Marco de fotos digital
Contents
1. decolorarse y eso podr a ocasionar un mal funcionamiento e Si expone la pantalla LCD a la luz directa del sol durante periodos de tiempo prolongado podr a ocasionar un mal funcionamiento e La pantalla LCD est fabricada utilizando tecnolog a de muy alta precisi n por lo que m s del 99 99 de los p xeles son operativos para uso efectivo No obstante es posible que se observen constantemente en la pantalla LCD peque os puntos negros y o brillantes blancos rojos azules o verdes en color Estos puntos son normales en el proceso de fabricaci n y no afectan en modo alguno a la visualizaci n Es posible que las im genes dejen rastro en la pantalla LCD en un lugar fr o Esto no significa un mal funcionamiento 4 ES Tabla de Contenido keer ames de Us a datado 3 Por su seguridad Comprobaci n de los elementos incluidos oocoocconcincioncnmmmm 7 Identificaci n de COMPONENTES c oocccocconiciniocunonononnnnononononconononcnnano nono cononnonnnoos 8 Marco de fotos digital adessias enairar aia aA E i Raa E 8 Mando d distancia s nanen mnn e a a a 9 Preparaci n del marco de fotos Mando ld iia 10 Pl A a o NI 10 Para colgar el marco de fotos en la pared cococncincociciiniinononcnocoroorooroororrooronooos 11 Encendido del Marco e O OS oooooocicconinnonionocinnoncononcononcononco N 12 Operaciones en estado inicial oocoocicionnicinncnonnonoconcnononcnrononono corno cono nonnooos 13 Ajuste dela2. D95 Con el pie extendido Aprox 258 x 172 x 120 mm ancho alto fondo Cuando el marco de fotos est colgado en la pared Aprox 258 x 172 x 39 3 mm ancho alto fondo Peso Aprox DPF D75 Aprox 480g DPF E75 Aprox 440g DPF D8S5 Aprox 580g DPF D95 Aprox 700g sin incluir el adaptador de ca Accesorios incluidos Consulte Comprobaci n de los elementos incluidos en la p gina 7 E Adaptador de ca Requisitos de alimentaci n N ce de 100 V a 240 V 50 60 Hz 0 3 A Voltaje de salida estimado ccde5V2A Dimensiones Aprox 45 x 72 x 50 mm ancho alto fondo sin incluir las partes salientes Peso Aprox Aprox 110 g Si desea m s informaci n consulte la etiqueta del adaptador de ca El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Base JPEG con formato 4 4 4 4 2 2 o 4 2 0 Los archivos RAW se muestran como vista previa de 4 miniaturas Se requieren 17 bits o m s en las dimensiones vertical y horizontal Es posible que las im genes con una relaci n de aspecto de 20 1 o m s no se muestren correctamente Aunque la relaci n de aspecto sea menor de 20 1 podr an producirse problemas de visualizaci n de las miniaturas presentaciones de diapositivas etc La capacidad se calcula considerando que 1 MB equivale a 1 000 000 de bytes La capacidad real se reduce cuando se incluyen los archivos de gesti n y aplicaciones Para el funcionamiento norm
3. a frecuencias espec ficas podr n influir en la im gen y el sonido de esta unidad Aviso Si la electricidad est tica o el electromagnetismo interrumpen la transmisi n de datos fallo reinicie la aplicaci n o desconecte el cable de comunicaci n USB etc y vuelva a conectarlo Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se 0 desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Accesorios aplicables mando a distancia Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la
4. ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte t cnico o la garant a consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte t cnico y garant a suministrados por separado Aviso para los usuarios Programa O 2010 Sony Corporation Documentaci n O 2010 Sony Corporation Todos los derechos reservados Este manual o el software que en l se describe no pueden reproducirse traducirse ni reducirse ya sea total o parcialmente a ning n formato legible por m quina ya sea total o parcialmente sin el previo consentimiento por escrito de Sony Corporation SONY CORPORATION NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DE LOS DA OS ACCIDENTALES DERIVADOS O ESPECIALES YA SEAN COMO CONSECUENCIA DE UN ERROR CONTACTO O CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA QUE SE DERIVEN O EST N ASOCIADOS CON ESTE MANUAL EL SOFTWARE U OTRA INFORMACI N INCLUIDA EN ESTE DOCUMENTO O POR EL USO DE LOS ANTERIORES Sony Corporation se reserva el derecho de realizar modi
5. de Monotype Imaging Inc iType es una marca comercial de Monotype Imaging Inc Este software se basa en parte en el trabajo del grupo Independent JPEG Group Libtiff Copyright O 1988 1997 Sam Leffler Copyright O 1991 1997 Silicon Graphics Inc e Todas las dem s compa as y nombres de productos mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Asimismo TM y no se mencionan en cada caso en este manual 30 ES memo 31 ES Impreso utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto org nico vol til COV Sony Corporation Printed in China
6. de que el adaptador de ca est conectado correctamente al enchufe de ca Si retira la clavija de ca desl cela en la unidad principal del adaptador de ca hasta que emita el chasquido que indica que est en su sitio como se muestra en la ilustraci n La forma de la clavija de ca puede variar en funci n de la regi n donde se compre el marco de fotos Si se manipula bruscamente el enchufe de ca podr a salirse de la unidad principal del adaptador de ca y quedar conectado a la toma de la pared Si esto sucediera agarre la Clavija de cc Cable de cc Ex A la toma de la pared Unidad principal del adaptador de ca Clavija de ca La leng eta PUSH emite un peque o chasquido cuando la clavija de ca se desliza firmemente y encaja en su posici n 12 s Extracci n de la clavija de ca de la toma de la pared Si la clavija de ca se queda insertada en la toma de la pared extr igala como se indica a continuaci n sin usar ninguna herramienta Operaciones en estado inicial Cuando se enciende el marco de fotos aparece en pantalla la visualizaci n inicial clavija de ca con las manos secas como se muestra en la ilustraci n y descon ctela de la toma de la pared No utilice ninguna herramienta Tenga cuidado de no tocar los terminales met licos de la parte posterior del enchufe de ca Compruebe que la unidad principal del adaptador de ca y el enchufe de ca no
