejorado la velocidad de procesamiento y la selecci n del color Design Center e Funci n Detectar perfiles para seleccionar el perfil de una imagen en el cuadro de di lo go Cortar hasta el perfil e La fase Configuraci n de figura permite conectar dividir una l nea e Permite cambiar el color de una parte del perfil que se va a cambiar en la fase Configura ci n de costura e Bot n nuevo para exportar f cilmente un dise o desde la fase Configuraci n de costura hasta Layout amp Editing e Permite hasta 20 operaciones de deshacer y volver a hacer e Permite mostrar la imagen de plantilla en la fase Tratamiento de la figura y mostrar tambi n la imagen original en la fase Configuraci n de costura en la ventana de referencia Design Data Base e Puede arrastrar y soltar un dise o desde Design Data Base hasta Layout amp Editing e Puede escribir en una tarjeta original de Design Data Base e El cuadro Propiedades al convertir archivos CSV y al imprimir permite sacar los c digos del hilo E General e Nuevo programa Font Creator para crear fuentes personalizadas e Comprueba y ac
18. Permite seleccionar caracteres de fuentes de la fuente creada La distancia entre las creadas dos gu as rojas se convierte en la anchura de la fuente creada Las tres gu as azules son las l neas de posici n de acentos la altura de caracteres peque os y el borde 5 Kit de herramientas Se utiliza para seleccionar y crear dibujos de fuentes inferior de caracteres peque os 6 Barra de estado 11 rea de trabajo Proporciona informaci n de utilidad 12 Bot n Minimizar 7 Ventana de vista preliminar 13 Bot n Maximizar Muestra c mo se coser la puntada 14 Bot n Cerrar OOOO OSOOSDOOOO OOOO SOOOOSOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOO OO SOS SOOO OOOO SOO OOO OOOO 33 a de Programmable Stitch Creator Window 1 s Sin t tulo Programmable Stitch Creator 1 1 2 t chivo Modo Edici n Mostrar Ayuda 3 BE ooa y a m E a O 10 Vista preliminar 5 Pulse F1 para obtener ayuda 1 Barra de t tulo 2 Barra de men s Permite tener acceso a las distintas fun ciones 3 Barra de herramientas Proporciona accesos directos a los coman dos de men 4 Kit de herramientas Se utiliza para seleccionar y crear dibu jos de puntadas de relleno y de motivo y estampaciones Los cuatro botones inferiores no aparecen en el modo Motivo 10 11 Barra de estado Proporciona informaci n de utilidad Ventana de vista preliminar Muestra c mo se coser la puntada P gina de dise o Es la
19. S INSTRUCCIONES Este producto ha sidodise ado para uso dom stico Para obtener m s informaci n sobre el producto y actualizaciones visite nuestro sitio Web http www brother com o http solutions brother com Contenido Antes de la utilizar la m quina oooomommm oo e 4 CaractonisHcas ein 4 Mapa b sico de Operaciones cccccoccconocconnccnnnccnnnoncccccccnncccninacccncccns 9 Js EE A EN 10 Instalaci n lea esta gu a antes de instalar oocomccoommmsmo o 12 Uso de esta Gu a de referencia r pida oooooococccccccnnnnonoosccccnncccnnos 23 Uso del Manual de instrucciones sssssssssssesesssssesooocsossssssessssssseesoo 23 Tipos de CO sanar craneo 28 A A e 30 Inicio y salida de aplicaciones oooocccccccconnonoconcccnnccnnnoocccccccccccnnnos 30 Descripci n de Windows y utilizaci n de herramientas 31 Conversi n autom tica de una imagen en un dise o de bordado funci n Perforaci n autom tica oooooooconoonnnnncnnnnccccnnnonininoocococcnoss 36 a A E 46 2 OOO OOOO SOOSOOOOOOO OOOO OOOO OOOO OOO OOOO OOO OOOO OOOO OSOOO OOO OOOO OOOO OOOO OOO OO SOOSOOOONOO Contenido Una vez instalado el software se podr ver el Manual de instrucciones desde la ventana de aplica ci n del software El Manual de instrucciones proporciona los procedimientos y descripciones de funcionamiento para varias funciones del software Haga clic en Ayuda en la barra d
20. a gt Se mostrar el dibujo de bordado generado SARA ADA O AROS k q 3 a E F A eii A ti iimm ax OOOO OSDYOSDOOOO OOOO SOOO OOOO SOOOOSO O OSOOSOOOOO OOOO OOOO OOO OO SOS SOOOO OOOO OOO OOOO SOON 41 El sia titulo Layoul G Editing iria Dija span Tema Cor Pare pana Bii w Mke Fl par obere marie El sia tiute Layout b Editing Para volver a la vista normal haga clic en Mostrar y a con tinuaci n en Vista preliminar real o haga clic en O pulse la tecla Esc pe Piedra na seta primi Pea ds la pigra de do pa Gimda ee 42 ODODO ODOODOOOOO OO OOOO OOO OOOO OOOOOOO OOOO OOOO OOOOOOO OOOO OOO OSO OOOO OOO OOO OOOO OOO OOOO Conversi n autom tica de una imagen en un dise o de bordado funci n Perforaci n autom tica Guardar como Dd Guardar en Sample 4 e Eg Documentos recientes O Clipart O Design Font Photo EA Angel pes EA Flower pes E Rudolph pes Tipo Cancelar Seleccione la unidad y la carpeta y a continuaci n asigne un nombre al archivo Guardar como Documentos recientes Mis sitios de red OO SD OSDOOSOOSOYOSOOOOSOOSOOSOOSOO OOOO OO OOOOOO OOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO 43 5 Clipart DDesign Font Photo EA Angel pes EA Flower pes E Rudolph pes Nombre Tipo io Transferencia del dis
21. a im agen seleccionada al tama o deseado Recuerde e La barra de estado muestra las dimensiones anchura y altura de la imagen e El puntero adopta la forma de a zi Ae en funci n del controlador sobre el que se encuentre e 4 sirve para ajustar la escala de la anchura sirve para ajustar la escala de la altura g y na son paraajustar a esca lalas dos dimensiones a la vez La altura y la anchura se mantienen proporcionales e Si se mantiene pulsada la tecla Shift mientras est arrastrado un controla dor la imagen se aumenta o reduce desde el centro La altura y la an chura se mantienen proporcionales e Si los controladores de selecci n han desaparecido haga clic con el bot n derecho del rat n en la ima gen y a continuaci n haga clic en Modificar imagen en el men que aparece OO OOOO SOOYOOOOOOSOOSOOSO OOO OSOS SOS OOOO SOOO OOOO OOO OOOO OOO OOOO OSOS OOSOOSO OOO OOO SOO OOOO OOOO Conversi n autom tica de una imagen en un dise o de bordado funci n Perforaci n autom tica PERSA AAA E E A AICA 53 JE Fursa sigeg a JE Pesada de een N dichas 78 10 mma khua aJi F ws Desplace el puntero por la imagen seleccionada y despu s arrastre la imagen hasta la posici n deseada dibujo de bordado A continuaci n la imagen se convertir autom ticamente en un dibujo de bordado 515 Seleccione el m todo de conversi n Haga cl
