Home

Grabadora audio stereo portátil

1. 19 Comprobaci n de la velocidad de la tarjeta 19 Borrado de tarjetas coommncccconnnnnccnnnnannnnnnnas 19 Reformateo de las tarjetas 19 Barrido de la tarjeta 19 Actualizaci n de software 20 Ajustes del proyecto por defecto 20 Plantillas de proyecto 20 Men de pantalla 20 C digo de tiempo Introducci n cccicncanininai cantan caen 21 Configuraci n de c digo de tiempo 21 Fuente de reloj osso 21 Velocidad de muestreo 21 Aumento disminuci n de frecuencia 22 Funcionamiento libre FreeWheel 22 Jam SYNC scan qua ir des a a dp a 22 Modo de disparador Trigger Mode 22 Disparo en fotograma Trigger on Frame 22 Fotograma de disparo Trigger Frame 22 Origen de C T Timecode Origin 22 Desfase de C T Timecode Offset 22 Desfase Offset ooonnnnonccicccccccnncnanananinononon 22 Atajos Descripci n de los atajos 23 Funciones secundarias usando MENU 23 Funciones secundarias usando STOP 23 Equivalencias en un teclado PS 2 exterior Equivalencias en un teclado PS 2 exterior 24 Amarre y renderizaci n FireWire DOCK ar n ncoignaaa ainia aria raia ia ad 25 Distribuci n de la
2. aunque no son necesarios para estas funciones habituales del HD P2 es posible que le resulten muy tiles en algunas situaciones MENU RETAKE Le lleva directamente al men de listado de datos en la papelera del proyecto MENU MARKER Salta al men de listado de marcadores de proyecto MENU TIMECODE Va directamente a los ajustes de c digo de tiempo de proyecto si ha sido activado STOP F FWD Coloca la unidad al final de los datos audio grabados STOP SELECT Cambia las unidades de barrido de la l nea de tiempo el valor por defecto es el fotograma o secuencia TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 23 Equivalencias en un teclado PS 2 exterior Equivalencias en un teclado PS 2 exterior Cuando conecte al HD P2 un teclado PS 2 exterior dispondr de las siguientes equivalencias para controlar el sistema Tedado a4 Funci n Pantalla Donde sea Transporte Barra espaciadora X Stop ocalizaci n a la izquierda ocalizaci n a la derecha O mn T a u q do nm o U lecha izquierda lecha derecha HOME END Final del proyecto On off de captura de c digo de tiempo x x x JJ 3 N aja h hd NJO wm gt ri md 7 Q ad D D 5 Instant nea lecha arriba lecha abajo HOME END excepto pantalla de renombrado Men s Men de sistema ESC CANCEL Clear Over Cuando use la pantalla Rename para el renombrado de un proyecto fiche
3. quedar encendido fijo 5 La operaci n se detendr cuando pulse la tecla STOP si el espacio de almacenamiento o la carga de las pila es Paa o si el LTC ha llegado al final de su contador de 24 horas Si el funcionamiento libre no es infinito vea abajo la operaci n tambi n se detendr si se detiene el c digo de tiempo 6 Para salir del modo de captura de c digo de tiempo pulse la tecla TIMECODE El indicador TIMECODE se apagar y las teclas de transporte y la rueda SHUTTLE DATA volver n a controlar la posici n en la l nea de tiempo audio 7 Cuando haya desactivado el c digo de tiempo en la pantalla Configuraci n men de proyecto la tecla TIMECODE no estar operativa Existen muchas variantes de funcionamiento del c digo de tiempo en el HD P2 controladas por la pantalla de configuraci n de c digo de tiempo Proj00 Timecode Settings Internal Frame Rate 30 00ND Rate Pull Up Down off Freelilheel Infinite Jam Sync off Trigger Mode Auto Trigger on Frame off Trigger Frame 00 00 00 00 Timecode Origin 00 00 00 00 Timecode Offset Offset 00 00 00 00 Clock Source Figura 33 Pantalla de configuraci n de c digo de tiempo e Video La entrada BCN puede aceptar una amplia variedad de formatos de v deo y utilizarlos para la sincronizaci n de audio incluyendo NTSC y PAL compuesto y blackburst y la sincronizaci n tri nivel de los sistemas HDTV Tenga en cuenta que la velocidad de muestreo descri
4. 35 C Dimensiones x p x a 260 x 196 x 65 mm Peso 1 2kg sin las pilas istemas operativos compatibles Windows XP y Macintosh OSX 10 3 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 2 TASCAM TEAC Professional Division HD P2 TEAC CORPORATION Phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan www tascam com TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De C V Phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany www tascam de TEAC ITALIANA S p A Phone 39 02 66010500 Via C Cantu 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy www teac it Impreso en China
5. Control de encendido 11 Inserci n y expulsi n de tarjetas 11 Ajuste de la pantalla 11 Proyecto por defecto 11 Grabaci n de audio ss 11 Reproducci n de audio 12 Consideraciones sobre la reproducci n en el HD P2 12 Espacio disponible y grabaci n 12 Monitorizaci n ssss ses 13 Alertas cada 13 Pantallas y men s del HD P2 Pantalla de operaciones 13 Iconos en pantalla oooooccconnncccnanancccnnnnnnnnnnos 13 Navegaci n a trav s de los men s 14 Men principal coonnnccccnnnncccninnnnnnnnnnnannnnnnnos 14 Men s de proyectos 14 Men principal de proyecto 14 Men de ajustes del proyecto 14 Men s de ficheros de proyecto 16 Gestor de la papelera de proyecto 16 Cambio de nuevo proyecto 17 Men s del sistema os 17 Ajustes del sistema ss 17 Ajuste del tiempo de sistema 18 4 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones Gesti n de la alimentaci n 18 Gesti n de reloj audio 18 Gesti n de tarjetaS ooomoccconnccccnnnncncnnnnnnnnnns 18 Informaci n de tarjeta
6. Le permite asignar un nuevo nombre al proyecto Trash Manager Sub menu de gesti n de todos los elementos que est n en la papelera del proyecto Save as Project Template Convierte todos los ajustes de este proyecto en una plantilla que podr utilizar cuando cree un nuevo proyecto su dependencia de otro ajuste por ejemplo no puede introducir ajustes de c digo de tiempo si no est activado el c digo de tiempo o a estados del sistema no puede modificar la mayor a de los ajustes mientras est en marcha el transporte Otro ejemplo de esto puede ser que si ese proyecto ya contiene ficheros no podr modificar la velocidad de muestreo Continua en p gina siguiente Pantallas y men s del HD P2 Proj b Settings Headset Monitoring Sigue de la p gina anterior Las figuras 14a y 14b son vistas ampliadas de todos los ajustes del proyecto y de los submen s de c digo de tiempo los ajustes de c digo de tiempo son explicados m s en profundidad en la secci n de c digo de tiempo de este manual A continuaci n le mostramos m s informaci n sobre los elementos del men de ajustes de proyecto Headset Monitoring Stereo Mono Left Mono Right Mono Summed o Follow Record Mode campo Channels anterior Tambi n sigue estos ajustes la monitorizaci n a trav s del altavoz interno aunque la se al stereo es enviada como suma en mono Channels Ajusta el modo de grabaci n Las opciones disponibles son Mon
7. MB File System FAT16 Figura 25 Pantalla de informaci n de tarjeta Comprobaci n de la velocidad de la tarjeta Realiza una comprobaci n de la velocidad de lectura grabaci n de la tarjeta CF introducida Los resultados son aproximados y solo debe utilizarlos como gu a La figura 26 es una pantalla de resultados correspondiente a una tarjeta CF Borrado de tarjetas Media Cleanup Trash 0 B Proj a y Trash 0B Projos 0 Bj Trash 0 B ProjDE 0 B Trash 0 B Projo 0 B Trash B Proj s 0 B Trash 0 B Projos 0 B Trash 0B Figura 27 Pantalla de borrado de tarjetas Reformateo de las tarjetas El formatear una tarjeta borrar permanentemente todo lo que contenga Para este proceso se utiliza un nivel de formateo bajo La figura 28 es un ejemplo de la pantalla de aviso que aparecer Barrido de la tarjeta Esta utilidad es como el Scandisk en un aparato que funcione bajo Windows Realiza un barrido de la tarjeta para localizar problemas e intentar arreglarlos Solo debe utilizar esto en caso de que tenga que verificar o solucionar problemas de tarjeta Esta pantalla le muestra informaci n acerca del tipo de tarjeta CF medio que est siendo utilizado La figura 25 corresponde a una tarjeta CF Toshiba de 512 MB Ha sido formateada como un dispositivo de almacenamiento FAT 16 para el m ximo rendimiento de tarjetas de este tama o Press Cancel or Select to continue Eits dd 96 176 192 248 M Mono S
8. dos ajustes de la pantalla son registrados Proyecto por defecto Una vez que haya encendido el HD P2 y que haya instalado las tarjetas el HD P2 crear un proyecto y unos ajustes por defecto y los grabar en el disco Los ajustes del proyecto por defecto son estos Velocidad de muestreo 44 1 kHz 2 canales Stereo 24 bits Audio Adici n autom tica Sin pre grabaci n C digo de tiempo desactivado Entrada anal gica Grabaci n de audio Para grabar en el HD P2 solo tiene que pulsar la tecla REC Si est en el modo Auto Append por defecto el HD P2 desplazar la l nea de tiempo hasta el final de todos los ficheros audio y empezar a grabar en un fichero nuevo con un nombre ya asignado La monitorizaci n de audio est activada y los medidores reflejan los niveles de entrada de audio Se encender el indicador REC y en la parte inferior de la pantalla aparecer el icono de grabaci n Para ajustar los niveles antes de empezar a grabar pulse la tecla PAUSE Parpadear el indicador PAUSE y los medidores le indicar n los niveles de las se ales de entrada Hay una serie de interruptores que le permiten elegir entre entradas anal gicas y una amortiguaci n de entrada La entrada digital puede ser seleccionada en el men de ajustes del proyecto Funcionamiento no consigue apagar el HD P2 puede realizar una desconexi n forzada manteniendo pulsado este bot n durante siete segundos debe desinstalarlas previamente
9. el fichero Los campos de tiempo superiores izquierdo y derecho le indican los puntos de entrada y salida del fichero Cuando entre por primera vez en l estar n ajustados a la posici n inicial y final del fichero Take 01 DO ma 00 00114 07 00 00 09 95 More Information Rename Trim Delete Figura 16 Edici n de ficheros en marcha F FWD Avance r pido STOP F FWD Se desplaza hasta el final del fichero STOP Detiene las funciones de transporte STOP SHUTTLE DATA Desplaza la l nea de tiempo hacia delante atr s PLAY Reproduce el fichero empezando en la posci n se alada por la flecha hacia arriba REC No aplicable LOCATE lt Ajusta el punto IN entrada LOCATE Ajusta el punto OUT salida STOP LOCATE lt Localiza el punto IN STOP LOCATE gt Localiza el punto OUT More Information Acceso a una pantalla de informaci n m s detallada Rename Le permite renombrar el fichero hasta 8 caracteres Trim Retoque audio del principio y o final del fichero basada en los puntos de entrada y salida Delete Elimina ese fichero del proyecto desplaz ndodolo a la papelera ProjO9 Trash Take0l wav Delete All Files Figura 17 Pantalla de papelera de proyecto tarjetas del men del sistema El borrar los ficheros de la papelera de un proyecto no afecta a los ficheros de otros proyectos Continua en p gina siguiente Pantallas y men