7. eliminaci n Si la eliminaci n ha comenzado la imagen eliminada no se puede recuperar ni siquiera aunque se detenga el proceso de eliminaci n E Durante el marcado S lo se guardan las im genes de la memoria interna que tienen una marca al lado Las im genes de una tarjeta de memoria que tienen una marca al lado se eliminar n cuando se apaguen o cambien los dispositivos de reproducci n 18 ES Varias funciones Importaci n de una imagen una tarjeta de memoria la memoria interna Exportaci n de una imagen la memoria interna una tarjeta de memoria Eliminaci n de una imagen Marcado de una imagen Cuando est visualizada la imagen deseada pulse MENU y a continuaci n para seleccionar la ficha Ly Editando Seleccione la opci n de men deseada Importar Exportar Eliminar Marcando y pulse ENTER Pulse para seleccionar esta imagen varias im genes todas las im genes y pulse ENTER corresponde a cada comando Importar Exportar Eliminar o Marcar esta imagen Pulse 4 para seleccionar el destino y pulse ENTER varias im genes Pulse Y 4 para seleccionar la imagen deseada en la lista de im genes y a continuaci n pulse e ENTER para agregar Y Repita esta operaci n para seleccionar varias im genes 48 Importar 0001 0014 CID GEN selec E Cont Para borrar la s
8. hora actu iaa a a 14 Visualizaci n de im genes Inserci n de una tarjeta de memoria ooconccicncnociconoconcnnononcncnnonononononnonononoonnos 15 Cambio de la visualizaci n ooocicnnicininnnnnconcoonnonorcnconononcncononrno corro conan 16 Acerca de la informaci n visualizada en la pantalla LOD oooiciccniccicniioninnoneons 17 Utilizaci n de varias funciones Varias funciones 0 lt 18 Clasificaci n de im genes Filtros oooonccciciciciciciccnnoncncceeenos 19 Especificaci n del dispositivo de reproducci n oooocccoconioconccccnnencnnencnnncnnonos 20 Ajuste del tama o y la orientaci n de la imagen Ampliaci n Reducci n GiTar oococicncnicinocoonocononcnnoconononononnononononconononcncnnnnos 20 Cambio de la configuraci n de la funci n de ON OFF autom tico 21 Modificaci n de la configuraci n oooconconcicnonononcnnnnonnccnnnornnonoconooconononcnnnnnnoos 22 Conexi n a UN ordenador ooocococcocconoccononcononcononnonenconcononconencnnennonencnnennanennnnonos 23 Continuaci n 5 ES Soluci n de problemas Si aparece un mensaje de error Si se produce alg n problema Informaci n complementaria Precauciones EA aAa a A N Limpieza aa a N Restricciones sobre duplicados Eliminaci n del marco de fotos o c o ESPeCIICACIONES oase a a Acerca de las marcas comerciales y d
9. material a excepci n de sus propias grabaciones o creaciones se limita a uso privado o dom stico A menos que sea el titular de los derechos de autor del material que desea duplicar o tenga permiso de los titulares del mismo el uso de dicho material m s all de este l mite incumplir las disposiciones de las leyes de derechos de autor y estar sujeto a las reclamaciones que los titulares de los derechos de autor consideren oportunas Si va a utilizar im genes fotogr ficas con este marco de fotos digital tenga especial cuidado de no infringir las disposiciones de las leyes de derechos de autor Cualquier uso o modificaci n no autorizados del retrato de otra persona podr a infringir sus derechos En algunas demostraciones actuaciones O exposiciones la fotograf a podr a estar prohibida No se garantiza el contenido de las grabaciones Sony no acepta responsabilidad alguna por da os accidentales o derivados ni por la p rdida de contenido grabado que pueda haber sido causado por el uso o el mal funcionamiento del marco de fotos digital o de la tarjeta de memoria Continuaci n 3 ES Recomendaciones de copia de seguridad Para evitar el riesgo de que se pierdan los datos a consecuencia de una operaci n accidental o un fallo de funcionamiento del marco de fotos digital se recomienda hacer y guardar una copia de seguridad de los datos Notas sobre la pantalla LCD e No presione la pantalla LCD La pantalla podr a
10. 5 V situada en la parte posterior del marco de Conecte el adaptador de ca a una toma de pared de f cil acceso que fotos est pr xima Si se produce alg n OR velo E El E 2 Conecte el adaptador de ca a la toma de la pared adaptador apague inmediatamente El marco de fotos se enciende autom ticamente la alimentaci n desconectando el enchufe de la toma de la pared No deje que el enchufe del adaptador de ca entre en corto con un objeto met lico Si esto sucediera podr a provocar un fallo de funcionamiento No utilice el adaptador de ca en un espacio estrecho por ejemplo entre la pared y un mueble Inserte con seguridad el enchufe del adaptador de ca si la conexi n est A la toma floja y el marco de fotos se mueve DCIN5V 4 ste podr a apagarse Tras su utilizaci n retire el adaptador de ca de la toma DC IN 5 V del marco de fotos y desenchufe el adaptador de ca de la toma de la pared No apague el marco de fotos ni desconecte el adaptador de ca del marco de fotos hasta que el indicador de espera est en rojo Si lo hace el marco de fotos podr a da arse Si la clavija de ca est retirada La clavija de ca se puede separar de nexi n la clavija de ca la unidad principal del adaptador de Conexi n de ja d ca empujando la lengiieta PUSH Conecte la clavija de ca a la unidad principal del adaptador Sin embargo si est usando el rat z ao ei de ca de la siguiente forma el enchufe de ca Aseg rese