22. aci n de tarjetas O En esta secci n se describe c mo instalar el controlador para el m dulo de grabaci n de tarjetas D Enchufe el conector USB al puerto USB del ordenador Aseg rese de que el conector est totalmente insertado LZ Z7 T OXZ EEANN LLLI CLX LLL L7 LLZ Z7 2 Instalaci n del controlador para el m dulo de grabaci n de tarjetas E Para Windows XP con Service Pack 2 ya ins talado y conectado a Internet Asistente para hardware nuevo encontrozg Seleccione S s lo esta vez y a continuaci n haga clic en Siguiente ste es nuevo e Windows buscar el so equipo en el CO de ins de Windows Update cd Leer nuestra directiva de extstente y el actualizado er su i n de hardware o en el sitio Web u permiso iwacidad A un dispositivo busz I pa ers O No por el momento Haga clic en Siguiente para continuar frcetar_ Seleccione Instalar autom ticamente al Edd el software recomendado y a y continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para hardware nuevo enco Este asisterh USBAWRITER Si su hardware viene cd un CD o disquete de 162 instalaci n ins rtelo ah fa camente el software recomendado a lista o ubicaci n especifica l u Haga clic en Siguiente para Y ETT Eancelar CD Nota e Si est actualizando desde la versi n 5 02 o
23. actualizaci n OOPS OOOO DOOSOOOOOOOSOOOSO OOOO OOO OOOOOOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OSOS OOOO OOO OOO OOO OOOO OOOO Instalaci n lea esta gu a antes de instalar gt Si la actualizaci n se ha completado correctamente aparece r el cuadro de di logo que se muestra a continuaci n Asistente de actualizaci n del m dulo de escritura de tarjetas 6D Nota e Si aparece alguna advertencia en El m dulo de escritura de tarjetas se ha actualizad i l A alg n momento siga las instruccio nes que se muestran en pantalla Esperamos que disfrute utilizando PE DESIGN Ver 7 0 Si desea que le mantengamos informado sobre actualizaciones y le facilitemos informaci n de utilidad como el desarrollo de nue CD Nota vos productos y mejoras puede registrar en l nea su producto si guiendo el sencillo procedimiento que se indica a continuaci n est disponible en algunas zonas e Puede que el registro en l nea no Haga clic en Registro en l nea del men Ayuda de Layout amp Edi ting para iniciar el explorador Web y abrir la p gina de registro en l nea de nuestro sitio Web la de la versi n m s actualizada del programa Haga clic en Ayuda en Layout amp Editing y a continuaci n en Buscar actualizaciones Nota Se comprueba el software para determinar si es o no la versi n Esta funci n no se puede utilizar si m s actualizada el ordenador no est conectado a Si aparece el mensaje que apa
24. ar bordados originales Convierta f cilmente ilustraciones fotograf as y letras en dise os de bordado personalizados Cree autom ticamente un dibujo de bordado a partir de una imagen Eisis t a Leai b iiag die lima asym laip das Piae Gp Aiia 1213 04 14Rr i m W engs E E Foresde darse Consulte Conversi n autom tica de una imagen en un dise o de bordado funci n Perforaci n autom tica en este Manual de instrucciones Cree autom ticamente un dibujo de bordado a partir de una fotograf a itis tuka Lepe i litio IA Eisis tfu Lapi k Leite di lime asym lri Les Heb Gp Aia 1494020189 0 r ad E Purimeia fura liii E Purinda d rel c Consulte Conversi n autom tica de una fotograf a en un dise o de bordado funci n Punto foto gr fico en este Manual de instrucciones 4 OOPS OOOO SOOSOOO OOOO SOOSOOO OSOS SOY OOOO OOOO O OOOO OOO OOOO OOOO OSOS OOOO OOO OOO SOO OOO OO OOOO Caracter sticas JOO Se pueden crear fuentes personalizadas con Font Creator Estas fuentes se pueden recuperar para que se utilicen en Layout amp Editing AAA o E JJa na rln AGR LOA AA pA A LA Ere j ranon sopor e aea El Consulte Creaci n de fuentes personalizadas a mano Font Creator en el Manual de instruccio nes Podr combinar dibujos de bordado o aplicar puntadas a dibujos y texto Adem s podr dise ar una variedad m s amplia
25. baci n de tarjetas ooooo 3 p gina 19 1 2 OOPS OOOO SOOSYOOSOOSOOSOOSOOO OOOO OOOO OOOO SOOO OOOO SOS OOO OOO OOOO OOOO OSOO OOOO OOOO OOOO OO OOOO Instalaci n lea esta gu a antes de instalar Antes de instalar el software en el ordenador aseg rese de que el ordenador cumple los siguientes requisitos m nimos Ordenador PC IBM u ordenador compatible Sistema operativo Windows 2000 XP Procesador Pentium III 800 MHz o superior Memoria 128 MB se recomienda 512 MB o m s libre en disco 200 MB Monitor SVGA 800 x 600 de 16 bits o superior Puerto 1 puerto USB disponible Una impresora gr fica admitida por el sistema Impresora i OI si desea imprimir im genes Unidad de CD ROM Necesaria para la instalaci n O Nota e La corriente se suministra al m dulo USB de grabaci n de tarjetas a trav s de una conexi n USB Conecte el m dulo USB de grabaci n de tarjetas a un conector USB en el ordenador o a concen trador USB de auto alimentaci n que pueda proporcionar la alimentaci n suficiente al m dulo de grabaci n de tarjetas Si el m dulo de grabaci n de tarjetas no est conectado de esta forma puede que no funcione correctamente e Puede que este producto no funcione correctamente con algunos ordenadores y tarjetas deexpan si n USB Ei ib Instalaci n del software En esta secci n se describe c mo instalar el software de la aplicaci n Inserte el CD ROM en la un
26. bjetos met licos en la unidad o en la ranura para tarjetas No deje ning n objeto encima de la unidad Para un funcionamiento m s duradero Cuando guarde la unidad evite exponerla directamente a la luz del sol y a los sitios h medos No guarde la unidad cerca de una fuente de calor plancha u otros objetos calientes No vierta agua ni otros l quidos en la unidad o las tarjetas No deje caer la unidad ni la golpee Para ajustes y reparaciones En el caso de que se produzca una aver a o se requiera un ajuste consulte con el servi cio de reparaciones m s cercano Aviso Ni en esta Gu a de referencia r pida ni en el Manual de instrucciones se explica c mo utilizar el ordenador con Windows Consulte los manuales de Windows Derechos reservados Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Otros nombres de productos mencionados en el Manual de instrucciones y la Gu a de referencia r pida pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios y de este modo lo hacemos constatar Importante El uso de esta unidad para la copia de material de las tarjetas de bordado peri dicos y revistas para fines comerciales va en contra de la ley de copyright y est penado por la ley Precauci n El software incluido en este producto est protegido por las leyes de copyright Este software se puede utilizar o copiar s lo de conformidad con las leyes de copyright CONSERVE ESTA
