Su diario de glucosa en la sangre
Contents
1. Geping Well WITH DIABETES novo nordisk The favorably reviewed logo indicates this material has gt been reviewed for educational AA d A content and does not imply O endorsement of any product CT American Association of Diabetes Educators The American Academy of Family Physicians Foundation has favorably reviewed this material through 2007 Favorable review means that medical information is accurate but does not imply endorsement of any conclusions presented Los materiales educativos Keeping Well With Diabetes para el paciente fueron desarrollados usando informaci n de las siguientes fuentes La Asociaci n Americana de Educadores en Diabetes La Asociaci n Americana de Diabetes la Asociaci n Americana de Nutricionistas y la Asociaci n Americana de Endocrin logos Cl nicos Estos folletos no reemplazan el consejo de su proveedor de cuidado de la salud Aseg rese de consultar con su proveedor de cuidado de la salud acerca de su tratamiento individual para la diabetes Fechas del diario Desde fecha Hasta fecha Nombre Direcci n Ciudad Estado C digo postal Tel fono Doctor Tel fono Educador en Diabetes Tel fono Contacto en caso de emergencia pariente o amigo N mero de tel fono del contacto en caso de emergencia La importancia de las pruebas Llevar un registro de sus niveles de glucosa en la sangre es una manera de comprobar si su dia2. Keeping Well With Diabetes un programa gratuito s lo para personas que consumen insulina ll menos al 1 800 727 6500 Vis tenos en la internet en www novonordisk us com Cualquier cambio en la insulina debe hacerse con cuidado y s lo bajo supervisi n m dica Novo Nordisk es l der mundial en el cuidado de la diabetes NovoLog NovoPen Novolin PenFill InnoLet Innovo y NovoTrack son marcas registradas de Novo 2 Nordisk A S InDuo es una marca de f brica de LifeScan Inc una compa a de Johnson 8 Johnson www novonordisk us com Las fotograf as usadas en este folleto son s lo con el prop sito de ilustrar Los modelos en las fotos no son novo nordisk necesariamente personas con diabetes ni otras enfermedades ni usan o endosan los productos mencionados Derechos de autor 2003 Novo Nordisk Pharmaceuticals Inc 10 2003 125877SP Impreso en E U A
3. n juntos para determinar los mejores momentos para hacerse la prueba de glucosa en la sangre Keeping Well With Diabetes Nos complace ofrecerle este folleto como parte del programa educativo Keeping Well With Diabetes para los pacientes Pero Keeping Well With Diabetes puede brindarle mucho m s Al hacerse miembro de Keeping Well With Diabetes un programa GRATUITO s lo para personas que usan insulina recibir todas las herramientas y materiales que pueden cambiar su vida diaria Nada m s complete y env e la tarjeta con franqueo prepagado que se incluye en este folleto llame al 1 800 474 KWWD 1 800 474 5993 o visite nuestro sitio en internet www kwwd com En Keeping Well With Diabetes encontrar informaci n til sobre c mo vivir con diabetes boletines en l nea y NovoTrack un sitio nico que le brinda su propia tarjeta personal de anotaci n Personal Scorecard para que pueda mantener un registro de su manejo de la diabetes Novo Nordisk ha sido l der mundial en el cuidado y el tratamiento de la diabetes durante m s de 80 a os Hacemos todo lo posible todos los d as para continuar brind ndole nuevos productos y nuevos servicios dise ados para ayudarlo a vivir bien con su diabetes Your guidi inang with le to dubetes Para informaci n adicional sobre los productos Novo Nordisk dise ados para que la vida de las personas con diabetes sea m s f cil o para hacerse miembro de
4. para determinar los mejores momentos para hacerse la prueba de glucosa en la sangre Gre JZ mE ru SOU Fecha Hora Dosis Tipo de insulina Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Prueba de glucosa y o p ldoras Desayuno Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Almuerzo Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s en la sangre Cena Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes de dormir Antes Antes Antes Antes Antes Antes Antes Prueba quetonas en orina Notas Comidas y meriendas ejercicio enfermedades estr s u otros eventos importantes Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes trabajar n juntos para determinar los mejores momentos para hacerse la prueba de glucosa en la sangre Gre JZ mE ru SOU Fecha Hora Dosis Tipo de insulina Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Prueba de glucosa y o p ldoras Desayuno Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Almuerzo Antes Despu s Antes Desp