10. el proyecto Una selecci n On Off permite al usuario activar y desactivar el desfase sin tener que reintroducir el valor num rico cada vez La palabra offset aparece en la pantalla principal cuando est activo para que el usuario sepa r pidamente que hay un desfase de c digo de tiempo activo Desfase Offset Esto le permite especificar el desfase de c digo de tiempo en el formato HH MM SS FF Aseg rese de elegir Save y pulsar la tecla SELECT una vez haya introducido el valor de este offset Atajos de teclado Las teclas del HD P2 est n conectadas o mapeadas a las funciones m s usadas habitualmente para que pueda realizar m s c modamente las acciones m s comunes o navegar por los men s pero dispone de Descripci n de los atajos Funciones secundarias usando MENU El mantener pulsada la tecla MENU y pulsar una de estas teclas adicionales dar lugar a los siguientes atajos de men MENU PROJECT Va directamente al men de Cambio de Nuevo Proyecto MENU DISPLAY Salta al men del sistema MENU SELECT Va directamente al men de listado de ficheros del proyecto Funciones secundarias usando STOP De forma similar dispone de cuatro atajos en los que se usa la tecla STOP como tecla modificadora STOP RETAKE Realiza una nueva toma sin pasar por el recuadro de di logo de advertencia STOP REW Coloca la unidad al principio de los datos audio grabados Atajos atajos de teclado adicionales que
11. marcadores son creados autom ticamente utilizando las preferencias de nombrado de marcadores del proyecto activo Ajustes El HD P2 conserva los ajustes de proyecto y de sistema en peque os archivos de texto XML Dado que este es un formato de ficheros muy com n le recomendamos que no edite ni modifique este tipo de ficheros Se eligi este tipo de formato para facilitar la resoluci n de problemas y para que pueda copiarlos como un medio de copia de seguridad cuando el HD P2 est conectado a un ordenador de control Consideraciones acerca de las tarjetas Las capacidades y el rendimiento de su HD P2 var an dependiendo de la velocidad y caracter sticas de las tarjetas Compact Flash CF utilizadas Las tarjetas Compact Flash CF m s antiguas y algunas de las de gama baja utilizan bloques de memoria m s lentos y poca memoria de buffer interna lo que da lugar a una grabaci n de baja calidad Las tarjetas CF m s nuevas especialmente las dise adas para las c maras DSLR de alta resoluci n no solo realizan las lecturas y grabaciones m s r pidamente sino que adem s disponen de m s cantidad de memoria El HD P2 admite tarjetas Compact Flash tipo I y II Las tarjetas tipo I est n basadas habitualmente en FLASH ROM 6 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones y le ofrecen un mayor rendimiento y duraci n que las tarjetas de disco duro mientras que las tarjetas de tipo II se utilizan habitualmente como discos duros CF
12. mejoras continuas sean algo distintas de las que aparecen en este las especificaciones y el aspecto exterior de este aparato est n sujetos a cambios sin previo manual 26 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones Especificaciones t cnicas Medio de grabaci n Compact Flash Microdrive Formato fichero Fichero ondas broadcast BWF FAT16 FAT32 Tiempo de grabaci n 24 minutos 256 MB Compact Flash Fs 44 1 kHz 16 bits stereo Especificaciones t cnicas S digital NTRADA SALIDA COAXIAL Conector tipo RCA Impedancia de entrada 75 Q Tiempo de funcionamiento 5 horas Frecuencias muestreo 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Refs reloj muestreo S PDIF Video NTSC o PAL LTC WORD Cuantizaci n 16 24 bits uffer de pre grabaci n Hasta 10 segundos Tipos c digo tiempo 23 976 24 24 975 25 29 29 97 DF NDF 30 DF NDF Respuesta de frecuencia Nivel nominal 20 Hz a 20kHz 1 0 dB 44 1 kHz 48 kHz MIC a LINE OUT 20 a 40kHz_0 5dB 4 0dB 88 2 kHz 96 kHz 20 a 80kHz 0 5dB 20 dB 176 4 kHz 192 kHz Nivel de ruido Trim al m ximo 22 Hz a 22 kHz Hasta 55 dBu MIC a LINE OUT HD N IVEL MAXIMO a 1 kHz Hasta 0 01 MIC a Salida de l nea RIM MINIMO Hasta 0 01 22kLPF Cruce de se al a 1 kHz Por encima de 80dB MIC a Salida monitor Retardo 44 1kHz lt 0 6 mseg 192 kHz lt 0 1 mseg imitador Tiempo ataque Hasta 25 useg Tiempo salida Hasta 50 mseg orte 100 Hz pasa altos corte de graves 18 dB OCT Alimentaci n fant
13. men de ajustes proyecto L nea de tiempo Tiempo activo expresado en el formato de horas minutos segundos d cimas de segundo cuando el modo no sea el de c digo de tiempo y en el formato de horas minutos segundos secuencias en el modo de c digo de tiempo Punto de barrido Le indica la unidad que ser modificada cuando gire la rueda de barrido Afectar a la resoluci n de dicha rueda Para modificarla pulse STOP SELECT Activo Proyecto activo fichero y marcador Los datos de fichero y marcador se basan en la posici n de la l nea de tiempo y aparecer n desaparecer n seg n se desplace ste Pre grabaci n Porcentaje del buffer de pre grabaci n ocupado El tama o de pre grabaci n var a entre diez y cinco segundos dependiendo de la velocidad de muestreo Esta barra indicativa es actualizada en el modo de monitorizaci n solo cuando est activada la pre grabaci n Ajustes Ajustes activos del proyecto C digo de tiempo Es activable desactivable cuando est activado le muestra algunos ajustes de c digo de tiempo alguna de las circuntancias para las que haya activado una alerta se enviar n una serie de pitidos a las tomas de salida audio y a los auriculares Los pitidos cortos indican solo un aviso mientas que los pitidos largos implican un problema m s serio tras los cuales el sistema dejar de grabar dispone de poco espacio libre o se apagar pilas con bajo nivel de carga ER
14. que haya en la tarjeta Una vez que haya expulsado el HD P2 del ordenador la pantalla de aviso desaparecer y el HD P2 recarga la tarjeta CF como hace al arrancarlo e insertar una tarjeta y o PressConf y Audio Files NH Take00 wav J Take01 wav markers xml o settings xml y Projo001 y Audio Files e settings xml Figura 35 Distribuci n de disco CF un proyecto v lido la l nea de estado le mostrar los tiempos inicial y final del audio que haya dentro junto con el tama o del fichero de salida con los valores actuales El bot n Conform Project ser activado Escoja los ajustes del fichero de salida Ajuste el formato de amplitud Width y canal Channel que quiera que tenga el fichero de salida Renderice el proyecto Cuando pulse la tecla Conform Project aparecer un recuadro de di logo de tipo Save As grabar como Escoja el lugar en el que quiera que sea almacenado el fichero y el nombre que quiera para el mismo Deber incluir la extensi n wav Mientras se realiza el proceso de renderizaci n Continua en p gina siguiente TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 25 Amarre y renderizaci n Sigue de la p gina anterior aparecer un recuadro de di logo donde ver una barra que le mostrar la parte aproximada de proceso que ha terminado Si hace clic en el bot n Cancel durante la renderizaci n el proceso ser interrumpido y el fichero incompleto ser eliminado El program
15. s del HD P2 Sigue de la p gina anterior Cambio de nuevo proyecto Por defecto cada vez que introduzca una tarjeta nueva el HD P2 crear el primer proyecto Para crear proyectos adicionales o para cambiar de proyecto use el men Change New Project del men principal La figura 18 le muestra el men del proyecto cargado entonces Project 09 y otros proyectos de esa tarjeta Compact Flash Si elige un proyecto no cargado como el proyecto 02 el sub menu le dar dos opciones Loading cargarlo Deleting eliminarlo El eliminar un proyecto eliminar tambi n todos los ajustes y ficheros audio y no podr deshacer la operaci n Choose Project Template Use Default Template Projoano Figura 19 Pantalla de elecci n de plantilla para el nuevo proyecto Men s del sistema Ajustes del sistema Puede acceder a este men en cualquier momento tanto si ha insertado una tarjeta Compact Flash en la unidad como si no la hay Este men controla los ajustes globales la informaci n y las herramientas relativas al sistema del HD P2 como conjunto Set System Time Ajusta la fecha y hora del releoj de tiempo real del HD P2 Audible Alerts Cuando el HD P2 detecta un nivel de corrriente bajo o que se est agotando el espacio del disco aparecer n una serie de pantallas avis ndole de ello Si ajusta esta opci n a On ser n enviados adem s unos pitidos a la salida audio Estos pitidos no se grabar n Power Managemen
16. welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene MaBnahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Informaci n de normativa CE a Entorno electromagn tico aplicable E2 E3 E4 b Pico de corriente 600mA 2 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones NN O 0 A OO N 10 11 12 13 14 Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Cumpla con lo indicado en los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la l mina han sido incluidos para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada Evite que el cable de corriente quede de form