11. S O N Y 4 174 745 62 1 o Por su seguridad Marco de Preparacion fotos digital DPF D75 D85 D95 E75 Visualizaci n de im genes Utilizaci n de varias funciones Soluci n de problemas Informaci n complementaria Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento esta unidad lea detenidamente este manual y gu rdelo para tenerlo como referencia en el futuro La gama de productos var a seg n el pa s y la regi n MEN MEMORY STICK mm 2010 Sony Corporation S z F r a m e AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa el fuego o similares PRECAUCI N Sustituya la bater a nicamente por otra del tipo especificado De lo contrario es posible que se produzcan incendios o lesiones Deseche las pilas usadas seg n lo indicado en las instrucciones Nombre del producto Marco de fotos digital Modelo DPF D75 D85 D95 E75 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A Nota importante para los clientes de Europa Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexi n de menos de 3 metros de longitud Atenci n Los campos electromagn ticos
12. a roducirse alg n problema En tal p g n p memoria interna del marco de fotos caso simplifique las conexiones No es posible accionar el marco de fotos desde otro dispositivo USB que se est utilizando simult neamente No desconecte el cable USB durante la comunicaci n de datos No se garantiza que el marco de fotos funcione con todos los ordenadores que cumplan los requisitos de sistema recomendados Se ha comprobado que el marco de fotos funciona al conectarlo a un ordenador o una impresora de fotograf as digitales Sony Cuando se conectan otros dispositivos al marco de fotos dichos dispositivos podr an no reconocer la memoria interna del marco de fotos C A 0 Q O 5 o o lt D D o i Z 5 O o 5 0 mn Ordenador Al conector USB E Windows SO recomendado Microsoft Windows 7 Windows Vista SP2 Windows XP SP3 Puerto puerto USB E Macintosh SO recomendado Mac OS X v10 4 o posterior Puerto puerto USB 23 ES Soluci n de problemas Si aparece un mensaje de error Mensaje de error No es posible eliminar un archivo protegido Significado Soluciones e Para eliminar un archivo protegido anule la protecci n de la c mara digital o del ordenador Tarjeta de memoria protegida Cancele la protecci n y reint ntelo e La tarjeta de memoria est protegida contra escritura Deslice la lengiieta de protecci n contra escritura hasta la p
13. al se pueden usar aproximadamente 200 MB El n mero aproximado se muestra cuando se guardan las im genes tomadas con una c mara de 2 000 000 p xeles equivalente Este valor puede variar en funci n de las condiciones de toma P gina principal de soporte t cnico al cliente La informaci n de soporte t cnico m s reciente est disponible en la siguiente direcci n de p gina web http www sony net 29 ES euejusua duos u Dewoyu Acerca de las marcas comerciales y derechos de autor S FrFame Cyber shot a Memory Stick MEMORY STICK Memory Stick Duo Memory STICK DUO MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick PRO Duo Memory STick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MEMORY STICK MICRO M2 Memory Stick ROM MEMORY STICK ROM MagicGate y MAGICGATE son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation e Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc en Estados Unidos y o en otros pa ses e A 0 XD Picture Card es una marca comercial de FUJIFILM Corporation El logotipo SD es una marca comercial gt El logotipo SDHC es una marca comercial e Contiene iType y fuentes
14. alquier objeto que pueda obstruir la se al entre el mando a distancia y el sensor de recepci n e Tiene una l mina protectora Retire la l mina protectora insertada p gina 10 26 ES Informaci n complementaria Precauciones Instalaci n e No instale el marco de fotos en lugares expuestos a vibraciones humedad polvo excesivo luz solar directa temperaturas extremadamente altas o bajas e No utilice equipos el ctricos cerca del marco de fotos ste no funcionar correctamente en campos electromagn ticos e No coloque objetos pesados sobre el marco de fotos Acerca del adaptador de ca Aunque el marco de fotos est apagado la alimentaci n de ca corriente del hogar sigue si ndole suministrada mientras est conectado a la toma de pared mediante el adaptador de ca Aseg rese de utilizar el adaptador de ca suministrado con el marco de fotos No utilice otros adaptadores de ca ya que podr an provocar un fallo de funcionamiento e No utilice el adaptador de ca suministrado en otros dispositivos e No utilice un transformador el ctrico convertidor de viaje ya que podr a provocar recalentamiento o fallos de funcionamiento En caso de que el cable del adaptador de ca est da ado abandone totalmente su uso pues podr a suponer un peligro Condensaci n de humedad Si traslada el marco de fotos directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo
15. bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con el s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber de ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregar el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as ver la secci n donde se indica como quitar la bater a del producto de forma segura Depositar la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de las mismas Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el