5. betes est bajo control Este diario puede facilitarle esa labor Aqu puede escribir las horas de sus comidas los resultados de sus pruebas de glucosa en la sangre y las dosis de insulina para cada d a En la secci n para NOTAS puede llevar cuenta de las cosas que pueden afectar su nivel de glucosa en la sangre como e los alimentos que come e otras medicinas que toma e cu ndo y cu nto ejercicio hace y e problemas como enfermedades estr s o s ntomas de hipoglucemia nivel bajo de glucosa en la sangre Un registro correcto en su diario ayudar a que usted y su equipo para el cuidado de la diabetes tomen las mejores decisiones acerca de su plan de tratamiento para la diabetes Su diario le ayudar a ver lo que est pasando a largo plazo con sus niveles de glucosa en la sangre Usted y su proveedor de cuidado de la salud trabajar n juntos para determinar sus metas en cuanto a glucosa en la sangre Anote su meta en n meros aqu Gu a de p gina modelo del diario Dosis Tipo Pri Fecha Hora deinsulina Metas de glucosa en la sangre Valores en plasma y o pildoras Desayuno P L 304m Ou 0 30 Antes Despu Mor ara personas L nora Hora con diabetes Su meta U 7 2 2 3 Lam Yam ads 4 0 150 Antes de comer Menos de 110 mg dL 1 glucosa en la sangre 2 horas despu s de comer rueba Sa Menos de 140 mg dL 1 Registre la fecha al lado da A STAR n or na estr s u otros eventos importantes del d a de la s
6. emana AIC 6 5 o Menos 5 Camin una hora alas Fom 2 Registre la hora en la am l tom las p ldoras ne PAT er alii que to p enel almuerzo 6 o la insulina Los valores de lectura de gluc metro para glucosa en la sangre entera son aproximadamente 10 menos Por favor vea el manual de instrucciones de su gluc metro para determinar si ste indica el resultado como glucosa en plasma o en sangre entera Adaptado de American College of Endocrinology ACE Consensus Statement on Guidelines 3 for Glycemic Control Endocrine Practice 2002 8 Suppl 1 S5 511 Cada p gina de su diario abarca una semana 4 El diario tiene entradas para 12 semanas de lecturas de glucosa en la sangre Es importante Registre el tipo y la cantidad de su dosis de insulina o p ldoras para la diabetes Registre la hora y la lectura de glucosa en la sangre en los espacios antes y despu s Las lecturas despu s de la comida se toman por lo general de 1 a 2 horas despu s de comenzar a comer 5 Registre sus resultados de la prueba de quetonas cetonas e mantener un registro exacto cada d a en la orina e tener su diario a mano para anotar sus n meros l l 6 Anote bien cualquier cosa que pueda haber afectado sus lecturas cuando se haga la prueba e llevar el diario cuando vaya a visitar a su proveedor de cuidado de la salud de glucosa en la sangre como lo que comi el ejercicio qu tipo cu nto tiempo el estr s enf
7. ermedades por qu pudo haber tenido quetonas y otros eventos importantes zcr JZ mE ru SOU Fecha Hora Dosis Tipo de insulina Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Prueba de glucosa y o p ldoras Desayuno Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Almuerzo Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s en la sangre Cena Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes de dormir Antes Antes Antes Antes Antes Antes Antes Prueba quetonas en orina Notas Comidas y meriendas ejercicio enfermedades estr s u otros eventos importantes Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes trabajar n juntos para determinar los mejores momentos para hacerse la prueba de glucosa en la sangre zcr JZ mE ru SOU Fecha Hora Dosis Tipo de insulina Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Prueba de glucosa y o p ldoras Desayuno Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Almuerzo Antes Despu s Antes Despu s Ante
8. espu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s en la sangre Cena Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes de dormir Antes Antes Antes Antes Antes Antes Antes Prueba quetonas en orina Notas Comidas y meriendas ejercicio enfermedades estr s u otros eventos importantes Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes trabajar n juntos para determinar los mejores momentos para hacerse la prueba de glucosa en la sangre Gre JZ mE ru SOU Fecha Hora Dosis Tipo de insulina Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Prueba de glucosa y o p ldoras Desayuno Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Almuerzo Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s en la sangre Cena Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes de dormir Antes Antes Antes Antes Antes Antes Antes Prueba quetonas en orina Notas Comidas y meriendas ejercicio enfermedades estr s u otros eventos importantes Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes trabajar n
9. juntos para determinar los mejores momentos para hacerse la prueba de glucosa en la sangre Gre JZ mE ru SOU Fecha Hora Dosis Tipo de insulina Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Prueba de glucosa y o p ldoras Desayuno Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Almuerzo Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s en la sangre Cena Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes de dormir Antes Antes Antes Antes Antes Antes Antes Prueba quetonas en orina Notas Comidas y meriendas ejercicio enfermedades estr s u otros eventos importantes Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes trabajar n juntos para determinar los mejores momentos para hacerse la prueba de glucosa en la sangre Gre JZ mE ru SOU Fecha Hora Dosis Tipo de insulina Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Prueba de glucosa y o p ldoras Desayuno Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Almuerzo Antes Despu s Ante
10. s Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s en la sangre Cena Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes de dormir Antes Antes Antes Antes Antes Antes Antes Prueba quetonas en orina Notas Comidas y meriendas ejercicio enfermedades estr s u otros eventos importantes Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes trabajar n juntos para determinar los mejores momentos para hacerse la prueba de glucosa en la sangre ra gt JZ mE JpU zou Fecha Hora Dosis Tipo de insulina Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Prueba de glucosa y o p ldoras Desayuno Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Almuerzo Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s en la sangre Cena Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes de dormir Antes Antes Antes Antes Antes Antes Antes Prueba quetonas en orina Notas Comidas y meriendas ejercicio enfermedades estr s u otros eventos importantes Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes trabajar n juntos
11. s Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s en la sangre Cena Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes de dormir Antes Antes Antes Antes Antes Antes Antes Prueba quetonas en orina Notas Comidas y meriendas ejercicio enfermedades estr s u otros eventos importantes Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes trabajar n juntos para determinar los mejores momentos para hacerse la prueba de glucosa en la sangre Gre JZ mE ru SOU Fecha Hora Dosis Tipo de insulina Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Prueba de glucosa y o p ldoras Desayuno Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Almuerzo Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s en la sangre Cena Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes de dormir Antes Antes Antes Antes Antes Antes Antes Prueba quetonas en orina Notas Comidas y meriendas ejercicio enfermedades estr s u otros eventos importantes Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes trabajar
12. tos para determinar los mejores momentos para hacerse la prueba de glucosa en la sangre Gre JZ mE ru SOU Fecha Hora Dosis Tipo de insulina Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Prueba de glucosa y o p ldoras Desayuno Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Almuerzo Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s en la sangre Cena Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes de dormir Antes Antes Antes Antes Antes Antes Antes Prueba quetonas en orina Notas Comidas y meriendas ejercicio enfermedades estr s u otros eventos importantes Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes trabajar n juntos para determinar los mejores momentos para hacerse la prueba de glucosa en la sangre Gre JZ mE ru SOU Fecha Hora Dosis Tipo de insulina Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Prueba de glucosa y o p ldoras Desayuno Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Almuerzo Antes Despu s Antes D
13. u s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s en la sangre Cena Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes de dormir Antes Antes Antes Antes Antes Antes Antes Prueba quetonas en orina Notas Comidas y meriendas ejercicio enfermedades estr s u otros eventos importantes Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes trabajar n juntos para determinar los mejores momentos para hacerse la prueba de glucosa en la sangre Gre JZ mE ru SOU Fecha Hora Dosis Tipo de insulina Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Antes Hora mg dL Prueba de glucosa y o p ldoras Desayuno Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Despu s Almuerzo Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s en la sangre Cena Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes Despu s Antes de dormir Antes Antes Antes Antes Antes Antes Antes Prueba quetonas en orina Notas Comidas y meriendas ejercicio enfermedades estr s u otros eventos importantes Usted y su equipo para el cuidado de la diabetes trabajar n jun
Download Pdf Manuals
Related Search