27. de dibujos de bordado con los muchos tipos de costura disponibles bine Mb dee la Oum Bube a imie iee Md kap le Dume e e ds AAA LAA AC AE AS j mpane gitar LES jimin 6 reto G h Colocaci n de dibujos de bordado Layout Editing en el Manual de instrucciones OODOSDOOSOOSYOSYOOOOSOOSOO OOO OOO OOOO OSOOOSOOOOSO OOOO OOOO OOOO OOOO SOOSOO OOOO OOOO OO OOO SOON 5 E Caracter sticas de la generaci n de puntadas e Se ha agregado el tipo de costura de l nea puntada triple e Se ha agregado el tipo de costura de zonas interiores puntada de trayectoria aleatoria punta da punteada e Variaciones de costura de refuerzo Se ha agregado un nuevo tipo de costura de refuerzo a los atributos de costura de zonas inte riores La costura de refuerzo se puede establecer para la puntada zigzag texto y costuras a mano e La puntada ornamental se puede establecer para la costura a mano e La puntada de ribete se puede establecer para zonas interiores e Se han agregado esquinas de la puntada zigzag a los atributos de costura de l neas 2 estilos de esquinas definidas e Se ha expandido el tama o y el espacio del motivo El motivo se ha espaciado vertical y horizontalmente Se le puede dar al motivo un tama o de 100 x 100 mm 3 94 x 3 94 pulg E Funciones de edici n e interfaz del usuario e Repetici n autom tica con las teclas de direcci n e Puede guardar la configuraci n personal de atrib
28. de dis all e o del Manual de instrucciones al Para este ejemplo no cambiaremos A la configuraci n de la p gina de dise o I Pube Wi pra obban spada emeei ee Cuando haya terminado de utilizar una aplicaci n podr cerrarla D Haga clic en Archivo en la barra de men s y a Recuerde continuaci n en Salir e Tambi n se podr cerrar la ventana Se cerrar la ventana si hace clic en el bot n Cerrar situ ado en la esquina superior derecha de la barra de t tulo OOO OOOO SDOOSOOOOOOOSOOSOOSOO OSOS SY OOOO OOOO O OOOO SOYOSOOO OOO OOOO OOO SOS OOO OOO OO OOOO OOOO Inicio y salida de aplicaciones Descripci n de Windows y utilizaci n de herramientas Descripci n de Windows y utilizaci n de herramientas a de Layout amp Editing El valor por defecto del tama o de la p gina de dise o en este ejemplo es 100 x 100 mm l 7 Sin t tulo Layout Editing 2 Chivo Edici n Imagen Texto Coser Mostrar Opciones Ayuda o A ARES El ea O lt fed Cm 52 2 la 11 y Can i Puntada de relleno y Puntada zigzag lt gt 6 se F1 para obtener ayuda 1 Barra de t tulos 7 Ventana de referencia 2 Barra de men s Muestra todos los dibujos del rea de Permite tener acceso a las distintas fun trabajo proporcionando una vista general ciones mientras se trabaja en un rea detallada Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci
29. de problemas da Para utilizar todas las funciones de este producto haga clic en los botones de men ndice de la izquierda que se ajusten a sus requisitos Men principal Haga clic en Para obtener informaci n sobre el uso de este Manual de instrucciones consulte C mo el bot n en utilizar este manual el men prin cipal para la operaci n que desea 2006 Brother Industries Ltd All Rights Reserved OO DO OSDOOSOOSYOSOOOOOSOOSOOSOOO OOO OOOO OOOO OOO OOOO OSOS OOO OOOO OOO OSOS OOO OOOO OOO OOO OOOO OOOO 25 E Desde el men Ayuda de la aplicaci n Como ejemplo sigue el procedimiento para abrir el Manual de instrucciones desde Layout amp Editing D Haga clic en Ayuda y a continuaci n en Manual de instrucciones S Sin t tulo Layout Editing F PE FJ gt ES 3g O i yX ES Ms R Manual de instrucciones R JE Purteda zigzag z Ai E fp or e Servicio de atenci n al cliente Registro en l nea Acerca de Layout amp Editing E Manual de mnelruccines de PE DESIGA Vor 7 Microscolt internal Exploror Aro Ldcdn ver Faveetos Iteramentas Ayuda Biombnido el Manuel de instrucciones de PE DESIGH Ver 7 Haga clic en al bot n siguiente para iniciar el manual 2006 Brother industries Lid All Rights Rezarred 26 OOPS OOOO SOOSOOO OOO OOO SOS OOOO OOOO OOOO O OOOO OOO OOOO OOOO OSOS OOOO OOO OOOO OOOO OOOO Uso del Manual de instrucciones Aparecer la p
30. e o a una tarjeta original Al escribir un dise o en un dispositivo que pueda utilizarse en la m quina de bordar y transferirse a sta podr realmente coser el dise o Para este ejemplo transferiremos el dise o a una tarjeta original Recuerde e Para guardar dise os tambi n podr utilizar disquetes tarjeta Compact Flash y dispositivos USB ED Inserte una tarjeta original en el m dulo USB cto Nota de grabaci n de tarjetas e La tarjeta original se habr inser tado correctamente cuando haga clic y quede encajada a el rc de A ANNA LAA A De e li ii dl a it DA 44 OOO OOOO SOOSOOO OOOO OOOO OOOO OOOO O OOOO SOYOO OOOO OOOO OSOS OOOO OOO OOOO OOOO OOOO Conversi n autom tica de una imagen en un dise o de bordado funci n Perforaci n autom tica Aparece el siguiente mensaje E Nota Layout t Editing e Antes de utilizar la tarjeta original aseg rese de que los dise os de la tarjeta no se van a necesitar m s o aseg rese de guardarlos en el disco duro u otro dispositivo de alma cenamiento Todos los datos de la tarjeta original se borrar n Aceptar Cancelar Haga clic en Aceptar D Aparece el siguiente mensaje Nota Layout t Editing e Si el m dulo de grabaci n de tarje tas no est correctamente conecta do o enchufado aparecer el men saje de error No se ha conectado el m dulo necesario para guardar en la tarje
31. e herramientas y a continuaci n haga clic en Manual de instrucciones Operaciones b sicas Inicio y salida de aplicaciones Descripci n de Windows y utilizaci n de las herramientas Conversi n autom tica de una imagen en un dise o de bordado funci n Perforaci n autom tica Conversi n autom tica de una imagen en un dise o de bordado funci n Punto de cruz Conversi n autom tica de una fotograf a en un dise o de bordado Creaci n de dibujos de bordado manualmente a partir de im genes Colocaci n de dibujos de bordado Gesti n de dise os de bordado Introducci n de texto de monograma Creaci n de adornos Operaciones avanzadas Conversi n autom tica de una imagen en un dise o de bordado Layout Editing lmagen a Asistente de puntos Colocaci n de dise os de bordado Layout Editing Creaci n de dibujos de bordado manualmente a partir de im genes De sign Center Creaci n de fuentes personalizadas Font Creator Creaci n de dibujos de puntadas personalizados Programmable Stitch Creator Lista y gesti n de archivos de dise os de bordado Design Database Men s Herramientas Indice OOO OOOOSOOSOOSOOOOOOOSOOSOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOO OOOO OOOO OOO SOS OO OOSOO OOO OO OOOO 3 Antes de la utilizar la m quina Caracter sticas de hacer con este software Este software facilita las capacidades de digitalizaci n y edici n que aportan la libertad creativa para dise