16. c A M D M D A D M A eler d a semana Domingo Lunes Formato 12 24h 12 horas 24 horas Visualizaci n de im genes Inserci n de una tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria con firmeza en la ranura correspondiente con su etiqueta orientada hacia usted suponiendo que usted tenga frente a s la parte trasera del marco de fotos xD Picture Card Ranura Tarjeta de memoria SD Ranura Memory Stick Ranura Memory Stick Duo Ranura Luz de acceso Cuando se inserta una tarjeta de memoria Las im genes de la tarjeta de memoria se visualizan autom ticamente Si apaga el marco de fotos mientras se est n visualizando Si vuelve a encender el marco de fotos se seguir n visualizando las mismas im genes Si la luz de acceso no parpadea Vuelva a insertar la tajeta de memoria despu s de comprobar el lado de la etiqueta de la misma Acerca de las ranuras A y B Si inserta tarjetas de memoria en las dos ranuras O y B al mismo tiempo el marco de fotos no funcionar correctamente HNota Si va a utilizar una tarjeta de memoria de los tipos siguientes aseg rese de insertarla con un adaptador adecuado Si la inserta sin el adaptador correspondiente es posible que no la pueda extraer Tal como se mue en la ilustraci n de abajo a la derecha aseg rese de utilizar el stra adaptador pertinente para insertar los siguientes tipos de tarjeta de
17. elecci n Seleccione la imagen y pulse e ENTER W desaparecer de la imagen Cuando termine de seleccionar las im genes pulse MENU y seleccione el destino todas las im genes Se visualizan todas las im genes con w Pulse MENU y luego seleccione el destino 4 Pulse para seleccionar S y pulse ENTER PE PE TR m Sugerencia Clasificaci n de im genes Filtros siest usanao tos botones ac marco de fotos pulse MENU seleccione la ficha C Editando con seleccione Clasificar con Y 4 y pulse s b Pulse SORT cuando se visualice la imagen deseada 2 Seleccione un estilo de clasificaci n con y 4 y pulse ENTER H Nota En la vista de reloj y calendario no Bs Clasificar por vort horiz 0001 0002 podr seleccionar la ficha E Editando al t Horizontal q HNotas 6 Im genes 17 Im genes E Durante la clasificaci n Evite hacer lo siguiente Si lo hace podr a da ar la unidad la tarjeta de memoria o los datos e Apagar la unidad ii Extraer una tarjeta de memoria Insertar otra tarjeta Clasificar por fecha filtra por fecha de toma Clasificar por carpeta filtra por carpeta Clasificar por vert horiz filtra por orientaci n de la imagen E La clasificaci n se cancela autom ticamente e Cuando se cambia el dispositivo Clasificar por marca filtra por marca de reproducci n 3 P e Cuando se clasifican las im g
18. en de correo electr nico en miniatura Significado Indicaci n de protecci n V Aparece cuando se ha registrado una marca N mero de imagen n mero carpeta archivo Esto aparece si la imagen es compatible con DCF Si la imagen no cumple con DCF se muestra su nombre de archivo Si le ha puesto nombre a un archivo o se lo ha cambiado en el ordenador y dicho nombre incluye caracteres que no son alfanum ricos el nombre de archivo podr a no mostrarse correctamente en el marco de fotos Asimismo para los archivos creados en un ordenador u otro dispositivo como m ximo se pueden visualizar 10 caracteres desde el principio del nombre del archivo S lo se pueden visualizar los caracteres alfanum ricos OFecha hora de toma 17 ES seusBeu ap UOIDezIJensiA 7 Utilizaci n de varias funciones Sugerencias E Importaci n El n mero de im genes que se va a guardar en la memoria interna Nuevo tama o aprox 500 im genes Original el n mero de im genes puede variar en funci n del tama o del archivo de imagen original E Exportaci n Cualquier tarjeta de memoria no reconocida por esta unidad aparece en gris y no se puede seleccionar HNotas E Durante la exportaci n eliminaci n Evite hacer lo siguiente Si lo hace podr a da ar la unidad la tarjeta de memoria o los datos Apagar la unidad Extraer una tarjeta de memoria Insertar otra tarjeta E Durante la
19. enes Pulse 9 4 para seleccionar el elemento que de una tarjeta de memoria y se desee y a continuaci n pulse ENTER extrae dicha tarjeta de memoria Para cancelar la clasificaci n Pulse MENU mientras se visualizan las im genes clasificadas seleccione Salir clas ver tod fotos y pulse 9 ENTER C A A Q O 5 o 0 lt D D o i Z 5 o o 5 0 mn Para cambiar el estilo de clasificaci n Pulse BACK mientras se visualizan las im genes clasificadas 19 ES Qu es un dispositivo de reproducci n Una tarjeta de memoria o la memoria interna H Nota En la vista de reloj y calendario no podr seleccionar la ficha gt Sel dis H Notas e La ampliaci n de una imagen puede reducir la calidad en funci n del tama o de la imagen El tama o de la imagen no se puede ampliar con los botones del marco de fotos H Nota Una imagen ampliada no se puede girar Sugerencia Cuando se visualizan las im genes de la memoria interna la informaci n utilizada para girar la imagen se conserva incluso despu s de apagar la unidad 20 ES Especificaci n del dispositivo de reproducci n Pulse SELECT DEVICE Pulse y 4 para seleccionar el dispositivo de reproducci n y a continuaci n pulse ENTER Memoria inter CED sel CO cmb EXP Fin Ajuste del tama o y la orientaci n de la imagen Ampliaci n Reducci n Girar Ampliac
20. erechos de autor Comprobaci n de los elementos incluidos Aseg rese de que recibe los elementos siguientes Marco de fotos digital 1 U Q 02 E i Mm Pie 1 Fijaci n al orificio roscado 2 p gina 10 5 Eo p a Mando a distancia 1 Extracci n de la l mina protectora E gt p gina 10 Conexi n a la fuente de alimentaci n de ca p gina 12 Paneles canjeables s lo DPF E75 El CD ROM suministrado incluye el Manual del Manual de instrucciones este manual marco de fotos digital en el que se explican 1 detalladamente las operaciones y la configuraci n CD ROM Manual del marco de fotos del marco de fotos digital Para consultar el manual digital 1 introduzca el CD ROM en el ordenador y haga doble Garant a 1 e clic en el icono del Manual Para ver el manual La a no se suministra en algunas necesita la aplicaci n Adobe Acrobat Reader regiones 7 ES Identificaci n de componentes El Marco de fotos digital Parte frontal Pantalla LCD Sensor de recepci n Logotipo de Sony S lo DPF D75 D85 D95 p gina 10 Parte posterior Bot n VIEW MODE p gina 16 Bot n encendido en espera Indicador de espera Bot n MENU Botones de direcci n 4 4 Bot n ENTER Bot n BACK Luz de acceso Ranura para tarjeta de memoria gt p gina 15 Orificios para colgar la unidad en la pared E
21. ficaciones en el manual o en la informaci n que contiene en cualquier momento y sin previo aviso El software que se describe puede estar regido adem s por las condiciones de otro contrato de licencia Los datos de dise o como por ejemplo las im genes de muestra proporcionados en este software no pueden modificarse ni duplicarse excepto con fines de uso personal La duplicaci n no autorizada de este software est prohibida por las leyes de derechos de autor Tenga en cuenta que la duplicaci n o modificaci n no autorizada de retratos de otras personas o trabajos con derechos de autor puede infringir los derechos reservados por los propietarios de stos Acerca de las ilustraciones y volcados de pantalla utilizados en este manual Las ilustraciones y volcados de pantalla utilizados en este manual hacen referencia al modelo DPF D75 a menos que se indique algo distinto Las ilustraciones y volcados de pantalla utilizados en este manual podr an no ser id nticos a los que se usan en realidad o los mostrados Leer antes de usar Notas acerca de la reproducci n Conecte el adaptador de ca a una toma de pared de f cil acceso Si nota alguna anomal a en el adaptador descon ctelo inmediatamente de la toma de pared Notas acerca de los derechos de autor El duplicado la edici n o la impresi n de un CD programas de TV materiales protegidos por derechos de autor como im genes o publicaciones o cualquier otro
22. i n Reducci n Pulse Q ampliar o Q reducir Guardado de una imagen ampliada o reducida recortar y guardar e Cuando se mueve la imagen ampliada con 4 4 y se pulsa MENU la imagen se guarda con el tama o recortado e Puede seleccionar un m todo de almacenamiento pulsando v 4 M todos de almacenamiento Guardar como img nueva Reemplazar S lo im genes JPG y JPEG Giro Pulse ROTATE O bien T Pulse MENU para seleccionar la ficha Tx Editando para seleccionar Girar y a continuaci n pulse ENTER 2 Pulse y 4 para seleccionar la direcci n de rotaci n y a continuaci n pulse ENTER t J gira la imagen 90 grados hacia la derecha e gira la imagen 90 grados hacia la izquierda 3 Pulse y 4 para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse ENTER Cambio de la configuraci n de la sugerencias IA AFi E Durante la operaci n funci n de ON OFF autom tico El suministro el ctrico se apaga autom ticamente a la hora definida para Temp descon 1 Puse MENU para seleccionar la ficha Ajustes E Durante el modo en ppr espera 2 Pulse y 4 para seleccionar ON OFF autom tico y in Sra a pulse 9 ENTER autom ticamente a la hora definida para Temp conexi n 3 Pulse y 4 para seleccionar M todo conf y pulse ENTER A continuaci n pulse 4 para seleccionar Simple o Avanzado
23. instala en una sala extremadamente c lida o h meda puede condensarse humedad en su interior En tales casos es posible que el marco de fotos no funcione correctamente y que se produzcan fallos de funcionamiento si contin a utiliz ndolo Si se produjera condensaci n por humedad desenchufe el adaptador de ca del marco de fotos y no lo utilice durante al menos una hora Transporte Si necesita transportar el marco de fotos retire la tarjeta de memoria los dispositivos externos el adaptador de ca y los cables conectados del marco de fotos y coloque este ltimo junto con sus perif ricos en su caja original y con el embalaje protector Si ya no dispone de la caja original ni de los materiales de embalaje utilice materiales similares para que el marco de fotos no sufra ning n da o durante el transporte Limpieza Limpie el marco de fotos con un pa o seco y suave o con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice ning n tipo de disolvente como por ejemplo alcohol o bencina ya que podr a da ar el acabado Restricciones sobre duplicados Los programas de televisi n pel culas cintas de v deo retratos de terceros y otros materiales pueden estar protegidos por derechos de autor El uso no autorizado de tales materiales puede infringir lo establecido por las leyes de derechos de autor Eliminaci n del marco de fotos Incluso si lleva a cabo la acci n de Fo