17. y le ofrecen una mayor cantidad de memoria En la p gina web de TASCAM www tascam com podr encontrar una lista de las tarjetas CF testadas y de sus caracter sticas El HD P2 puede comprobar y monitorizar el rendimiento de la tarjeta CF que est utilizando Para m s informaci n sobre el tema vea el apartado de Men de ajustes de la secci n Gesti n del disco en la p gina 19 Formato del sistema de ficheros Cuando introduzca una tarjeta CF nueva en el HD P2 aparacer una pantalla desplegable que le pregunttar si desea formatearla Hay dos razones para ello La primera es para asegurarse que est siendo utilizado el FAT tabla de distribuci n de ficheros m s adecuado para la tarjeta El HD P2 admite tanto el formato FAT 16 como el FAT 32 El FAT 16 es para dispositivos con una capacidad de almacenamiento igual o inferior a 2GB mientras que el formato FAT 32 es para unidades con mayor capacidad de memoria Para dispositivos con menos de 2GB le recomendamos que utilice el formato FAT 16 Windows XP por defecto formatea estas tarjetas utilizando el formato FAT 32 produciendo una reducci n del rendimiento global Si tiene alguna duda al respecto formatee la tarjeta en FAT 16 utilizando su ordenador o las herramientas de formateo internas del HD P2 En segundo lugar el sistema de ficheros FAT funciona mejor con una convenci n de nombrado 8 3 Todos los ficheros audio y del sistema se nombran utilizando un c d
18. 0kHz no signal 0 00 disabled no signal Figura 23 Pantalla de informaci n de reloj audio Gesti n de tarjetas La pantalla que aparece en la figura 24 incluye herramientas para comprobar el nivel de uso de la tarjeta y formatearlas borrarlas 18 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones La figura 21 le muestra el tiempo actual almacenado en el chip de reloj de tiempo real del HD P2 Este reloj est alimentado por una pila de litio El estado de esta pila aparece indicado en pantalla Power Readings AC Adaptor voltage Battery Voltage Firewire voltage Figura 22 Pantalla de lecturas de corriente autom ticamente entre el adaptador CA y el FireWire teniendo prioridad la fuente de mayor voltaje El HD P2 admite distintos relojes internos y externos La figura 23 le muestra la velocidad de muestreo activa junto con los valores de cualquier se al exterior y la desviaci n de la medici n entre sus valores y el valor que espera el HD P2 Siempre que haya un error con una fuente de reloj que quede fuera de los l mites el HD P2 mostrar error al lado del elemento La opci n Clear Alerts sirve para borrar esos errores Figura 24 Pantalla de gesti n de tarjetas Continua en p gina siguiente Pantallas y men s del HD P2 Sigue de la p gina anterior Informaci n de tarjeta Media Information Media Model SanDisk SDCFX 1024 Serial 012610G1405C0204 Firmware Rey HDX 3 12 Total Storage 1025
19. EEE DE s Alca 320 JZ AAA 00 00 03 59 Proj s Takeb1 Markig settings 44 1k 24b T Internal timecode oFF locator 00 00 03 59 Mark00 10 e 00 37 MA Figura 9 Distribuci n de la pantalla principal Localizador Posici n y nombre del localizador activo o del ltimo Si pulsa simult neamente Locate L y R la l nea de tiempo se colocar sobre este localizador Alimentaci n Fuente de alimentaci n adaptador CA FireWire o pilas con indicador de nivel de carga Bloqueo Aparece cuando est activado el interruptor HOLD el resto de botones estar n desactivados Reloj Reloj la hora de creaci n de los ficheros est basada en l Transport Iconos que le indican el estado actual de transporte FireWire Le indica que el HD P2 est conectado a un ordenador via FireWire pero que no ha sido montado Indicaci n de tiempo Le muestra el tiempo restante para grabaciones en esa tarjeta Iconos en pantalla Las secciones de alimentaci n y transporte en esta pantalla disponen de una serie de iconos que le indican el estado activo Los iconos Power y Disk parpadear n gt Play bo Record E stop HO Record Pause n Play Pause Fast Forward 4 Rewind Figura 10 Iconos de estado de transporte siempre que el suministro de corriente sea bajo o se aproxime al umbral del disco respectivamente MM Battery CHE Ac Firewire Figura 11 Iconos de fuente
20. H MM SS FF Aseg rese de elegir Save y pulsar la tecla SELECT una vez haya introducido el n mero de secuencia Origen de C T Timecode Origin Cuando cree un proyecto con el c digo de tiempo activado tendr un origen inicial de c digo de tiempo de 01 00 00 00 Esto define el principio de un dia de c digo de tiempo de 24 horas para el proyecto Si una operaci n llega al final del d a de c digo de tiempo 00 59 59 29 en este caso se detendr Antes de grabar datos audio en el proyecto el usuario puede modificar los puntos de inicio parada del d a de c digo de tiempo para que se correspondan con el rango del c digo de tiempo exterior que vaya a ser usado con el proyecto Por ejemplo si el usuario usa el c digo 30 fps y ajusta el origen en 02 00 00 00 el rango del d a de c digo de tiempo ir de 02 00 00 00 a 23 59 59 29 y despu s de 00 00 00 00 a 01 59 59 29 En este caso una grabaci n realizada a 00 01 30 00 estar al final de un d a de c digo de tiempo de 24 horas en lugar de al principio Esto hace posible grabaciones pasada la medianoche en aplicaciones diurnas Desfase de C T Timecode Offset El HD P2 puede aplicar un desfase al c digo de tiempo entrante de hasta 12 horas durante la reproducci n lo que resulta til cuando el usuario quiera alinear la reproducci n con una fuente de c digo de tiempo que use un rango distinto que el usado para grabar originalmente el material en
21. SO Este es un aparato de clase A En un entorno no profesional este aparato puede producir interferencias de radio en cuyo caso el usuario ser el responsable de tomar las medidas adecuadas para evitarlo Se ha verificado y comprobado que esta unidad cumple con los limites de un aparato digital de clase A de acuerdo a la secci n 15 de las normativas FCC Estos l mites han sido desarrollados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato Pour les utilisateurs en Europe en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio Si el aparato produce interferencias en las comunicaciones de radio o TV ser responsabilidad del usuario tomar las medidas adecuadas para evitarlas PRECAUCION Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo que no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorizaci n del usuario para manejar este aparato AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung
22. Stereo Rates are in Khz Figura 26 Comprobaci n de la velocidad media Este men le proporciona una lista de todos los proyectos incluidos en la tarjeta CF indic ndole cu nto espacio est n utilizando los ficheros vivos entre par ntesis y qu cantidad corresponde a los ficheros en la papelera El elegir un Proyecto har que se vac e su papelera tras un mensaje de advertencia dado que esa acci n no se puede deshacer Tambi n puede elegir la opci n Empty Trash In All Projects vaciar la papelera de todos los proyectos que resulta perfecta si tiene muchos proyectos con ficheros en la papelera Confirm Reformat Media CANCEL to Abort SELECT to Accept Figura 28 Pantalla de confirmaci n de reformateo Continua en p gina siguiente TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 19 Pantallas y men s del HD P2 Sigue de la p gina anterior Actualizaci n de software Software Update Current Merion lt Ho Update on Media Bootloader version lt Ho Update on Media Figura 29 Pantalla de actualizaciones de software sin actualizaciones De vez en cuando deber instalar nuevo software en el HD P2 Para actualizar el software del HD P2 tendr que copiar el fichero de actualizaci n por ejemplo UPDATE_1_1 BIN en una tarjeta CF e introducirla en el HD P2 Tambi n puede copiar el fichero de actualizaci n en la tarjeta del HD P2 si tiene el sistema conectado a un ordenador central v a FireWire Si
23. TASCAM e TEAC Professional Division FRONTIE DESIGN GROUP HD P2 Grabadora audio stereo port til MANUAL DE INSTRUCCIONES FRONTIER Precauciones de seguridad importantes TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON EL SERVICIO TECNICO OFICIAL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN h PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO QUITE LA CARCASA NI LA para advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa internacionalmente El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones en los documentos que acompa an a la unidad Este aparato tiene un n de serie que est colocado en la parte trasera Escriba aqu el n de modelo y de serie de su unidad y CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD cons rvelo para cualquier consulta N mero de modelo N mero de serie Para EEUU PARA EL USUARIO Para los usuarios europeos AVI
24. a que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparato Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n de aparato bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse da os Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Dirija cualquier posible reparaci n solo al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado si se ha da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe est n rotos si ha sido derramado alg n l quido sobre la unidad o alg n objeto ha sido introducido en ella si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se le ha ca do al suelo en alg n momento e No permita que ning n l quido se derrame o salpique este aparato e No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato e No instale este aparato confinado en un espacio reducido como encastrado en una estanter a o lugar similar e Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando el int
25. a reproducci n en el HD P2 El motor de reproducci n del HD P2 dispone de una lista din mica de decisiones de edici n EDL para determinar qu ficheros ser n reproducidos y cuando lo ser n En el modo auto append por defecto sin pre grabaci n cada fichero linda con el fichero anterior 09 00 09 01 09 02 Figura 6 Grabaci n Auto Append Cuando est desactivado el modo auto append o si est activada la captura de c digo de tiempo puede colocar la l nea de tiempo en cualquier punto entre O y 24 horas y hacer que comience la grabaci n incluso aunque haya datos audio ya grabados en ese punto El HD P2 realiza siempre una grabaci n no destructiva lo que significa que no ser n modificados los ficheros grabados previamente siendo necesario que el motor de reproducci n sepa qu fichero debe reproducir cuando llegue a ese punto en la l nea de tiempo Las reglas de la EDL son muy simples los ficheros son ordenados en funci n de su registro de tiempo y fecha de creaci n Si dos ficheros comparten el mismo punto en la l nea de tiempo se reproducir el que haya sido creado m s recientemente Por ejemplo estos ficheros le indican la hora en la que fueron grabados El lugar a lo largo de la l nea de tiempo le indica el orden muestreos desde cero en que fueron grabados 09 02 09 00 09 01 Figura 7 L nea de tiempo audio l gica Cuando reproduzca el ltimo fichero grabado hora 9 02 se dar pr