32. ear editar y guardar dibujos de puntadas de relleno es tampaci n y ornamentales que pueden aplicarse como puntadas de relleno programables o puntadas ornamentales o como una estampaci n a las zonas interiores de dibujos de bordado en Design Center y Layout amp Editing E Font Creator Font Creator permite crear editar y guardar caracteres de fuente personalizados que se pueden utilizar en Layout Editing E Design Data Base Design Database permite obtener f cilmente una vista preliminar de los archivos de dise os de bordado en el ordenador para que pueda encontrar el dise o que desea y que puede abrir o im portar a Layout Editing Desde Design Database tambi n podr convertir los archivos a otros formatos dst exp pes hus vip shv jef sew csd y xxx o imprimir o recuperar como archivo HTML las im genes de los dise os de bordado en una carpeta seleccionada Adem s los datos de costura para los dise os de bordado en una carpeta seleccionada se pueden recuperar como un archivo CSV para utilizar en otras aplicaciones de la base de datos Asimismo los dise os de bordado se pueden escribir en tarjetas originales 8 OO OOOO SOOSYOOOSOOOOSOOSOOO OOOO OOOO OOOO O OOOO OOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOO OOO OOOO OOOO OOO OOOO Mapa b sico de operaciones Mapa b sico de operaciones Design Center Font Creator Crear dibujos de bordado manualmente Crear dibujos de fuentes personalizados a partir de una imag
33. elar 14 OO OOOO SDOOSOOOOOOOSOOSOOO OOOO SYOOO OOOO SOOO OOOO SOS SOOOO O OSOOSOOSOOO OOO OOOO OOO OOOO OOOO OO OOOO Instalaci n lea esta gu a antes de instalar DA gt Cuando se ha terminado la instalaci n aparecer el siguiente cuadro de di logo que sugiere reiniciar el or denador Configuraci n de PE DESIGN Ver 7 InstallShield Wizard completo InstallShield Wizard ha instalado PE DESIGN Ver con xito Antes de utilizar el programa es necesario reiniciar el equipo 9 S deseo reiniciar el equipo ahora Y No reiniciar el equipo m s tarde Retire todos los discos de las unidades y a continuaci n haga clic en Finalizar para completar el programa de instalaci n InstallShield y i Haga clic en Finalizar para reiniciar el ordenador y completar la instalaci n del software Recuerde e Si aparece el siguiente cuadro de di logo no es necesario reiniciar el ordenador Configuraci n de PE DESIGN Ver 7 InstallShield Wizard completo La instalaci n de PE DESIGN Ver ha concluido Haga clic en Terminar para finalizar la instalaci n InstallShield Cancelar Haga clic en Finalizar para completar la instalaci n del software Nota e Aunque la instalaci n est com pleta no extraiga el CD ROM de la unidad de CD ROM del ordenador 000000 ONOONO OOOO OOO 15 Instalaci n del controlador para el m dulo de srab
34. en enombre del archivo pel pem enombre del archivo pef Layout amp Editing Digitaliza Combinar dibujos diferentes d dentro de un dise o de bordado enombre del archivo pes Convierte im genes en dise os de bordado autom ticamente Dise os personalizados A y Design Database Administrar archivos de dise o Programmable Stitch Creator Crear dibujos de puntadas personalizados enombre del archivo pas pmtf M quina de Bordar OOO OOOO SDOO OO OOOO SOOO OOO OSOS OOSOO OOOO OOOO SOON OOOO OOOO OOO SOOOYOOO OOOO OO OOO SOO SOON 9 Introducci n Compruebe que los siguientes elementos est n incluidos Si falta alg n accesorio o estuviera da a do p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Brother Versi n 7 versi n completa M dulo USB de grabaci n de tarjetas SA Gu a de referencia r pida Ml CD ROM Tarjeta original 222 o Contiene el software el Manual de instrucciones en formato HTML y el Manual de instrucciones en formato PDF Versi n 7 actualizaci n para la versi n 5 6 CD ROM Gu a de referencia r pida E Contiene el software el Manual de instrucciones en formato HTML y el Manual de instrucciones en formato PDF 4 Nota Plantilla F Plantilla F e El m dulo USB de grabaci n de tarjetas y la tarjeta original no est n incl
35. ente seleccione primero el pa s Si el pa s no figura en la lista seleccione otros e Antes de ponerse en contacto con el sitio Web 1 Tenga el sistema operativo Windows actualizado en la ver si n m s reciente 2 La marca y modelo de ordenador que est utilizando y la versi n del sistema operativo Windows 3 La informaci n sobre cualquier mensaje de error que aparece Esta informaci n le ayudar a agilizar las preguntas m s r pidamen te 22 OOO OOSOOSDOOSYOOOSOOOSOOSOOSOOO OSO OSOOSYOOO OOOO OOO OOO OOOO OOOO OOOO OSOS OOOO OOO OOO OOOO OOO OOOO Uso de esta Gu a de referencia r pida Uso del Manual de instrucciones Uso de esta Gu a de referencia r pida Esta gu a contiene las descripciones sobre los preparativos necesarios para comenzar a utilizar el software Siga las instrucciones que se incluyen en este manual para completar la preparaci n e in stalaci n de la aplicaci n Adem s esta gu a tiene ejercicios pr cticos para comprender el funcionamiento del software Para obtener m s informaci n sobre las funciones y los procedimientos de funcionamiento del soft ware consulte el Manual de instrucciones situado en el men Ayuda de cada aplicaci n Uso del Manual de instrucciones Una vez instalado el software el Manual de instrucciones en formato HTML puede verse desde el men Inicio de cada aplicaci n Contenido del Manual de instrucciones Se proporciona informaci n detallada de la