24. memoria OminiSD miniSDHC eE m Adaptador miniSD miniSDHC OmicroSD microSDHC B O Adaptador microSD microSDHC O Memory Stick Micro Adaptador M2 medida est ndar a NO Adaptador M2 medida Duo HNota En la vista de reloj y calendario la luz de acceso no parpadea ni siquiera despu s de insertar una tarjeta de memoria 15 ES lt D a v OIDBzI p u seusbeul a HNotas Si no utiliza el marco de fotos durante un periodo prolongado de tiempo el estilo indicado por el cursor se seleccionar autom ticamente Sugerencia Descripciones de estilos CD ROM Manual p gina 17 a p gina 20 Acerca de los calendarios Calendario lunar Calendario rabe y Calendario farsi s lo se muestran si se ha seleccionado el idioma correspondiente en la Configuraci n de idioma 16 ES Cambio de la visualizaci n 1 Pulse el bot n que corresponde al modo de visualizaci n que desea seleccionar Botones VIEW MODE La visualizaci n cambia al modo de visualizaci n seleccionado 2 Pulse 4 4 para seleccionar el estilo deseado y a continuaci n pulse ENTER Aparecer la pantalla del modo de visualizaci n Visualizaciones Estilos gr Vista Individual Vista Varias im genes g Vista Reloj Vista Calendario M quina incio tiempo Vista Aleatoria diapositivas Relojl a Reloj11 Calendariol a Calendario3 Calenda
25. mo imagen e Aparece en la visualizaci n individual el archivo de imagen podr a de ndice la marca que se estar da ado aunque los datos de vista muestra a continuaci n previa de su miniatura est n bien 3 Los archivos que no sean compatibles con k DCF podr an no verse en el marco de fotos ni siquiera si se pueden ver en un ordenador 3 Si se muestra una marca no se podr n abrir los datos de miniatura o la propia imagen e Hay m s de 4 999 im genes gt El marco de fotos puede reproducir en la tarjeta de memoria o en guardar eliminar o gestionar hasta un el dispositivo externo m ximo de 4 999 archivos de im genes e Le ha cambiado el nombre 3 Si le ha puesto nombre a un archivo o se al archivo en un ordenador u lo ha cambiado en el ordenador y dicho otro dispositivo nombre incluye caracteres que no son alfanum ricos la imagen podr a no mostrarse en el marco de fotos e Hay una carpeta con m s de gt El marco de fotos no puede mostrar las 5 niveles en su jerarqu a en im genes guardadas en una carpeta que la tarjeta de memoria resida a m s de cinco niveles de profundidad No se puede e Ha guardado las im genes Si no crea una carpeta s lo podr guardar guardar una de un ordenador en la un m ximo de 512 im genes Asimismo imagen memoria interna sin crear el n mero de im genes puede ser menor una carpeta en la memoria en funci n de la longitud del nombre de interna archivo o del tipo de ca
26. ntos no se pueden cambiar E Esos elementos aparecen en gris y Pulse y 4 para seleccionar la opci n y el valor de no se pueden seleccionar configuraci n y a continuaci n pulse ENTER En la vista de reloj y calendario s lo se pueden realizar ajustes en la ficha E Ajustes pansi ON OFF autom tico Config fecha hora Contig general Informaci n sistema El Config idioma Language Inicializar 0D GB Se Cmb ENE Fin Opciones de configuraci n Config diapositivas ON OFF autom tico Config fecha hora Config general Orden de lista Logotipo Sony etc La funci n de activaci n del logotipo de Sony s lo est disponible para el DPF D75 D85 D95 Config Idioma Inicializar 22 ES _ _ lt gt _ _ _ A __ H Notas m y Conexi n a un ordenador Use un cable USB de tipo B Si utiliza un cable USB disponible en el mercado use 1 Conecte el adaptador de ca al marco de fotos y a la Te Elle WSIE con wn conscio fuente de alimentaci n de ca tipo B pora cl conector USB B de esta unidad el tipo de conector del lado del marco 2 Conecte el ordenador y el marco de fotos con un E a meto de 4 cable USB disponible en el mercado longitud 3 e Si hay varios dispositivos USB Encienda el marco de fotos conectados a un ordenador o si se ita usa un concentrador podr a 4 Use el ordenador para intercambiar im genes con l
27. o o explosi n Procedimiento de sustituci n gt CD ROM Manual p gina 9 H ADVERTENCIA La pila podr a explotar si no se usa debidamente No la recargue desmonte ni la eche al fuego Sugerencias E Cuando el marco de fotos se coloca en orientaci n vertical Si coloca el marco de fotos con los botones hacia arriba la pantalla tambi n se girar autom ticamente a la orientaci n vertical E Logotipo de Sony S lo DPF D75 D85 D95 Cuando el marco de fotos est colocado en orientaci n vertical o cuando se apaga el logotipo de Sony no se ilumina 10 ES Mando a distancia Tire de la l mina protectora hasta sacarla de la unidad antes de usar el mando como se muestra en la ilustraci n L mina protectora Uso del mando a distancia Apunte con la parte superior del mando a distancia hacia el sensor de recepci n del marco de fotos Pie Enrosque el pie en el orificio con seguridad hasta que el pie no pueda girar m s Puede colocar el marco de fotos en posici n vertical u horizontal girando el marco sin mover el pie Para colgar el marco de fotos en la pared 1 Consiga unos tornillos no suministrados adecuados para los orificios roscados de la parte posterior pons amm M s de 25 mm Orificios para colgar la unidad en la pared 2 Coloque los tornillos no suministrados en la pared Aseg rese de que los tornillos no suministrados sobresalen entre 2 5
28. osici n que permite realizar la grabaci n Manual del marco de fotos digital p gina 48 Error al leer el Memory Stick Error al leer tarjeta de memoria SD Error al leer xD Picture Card Error al leer la memoria interna Error de escritura en el Memory Stick Error de escritura en tarjeta de memoria SD Error de escritura en la xD Picture Card Error de escritura en la memoria interna En el caso de una tarjeta de memoria Se ha producido un error Compruebe que la tarjeta de memoria est insertada correctamente Si este mensaje de error aparece con frecuencia verifique el estado de la tarjeta de memoria en otro dispositivo que no sea el marco de fotos En el caso de la memoria interna Inicialice la memoria interna Cuando inicialice la memoria interna tenga en cuenta que se eliminar n todos los archivos de imagen que se han importado a la memoria interna Formato de tarjeta de memoria no compatible Enel caso de una tarjeta de memoria utilice su c mara digital u otro dispositivo para formatear la tarjeta de memoria Cuando inicialice la tarjeta de memoria todos los archivos contenidos en ella se eliminar n 24 ES Si se produce alg n problema Problema Comprobaci n Causa Soluciones Algunas im genes Aparecen las im genes en Si la imagen aparece en la visualizaci n no se ven la visualizaci n de ndice de ndice pero no aparece co