26. a usa los mismos algoritmos de reproducci n que el HD P2 para asegurar que el archivo final suene tal como si reprodujese el proyecto en el HD P2 Si el proyecto tiene silencios entre los ficheros la aplicaci n grabar silencios en el fichero de salida Pantallas del programa de renderizaci n del HD P2 E 0 P2 Con orm xi Choose Project KAProj0D01 Width 16Bt O 24Bit Channels C Stereo MonoL C MonoR MonoSum C Dual Mono 16 Bit Mono Left 44 1Khz 0 00 02 01 0 00 12 03 904 KB Conform Project Figura 36 Pantalla de renderizaci n de Windows 0080 HD P2 Conform Source Project Volumes Untitled Proj0001 Output Format width 9 16 Bit O 24 Bit Channels 9 Stereo Mono L O Mono R O Mono Sum Dual Mono 16 Bit Stereo 44 1Khz 0 00 02 01 0 00 12 03 1 81 MB Conform Project Figura 37 Pantalla de renderizaci n de Macintos Esquema dimensional 246mm 96 9 LEFTINPUT RIGHT INPUT PHANTOM orren oN i S FANA Low cur sr A AP S Y l Y LIMITER CANCEL SHUTTLE DATA O lo STEREO LK gr prouecr Dr CAM Hp p2 PORTABLE STEREO AUDIO RECORDER Ojo 196mm 77 2 REW FFWD srop 106 Dm 260mm 102 3 aviso Adem s las im genes reales puede que Debido a nuestra pol tica de
27. alizar para reflejar la nueva posici n Puede usar esto para eliminar secciones de audio no deseadas al principio o al final del fichero audio La figura 16 le muestra la secci n del fichero comprendida entre 4 segundos 670 msegundos y 14 segundos 70 msegundos Si entra en el men Trim y pulsa SELECT eliminar despu s de que haya confirmado que realmente quiere hacer eso permanentemente las secciones en gris a la izquierda del fichero REW Rebobinado STOP REW Se desplaza hasta el principio del fichero Gestor de la papelera de proyecto Cuando realice una nueva toma o elija Delete en la pantalla de edici n de ficheros el HD P2 desplazar el fichero audio a la carpeta de la papelera del proyecto La pantalla de gestor de papelera sirve para volver a introducir un fichero dento del proyecto o para borrar el fichero s permanentemente En la figura 17 solo hay un fichero en la papelera que podr seleccionar para eliminarlo o para volverlo a incluir en el proyecto Para eliminar permanentemente todos los ficheros de la papelera elija la opci n de men Delete All Files Para averiguar el espacio ocupado por todos los ficheros en todos los proyectos vaya al men Media Cleanup que se encuentra en la zona de gesti n de 16 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones puede utilizar las teclas REW FFWD STOP PLAY para escuchar el fichero activo La l nea de tiempo le indica la posici n en la que se encuentra en
28. alla de configuraci n men de proyecto Hay una nica fuente de reloj audio y al modificar uno de estos relojes se ver n afectados el resto Este men ha sido incluido en la configuraci n de c digo de tiempo porque resulta muy til Los valores posibles para la fuente de reloj son e Intemal El reloj audio es controlado y generado por el HD P2 Util celo solo si el HD P2 va a ser el reloj audio master de su sistema usando entonces su salida audio digital S PDIF a la sincronizaci n de otros dispositivos audio e Word La entrada BNC tambi n puede ser enviada a un reloj word standard de nivel TTL para una sincronizaci n del reloj audio e S PDIF La velocidad del reloj audio tambi n puede derivar de una se al de audio digital S PDIF e LTC El HD P2 sincroniza su reloj audio al LTC entrante manteni ndolo siempre sincronizado a la velocidad de dicha se al Tenga en cuenta que incluso aunque la velocidad del reloj audio est sincronizada al LTC entrante el reloj audio puede desviarse con respecto al LTC si ste es discontinuo o si existe una discordancia entre el formato LTC recibido y el esperado fotograma volcado vs no volcado C digo de tiempo 4 Ponga en marcha una operaci n de c digo de tiempo pulsando la tecla PLAY o REC El indicador REC parpadear hasta que la operaci n sea disparada por el c digo de tiempo entrante Una vez que haya ocurrido esto el indicador dejar de parpadear y se
29. ase de c digo de tiempo El HD P2 tambi n quo recalcular su reloj audio a una amplia variedad de fuentes incluyendo la entrada LTC y la entrada de v deo De forma resumida las operaciones de c digo de tiempo consisten en lo siguiente los detalles de cada una de ellas figuran en sus respectivas secciones 1 Active el c digo de tiempo en la pantalla Project Menu Settings 2 Realice los ajustes de c digo de tiempo necesarios 3 Pulse la tecla TIMECODE para acceder al modo de Se Jo de c digo de tiempo El indicador TIMECODE reflejar el estado del c digo de tiempo entrante parpadear si no hay ning n c digo de tiempo o permanecer encendido fijo cuando se reciba un c digo de tiempo correcto La posici n en la l nea de tiempo audio es ahora controlada por el LTC Configuraci n de c digo de tiempo El funcionamiento del c digo de tiempo en el HD P2 est desactivado por defecto No podr acceder a la pantalla de configuraci n de c digo de tiempo hasta que no lo active Vaya a la pantalla de configuraci n men de proyecto elija el men de c digo de tiempo y cambie de DIS a EN para activar el c digo de tiempo Seleccione despu s el men de configuraci n de c digo de tiempo y pulse SELECT para acceder a la pantalla de configuraci n de c digo de tiempo que tendr un aspecto similar a la que aparece en la figura 33 Fuente de reloj Este elemento de men es un duplicado del campo Clock Source de la pant
30. asma 48 Voltios 10 mA Conectores de entrada salida E S anal gico Format o IEC60958 S PDIF Cuantizaci n 24 bits Otras entradas ENTRADA LTC Conector XLR 3 31 lIimpedancia de entrada 75 Q Entrada MIC Conector tipo XLR 3 31 mpedancia de entrada 1 3kQ Balanceado Nivel entrada micro 60 dBu Trim m x a 13 8 dBu Trim m n Nivel micro interno 60 dBu Trim m x a 13 8 dBu Trim m n Margen o headroom 16dB 22 dB con limitador anancia m xima 46 2 dB mortiguaci n 20 dBS ntrada LINE Conector tipo RCA mpedancia de entrada 10kQ Nivel de entrada 46 2 dBV Trim m x a 0 dBu Trim m n eadroom o margen 10 dB Ganancia m xima 46 2 dB alida LINE Conector tipo RCA mpedancia de entrada 100 Q Nivel de entrada 10 dBV ead Room o margen 6 dBV alida de auriculares Conector Clavija TRS Punta Anillo D Lateral GND Potencia de salida 55 mW 55 mW 32 0 Salida de altavoz 500mW 160 NTRADA VIDEO Conector BNC mpedancia de entrada 75 Q ECLADO Conector PS 2 Conector IEEE 1394 6 puntas Formato IEEE 1394 asincrono elocidad de baudios 400 Mbps antalla LCD 240x160 puntos con retroiluminaci n Alimentaci n ADAPTADOR AC ntrada EE UU Canad 120V AC 60 Hz uropa U K 230V AC 50 Hz ustralia 240 V AC 50 Hz alida DC 12V mperaje 600 mA onsumo 6 W CompactFlash 8 x pilas secas de tipo AA recomendamos NiMH Temperatura operativa 0 a
31. cambiar entre velocidad lenta y r pida cuando lo utilice con la reproducci n en marcha se producir un avance audible STOP Detiene cualquier movimiento del sistema de transporte desactiva la monitorizaci n PLAY Reproduce la l nea de tiempo empezando en la posici n activa de la l nea de tiempo PAUSE Detiene el modo de monitorizaci n de entrada parpadear lentamente el indicador PAUSE y estar encendido fijo el indicador REC REC Hace que empiece una nueva grabaci n y activa la monitorizaci n indicador REC encendido fijo LOCATE Coloca la unidad en el marcador fichero anterior lt lt o siguiente gt en el tiempo MARKER Coloca un nuevo marcador en la posici n de tiempo activa Teclas de men y rueda Shuttle Data El resto de las teclas sirven para la navegaci n por el interface de men s del HD P2 La pantalla principal del HD P2 tiene dos modos modo operativo y modo de men s La tecla MENU le permite cambiar entre estos dos modos En el modo de men estar n activas las siguientes teclas MENU Le permite cambiar entre el modo de men s y el modo operativo SELECT Elige activa el elemento de men que aparece en v deo inverso en pantalla CANCEL Deselecciona o le permite salir del elemento o pantalla activa DISPLAY Atajo para los men s de ajuste de contraste y brillo siempre activos 8 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones RETAKE De
32. cluye una aplicaci n independiente que funciona tanto en Windows XP como en Mac OS 10 3 para renderizar o conformar un proyecto en un nico archivo audio Esta aplicaci n lee los ficheros audio de un proyecto concreto todos los ficheros deben compartir la misma frecuencia de muestreo eval a la posici n de la l nea de tiempo y la fecha y hora de creaci n de fichero de cada fichero audio y graba el audio aplanado o conformado en un nico fichero Este fichero puede ser grabado con una amplitud de muestreo de 16 24 bits y en formatos Stereo Mono dual Mono izquierdo Mono derecho o Suma mono L R Vea c mo usar este programa Escoja el proyecto Usando el recuadro de di logo de archivo vaya hasta el proyecto y elija Open Una vez que haya elegido Amarre y renderizaci n ordenador como un disco duro FireWire exterior En el HD P2 aparecer la pantalla de la figura 34 La nica forma segura de desamarrar el HD P2 del dispositivo de control es expulsarlo en su sistema de ficheros En un Macintosh esto implica arrastrar el icono de disco del HD P2 a la papelelera que ser entonces un bot n de expulsi n o hacer clic en el icono de expulsi n que est al lado del disco en el Finder En Windows puede hacer clic derecho en el disco HD P2 y elegir la opci n Expulsar CUIDADO Mientras el HD P2 est amarrado no deber a intentar extraer o cambiar la tarjeta CF El hacerlo da ar los datos
33. de alimentaci n TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 13 Pantallas y men s del HD P2 Sigue de la p gina anterior Navegaci n a trav s de los men s El sistema de men s le permite acceder a los ajustes y utilidades del HD P2 Para activar el sistema de men s pulse la tecla MENU y aparecer el men Men principal Project Menu Le permite acceder a todos los ajustes y operaciones para el proyecto activo No puede acceder a l cuando si no hay ninguna tarjeta introducida Change New Project Sirve para crear proyectos nuevos o cargar proyectos ya existentes System Menu Le permite acceder a todas las utilidades del sistema ajustes herramientas y a la gesti n de disco Display Menu Sirve para realizar ajustes del brillo o contraste de la pantalla y ahorro de energ a FireWire Dock Cuando tenga la unidad conectada a un ordenador Windows XP o Mac OS X v a FireWire este elemento de men se utiliza para acoplar el HD P2 como un disco exterior Unmount CF Media Le permite desinstalar la tarjeta Compact Flash antes de sacarla La l nea que aparece en pantalla en v deo inverso le indica el elemento activo Project Menu en el caso de la Figura 12 Al pulsar SELECT acceder a ese elemento Los elementos que contengan submen s vendr n indicados mediante un icono de flecha hacia la derecha Men s de proyectos principal Para volver a la pantalla de operaciones pulse la tecla MENU en cualq
34. e software en la memoria flash no vol til Una de ellas es la versi n del sistema por defecto que es con la que viene el equipo de f brica y la otra es la versi n actual Cuando actualice el software esta ltima versi n ser la que ser sustituida Si tiene alg n problema con la actualizaci n siempre puede volver a arrancar el HD P2 utilizando la versi n por defecto del sistema manteniendo pulsadas las teclas STOP y PROJECT mientras enciende la unidad Una vez que haya terminado la operaci n el fichero de actualizaci n de software ser borrado autom ticamente de la tarjeta del sistema Cuando cree un proyecto nuevo sin utilizar una plantilla de proyecto el HD P2 usar estos ajustes Puede introducir los ajustes de un determinado proyecto en una plantilla que podr utilizar despu s para crear nuevos proyectos Esta pantalla le muestra todas las plantillas grabadas en la tarjeta CF Al seleccionar una plantilla aparecer un submen que le permitir Renombrar rename o Borrar delete de forma permanente la plantilla Display Menu Adjust Contrast Adjust Brightness Backlight Timeout Backlight On Ext Peur Figura 32 Men de pantalla C digo de tiempo Introducci n El HD P2 dispone de una amplia gama de funciones de c digo de tiempo Puede leer el c digo de tiempo lineal entrante LTC y tiene muchas opciones incluyendo el funcionamiento libre el disparo en un fotograma o secuencia y el desf
35. e fichero de una toma un fichero audio individual El rango de este ajuste es de 512 MB a 2 GB con un valor por defecto de 1 5 GB Puede que haya momentos en los que quiera tener ficheros audio m s peque os dentro de un proyecto Por ejemplo cuando necesite grabar en un CD las tomas individuales como datos Como siempre las transiciones de grabaci n reproducci n de un fichero audio toma son totalmente invisibles sea cual sea el ajuste de este men Follow Record Mode Stereo 24 Bits 44 1kHz Analog Mic Internal Disabled Channels Sample Width Samp Fate Input Source Clock Source Timecode Timecooe Setings Auto Marker Auto Append Yes Pre Record OFF Locator Types Files and Markers Max File Size 2GB Meter Clip Hold 3 Seconds Meter Decayw Fate Medium Decay Meter Peak Decay Slow Decay File Base Mame Take _ Mark Base Harne Mark _ Figura 14a Pantalla de ajustes de proyecto Vista ampliada Proj 0 Timecode Settings Internal Frame Rate 30 00ND Fate Pull Lip Down OFF Freelheel Infinite lam Sync OFF Clock Source Trigger Mode Auto Trigger on Frame OFF Trigger Frames 00 00 00 00 Timecode Origin 00 00 00 00 Timecode Offset Offset 00 00 00 00 Figura 14b Pantalla de ajustes de c digo de tiempo del proyecto Vista ampliada Meter Clip Hold Ajusta durante cu nto tiempo parpadear el indicador Clip Tiene las siguientes opciones 3 6 o 10 seconds o Infinite Cuando haya elegido el aj
36. efecto de los proyectos y las plantillas de proyectos son grabadas en la tarjeta CF Estas secciones permanecer n activas aunque no tenga instalada ninguna tarjeta CF Continua en p gina siguiente TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 17 Pantallas y men s del HD P2 Sigue de la p gina anterior Ajuste del tiempo de sistema Set System Time E 17 21 pr October 05 2005 Save Figura 21 Pantalla de ajuste de tiempo del sistema Gesti n de la alimentaci n La figura 22 le muestra la pantalla de lecturas de corriente Esta pantalla de informaci n le indica el estado del sistema de alimentaci n del HD P2 en el que puede ver los niveles de voltaje de las tres fuentes de alimentaci n El nivel de FireWire Voltage debe estar comprendido entre 8 y 40 Voltios aunque algunos adaptadores FireWire no suministren corriente El voltaje de las pilas Battery Voltage debe estar por encima de 10 voltios y deber cambiar las pilas en cuanto este nivel est por debajo de ocho El adaptador CA incluido proporciona aproximadamente 12 VDC Las lecturas de voltaje para el FireWire y para las pilas ser m s alto cuando estos no est n siendo utilizados para suministrar corriente al HD P2 Esto es as porque no habr ninguna carga sobre ellos El HD P2 cambiar Gesti n de reloj audio Audio Clock Information Clear Alertz Sample Rate Internal EMO Input dewiation SPDIF Input dewiation LTZ 30 000 measured rate 44 1
37. empo de audio Marcardores Los marcadores basados en tiempo sirven para identificar y localizar r pidamente puntos concretos de su proyecto El HD P2 tiene botones espec ficos para crear marcadores y navegar por ellos Adem s dispone de ajustes opcionales de proyecto para colocar marcadores autom ticamente cuando se produzcan eventos como la saturaci n de la se al de entrada o ca das en el c digo de tiempo Los marcadores no son borrados durante la grabaci n cuando es cargado el proyecto La EDL no se graba en la CF se crea examinando el registro de tiempo y la fecha de creaci n de cada fichero con la secuencia de reproducci n de los ficheros ordenada siguiendo el registro de tiempo y con reproducci n del material m s reciente en caso de solapamiento Es decir si existe un solapamiento en la l nea de tiempo durante la reproducci n de los ficheros de un proyecto siempre escuchar el ltimo material grabado Los proyectos pueden ser creados y modificados usando el men System del que hablaremos luego junto con la fecha de creaci n indicada por el reloj del sistema Se le asignar autom ticamente un nombre utilizando las preferencias de nombrado del proyecto activo los nombres de los ficheros deben ser nicos dentro de un proyecto Los marcadores forman parte del proyecto activo y no est n asociados a ficheros audio individuales Un marcador consta de un tiempo y un nombre de proyecto Los nombres de los
38. empre que el HD P2 detecte un fichero de actualizaci n en una tarjeta que haya introducido es decir una versi n diferente de la que tenga instalada aparecer una pantalla de actualizaci n de software Esta pantalla le indica la versi n de software actual y la que incluye el fichero de actualizaci n Ajustes del proyecto por defecto Este men es casi id ntico al men de ajustes de proyecto salvo que aqu modifica los ajustes por defecto Plantillas de proyecto Project Templates PRO J0100 Figura 31 Pantalla de plantillas de proyecto Men de pantalla El men que aparece en la figura 32 le permite acceder a los ajustes de pantalla Puede ajustar el contraste o el brillo exactamente igual que al pulsar la tecla Display Para ahorrar pila puede ajustar un temporizador para que se apague la retroiluminaci n de la pantalla Cuando el sistema est inactivo es decir cuando no haya pulsaciones de teclas durante un periodo de tiempo superior al fijado por el temporizador se apagar la retroiluminaci n La siguiente vez que pulse una tecla o que gire la rueda SHUTTLE DATA se volver a encender la retroiluminaci n y empezar de nuevo la cuenta atr s 20 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones Software Update Current wersion Software Update Version Bootloader wersion Install Update How Figura 30 Pantalla de actualizaciones de software con actualizaciones El HD P2 tiene almacenadas dos versiones d
39. en el men principal para evitar que los datos puedan corromperse en la memoria no vol til y se conservar n aunque apague el HD P2 Puede desactivar la retroiluminaci n de la pantalla del HD P2 manual o autom ticamente para prolongar la duraci n de las pilas Para activar o desactivar la retroiluminaci n mantenga pulsada la tecla DISPLAY durante dos segundos La retroliluminaci n tambi n se desactiva autom ticamente al cabo de un cierto tiempo sin usar la unidad si ajusta el valor Backlight Timeout en el men de opciones Display La velocidad de muestreo solo puede ser modificada cuando el proyecto no contiene ficheros El audio es solo reproducido y grabado a la velocidad de muestreo del proyecto Si ha copiado en el proyecto ficheros a otra velocidad de muestreo diferente estos ser n reproducidos a la velocidad de muestreo del proyecto y sonar n totalmente desincronizados Pulse STOP para desactivar la entrada de monitor o RECORD para que comience la grabaci n Durante la grabaci n si pulsa STOP se detendr la grabaci n se cerrar el fichero y se desactivar la monitorizaci n Si pulsa la tecla RETAKE durante una grabaci n aparecer un mensaje que le pedir que confirme si realmente es eso lo que desea Pulse CANCEL para anular la operaci n El pulsar SELECT env a los ficheros audio m s recientes a la papelera del proyecto borra los marcadores introducidos por caida de se al durante la grabaci
40. erruptor POWER est en la posici n off e El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento e Conecte siempre los aparatos de clase como este a salidas de corriente con toma de tierra Pilas Si utiliza las pilas de forma incorrecta o si se produce una fuga del electrolito la unidad no funcionar Para garantizar un uso correcto de las pilas tenga en cuenta las precauciones indicadas en ellas Cuando introduzca las pilas dentro de la unidad recuerde lo siguiente e Cuando vaya a cambiar las pilas aseg rese de colocarlas con la polaridad correcta Vea el diagrama que hay dentro del compartimento para pilas e No mezcle nunca pilas de distintos tipos o especificaciones e No mezcle nunca pilas nuevas y viejas Cambie todas las pilas a la vez e Cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo saque las pilas para evitar que alguna fuga del electrolito pueda da ar el aparato e No intente recargar pilas que no sean recargables ATENCION Utilice el HD P2 solo con el adaptador de corriente PS 1225B AC y el cable incluidos No use el adaptador CA ni el cable de alimentaci n con ning n otro aparato Marcas comerciales Windows y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation Macintosh MacOS 10 3 y versiones posteriores y FireWire son marcas comerciales de Apple Computer Compact Flash e
41. igo de ocho caracteres con una extensi n de tres caracteres Por ejemplo TAKE0001 wav SETTINGS xml Organizaci n del sistema Por defecto el HD P2 asigna nombres a los nuevos proyectos ficheros y marcadores utilizando como prefijos los nombres PROJ TAKE y MARK Puede modificar ese c digo de cuatro letras por defecto en los men s de ajustes de proyecto y de sistema Puede renombrar proyectos ficheros y marcadores en cualquier momento por medio de la pantalla de renombrado NOTA El nombre debe estar formado como m ximo por 8 caracteres y no debe incluir caracteres especiales no admitidos por el formato FAT Adem s el nombre debe ser exclusivo los proyectos deben tener un nombre nico en la tarjeta de memoria los ficheros audio tambi n deben ser nicos dentro de su correspondiente proyecto Los caracteres no admitidos por el formato FAT son los siguientes 4t 8 Coma E LN A E TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 7 Interface del HD P2 Teclas Las teclas est n divididas fundamentalmente en funciones de transporte y navegaci n de men Teclas de transporte e interruptor de mantenimiento REW Retroceso en la l nea de tiempo al pulsar esta tecla durante el retroceso har que este cambie entre lento y r pido cuando lo utilice con la reproducci n en marcha se producir un rebobinado audible F FWD Avance en la l nea de tiempo al pulsar esta tecla durante el avance
42. ioridad a ese fichero y ser reproducido en lugar de las partes de los dos primeros ficheros grabados a las 9 00 y 9 01 09 02 09 00 Figura 8 Linea de tiempo audio resultante Si lleva a la papelera el fichero 9 02 entonces las partes subyacentes de los otros dos ficheros ser n reproducidas Salvo que necesite colocar los ficheros en un punto Espacio disponible y grabaci n Durante la grabaci n el icono de espacio disponible y el texto que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla le indicar n la cantidad de espacio libre Si est a punto de agotarse el espacio disponible en pantalla aparecer un mensaje avis ndole de ello Si contin a grabando cuando ya no disponga de espacio el HD P2 detendr autom ticamente la grabaci n cerrar el fichero y en pantalla aparecer un mensaje indic ndole que ya no dispone de espacio libre 12 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones espec fico de la l nea de tiempo resulta m s sencillo tener activada la opci n auto append para evitar confusiones Si tiene alguna duda puede ir al men Project Files y escuchar completamente los ficheros individuales El sistema de ficheros FAT solo admite ficheros cuyo tama o sea inferior a 2GB El HD P2 detecta en qu momento un fichero est a punto de alcanzar este l mite lo cierra y crea un fichero nuevo sin interrumpir la grabaci n Su sistema DAW podr gestionar estos ficheros sin ning n problema Continua en
43. istema de gesti n de ficheros para su registro deriva del reloj de sistema de tiempo real EDL Lista de decisiones de edici n Lista de reproducci n de los ficheros audio de un proyecto en base a sus atributos de c digo de tiempo fecha y tama o e Los nombres de los men s que aparecen en pantalla tienen el siguiente formato Display Menu e Los nombres de los submen s que aparecen en pantalla tienen este otro formato Random Si observa que falta alguno de estos objetos p ngase en contacto con su distribuidor TASCAM TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 5 Organizaci n del sistema Sistema de ficheros Proyectos Los proyectos son una forma de organizar ficheros y ajustes para una situaci n o grabaci n espec fica Cuando cree un nuevo proyecto deber elegir entre utilizar los ajustes activos del sistema o usar una plantilla de proyecto Estos ajustes controlan c mo ser grabado el audio as como el c digo de tiempo que se utilizar si es que se usa alguno Solo estar activo un proyecto simult neamente y todas las grabaciones nuevas ser n grabadas en esa carpeta audio del fichero Cada proyecto utiliza su propia EDL que se crea din micamente en la memoria Ficheros Al pulsar el bot n Record el HD P2 crear un nuevo fichero en la carpeta del proyecto de audio activo Se grabar en la cabecera del fichero el registro de tiempo basado en el c digo de tiempo activo posici n en la l nea de ti
44. n LTC con fotograma no volcado Aumento disminuci n de frecuencia Normalmente un reloj audio sincronizado es ajustado para que funcione con precisi n a 44 100 Hz 48 000 Hz etc pero existen tambi n algunos casos en los que es necesario ejecutar los datos audio a frecuencias aumentadas disminuidas Las opciones de aumento disminuci n de frecuencia son las siguientes e 23 976 Disminuye la velocidad e 2400 Aumenta la velocidad e 24 975 Disminuye la velocidad e 2500 Aumenta la velocidad e 29 97 Disminuye la velocidad e 3000 Aumenta la velocidad Funcionamiento libre FreeWheel La configuraci n Free Wheel del HD P2 le permite ajustar la cantidad de fotogramas de c digo de tiempo err neos perdidos o discontinuos que deben producirse antes de un corte en una operaci n con c digo de tiempo grabaci n o reproducci n Las opciones son 1 a 20 fotogramas o Infinite Una vez que inicie una operaci n con c digo de tiempo con este Free Wheel ajustado a Infinite podr detener o eliminar el LTC y la Operaci n seguir en este caso tendr que pulsar la tecla STOP o quedarse sin memoria o apagar la unidad para detener esta operaci n con c digo de tiempo Jam Sync Cuando ajuste la funci n anterior a Infinite y conecte una fuente v lida de c digo de tiempo el generador interno de c digo de tiempo se pondr en marcha Mientras exista una se al el HD P2 seguir el c digo de tiempo extern
45. n y desplaza la l nea de tiempo hasta el punto en el que comenz la grabaci n Mantenga pulsada la tecla STOP y pulse RETAKE para que se realice la operaci n de regrabaci n sin que aparezca el mensaje de aviso TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 1 1 Funcionamiento Sigue de la p gina anterior Reproducci n de audio Pulse PLAY y se reproducir el audio en la posici n activa de la l nea de tiempo El motor de reproducci n del HD P2 est basado en un sistema de medici n de tiempo de 24 horas y reproducir datos audio grabados entre la posici n 00 00 00 00 y la 23 59 59 59 Si no est activado el modo de c digo de tiempo el HD P2 se detendr cuando llegue a las 24 horas durante la reproducci n o avance r pido Tambi n se detendr si esta rebobinando y llega a las O horas Para m s informaci n sobre el tema vea la secci n de c digo de tiempo Para localizar el principio del material grabado mantenga pulsada la tecla STOP y pulse REW Si mantiene pulsada la tecla STOP y pulsa FFWD avanzar hasta el final del material grabado Por defecto las teclas LOCATE lt localizan los puntos de inicio de fichero o los marcadores anterior o siguiente Por ejemplo cuando est parada la grabaci n puede pulsar la tecla LOCATE 4 para desplazarse hasta el principio del fichero grabado suponiendo que no haya marcadores y despu s puede pulsar la tecla de reproducci n para revisarlo Consideraciones sobre l
46. na adaptador CA o FireWire aparecer en pantalla un icono que le avisar de ello 10 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones Cuando el nivel de las pilas sea bajo aparecer en pantalla un mensaje que le advertir de esto Si no cambia las pilas o conecta una fuente de alimentaci n externa el HD P2 se apagar autom ticamente cerrando y grabando todos los ficheros que estuviese grabando La alimentaci n fantasma del micr fono cumple con las especificaciones IEC con todas las fuentes de alimentaci n Control de encendido Una vez que haya conectado la fuente de alimentaci n al HD P2 pulse el bot n de encendido El HD P2 se encender inmediatamente Este bot n tambi n le permite apagar la unidad Si por alguna raz n Inserci n y expulsi n de tarjetas Puede introducir las tarjetas Compact Flash en la ranura para tarjetas tanto con el HD P2 encendido como apagado Sin embargo antes de sacar las tarjetas Ajuste de la pantalla El HD P2 dispone de una LCD retroiluminada de 240x160 pixels Puede ajustar el contraste y el brillo de la pantalla en funci n del ngulo de visualizaci n la luz ambiental la temperatura o de otros factores Al pulsar la tecla DISPLAY entrar en el modo de ajuste de contraste gire la rueda SHUTTLE DATA para aumentar o disminuir el contraste Si pulsa de nuevo la tecla DISPLAY entrar en el men de ajuste del brillo gire la rueda de datos para aumentar o disminuir el brillo Estos
47. ntrada XLR y RCA Los interruptores PAD solo se aplican a sefiales procedentes de las tomas XLR STEREO LINK La limitaci n puede ser activada o desactivada y el interruptor STEREO LINK le permite activar la limitaci n stereo de los canales izquierdo y Figura 3 Interruptores audio Lado izquierdo s audio entradas y salidas derecho Cuando est desactivado el interruptor STEREO LINK cada canal tiene su propio limitador mono El interruptor PHANTOM le permite aplicarle una alimentaci n fantasma de 48V a las entradas de micro MIC controla si la entrada de micro izquierda procede del micr fono interno o de la fuente de entrada normal El interruptor LOW CUT le ofrece un filtro de corte de graves de 100Hz y 18 dB octava No debe conectar o desconectar micr fonos del HD P2 cuando est activada la alimentaci n fantasma Nunca debe conectar micr fonos din micos no TIM IN o KEYBOARD FireWire CLOCK IN VIDEO REF DIGITAL PHONES Figura 4 Conectores del lado izquierdo KEYBOARD Admite un teclado PS 2 standard Le resultar til conectar un teclado externo para la asignaci n de nombres a los ficheros y marcadores as como para controlar a distancia las funciones de transporte FireWire Conecta el HD P2 a un ordenador de control v a IEEE 1394 Windows Macintosh Cuando lo conecte a una unidad de control FireWire autoalimentada el HD P2 usar a
48. o Si el c digo de tiempo exterior se detiene el generador interno pasar a ser la referencia de c digo de tiempo hasta que ocurra una de estas situaciones e cambie la fuente de reloj e cambie e otro valor de freewheel distinto apague y vuelva a encender la unidad Para esto asumimos que el reloj interno o cualquier otro no se detiene cuando el LTC no est conectado Puede apagar encender o activar desactivar el c digo 22 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones de tiempo por medio de las teclas y el generador seguir en marcha Modo de disparador Trigger Mode Cuando el valor de Free Wheel sea distinto a Infinite cualquier operaci n de c digo de tiempo se detendr si la se al LTC se pierde Si el LTC vuelve a empezar quiz en una posici n distinta el HD P2 dar comienzo a otra operaci n de c digo de tiempo modo de disparador en Auto o esperar a dar comienzo a otra operaci n hasta que pulse las teclas REC o PLAY Single Disparo en fotograma Trigger on Frame Una vez que una operaci n de c digo de tiempo haya sido iniciada pulsando PLAY o REC con c digo de tiempo en marcha la operaci n comenzar una vez que cualquier fotograama del c digo de tiempo entrante sea reconocido valor Off o cuando sea reconocido un fotograma o secuencia concreto valor On Fotograma de disparo Trigger Frame Si ajusta esto a Single entonces podr especificar el fotograma de disparo concreto en el formato H
49. o Left Mono Right Mono Summea y Stereo Sample Width 16 o 24 bits Sample Rate 44 1 48 88 2 96 176 4 o 192 kHz No puede modificarla una vez que haya grabado alg n tipo de dato audio en este proyecto Todos los ficheros audio de un proyecto deben tener la misma velocidad de muestreo Input Source Analog Mic o S PDIF digital Clock Source Intemal LTC Video Word Clock o S PDIF Timecode Enabled o Disabled Timecode Settings Es un submen de par metros de c digo de tiempo Auto Markers El HD P2 puede introducir autom ticamente marcadores cuando se produzca un over de la entrada audio o durante una ca da en el c digo de tiempo Las opciones de este campo son las siguientes Audio Overs TC Dropout Time Interval Auto Append Este modo como ya le hemos indicado previamente puede ser ajustado a Yes o No Pre Record Offo On Cuando elija el ajuste On el HD P2 grabar los ltimos segundos del audio de entrada cuando est activada la entrada de monitor Cuando pulse REC est material ser grabado en la tarjeta junto con el audio posterior Esto evita que pueda perder de forma accidental material que sea importante Locator Types Le permite limitar el punto en el que las teclas LOCATE pueden colocar la l nea de tiempo Las opciones son estas Files Only Markers Only o Files and Markers Max File Size Este ajuste permite al usuario determinar el tamafio m ximo d
50. p gina siguiente Pantallas y men s del HD P2 Sigue de la p gina anterior Monitorizaci n El HD P2 dispone de un conector y un mando de ajuste de auriculares En el men Project en la p gina Settings hay una opci n para elegir el tipo de monitorizaci n por auriculares Puede elegir entre Stereo Mono izquierda Mono derecha Suma en mono y desv o del modo de grabaci n El modo Mono Summed puede resultarle til si est haciendo grabaciones mono a veces del lado izquierdo y a veces del derecho El desv o del modo de grabaci n ajusta el modo de monitorizaci n por auriculares para que sigan los ajustes de canal del proyecto Alertas Cuando el HD P2 detecta una ca da de corriente o que el espacio disponible de grabaci n se est agotando har que en pantalla parpadee un icono para avisarle de ello En algunas circunstancias cuando la pantalla no est en su campo de visi n o al monitorizar puede interesarle activar las alertas Esta es una opci n del men System Cuando est activada y se produzca Pantallas y men s del HD P2 Pantalla de operaciones Esta es la pantalla que aparecer cuando arranque el HD P2 es la pantalla principal de operaciones y monitorizaci n del HD P2 Medidores Valores de medici n instant neos reproducci n y grabaci n junto con los indicadores de ca da de pico y de saturaci n La velocidad de respuesta y los tiempos de mantenimiento de picos son configurables en el
51. puntas no transmiten corriente Podr identificar estas unidades porque Duraci n aproximada de las pilas Duraci n de las distintas pilas con grabaci n continua indicador de sobrecarga activado salida de auriculares al 80 y retroiluminaci n desactivada 8 pilas alcalinas AA Hasta 5 horas 8 pilas de carbono cinc AA Hasta 3 horas 8 pilas nuevas de NICD AA Hasta 3 horas 8 pilas nuevas de NIMH AA Hasta 3 horas Cuando tenga varias fuentes conectadas el HD P2 utilizar autom ticamente la de mayor voltaje Si el voltaje FireWire de la unidad conectada es inferior al de las pilas instaladas el HD P2 funcionar a pilas reduci ndose la duraci n de las mismas utilizan un conector FireWire de menor tama o Las conexiones FireWire de los ordenadores de sobremesa habitualmente si transmiten corriente y utilizan el conector de mayor tama o Para que el HD P2 pueda recibir corriente a trav s de su cable FireWire debe conectarlo a un interface autoalimentado de 6 puntas Puede conectar a la vez el adaptador CA el cable FireWire y las pilas internas Notas acerca de la conexi n a la corriente El HD P2 cambiar de forma autom tica de la alimentaci n a pilas a la alimentaci n CA o FireWire siempre que sea posible Este proceso tendr lugar sin afectar al funcionamiento o al rendimiento del HD P2 El HD P2 puede indicarle en pantalla el nivel actual de carga de las pilas Si la unidad est recibiendo alimentaci n exter
52. rder la primera grabaci n Una lista interna de decisiones de edici n din mica ordena la reproducci n de ficheros siguiendo el orden de las grabaciones Dispone de una pantalla de edici n de ficheros para poder escuchar y editar cada uno de los ficheros individuales Algunos t minos utilizados en este manual A lo largo de este manual utilizaremos los siguientes t rminos BWF ficheros Broadcast Wave Todos los ficheros audio son grabados utilizando este formato con la extensi n de fichero wav Registro de tiempo Valor de c digo de tiempo grabado en la cabecera del fichero audio BWF en relaci n al tiempo de inicio de dicho fichero Acerca de este manual En este manual utilizamos los siguientes convencionalismos e Los nombres de las teclas funciones interruptores y controles tienen el siguiente formato ERASE e Cuando en la pantalla aparezca un mensaje el formato de este ser el siguiente Welcome Elementos incluidos Adem s de este manual con su HD P2 debe recibir los siguientes objetos e Adaptador CAicuniiniil iii 1 e Cable TRREL39A nl eat o iaa piada dah 1 e Bandolera iia 1 Consideraciones medioambientales e No utilice agentes qu micos como benceno disolvente alcohol et lico u otros similares para limpiar la unidad ya que eso puede dafiar la superficie Para limpiar este aparato frote la superficie con un trapo suave y seco Fecha de creaci n La fecha hora utilizada por el s
53. ro o marcador el teclado actuar normalmente permiti ndole editar pulse la tecla de retroceso para borrado y teclear un nuevo nombre 24 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones FireWire Dock Cuando el HD P2 est conectado a un ordenador de control Windows XP o Mac OS 10 3 v a FireWire este elemento del men principal ser activado y podr usarlo para amarrar el HD P2 al ordenador Cuando el HD P2 est amarrado aparecer en el DOCKED Do Not Disconnect FireWire Figura 34 Pantalla de amarre FireWire Distribuci n de la tarjeta Compact Flash La figura 35 es un ejemplo de una tarjeta CF t pica con dos proyecto tal como se ven en un ordenador Macintosh OS X Observe que el proyecto PROJOOO1 y sus ficheros usan los nombres de sistema por defecto El otro proyecto PressConf ha sido renombrado al igual que los ficheros audio activos El HD P2 se ocupa autom ticamente de organizar el sistema de ficheros Cuando est amarrado a un ordenador de control o cuando use un lector de tarjetas CF puede hacer referencia a esta tabla de organizaci n para localizar y copiar ficheros audio a su DAW Si tiene ajustes propios que usar todo el tiempo convi rtalos en una plantilla de proyecto extensi n tpt para conservar una copia master en su ordenador que podr copiar en nuevas tarjetas HD P2 previamente a su uso en exteriores Aplicaci n de renderizaci n del HD P2 El HD P2 in
54. s una marca comercial de SanDisk Corporation TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 3 Indice Indice Introducci n INTO CUECON erica diria 5 Algunos t minos utilizados en este manual 5 Acerca de este manual 5 Elementos incluidos s 5 Consideraciones medioambientales 5 Organizaci n del sistema NA O iain 6 A A iuan acao onicaniii nano 6 Marcardores xs sinimsiasconnirasasaniiiaciramamaasiin o 6 AJUSTES is ssuososasa sucucadadias sua snansudaisissedumstncos 6 Consideraciones acerca de las tarjetas 6 Formato del sistema de ficheros 7 Interface del HD P2 TECIAS iaaah iarann areia oaaae eanan danat 8 Teclas de transporte e interruptor de mantenimiento cooonnnncccccncnnnnnnnanannnnnnnnnns 8 Teclas de men y rueda Shuttle Data 8 Interruptores audio entradas y salidas Interruptores audio oococcccnnncccnnnannnnnnnnancnnnns 9 Lado izquierdo iocooiocnsincinncocomaccincininas 9 Lado derecho ccooooononccccncnononconannnnononononnnnnnnns 9 Configuraci n de encendido Alimentaci n s csssseszsasransasaninracisacarangasteo 10 CONEXI N a red incicioniioicncinantan cian 10 E E E co Enio iura anote sue dnanda dE 10 Introducci n de las pilas 10 Duraci n aproximada de las pilas 10 Conector FireWire IEEE 1394 10 Notas acerca de la conexi n a la corriente 10 Funcionamiento
55. shace la ltima grabaci n env a el fichero a la papelera borra los marcadores y coloca la posici n de tiempo en el punto en el que empez la ltima grabaci n HOLD Bloque las teclas para evitar un uso accidental TIMECODE Activa la captura de c digo de tiempo cuando hay disponible un c digo de tiempo TIMECODE S E mee Figura 1 Tecla de transporte e interruptor de mantenimiento RETAKE S HOLD a 44 LOCATE PD MARKER O CO E Muchas de estas teclas tienen adem s una funci n secundaria Las principales teclas de transporte REW F FWD STOP PLAY PAUSE REC tambi n funcionan en las pantallas de los men s Si pulsa REC cuando est en los men s volver a la pantalla operativa principal SD GN SHUTTLE DATA PROJECT DISPLAY O m Figura 2 Teclas de men y rueda Shuttle Data PROJECT Atajo para el men de configuraci n de proyectos SHUTTLE DATA Desplaza el tiempo hacia delante atr s y se mueve arriba abajo por los elementos de men y ajustes Interruptore Interruptores audio En la parte superior del HD P2 al lado de la rueda de datos hay una serie de interruptores para el control de las entradas de audio anal gicas y el dinamismo LEFTINPUT RIGHT INPUT LINE a MIC LINE a MIC Los interruptores de entrada LINE MIC le permite cambiar entre las tomas de e
56. t Le indica los niveles de voltaje del adaptador CA del FireWire y de las pilas Audio Clock Information Le indica los tipos de mediciones y los valores de los relojes Word Clock LTC S PDIF e Intemal Tambi n le muestra alertas y dispone de un mecanismo de reinicializaci n Media Management Incluye herramientas y pantallas de informaci n acerca de todas las tarjetas por ejemplo Get Info Clean up Scan Erase y Format Software Update Le indica la versi n actual de software y le permite instalar actualizaciones Change New Project Proj0s loaded Create Hew Project Figura 18 Pantalla de cambio de nuevo proyecto Si elige Create New Project se le pedir que escoja una plantilla de proyecto como ocurre en la figura 19 La plantilla por defecto est basada en los ajustes de proyecto por defecto que se encuentran en el men del sistema Tambi n puede haber una lista de plantillas que haya grabado de otros proyectos como la Proj0900 de la figura 19 Set System Time Audible Alerts Immediate Record Power Readings Audio Clock Information Media Management Software Update Default Project Settings Project Templates Figura 20 Pantalla de ajustes del men de sistema Default Project Settings Ajustes utilizados por defecto cuando se crea un nuevo proyecto Project Templates Lista de plantillas de proyectos grabadas junto con men s para borrarlas o renombrarlas Los ajustes por d
57. ta abajo debe ser ajustada correctamente para que se adapte al material de v deo entrante Debe ajustar correctamente la fuente de reloj audio y la velocidad de muestreo la cual a su vez debe transmitir se ales de reloj v lidas para evitar desviaciones entre el LTC y el reloj audio Velocidad de muestreo Este campo le permite especificar la velocidad de muestreo esperable del LTC entrante y de v deo as como la codificaci n de secuencias en sistemas de fotograma volcado DF o no volcado ND e 23 976 Algunas configuraciones HDTV utilizan una versi n desplegable de la se al de v deo de TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 2 1 C digo de tiempo Sigue de la p gina anterior 24 fotogramas por segundo Aunque el v deo se desplace a una velocidad m s lenta los fotogramas son codificados siempre como no volcados e 2400 Esta velocidad de fotogramas se utiliza tanto para pel culas como para sistemas HDTV e 24 975 Esta velocidad de fotogramas se utiliza tanto para pel culas como para sistemas HDTV e 2500 Utilizada para v deo PAL e 2997DF Velocidad de fotogramas standard para v deo NTSC con una sincronizaci n perfecta a la se al de v deo con secuencia volcada e 2997ND V deo NTSC con fotogramas no volcados e 30 00DF Velocidad real de 30 fotogramas por segundo pero con codificaci n LTC con fotograma volcado e 30 00ND 30 fotogramas por segundo con codificaci
58. tarjeta Compact Flash 25 Aplicaci n de renderizaci n del HD P2 25 Escoja el prOYeCtO oomcccoonoccccnnnnancnnnnnnannnnnnnas 25 Escoja los ajustes del fichero de salida 25 Renderice el proyecto 25 Amarre y renderizaci n Pantallas del programa de renderizaci n del HDP 2 csi ind 26 Esquema dimensional 26 Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas 27 Enhorabuena por la compra de su grabadora de audio stereo port til TASCAM HD P2 Antes de empezar a utilizar la unidad t mese un cierto tiempo para leer este manual y as saber c mo usar las diversas Introducci n El HD P2 es una grabadora de audio stereo port til muy ligera y de alta definici n Utiliza tarjetas de memoria Compact Flash standard para grabar en mono o en stereo a frecuencias de muestreo entre 44 1 kHz y 192 kHz Dispone de un sistema de temporizaci n avanzado con la capacidad de capturar un c digo de tiempo y sincronizarse a una se al de referencia de v deo externa El HD P2 admite entradas y salidas de audio anal gicas y digitales y dispone de un altavoz y micr fono inteno Introducci n funciones de las que dispone Conserve este manual para futuras consultas El HD P2 graba el audio como ficheros Broadcast Wave standard Esto significa que puede grabar un fichero rebobinar y grabar otro archivo en la misma posici n sin temor a pe
59. uier momento Project Menu Change New Project System Menu Display Menu Unmount Media Firewire Dock Figura 12 Pantalla de men principal Cuando pulse SELECT avanzar hasta el siguiente men aparecer un mensaje de aviso o se ejecutar la operaci n Para que cambie el elemento en v deo inverso gire la rueda SHUTTLE DATA Si tiene un teclado externo conectado al HD P2 podr utilizar las teclas de flecha arriba abajo Men principal de proyecto Este men se aplica al proyecto activo y le permite acceder a los submen s y acciones que se pueden Proj S Menu Settings Filas Markers Rename Trash Manager Save as Project Template Figura 13 Pantalla de men principal de proyecto Men de ajustes del proyecto Este men le permite acceder a todos los ajustes del proyecto activo incluyendo el c digo de tiempo un sub men Los ajustes aparecen listados con su nombre en la parte izquierda y su valor activo en la parte derecha Un ajuste cuyo nombre aparezca en cursiva indica que est desactivado y que no puede seleccionarlo ni modificarlo Esto puede ser debido a 14 TASCAM HD P2 Manual de instrucciones realizar en un proyecto La l nea superior de la Figura 13 le muestra el nombre del proyecto Settings Sub menu para modificar los ajustes del proyecto Files Sub menu de todos los ficheros audio de proyecto Markers Sub menu de todos los marcadores de proyecto Rename
60. uncionar utilizando el adaptador CA incluido por medio de ocho pilas standard AA le recomendamos que sean alcalinas o a trav s de su toma FireWire IEEE 1394 cuando lo tenga conectado a una unidad que disponga de un puerto 1394 con paso de corriente 6 puntas A continuaci n le describimos cada uno de estos procedimientos Conexi n a red El HD P2 viene con un adaptador CA dise ado para funcionar en el pa s de venta del aparato Pilas El HD P2 dispone en la parte inferior de un compartimento para 8 pilas AA Puede utilizar pilas alcalinas de cinc carbono desechables o de NiMH o NiCD recargables El HD P2 NO puede recargar estas pilas Si desea una duraci n m xima de las pilas le recomendamos que use pilas alcalinas Por motivos medioambientales le aconsejamos que utilice pilas recargables Introducci n de las pilas 1 Abra la tapa y observe el diagrama que hay dentro del compartimento para pilas 2 Compruebe la polaridad de las pilas e introd zcalas de acuerdo al diagrama 3 Cierre el compartimento para pilas Conector FireWire 1EEE 1394 El HD P2 puede recibir corriente a trav s de su conector FireWire IEEE 1394 Tenga en cuenta que no todas las unidades FireWire son capaces de transmitir corriente a trav s del cable Solo es posible a trav s de conexiones de 6 puntas Las c maras de v deo digitales los perif ricos de un ordenador y los ordenadores port tiles con conexiones FireWire de 4
61. uste Infinite deber pulsar CANCEL para desbloquear el indicador Clip Meter Decay Rate Slow Medium o Fast Hold Meter Peak Decay Slow Medium Fast u Off File Base Name Los nombres de los ficheros audio empiezan con estos caracteres Mark Base Name Los nombres de los marcadores empiezan con estos caracteres Continua en p gina siguiente TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 15 Pantallas y men del HD P2 Sigue de la p gina anterior Men s de ficheros de proyecto Este men le muestra una lista de todos los ficheros activos en el proyecto Coloque un fichero en v deo inverso y pulse SELECT para entrar en la pantalla de edici n de ficheros La pantalla de edici n de ficheros es la nica pantalla que hace que las teclas de transporte no funcionen de la forma normal Cuando est en esta pantalla 00 00 00 00 00 00 15 783 00 00 48 61 More Information Fename Trim Delete Figura 15 Pantalla de edici n de ficheros La rueda SHUTTLE DATA cambia la selecci n de men tal como lo hace en cualquier otra pantalla de men Si quiere utilizar la rueda SHUTTLE DATA para desplazar la l nea de tiempo mantenga pulsada la tecla STOP Mientras est escuchando un fichero puede modificar los puntos de entrada y salida pulsando las teclas LOCATE lt p gt La pantalla se actualizar para mostrarle la selecci n actual del fichero y la peque a pantalla de tiempo de entrada y salida tambi n se actu
62. utom ticamente la corriente de dicha unidad alargando la duraci n de la pila TIMECODE IN Entrada XLR hembra standard para c digo de tiempo lineal Lado derecho A E aa CLOCK IN VIDEO REF Conector de entrada de se al de reloj word v deo Teminaci n interna BNC 75 ohmios para se al word 5V TTL o de 1 0Vpp compuesta blackburst o sincronizaci n de v deo trinivel DIGITAL IN Toma RCA de entrada audio S PDIF DIGITAL OUT Toma RCA de salida audio S PDIF PHONES Toma de auriculares standard de 6 3 mm Los ajustes de proyecto controlan el tipo de monitorizaci n stereo o mono LINE OUT LINE IN Figura 5 Conectores del lado derecho LINE OUT L R Tomas RCA para salida anal gica LINE IN L R Tomas RCA para entrada anal gica DC IN Entrada de 12V DC para la conexi n del adaptador CA incluido MIC LINE Tomas de entrada XLR tanto para entradas de nivel de l nea como de nivel de micro se elige con el interruptor de la parte superior Dispone de interruptores independientes de alimentaci n fantasma para las entradas XLR Ranura para Compact Flash Ranura para Compact Flash Tipo VII arriba a la izquierda Para asegurar la integridad de los ficheros desinstale las tarjetas Compact Flash v a menus ANTES de sacar las tarjetas TASCAM HD P2 Manual de instrucciones 9 Configuraci n de encendido Alimentaci n El HD P2 puede f

Grabadora audio stereo portátil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Grabadora audio stereo port&aacute;til

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Grabadora audio stereo portátil