36. ese este paso y contin e con el procedi miento Desea que Window ke conecte a Windows Update para buscar software O S s lo esta vel Haga clic en Siguiente para continue ancelar Seleccione Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica avanzado y a continuaci n haga clic en Siguiente Asistente para hardware nuevo enci USBWWRITER Si su hardware viene co jun CD o disquete de 142 instalaci n ins rtelo ahd f Qu desea que haga el asistente Haga clic en Siguiente pars continas S i Y p OOO OOOO SOOOOOSOOSOOSOOO OOOO OOOO OOOO OOO OOOOOOOOOO OOOO OOOOOOOOO OO OOO OOOOOOO OOOO OOOO OOOO 17 Para instalar el nuevo controlador para el m dulo USB de grabaci n de tarjetas seleccione Buscar en medios extra bles disquete CD ROM y a continuaci n haga clic en Siguiente Buscar el controlador m s adecuado en ey ubicaciones Use las siguientes casillas de verificaci nMara limitar o expandir la b squeda predeterminada la cual inclu etalar el mejor controlador que se encuentre Buscar en medios extra bles disquete CD ROM RS igen EN O No buscar Seleccionar el controlador que se va aWtalar Mediante esta opci n podr seleccionar de una lista el LA tolador del dispositivo Windows no puede garantizar que el controlador que elija sea el m s apyiado para su hardwa
37. gina de introducci n 3 Layout amp Editing Microsoft Internet Explorer PE DESIGN Manual de instrucciones ndice de Layout amp Editing Haga clic en el bot n correspondiente al tema que desee para mostrarlo en el Manual de instrucciones Descripci n y funciones Descripci n de ventanas y utilizaci n de herramientas j Descripci n de funciones Imagen a Asistente de puntos j Descripci n de funciones C mo utilizar este manual En este Manual de instrucciones se ofrece informaci n detallada sobre todas las aplicaciones incluidas en el software 2006 Brother Industries Ltd All Rights Reserved Haga clic en el bot n del tema que desea Recuerde e Si el Manual de instrucciones no aparece despu s de haber hecho clic en el bot n cambie la con figuraci n de Internet Explorer seg n las instrucciones que aparecen en la p gina de introducci n Manual de instrucciones formato PDF Para tener una versi n impresa del Manual de instrucciones utilice el archivo PDF Este archivo deber a estar normalmente disponible en la carpeta en la ruta siguiente C Program FilesABroth erPE DESIGN Ver7AManual en la unidad donde se ha instalado PE DESIGN Recuerde e Adobe Reader es necesario para ver e imprimir la versi n en PDF del Manual de instrucciones OO DO OSDOOSOOSYOSOOOOSOOSOOSOOSOO O OOO OO OOOO OOO OOOO OOOO OOOO OOO OOOO OOOO OOOO SO OOOO OOOO OOO OO OOOO 21 Tipos de
38. ic en Imagen y despu s en Imagen a Asistente de puntos E A AO ACES A p A e at a _ ES 6 hs E ll N G Saleccorar di Aositivo compatible con TWAIN z G Pr Q al 5 G z 2 HN 1 OOOO OSOOSOOOOO OOOO OSOOO OOO OOOO OOSOOOOSOOOOO OOOO OOOO SOOOOSOO SOS SOOO OOOO SOOOOO OOOO SOON 39 Seleccione Perforaci n autom tica y luego Siguiente Selecci n del m todo de punto para image M todo te Perforaci n autom tica Punto de cruz C Design Center 2 Convierta la imagen en un dibujo de bordado An lisis de imagen E ol 2 Omitir Q colores O gt 2 2 a E O 2 ES eS ER LAS PS A SS POS RRA A Y gt SS ta ES e 4 2 a A SS E pr cd Q O kS 2 eS E 5 e ar DOS S 5 gt eg l 4 1 1 4 1 4 4 4 j A Mostrar perfil Reducci n de ruido Bajo PF 2 1 Alto N mero m ximo de colores Sensibilidad de segmentaci n Bajo Alto e aag Tabla de hilos BROTHER EMBROIDERY lt Anterior Cancelar Haga clic en la ficha Vista final para ver la vista preliminar de la conversi n y a continuaci n haga clic en Finalizar DA 40 OOO OOOO SDOOSOOO OOOO OOO OSOS OOOO OOOO O OOOO OOOO OO OOOO OOO OSOS OOOO OOO OOO OOOO OOO OOOO Conversi n autom tica de una imagen en un dise o de bordado funci n Perforaci n autom tic
39. idad de CD ROM del orde nador cD Nota e Si la instalaci n est interrumpida o no se ha realizado como se ha descrito el software no se instalar Err correctamente ONL ERINA IEA L L e Antes de encender el ordenador ZEPA gt LO Z aseg rese de DESCONECTAR L7 2 e 2 A el m dulo USB de grabaci n de gt z tarjetas e Para instalar el software deber iniciar sesi n en el ordenador uti QS lizando una cuenta con privilegios de administrador OOO OOOO SDOOOOSOOSOOSOOOOSOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOO OOSOOSOOSOOOO OOOO OO OOO OOOO 13 gt Despu s de unos minutos aparecer el cuadro de di logo Elegir idioma de instalaci n I Recuerde Elegir idioma de instalacion E El procedimientorr tu 5 siguiente incluye descripciones y DA Seleccione uno de los idiomas siguientes cuadros de di logo para Windows i para la instalaci n XP El procedimiento y los cua dros de di logo para otros sistemas operativos pueden ser ligeramente diferentes EDN Cancelar Recuerde e Si el instalador no se inicia autom ticamente o Seleccione el idioma deseado y a continuaci n haga clic en Aceptar 1 Haga clic en el bot n Inicio YY 2 Haga clic en Run gt Aparecer el cuadro de di logo gt El asistente InstallShield se inicia y a continuaci n Run aparece el primer cuadro de di logo 3 Escriba toda la ruta completa para Configuraci n de PE DES
40. las carpetas del en la tarjeta original que se muestra ordenador y a los resultados de cualquier 13 Bot n Agregar b squeda realizada E E j y d El dise o seleccionado en la vista del panel Bot n para lectura de tarjetas de contenido se muestra en la lista de Lee una tarjeta original escritura Bot n para ver el contenido de la carpeta 14 Bot n para visualizar o no el cuadro de El panel de carpetas y la visualizaci n del escritura de tarjetas panel de contenido se cambian al conte P lselo al escribir el dise o en una tarjeta nido de la carpeta original Haga clic en este bot n para ocul Selector del tama o del aro tar o mostrar la lista de escritura Selecciona el tama o del aro al escribir un 15 Panel de contenido dibujo en una tarjeta original Muestra miniaturas de todos los dibujos de Indicador de capacidad de las tarjetas bordado en la carpeta seleccionada Muestra el dise o seleccionado en la lista de 16 Bot n Minimizar escritura para la capacidad de la tarjeta original 17 Bot n Maximizar Bot n Escribir 18 Bot n Cerrar Escribe el dise o seleccionado que aparece en la lista de escritura en la tarjeta original OOO OOOO SDOOOO OOOO SOOO OOOO OOOO OOOO OOO OOOO OOOO OOO OO SOS SOOOO OOOO OOO OOOO OOOO 35 36 Conversi n autom tica de una imagen en un dise o de bordado funci n Perforaci n autom tica En esta secci n vamos a utilizar la funci n Perforaci n autom tica para crear autom ticamente un