29. presentan nig n problema y a continuaci n deslice el enchufe de ca en la unidad principal del adaptador de ca hasta que emita el chasquido que indica que est en su sitio Si hubiera alg n problema con la unidad principal del adaptador de ca o con el enchufe de ca consulte a Su servicio de asistencia t cnica de Sony para que proceda a su reparaci n Sugerencias E Si el marco de fotos no se acciona Si el marco de fotos no se acciona durante 10 segundo aparece el modo de demostraci n E Salida del modo de demonstraci n Si se pulsa cualquier bot n que no sea el de encendido la pantalla recupera la visualizaci n inicial 13 ES 5010 9p o9 eu jep uvoroeredald E H Sugerencia Los botones s lo se activan cuando el modo de vista de reloj y calendario p gina 16 no est seleccionado 14 ES Ajuste de la hora actual 1 Pulse MENU y para seleccionar la ficha Ajustes y 4 Config fecha hora gt ENTER Config feoha hora Ord most tec PANES 1er d a semana Lunes Formato 12 24h 24 horas GD CE seleccionar EXE Volver 2 Pulse para seleccionar Hora gt ENTER Y 4 para seleccionar un valor gt hora minuto y segundo Configuraci n finalizada gt ENTER 3 Pulse MENU En la misma ventana puede usar los mismos procedimientos del ajuste de hora para definir lo siguiente Opciones de configuraci n Fecha Ord most fe
30. racteres utilizados Si va a guardar las im genes de un ordenador en la memoria interna aseg rese de crear una carpeta en la memoria interna y de guardar las im genes en ella Continuaci n 25 ES sewa gold ap uononjos o Problema Comprobaci n Causa Soluciones No se puede e Est la tarjeta de memoria Use el dispositivo que est utilizando para eliminar una protegida contra escritura anular la protecci n contra escritura y imagen O est bloqueada la vuelva a intentar eliminar la imagen lengiieta de protecci n 3 Deslice la leng eta de protecci n contra contra escritura escritura hasta la posici n que permite realizar la grabaci n e Est esta imagen protegida Verifique la informaci n de imagen en el modo de vista individual gt p gina 17 gt Una imagen con una marca efi est definida como S lo lectura No puede eliminarla del marco de fotos No pasa nada 3 Apague y vuelva a encender la unidad aunque se accione p gina 12 el marco de fotos No pasa nada e Se ha colocado gt Sustituya la pila gt Manual del marco aunque se accione correctamente la pila en el de fotos digital p gina 9 el mando a mando a distancia 3 Coloque la pila en la orientaci n correcta distancia gt Manual del marco de fotos digital p gina 9 3 Apunte con la parte superior del mando a distancia hacia el sensor de recepci n del marco de fotos 3 Retire cu
31. rio Reloj y calendario Junar Calendario rabe Calendario farsi SINGLE Imagen completa Aj a pantalla I compl Exif Aj pant Exif tal ndice 1 a ndice 3 ndice Acerca de la informaci n visualizada en la pantalla LCD SNOLE Aj pant Exif 0001 0029 LI H 1 4 2008 12 00 AM EEn ENED Volver Se mostrar la siguiente informaci n OTipo de visualizaci n en el modo Vista Individual Imagen completa Aj a pantalla I compl Exif Aj pant Exif N mero secuencial de la imagen visualizada N mero total de im genes La indicaci n del soporte de entrada de la imagen visualizada se muestra de la siguiente forma Iconos Significado a Entrada de memoria interna PE Entrada de Memory Stick D Entrada de tarjeta de memoria SD xD Entrada de xD Picture Card ODatos de imagen Formato de archivo JPEG 4 4 4 JPEG 4 2 2 JPEG 4 2 0 BMP TIFF RAW N mero de p xeles ancho x alto Nombre del fabricante del dispositivo de entrada de im genes Nombre del modelo del dispositivo de entrada de im genes Velocidad del obturador por ejemplo 1 8 Valor de apertura por ejemplo F2 8 Valor de exposici n por ejemplo 0 0 EV Informaci n de rotaci n Informaci n de configuraci n Iconos On E Indicaci n de archivo asociado se muestra cuando hay un archivo asociado como un archivo de movimiento o un archivo de imag
32. rmato memoria int los datos de la memoria interna podr an no eliminarse por completo Si va a desechar el marco de fotos le recomendamos que lo destruya f sicamente 27 ES euejusula duo9 u oewoyu Especificaciones E Marco de fotos Pantalla LCD Panel LCD DPF D75 E75 18 cm 7 0 pulg matriz activa TFT DPF D85 20 cm 8 0 pulg matriz activa TFT DPF D95 23 cm 9 0 pulg matriz activa TFT N mero total de puntos DPF D75 E75 1 152 000 800 x 3 RGB x 480 puntos DPF D85 1 152 000 800 x RGB x 480 puntos DPF D9S5 1 152 000 800 x 3 RGB x 480 puntos rea de visualizaci n efectiva Relaci n de aspecto 16 10 rea de la pantalla LCD DPF D75 E75 17 3 cm 6 8 pulg DPF D85 18 8 cm 7 4 pulg DPF D95 21 1 cm 8 3 pulg N mero total de puntos DPF D75 E75 1 105 920 768 x RGB x 480 puntos DPF D85 1 036 800 720 x RGB x 480 puntos DPF D9S 1 036 800 720 x RGB x 480 puntos Duraci n de luz de fondo LCD 20 000 hora antes de que el brillo de la luz de fondo se reduzca a la mitad Conectores de entrada salida Conector USB Tipo B Hi Speed USB Ranuras Ranura Memory Stick PRO Standard Duo tarjeta de memoria SD MMC xD Picture Card 28 ES Formatos de archivo de imagen compatibles JPEG compatible con DCF 2 0 compatible con Exif 2 21 JFIF TIFF compatible con Exif 2 21 BMP Formato Windows de 1 4 8 16 24 32 bits RAW s lo vista previa SRF SR2 ARW 2 0 o ver