41. n que se describe a la izquierda no corrige el problema vaya al sitio Web indicado en Asistencia t cnica Con sulte la p gina 22 Si la operaci n que se describe a la izquierda no corrige el problema vaya al sitio Web indicado en Asistencia t cnica Con sulte la p gina 22 Soluci n de problemas Al intentar actualizar desde una versi n anterior aparece el mensaje Imposible esta blecer conexi n con Internet o No se puede conectar con el servidor Espere unos instantes y vuelva a intentar la conexi n y el m dulo USB de grabaci n de tarjetas no se ha podido actualizar El m dulo USB de graba ci n de tarjetas no funciona correctamente El ordenador con el m dulo USB de grabaci n de tarjetas conectado a su puerto USB no ha podido establecer una conexi n con Internet Fuente de alimentaci n insuficiente Para actualizar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas el ordenador con el m dulo de grabaci n de tarjetas conectado a su puerto USB debe conectar se con Internet Si est utili zando software de servidor de seguridad se deber desactivar temporalmente durante la ac tualizaci n Si no es posible la conexi n con Internet p ngase en contacto con su distribuidor autorizado Conecte el m dulo USB de grabaci n de tarjetas a un puerto USB en el ordenador o a concentrador USB de auto ali mentaci n que pueda propor cionar la alime
42. ntaci n suficien te al m dulo de grabaci n de tarjetas OOO OOOO SOOOOOOSOOSOOSOOO OOO OSOS OOOO SOOO OOOO NOOO OOOO OOO OOOO SOOOOO OOOO SOOO OOOO SYOSOOONOOO 47 Lea este apartado antes de abrir la caja del CD ROM Gracias por haber comprado este software Antes de abrir la caja del CD ROM de este software lea detenidamente el siguiente Contrato del Producto redactado para este producto en particular Use nicamente este software si est de acuerdo con los t rminos del Contrato Abrir la caja del CD ROM significa la aceptaci n por parte del usuario de las condiciones de uso No se puede devolver el producto una vez abierta la caja Contrato del Producto 1 Condiciones generales Este es un contrato para este producto entre usted el usuario final y nuestra empresa Uso de este producto Unicamente podr instalar y utilizar este producto en un solo ordenador Limitaciones en cuanto a duplicaciones No podr duplicar este producto excepto para realizar copias de seguridad Limitaciones en cuanto a modificaciones En ning n caso podr desmontar ni modificar este producto Limitaciones en cuanto a cesiones Este software no podr ser cedido a ni usado de ninguna otra manera por terceras per sonas Garant a No aceptamos ninguna responsabilidad relacionada con su elecci n uso del producto o da os que puedan aparecer por el uso indebido 7 Otros Este producto est protegido por las leyes de copyright
43. parte real del rea de trabajo que se puede guardar rea de trabajo Bot n Minimizar Bot n Maximizar Bot n Cerrar 34 OOPS OOOO SOOSYOO OOOO SOOSOOO OOOO OOOO OOOO O OOOO SOS OOO OOO OOOO OSOS OOO OOOO OOO OOOO OOO OOOO Descripci n de Windows y utilizaci n de herramientas a de Design Database 1 AAAAARK Design Database 2 e Edici n Mostrar Opciones Ayuda Sy Color a 5 Design Library US y aj Lo C Flower 5 RA me E AT y Monogram Decoration Birthday10L pes Birthday105 pes Birthdaylil pes Birthday115 pes y Face Ey Font yl Mx Pr rra S Manual a Y Py EXA y MyFont x 33 4 S Heed GA 6 WEE y Sample Birthday12L pes Birthday125 pes BirthdayiL pes 5 Settings y Template Y O gt Eds y hh Ni A Internet Explorer N he ar y HO Irfanview z VU V iii 5 Birthday2L pes Birthday25 pes Birthday3L pes Birthday3S pes y 5 e AS 14 _ is 6 13 7 100x100 110x110 mm B 8 i a 100 1 1 F1 para obtener ayuda Barra de t tulo 10 Bot n Quitar Barra de men s Vuelve el dise o en la lista de escritura Permite tener acceso a las distintas funciones aun estado de no seleccionado Barra de herramientas 11 Barra de estado Proporciona accesos directos a los coman Proporciona informaci n de utilidad dos de men 12 Lista de escritura Panel de carpetas Es la lista de dise osque se van a escribir Proporciona acceso a
44. r la autorizaci n de uso del equipo Importante Informati n sobre el Cable del Interfaz Se ha certificado que este equipo cumple con las normas del FCC aplicadas nicamente en los EE UU Debe usarse un cable del interfaz blindado de acuerdo con la norma FCC 15 27 C Advertencia Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobada expresamente por el fabricante o los distribuidores nacionales puede invalidar la autorizaci n de uso del equipo Radio interferencia s lo rea 220 240V Esta m quina cumple con el EN55022 Publicaci n 22 CISPR Clase B Enhorabuena por elegir nuestro producto Le agradecemos la compra de nuestro producto Para obtener el mejor rendimiento de esta uni dad y asegurar un funcionamiento correcto y seguro lea detenidamente esta Gu a de referencia r pida y a continuaci n mant ngala en un lugar seguro junto con la garant a Lea esta gu a antes de utilizar este producto Para dise ar bonitos dibujos de bordado Este sistema permite crear una amplia variedad de dibujos de bordado y admite un l mite m s amplio de configuraci n de atributos de costura densidad del hilo punto de costura etc No obstante el resultado final depende del modelo de m quina de coser en parti cular Se recomienda hacer una prueba de muestra de costura con los datos de costura antes de coser en el material final Para un funcionamiento seguro Evite dejar caer una aguja cable u otros o
45. re Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado y a con tinuaci n haga clic en Siguiente Instalar controladores de Un controlador de dispositivo es un pi dispositivo de hardware funcionar co ima de software que permite a un sistema operativo Este asistente completar la instalaci 2 USB WRITER Un controlador de dispositivo es un prol lama de software que hace que funcione un dispositivo de hardware Windows hecg fita archivos de controlador para el nuevo dispositivo Para buscar estos archivos completar la instalaci n haga clic en E ear UTTE Buscarun controlador apropiado para mi dis positivo recomendado para poder S X elegir un controla Asistente para hardware nuevo encontrado d A Buscar archivos de controlador Fa D nde desea que Windows busque los archivos de controlador lt GY Buscar archivos de controlador para el siguiente dispositivo de hardware Seleccione las Unidades de CD ROM y a El asistente 2 ea continuaci n haga clic en Siguiente Para iniciar la b sq aga clic en Siguiente si busca en una Unidad de disco o de CD ROM inserte ef Asco o CD y luego haga clic en Siguiente Ubicaciones de b squeda opcionales ES f Unidades de CD ROM E h a E L N snecificar una FP Miciosorv ndows Llpdat 1 8 OOO OOOO SOOSOOOOOOSOOSOO OOOO OSO SY OOOO OOOO OOOO OOO
46. rece a continuaci n se est utili Internet zando la ltima versi n Layout 4 Editing Si aparece el mensaje que aparece a continuaci n no se est utilizando la versi n m s actualizada del software Haga clic en S y a continuaci n descargue la versi n m s actualizada del software desde el sitio Web Buscar la versi n m s actualizada aa I Recuerde La versi n m s actualizada de este programa g est disponible en Internet 1 e Si la casilla de verificaci n Buscar siempre la versi n m s actualizada al iniciar est marcada el software se comprueba al iniciar para determinar No Comprobar info sies o no la versi n m s actualizada Desea descargarla y actualizar el programa OOOO OSDOSDOOOOSOOSOOSOOO OOOO SOOSOOOOSO OOOO OOOO OOOO OO SOS SOOOOOOSOOOOOO OOO OO SOOSOOOOSOOO 21 Gb Haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas y a continuaci n haga clic en Panel de control o En la ventana Panel de control haga doble clic en Agregar o quitar programas En el cuadro de di logo que aparece seleccio ne el software y a continuaci n haga clic en Cambiar o quitar o de Asistencia t cnica P ngase en contacto con el servicio de Asistencia t cnica en caso de que tenga alg n problema Consulte el sitio Web de la empresa http www brother com para encontrar el servicio de Asistencia t cnica de su zona ED Nota e En el sitio Web mencionado anteriorm
47. s funciones y los procedimientos de funcionamiento de las aplicaciones en descripciones f ciles de entender Estas aplicaciones se pueden utilizar de manera m s eficaz al utilizar las herramientas y comandos de men adem s de los m todos de scritos para corregir errores Operaciones b sicas Si sigue paso a paso las instrucciones para la operaci n que desea podr familiarizarse con las funciones b sicas de la aplicaci n Operaciones avanzadas Se incluye informaci n detallada de cada funci n Seleccione la operaci n que desea para ver en pantalla la informaci n correspondiente B squeda de operaciones Se incluye informaci n detallada de las funciones principales Seleccione la operaci n que desea para ver en pantalla la informaci n correspondiente Indice B squeda de funciones para ver m s informaci n Requisitos del sistema Para poder ver el Manual de instrucciones se recomienda el siguiente entorno Explorador Web Microsoft Internet Explorer ver 5 01 o superior OOOO OSOOSDOOO OOOO SOYOSOOO OOOO SOOOSO OOOO OSOOO OOOO OOOO OOOO OOOO SOOOO OOOO OOO OOOO SOON 23 Abrir el Manual de instrucciones de Nota e Antes de abrir el Manual de instrucciones aseg rese de que el software est instalado en el orde nador Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n lea esta gu a antes de instalar en la p gina 12 E En el men Inicio Haga clic en en Todos los programas desp
48. ta Con ctelo e Si la tarjeta original est defectuosa o no se ha insertado aparecer el mensaje de error No ha insertado ninguna tarjeta original Ins rtela Lai 1 La memorizaci n en la tarjeta original se ha completado Aceptar Haga clic en Aceptar E Salga de Layout amp Editing Elsa t tulo gt Laynir f Editing Imprimir CUP Sai de Larra Emo TA Haga clic en Archivo y despu s en Salir OODODOOSOOSOYOSOOOOOOOSOOOOO OOOO OSO OSOOSOOOOO OOOO OOOO OOO OO SOOSOOSOYOSOO OOOO SOOO OOOO SONO 45 Soluci n de problemas Si tiene alg n problema busque las siguientes soluciones Si las soluciones sugeridas no corrigen el problema p ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Brother o con el Servicio de Atenci n al Cliente El software no est instalado correctamente Ha aparecido el mensaje No se ha conectado el m dulo necesario para grabar en la tarjeta Con ctelo Aparecer el mensaje La versi n anterior no se ha instalado correctamente Inst lela antes de instalar la actualizaci n cuando se est instalando la actualiza ci n y aunque est instalada alguna versi n anterior ver si n 5 o 6 Al actualizar desde las versio nes 5 0 o 5 01 la instalaci n se hico correctamente pero aparece el mensaje No se ha conectado el m dulo ne cesario para grabar la tarjeta Con ctelo y la aplicaci n no se inicia
49. tarjetas OOO OOOO SOOOOOSOOSOOSOOO OOOO OOOO OOO OOO OOOOOOOOOOO OO OOOOOOOOOO OOOO OOOO OOOO OOO OOOO 1 1 Instalaci n lea esta gu a antes de instalar e Antes de comenzar la instalaci n compruebe que el ordenador cumple todos los requisitos e Para poder instalar el software deber iniciar sesi n en el ordenador utilizando una cuenta con pri vilegios de administrador Para obtener m s informaci n sobre c mo iniciar sesi n en el ordenador utilizando una cuenta con privilegios consulte el manual de Windows e El procedimiento de instalaci n est descrito para Windows XP El procedimiento y los cuadros de di logo para otros sistemas operativos pueden ser ligeramente diferentes e Si se cancela la instalaci n antes de tiempo o si el procedimiento no se ha realizado como se des cribe el software no se instalar correctamente e No extraiga el CD ROM de la unidad de CD ROM del ordenador mientras se est realizando la instalaci n Extraiga el CD ROM despu s de que la instalaci n haya terminado e Antes de encender el ordenador aseg rese de desconectar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas e Para poder actualizar el m dulo USB de grabaci n de tarjetas tendr que poder conectarse a Internet En el caso contrario p ngase en contacto con su distribuidor autorizado o Servicio de Atenci n al Cliente de Brother e Al actualizar desde la versi n 5 02 o superior s ltese el PASO 2 y pase al PASO 3 e Si