33. si n inferior Algunos formatos de archivo de imagen no son compatibles N mero m ximo de p xeles que puede visualizarse 8 000 H x 6 000 V puntos Sistema de archivos FAT12 16 32 tama o de sector de 2 048 bytes o inferior Nombre de archivo de imagen Formato DCF 128 caracteres dentro de la estructura de rbol de 5 niveles N mero m ximo de archivos que puede utilizarse 4 999 archivos para una tarjeta de memoria dispositivo externo Capacidad de memoria interna 256 MB se pueden guardar aproximadamente 500 im genes Requisitos de alimentaci n Toma DC IN cc de 5 V Consumo de energ a Modelo en incluido funcionamiento adaptador de ca DPF D75 D85 con carga m xima 6 6 W D95 E75 modo normal 6 4 W La definici n del modo normal es un estado que permite la realizaci n de una presentaci n de diapositivas con las im genes almacenadas en la memoria interna con los ajustes predeterminados sin necesidad de insertar una tarjeta de memoria ni de conectar un dispositivo externo Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C Dimensiones DPF D75 E75 Con el pie extendido Aprox 212 x 142 x 115 2 mm ancho alto fondo Cuando el marco de fotos est colgado en la pared Aprox 212 x 142 x 39 3 mm ancho alto fondo DPF D85 Con el pie extendido Aprox 240 x 160 x 123 mm ancho alto fondo Cuando el marco de fotos est colgado en la pared Aprox 240 x 160 x 39 3 mm ancho alto fondo DPF
34. spacio provisto para guardar el pie 8 ES E Mando a distancia Bot n SLIDE SHOW 75 Bot n CLOCK O Bot n MENU Bot n BACK Bot n MARKING Q Bot n SORT Bot n SELECT DEVICE Pie p gina 10 Toma DC IN 5 V gt p gina 12 CLOCK SINGLE INDEX Botones VIEW MODE Bot n encendido en espera Bot n SINGLE Bot n INDEX Ez Bot n de ampliaci n Q Botones de direcci n t Bot n ENTER Bot n de reducci n Q Bot n IMPORT 3 Bot n DELETE fj Bot n ROTATE distancia Acerca de las descripciones de este manual Las operaciones que se describen en este manual se basan en el funcionamiento con el mando a Si alguna operaci n determinada se realiza de forma diferente en funci n de si se utiliza el mando a distancia o los botones del marco de fotos se explicar en una Sugerencia 9 ES pepunBeas ns 10d Preparaci n del marco de fotos H Notas Si el mando a distancia deja de funcionar Sustituya la pila pila de litio CR2025 por otra nueva A medida que la pila de litio se va descargando la distancia de funcionamiento del mando a distancia se puede ir reduciendo o incluso el mando a distancia puede dejar de funcionar correctamente En este caso sustituya la pila por otra pila de litio Sony CR2025 La utilizaci n de una pila distinta a la indicada podr a suponer un riesgo de incendi
35. y 3 mm de la superficie de la pared 2 5 mm y 3 mm 3 Cuelgue el marco de fotos en la pared para ello use el orificio de la parte posterior para colgar el marco del tornillo de la pared HNotas Use tornillos adecuados para la calidad del material de la pared Los tornillos podr an da arse en funci n del tipo de material con el que est fabricada la pared Utilice tornillos si se trata de una columna o refuerzo de la pared e Si desea volver a insertar la tarjeta de memoria retire el marco de fotos de la pared y entonces expulse y vuelva a insertar la tarjeta de memoria con el marco de fotos sobre una superficie estable e Si va a colgar el marco de fotos en la pared retire el pie y gu rdelo en el espacio provisto para su almacenamiento en la parte posterior Este espacio de almacenamiento incluye un im n que permite guardar el pie una vez que se ha recogido Conecte el cable de cc del adaptador de ca del marco de fotos y cuelgue el marco de la pared Acto seguido conecte el adaptador de ca a la toma de la pared No nos responsabilizamos de posibles accidentes o da os ocasionados por fallos de conexi n abuso desastres naturales etc 115 5010 p o9 eu jep voroeredald HNotas H e aida Encendido del marco de fotos situada lo m s cerca posible de la unidad y que sea de f cil acceso No coloque el marco de fotos en 1 Inserte la clavija del adaptador de ca en la toma e Mb da DC IN
36. y pulse Simple Simple Temp descon Desactivar C 0 Q O 5 o 0 lt D D o 2 Z 5 O o 5 0 mn 0D GIE Selec EXE Volver Pulse 4 para seleccionar Ajuste hora gt 9 ENTER Pulse Y 4 para seleccionar Temp conexi n o Temp descon gt ENTER Pulse Y 4 para seleccionar Activar gt ENTER Ajuste Tiempo ON auto Tmpo OFF auto t ajuste la hora AM o PM aparecer si selecciona 12 horas en el ajuste de visualizaci n de hora Ajuste D a ON auto D a OFF auto Y 4 agregue una marca de verificaci n para seleccionar el d a en el que desea activar el temporizador Coloque el cursor sobre OK y pulse 9 ENTER Continuaci n 21 ES Avanzado ON OFF autom tico Avanzado CD Mover hora ENE Sel ON OFF Pulse 4 para seleccionar Ajuste hora gt 9 ENTER OPulse 4 4 para ir a un d a de la semana o a la zona horaria cuya funci n de ON OFF autom tico desea definir o cancelar Pulse ENTER para cambiar el color de la zona horaria Puede definir una zona horaria mediante unidades de una hora Zona horaria azul estado encendido Zona horaria gris estado apagado OPulse 4 4 para seleccionar OK Modificaci n de la configuraci n HNotas En funci n del estado del marco de 7 fotos los ajustes de algunos Pulse MENU y para seleccionar la ficha Ajustes eleme
Download Pdf Manuals
Related Search