50. tualiza autom ticamente la versi n m s reciente e Se han agregado archivos de muestra para im genes y dibujos de bordado O ciones del software Este paquete est formado por cinco aplicaciones E Layout amp Editing Layout amp Editing se utiliza para crear autom ticamente dibujos de bordado a partir de im genes y combinar im genes y texto para crear dibujos de bordado que se puedan escribir en una tarjeta de bordado original Las im genes proceder n de escanear una imagen impresa o podr n crearse con una aplicaci n como Paint Una vez ensambladas las diferentes partes del dibujo de bordado podr utilizar las funciones de dise o para ajustar las posiciones relativas orientaci n y escala Cuado el dise o de bordado est terminado podr guardarlo y escribirlo en una tarjeta original Despu s esta tarjeta original se podr introducir en la m quina de bordar para coser el dise o de bordado OOO OOOO SDOOOOOSOOSOOOSOOO OOOO SYOOOSOOOOSOOOOO OOOO SOS OSO OOO OOOO OSOS SOOO OSO OOSOOOOOO OOO OOOO T E Design Center Design Center se utiliza para crear dibujos de bordado manualmente a partir de im genes me diante un procedimiento de cuatro fases Las im genes pueden proceder de escanear una imagen impresa o podr n crearse con una aplicaci n como Paint Design Center detecta autom tica mente los perfiles en la imagen y los sustituye por l neas libres que se pueden editar y asignar atributos de cos
51. tura e Las cuatro fases de Design Center Fase Imagen de original Abra una archivo de imagen y seleccione uno o m s colores que utilizar la aplicaci n para trazar los perfiles Fase Imagen de l neas La imagen a color original se sustituye por una en blanco y negro los colores seleccionados en la fase Imagen de original se vuelven negros y todos los dem s colores blancos La imagen se puede editar utilizando pinceles de diferente grosor Tambi n podr comenzar por este paso para dibujar una imagen en blanco y negro a mano Cuando la imagen est preparada comience el proceso de trazado autom tico Fase Tratamiento de la figura La imagen en blanco y negro se sustituye por un conjunto de perfiles de l neas libres editables Podr editar las l neas libres si mueve inserta o elimina puntos de edici n Fase Configuraci n de costura En este paso final aplique los atributos de costura color de hilo y tipo de costura a los perfi les y las zonas interiores En cualquier fase podr guardar el trabajo y recuperarlo m s tarde Al guardar el trabajo mientras pasa por las distintas fases ser muy til si hace cambios y a continuaci n decide utilizar el dibujo original Cuando la imagen ha llegado a la fase Configuraci n de costura podr importarla a Layout Editing donde la imagen podr moverse y ajustarse a escala como un dibujo individual E Programmable Stitch Creator Programmable Stitch Creator permite cr
52. u s en PE DESIGN Ver7 4 y a continuaci n en Manual de instrucciones Aparecer la p gina de introducci n T Manual de instrucciones de PE DESIGN Vor 7 Microsolt Internet Explorer EBR Adio Dddin ver Pavok os Nemanes Apuli T 7 Bienenido al Manuel de instrucciones de PFE DESIGM Wer Haga clic en el bot n siguiente para iniciar el manual 24 OOPS OOOO SOOSOOO OOOO OOO OSOS OOOO OOOO OOO OOOO OOO OOOO OOOO OOOO OOSOOSO OOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOO Uso del Manual de instrucciones 27 Haga clic en Iniciar Manual de instrucciones Aparecer el Manual de instrucciones Botones de operaciones Botones para operaciones como por ejemplo cambio de impresi n y visualizaci n de la p gina ternet Explorer ARR i Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Qe Inicio Atr s Siguiente Imprimir Busca brother dra C mo utilizar este RP CI Aae Descripci n de Mapa b sico de Servicio Asistencia encia t cnica manual novedades operaciones t cnica Men para pro P e z porcionar ayuda perac ones h ri as Manual de instrucciones de PE DESIGN Operaciones avanzadas para el uso de 3 Manual de instrucciones de PE DESIGN Ver 7 Microsoft Men de Asist MPE DESIGN Mapa del sitio este manual o B squeda de operaciones Bienvenido y gracias por adquirir nuestro producto ver la informa Buscar por aplicaci n ci n deseada Soluci n
53. uidos en el kit que se proporciona para actualizar desde la versi n 5 6 OOPS OOOO SOOSOOOOOSOOSOOSO OOO OOOO OOOO OOOO O OOOO OOO OOOO OOOO OOOO OOSOO OOOO OOO OOOO OOO OOOO Introducci n gt gt O ooooo lt lt oo Oo rios opcionales Tarjeta original O Nota e Las nicas tarjetas originales que se pueden utilizar con este m dulo USB de grabaci n de tarjetas son las similares a la que se incluye o tarjetas originales opcionales del mismo tipo Recuerde e Se pueden comprar tarjetas adicionales originales en blanco a trav s de un distribuidor autorizado Indicador LED lt El indicador se ilumina cuando la unidad est encen dida y parpadea cuando el m dulo USB de graba LA ci n de tarjetas est comunicando con el ordenador TN lt s L 3 o Oi Nota e No extraiga nunca una tarjeta original ni desenchufe el cable USB mientras el indicador est parpadeando Ranura para tarjetas Conector USB Inserte aqu una tarjeta original tarje Con ctelo al ordenador ta de bordado Recuerde e Puesto que la corriente se suministra al m dulo USB de grabaci n de tarjetas a trav s de una co nexi n USB con el ordenador no hay cable de alimentaci n ni interruptor e Aseg rese de mantener las tarjetas originales fuera de la humedad extrema la exposici n directa a la luz solar la electricidad est tica y los golpes fuertes Asimismo no doble las
54. utos de costura Layout amp Editing e Las fuentes personalizadas creadas recientemente se pueden utilizar en Layout Editing Desde Font Creator e Nuevas fuentes peque as tama o de fuente m nimo de 3 0 mm 0 12 pulg e Se pueden introducir letras de bordado de caracteres de 2 bytes para fuente True Type japonesas chinas coreanas etc e La funci n de creaci n de texto de monograma incluye cuadr culas m s decorativas Todas las fuentes incorporadas fuente True Type y las fuentes personalizadas de Font Creator se pueden utilizar ahora con la funci n de creaci n de texto de monograma e Se puede transformar texto al arrastrarlo Con la funci n de arrastre de las letras individua les se puede hacer el ajuste del espacio el cambio de tama o el giro y la reproducci n vertical e Se puede generar un perfil en curva en la funci n Perforaci n autom tica e Se han mejorado las funciones de edici n para costuras de perfiles en curva e Se ha agregado la herramienta Forma a la izquierda de la barra de herramientas con 24 formas incorporadas e Se han agregado seis formatos de puntadas que se pueden importar y exportar todos los formatos incluyen los archivos siguientes pec pes dst exp pcs hus vip shv jef sew csd xxx y phe pec y phe son s lo para importar e Se han agregado niveles de difuminado en la visualizaci n de im genes 6 OOPS OOOO DOOSYOOOOOSOOSOOSO OOO OOOO OOOO OOOO SOOO OOOO OOO OO

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents