Home

Manual - Tradeinn

Contents

1. o E Q Lu IMPORTANTE El instrumento no efectua c lculos de saturaci n y desaturaci n durante las 48 horas siguientes a haber terminado la inmersi n realizada con el programa GALE profundimetro temporizador A PELIGRO Si se decide poner a cero el instrumento presionando la tecla RESET en el dorso del ordenador se anular la memoria del nitr geno por lo que el instrumen to ya no estar en disposici n de calcular una inmersi n analizada como tal No utilizar nunca esta funci n sino han transcurrido por lo menos 48 horas a partir de la ltima inmersi n Temas relacionados e 2 4 Formulaci n de los par metros del programa GALE o profundimetro temporizador Formulaci n de los par metros 1 Alarma de profundidad m xima 2 Correcci n de la fecha y la hora 3 Programaci n de las unidades de medida Gesti n de datos L Intervalo de superficie SURFT DESAT A 2 Diario de las inmersiones 146 UNIRE 4 1 Gesti n de datos En este cap tulo se afrontar n todas las funciones llamadas de superficie es decir la gesti n de los datos despu s de una inmersi n efectuada tanto con el programa Di E como con el programa GAGE Por medio de la utilizaci n del bot n B Mode ser posible activar consecutivamente las funciones de 1 Diario de las inmersiones cap 4 12 Hj 5 Memoria hist rica de las inmersiones cap 4 13
2. Manuale d istruzioni Manuel d instructions Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones User s Manual Archimede II Manual de instrucciones Archimede II INDICE 1 INTRODUCCION 11 Caracter sticas principales 12 Normas de seguridad 12 1 Definici n de peligro importante y conocido 12 2 Advertencias de car cter general y normas de seguridad Introducci n sisse ds 13 2 ANTES DE LA INMERSI N 2 1 Display UFDS y 65 2 2 En la superficie antes de la inmersi n 2 3 Definici n de los par metros 2 3 1 Definici n de los par metros de inmersi n del programa DI VE 2 32 Programaci n de la inmersi n PL 2 3 3 Visualizaci n r pida de los datos programados DATA 2 4 Definici n de los par metros del programa GAGE o profundimetro temporizador 2 5 Programaciones generales del instrumento 2 5 1 Alarma de profundidad m xima s 2 5 2 Correcci n de la fecha y la hora SET 2 5 3 Programaci n de las unidades de medida 3 EN INMERSI N PROGRAMA DIVE 3 1 Inmersi n con aire DI VE Hr 3 2 Inmersi n con mezclas Nitrox GETS 3 2 1 Antes de una inmersi n con mezclas Nitrox 3 3 Programaciones par metros Nitrox 3 3 1 Programaci n presi n parcial PO
3. 3 5 1 Alarma por etapa de descompresi n omitida Si por cualquier motivo se omite la parada de descompre si n ascendiendo por encim de la profundidad indicada por el ordenador se escuchar una alarma ac stica y al mismo tiempo la pantalla parpadear hasta que no se haya bajado por lo menos a la profundidad de parada llamada com n mente ceiling o asana profundidad mayor fig 21 El ordenador concede un tiempo m ximo de 3 minutos para corregir esta peligrosa situaci n claramente avisada por una alarma ac stica continua Transcurridos 3 minutos sin que el buceador haya vuelto a la cota de descompresi n impuesta por ebordenador Archimede Il entrar en el programa Error y yamo podr utilizarse durante las 48 horas siguientes fun cionando s lo como reloj y permitiendo el acceso tan s lo a las funciones de Logbook Profile e History A PELIGRO Con estas condiciones no es posible sumergirse en las 48 horas siguientes Hacer una visualizaci n del ordenador Logbook y perfil en caso de que se presenten s ntomas de ED contactando el DAN y un centro hiperb rico y facilitando todos los detalles posibles sobre la inmersi n efectuada Temas relacionados e 3 1 INMERSION CON AIRE 32 INMERSI N CON MEZCLAS NITROX 3 5 Inmersi n con descompresi n 3 3 4 Display toxicidad CNS 3 3 5 Alarmas PO2 4 12 Diario de las inmersiones 3 6 Programa GALE profund metro
4. PROF Perfil de 8 inmer si n cap 4 14 Transferencia de los datos a un ordenador por medio de interfaz opcional cap 4 15 4 1 1 Intervalo de superficie Despu s de una inmersi n efectuada con el programa D vt cuando se asciende a profundidades inferiores a 15 m la pantalla UFDS facilita las informaciones siguientes fig 25 Tiempo de desaturaci n expresado en horas y minutos indicado porel icono DESAT 2 Icono Don t Fly La aparici n de este s mbolo significa que hay que evitar viajes en avi n o a altitudes superiores a la del sitio de inmer si n hasta que desaparezca el icono IMPORTANTE EI DAN Divers Alert Network y la UHMS Undersea and Hyperbaric Medical Society sugieren antes de volar efectuar un intervalo de superficie com prendido entre 12 y 24 horas despu s de una inmersi n en curva y de una parada de 48 horas sise ha efectuado una inmersi n con descompresi n o una serie de inmer Siones particularmente intensiva 148 Tiempo de superficie expresado en horas y minutos que se ala la duraci n del intervalo de superficie en curso evidenciado por el icono suRFi a Barra gr fica que representa el nitr geno residual en los tejidos despu s de haberterminado la inmersi n NOTA Sise empieza una inmersi n despu s de menos de 10 minutos de intervalo en superficie Archimede Il interpreta esta nueva inmersi n como la continuaci n de la anteri
5. a cada situaci n espec fica 125 o 3 Q Lu Foto Ghisotti 2 1 Pantalla UFDS y controles El ordenador Archimede Il est dotado de una pantalla con sistema User Friendly Pantalla System UFDS que facom pafia al submarinista en todas las opciones Algunos iconos situados en la pantalla indican la operaci n que podemos efectuar en ese momento Por ejemplo el icono luz 2 situado abajo a la derecha dla pantalla nos indica que a la presi n del pulsador C corresponde la activaci n de la retroi luminaci n y as sucesivamente De este modo se obtiene un di logo directo y una f cilcomprensi n de todas las fun Ciones como si estuvi ramos delante de un ordenador per sonal cada icono indica la posibilidad de acceder a la funci n que nos interesa en cada momento 127 Los diferentes programas de Archimede Ilse suceden a cada presi n del pulsador B Mode que es la clave del sistema y son indicados con claridad por la pantalla alfanum rica UFDS Algunos programas tienen tambi n submen s a los que se accede con los pulsadores Ay C que permiten incluso variar la programaci n en la Sup rficie mientras que el pulsador C gt permite el encendido de la retroiluminaci n dla pantalla 2 2 En la superficie antes de la inmersi n Como hemos dicho el ordenador est siempre preparado para ser utilizado No obstante es importante controlar que el ordenador haya efectuado la
6. ascenso etc Para acceder a la segunda pantalla del Logbook basta Presionar el pulsador C que corresponde al icono 9 de la pantalla UFDS Elicono 1 es sustituido por el n mero de la inmersi n seguido por el icono 2 que representa la segunda de las tres pantallas del Logbook En ella se repre sentan los datos siguientes fig 28 D Hora de inicio de la inmersi n o bien la hora en que l ordenador ha llegado por debajo de 15 m activando da funci n relativa al programa de c lculo programado DIVE o GAGE Hora de final de la inmersi n o bien la hora en que el ordenador ha subido por encima de 15 m 2 O Profundidad media AVE de la inmersi n en m metros o ft pies Duraci n total de la inmersi n expresada en minutos e indicada por el icono DIVE T Para volver a la primera pantalla basta Presionar el pulsador A que corresponde alicono Q3 mientras que para acceder a la tercera pantalla del Logbook basta Presionar el pulsador B que corresponde alicono de la pantalla UFDS La pan 150 talla que se ala el n mero de la inmersi n seguido por 2 que representa la segunda pantalla se sustituye por el n mero de la inmersi n seguido por el n mero 3 que representa la tercera de las tres pantallas del Logbook en que en la que se representan los datos siguientes fig 29 O Tipo de mezcla utilizada para la inmersi n efectuada con el programa DiE s
7. correcta detecci n de la altitud Esta es una funci n que el ordenador efect a autom tica mente poniendo al d a cada 10 minutos los valores de la pre sion atmosf rica e indicando en la pantalla los niveles de atti tud correspondientes indicados con ning n icono de 0 a 800 m fig 1 de 800 a 1600 m fig l a de 1600 a 2400 m de 2400 a 6000 m m s de 6000 m out of range Cada icono indica que el ordenador ha modificado autom ti camente su algoritmo en funci n de la altitud alcanzada faci ltando unos tiempos en curva reducidos a medida que aumenta la altitud Q 3 0 Lu A PELIGRO Las inmersiones efectuadas a cotas supe riores a 3000 m s n m comportan un aumento conside rable del peligro de ED Es oportuno recordar que viajar a cotas m s altas de lo nor mal puede producir alteraciones en el equilibrio de nitr geno entre el cuerpo humano y el ambiente circundante entre el cuerpo humano y elambiente circundante Se aconseja por lo tanto esperar por lo menos tres horas tras la llegada a la cota antes de efectuar una inmersi n para permitir la parcial eliminaci n del nitr geno residual en el organismo La presi n atmosf rica en cotas elevadas l gi camente menor respecto a la que se tiene a nivel del mar ascendiendo de cota el submarinista se encuentra con un exceso de nitr geno en el cuerpo con respecto a la situaci n de equilibrio que ten a en la altitud de
8. de 5 segundos el pulsa dor B Fig 37 Cuando por el contrario se quisiera poner a cero el simula dor Presionar consecutivamente los pulsadores A4C duran te la simulaci n NOTA La simulaci n se efect a con los par metros de la inmersi n programados en la funci n DIVE v ase cap 2 3 Q 3 0 Lu NOTA La simulaci n se realiza a una velocidad seis veces superior a la real es decir que 10 segundos delsimulador equivalen a 1 minuto real de inmersi n y las variaciones de profundidad son de 0 2 m en 0 2 m Temas relacionados e 2 3 Programaci n par metros 2 3 2 Planificaci n de la inmersi n 8 73 d INMERSION CON AIRE e 34 Inmersi n en curva e 3 5 Inmersi n con descompresi n 32 INMERSION CON MEZCLAS NITROX 3 3 4 Display toxicidad CNS 3 3 5 Alarmas PO2 4 11 Intervalo de superficie 4 2 2 Simulador de inmersi n con intervalo de superficie 4 2 2 Simulador de inmersi n con intervalo de superficie Sien el ordenador hay nitr geno residual o bien a n est activo el tiempo de desaturaci n Archimede Il permite modi ficar el intervalo de superficie para simular una inmersi n sucesiva Como se ha visto en el cap tulo anterior el progra ma de simulaci n se activa presionando el pulsador B Mode consecutivamente hasta la aparici n del icono 5 11 en la pantalla UFDS fig 35 La pantalla que aparece nos pi
9. efectuado un curso completo de adiestra miento para la utilizaci n de dichas mezclas El programa D YE Nitrox del ordenador Archimede II Cressi sub permite efectuar c lculos de saturaci n y desaturaci n de una inmersi n efectuada utilizando hasta dos mezclas hiper xicas diferentes Nitrox o EANx y se activa cada vez que se modifiquen los par metros del programa DE e con los que elinstrumento ha sido programado de origen o bien el FO2 de la mezcla primaria programada a Mix1 21 y la segunda mezcla Mix2 off En este caso apare cer en el display el icono Nitrox fig 12 que estar presen te durante la inmersi n y mientras Archimede Il est progra mado con par metros Nitrox 136 Despu s de haber activado el programa Nitrox es necesario programar en elordenador Archimede 05 valores exactos del porcentaje de ox geno FO2 contenidos en la s botella s que utilizaremos para nuestra inmersi n despu s de haber analiza do el contenido para que elhordenador pueda as adaptar su algoritmo de c lculo a los nuevos par metros programados IMPORTANTE E ordenador Archimede Il mantiene siempre activo elprograma D VE f para inmersiones con aire mientras no sea programado por el buceador para la utilizaci6n con mezclas Nitrox cap 2 3 1 Programaci n par metros de inmersi n A PELIGRO No bucear con botellas que contengan mezclas Nitrox de las que no se haya comprobado perso nalmente el
10. jControlar siempre el valor de FO2 pro gramado en el ordenador antes de iniciar la inmersi n Para programar el porcentaje correcto de ox geno contenido en la s mezcla s Nitrox pulsar el bot n central B Mode hasta acceder a la pantalla DIVE representada en la figura 3 donde los par metros se modifican seg n el esquema siguiente presionando el pulsador se seleccionan en elorden siguiente los par metros de la inmersi n relativos a Q 3 0 Lu PO2 Mix 1 gt 502 Mix 1 gt PO2 Mix 2 gt FO2 Mix 2 gt Safete Factor gt Max Depth gt OFF ON donde FO2 Mix el porcentaje de ox geno relativo a la mezcla Nitrox primaria MIX que puede ser programada a unos valores comprendidos entre 21 y 50 con unas varia ciones del 1 de 02 La segunda mezcla de FO2 FO2 Mix2 puede ser programada a unos valores comprendidos entre el 21 y el 99 con unas variaciones siempre del 1 de 02 que se obtienen presionando repetidamente o manteniendo apretado el pulsadorC NOTA Manteniendo apretado el pulsador 6 9 el orde nador procede automaticamente a bloquearse en el valor de la primera de las dos mezclas Nitrox estandar EAN 32 que corresponde al 32 de ox geno Es importante siguiente por lo tanto seguir y comprender bien lo D Al t rmino de una inmefSi n el porcentaje de ox geno FO2 de la s mezcla s programada anteriormente queda memorizado s lo dur
11. m presionando el pulsador A d 130 Mantener apretado el pulsador B Mode durante unos segundos para volver a la pantalla principal fig 1 NOTA La funci n PLAN se desconecta en el programa GALE y en el caso de que el ordenador est en Error Temas relacionados 2 3 1 Definici n de los par metros de inmersi n del programa Di E 34 Inmersi n en curva e 4 1L Intervalo de superficie 3 5 1 Alarma por parada de descompresi n omitida Error 2 3 3 Visualizaci n r pida de los datos progra mados DATA Por medio del icono INFO presente en la pantalla UFDS del ordenador Archimede Il Cressi sub se pueden visualizar en superficie todos los par metros programados para nue stra inmersi n de manera r pida y c moda fig 6 si el orde nador est programado con el programa DL VE En efecto presionando el pulsador A el ordenador mue stra el PO2 programada y la correspondiente profundidad m xima MAX expresada en m o en pies la eventual pro gramaci n de un factor de seguridad SF0 1 2 as como el eventual porcentaje de ox geno de la mezcla primaria Nitrox Mix 1 y el correspondiente icono mt o bien el icono r si se trata de una inmersi n con aire Manteniendo apretado el pulsador el ordenador nos muestra alternativa mente los par metros si han sido programados de la segunda mezcla para luego volver en secuencia a los de la primaria y as sucesivamen
12. medio del interface Cressi sub opcional y el correspondiente software Cressi PC Logbook opcional Es muy importante leer atentamente este manual de instruc ciones y comprender exactamente su significado de lo con trario se pueden producir serios dafios a la salud el objetivo del presente manual es guiar al comprador para que com prenda todas las funciones del ordenador antes de su utiliza ci n durante la inmersi n El ordenador Archimede Cressi sub se presenta siempre conectado en funci n de relojy calendario fig 1 el consumo de la bater a en este modo es insignificante Las diferentes funciones se activan c modamente por medio de los pulsadores B Mode A y C como se ver a conti nuaci n o cuando se mojan los contactos en caso de inmer si n el programa de inmersi n se activa a profundidades superiores a 15 m y est n claramente ilustradas porlas cifras que aparecen en la amplia pantalla Para comprendertodas las funciones del ordenador y su sig nificado el manual est subdividido en cinco temas principa les que afrontan todas las posibles situaciones de utilizaci n e 1 Introducci n y normas de seguridad e 2 Antes de la inmersi n e 3 En inmersi n e 4 En la superficie despu s de la inmersi n 5 Cuidado y mantenimiento De este modo descubriremos lo f cil que es utilizar e interpretar Archimede II porque cada pantalla indica s lo los datos que nos interesan y que son relativas
13. modificado por el submarinista sobre unos valores comprendidos entre FO2 Air 2196 programaci n de origen y FO2 50 inclusive con unas variaciones del 1 O2 que se realizan a cada presi n del pulsador C 9 IMPORTANTE Archimede Il viene programado de serie con la mezcla Nitrox primaria programada de Air FO2 21 y la segunda mezcla adicional programada en Off FO2 NOTA Durante la fase de programaci n de los par me tros manteniendo presionado el pulsador C 9 el orde nador procede autom ticamente a bloquearse en la mez cla est ndar Nitrox 1 EAN 32 con un porcentaje geno igual al 32 Luego manteniendo siempre apreta do el pulsador C 9 se bloquea de nuevo en la progra maci n Air Ello sirve para hacer m s r pidas las opera ciones de programaci n FO2 Naturalmente se puede programar cualquier otro valor de FO2 de la mezcla que avanzar unos incrementos del 1 a cada presi n del pul sador C o bien pasar r pidamente manteniendo apretado el pulsador NOTA Al variar el porcentaje de ox geno de la mezcla el ordenador nos se ala tambi n la m xima profundidad que se puede alcanzar con dicha mezcla MAX dado que obviamente se ve influido por el valor de PO2 programado 129 e PO2 Mix 2 es la presi n parcial de la segunda de las dos mez Clas Nitrox MIX2 que se pueden programar en nuestro orde nador Archimede II Est programada de orige
14. partida Este exceso se elimina gradualmente y el equilibrio se restablece en un par de d as Es importante por lo tanto efectuar un control general para comprobar que No haya acceso o que parpadee el indicador de bater a descargada fig 2 a b elordenador funcione indicando todos los segmentos de los cristales l quidos que forman la pantalla IMPORTANTE Si en la pantalla aparece el s mbolo de una bateria fig 2 a b elordenador NO debe ser utilizado Siaparece durante la inmersi n sta debe interrumpirse y volver a la superficie La sustituci n de la bater a la puede realizar el usuario tal como veremos en el cap tulo corre spondiente cap 5 1 2 3 DEFINICI N DE LOS PAR METROS Para formular los par metros de nuestra inmersi n es sufi ciente presionar el pulsador central B Mode para que apa rezca el icono que corresponde al programa que se quiere utilizar fig 3 D E para inmersiones con aire D VE p o mezcla s Nitrox o bien GAGE si se desea utilizar el programa profundimetro temporizador 128 NOTA el ordenador Archimede ll se suministra progra mado de serie con el programa DWE RF r 2 3 1 Definici n de los par metros de inmersi n del programa DIVE NOTA el ordenador Archimede Il se suministra progra mado de serie comel programa DI VE r ste es el programa base con el que Archimede II ha sido programado de origen Es posible modificar
15. sus par metros presionando varias veces el pulsador que permite seleccionar el orden siguiente los par metros de la inmersi n correspondientes a PO2 Mix 1 gt FO2 Mix 1 gt PO2 Mix 2 gt FO2 Mix 2 gt Safety Factor gt Max Depth gt OFF ON gt DIVE donde PO2 Mix1es la presi n parcial de la primera de las dos mez clas Nitrox por lo que Archimede puede efectuar c lculos de descompresi n Puede ser programado por el submari nista a valores comprendidos entre 10 bar y 16 bar con variaciones de 0 1 bar que se obtienen a cada presi n del pulsador C 9 NOTA Alvariar la PO2 m x programada fig 3 el orde nador nos indica tambien la m xima profundidad que se puede alcanzar con dicha mezcla MAX IMPORTANTE La programaci n de las PO2 de ambas mezclas est programada de origen sobre un valor por defecto de 14 bar tanto para inmersiones con aire como para inmersiones con mezclas Nitrox De esta forma se calcula la inmersi n del buceador siguiendo los valores m s conservadores aconsejados para inmersiones deportivas No obstante es posible elegir otro valor dife rente tal como se indica en elcap 3 3 Elvalor programa do quedar memorizado en el ordenador hasta nueva programaci n por parte del submarinista e FO2 Mix les el porcentaje de ox geno presente en la mezcla Nitrox primaria MIX1 programada en nuestro ordenador Archimede Il Puede ser
16. temporizador El ordenador Archimede Il Cressi sub est dotado de un tercer programa de c lculo de las inmersiones GAGE program indi cado sobre todo para quienes bucean en apnea y tambi n para efectuar inmersiones t cnicas con mezclas binarias y ter narias a base de helio De todos modos es preciso recordar que Archimede II cuando en est en el programa GALE no efect a ning n c lculo de saturaci n y desaturaci n sino que funciona s lo como instrumento base indicando la pro fundidad y el tiempo de inmersi n adem s de otros pocos datos accesorios Con estas condiciones la inmersi n debe ser programada con software O TABLAS ESPEC FICOS A dicho prop sito Cressi sub recuerda que las inmersiones deportivas deben realizarse dentro de la curva de seguridad y ala profundidad m xima de 40 m el l mite de las inmersiones deportivas salir de dichos l mites significa aumentar notable mente el riesgo de ED IMPORTANTE Elordenador Archimede Il Cressi sub ha sido realizado s lo para un uso deportivo aficionado y no para utilizaciones de car cter profesional que requieren tiempos de inmersi n prolongados con el consiguiente aumento de riesgo de MDD A PELIGRO Cressi sub desaconseja efectuar inmersio nes con mezclas gaseosas que no sean con aire sin haber efectuado antes un curso espec fico relativo a este tipo de inmersiones Las inmersiones t cnicas pueden exponer al buceador a varios riesgos de los re
17. 2 e 3 6 Programa GALE e 4 11 Intervalo de superficie 4 L3 Memoria hist rica de las inmersiones 1 31 El ordenador Archimede Il Cressi sub tambi n est dotado de memoria hist rica de las inmersiones efectuadas tanto con el programa D E como con el programa GAGE gracias ala funci n HI 5T Para acceder a esta funci n en necesa rio presionar el pulsador B Mode consecutivamente hasta que aparezca el icono Hi 5T en la pantalla UFDS fig 3e En este programa se visualizan las informaciones relativas a duraci n total de las inmersiones efectuadas expresada en horas 2 profundidad m xima alcanzada en elcurso de las inmer siones efectuadas expresada en metros m o bien en pies ft n mero total de las inmersiones efectuadas representa do porel icono DIVE La funci n Hi 57 est en grado de almacenar hasta 999 inmer siones y despu s vuelve a ponera cero el contador volviendo 151 a empezar desde cero Este valor es no obstante modifica ble por medio del oportuno software dela interfaz opcional Temas relacionados 2 5 3 Programaci n de las unidades de medida 53 1 INMERSION GON AIRE e 3 2 INMERSIONES GON MEZCLAS NITROX 4 15 Transferencia de los datos al ordenador interfaz compatible 4 1 4 Perfil de la inmersi n PAGF El perfil detallado de las inmersiones efectuadas tanto con el programa E como con el programa GALEcontenidas en la memoria d
18. 2 3 3 2 Programaci n fracci n del ox geno FO2 mezcla s Nitrox GP 3 3 3 Cambio de la mezcla durante la inmersi n 3 3 4 Display toxicidad CNS GLI fa pag 3 3 5 Alarmas 802 PHP pag 3 4 Inmersi n en curva eee pag 3 4 1 Velocidad de ascens Ww Y pag 3 4 2 Parada de seguridad Safety Stop S7 F pag 3 4 3 Alarma de previo viso de descompresi n fldL pag 3 5 Inmersi n con descompresi n DECO pag 3 5 1 Alarma poretapa de descompresi n omitida pag 3 6 4 EN LA SUPERFICIE DESPU S DE LA INMERSI N pag 4 1 Q eStiggde datos pag 4 11 Intervalo de superficie SUAFT DESAT 4 pag 4 12 Diario de las inmersiones LB D pag 4 13 Memoria hist rica de las inmersiones H 57 pag 414 Perfil de la inmersi n PAQF pag 4 15 Transferencia de datos al ordenador interfaz compatible PE pag 4 16 Puesta a cero delinstrumento pag 42 SIMURBGOT sita ease ror id pag 4 2 1 Simulador de inmersi n m pag 4 2 2 Simulador de inmersi n con intervalo de superficie SIMU pag 5 CUIDADO Y MANTENIMIENTO pag 5 1 Sustituci n de la bater a pag 6 CARACTER STICAS TECNICAS pag
19. 6 1 Tablas de descompresi n pag 6 11 Tablas de no descompresi n para la primera inmersi n de una serie pag T GARANT A aia tal n a pag Programa GALE o profund metro temporizador pag 140 141 142 142 142 143 143 144 145 1 INTRODUCCION Cressi sub le felicita por haber adquirido el ordenador de buceo Archimede II un instrumento sofisticado y completo realizado para garantizar siempre la m xima seguridad efica cia y fiabilidad 1 1 Caracteristicas principales Algoritmo B hlmann ZH L8 reelaborado por Randy Bohrer El resultado es un algoritmo similar al ZH L16 utilizado por el Archimede II pero que penaliza menos la baja temperatura del agua y la repetida superaci n de la velocidad de ascenso Tejidos 12 con tiempos medios de saturaci n comprendidos entre 5 y 640 minutos PROGRAMA Il VE Procesador de los datos de inmersi n incluyendo los de des compresi n de cada inmersi n efectuada con aire o con mezclas hiper xicas Nitrox y posibilidad de utilizaci n de dos mezclas hiper xicas diferentes a intercambiar durante la misma inmersi n Programaci n completa de los par metros FO2 96 de O2 y PO2 para ambas mezclas con posibilidad de programar la PO2 entre 10 bar y 16 bar y el FO2 entre 21 y 50 para la mezcla primaria y entre 21 y 99 para la secundaria Posibilidad de efectuar una inmersi n Nitrox sucesiva tr
20. TA NO es posible efectuar modificaci n alguna de porcentaje de ox geno FO2 de la s mezcla s durante los 10 primeros minutos a partir del t rmino de una inmersi n No es posible pues acceder a la pantalla de programaci n de los par metros DIVE con la consiguiente imposibilidad de variar el porcentaje anteriormente programado en los prime ros 10 minutos del intervalo de superficie Transcurridos 10 minutos de haber terminado la inmer si n elordenador pone a cero el los porcentaje s de FO2 a un valor de seguridad de 99 en espera de que el usuario programe el dato correcto relativo a la s nueva s mezcla s En la pantalla aparece como en fig 12b Obviamente el buceador debe analizar la mezcla de la inmer si n sucesiva y programar el nuevo valor FO2 en el ordenador En caso de haber olvidado por distracci n programar la nueva FO2 en el ordenador avisar a a una profundidad de tan s lo 4 m l mite de toxicidad de una mezcla EAN 99 con un valor P02 programado a 14 por medio de la alarma de PO2 fig 13 gracias a la puesta a cero autom tica del FO2 que el ordenador vuelve a programar autom ticamente al valor limite de 99 de 02 Ello sirve para llamar la atenci n del buceador y obligarlo a reprogramar correctamente los par metros de la nueva inmersi n retornando por fuerza a la superficie Si por el contrario la inmersi n debiera continuar intervendr a tambi n una segunda alarma de PO2 a 16 ba
21. TROX e 3 3 1 Programaci n presi n parcial 802 4 12 Diario de las inmersiones Q 3 0 Lu 3 4 Inmersion en curva 3 4 1 Velocidad de ascenso El algoritmo del ordenador Archimede Cressi sub tiene en cuenta unas velocidades de ascenso diferenciadas en fun ci n de la profundidad La velocidad se indica en la pantalla por medio de un indicador de segmentos colocado en la parte baja a la derecha de la pantalla que funciona seg n la tabla siguiente Profundidad Ning n segmento 1 segmento 2 segmentos 3 segmentos 0 5 9m 0 0 m 4 m min 16 m min 8 m min 3 9 m min 5 9 m min 7 9 m min 5108 6 0m 17 9 0 0 m m min 18 m min 12 m min 5 9 m min 7 9 m min 11 9 m min 5108 18 0m 99m 0 0 m m min 12 m min 16 m min 7 9 m min 11 9 m min 15 9 m min 5t Gu Si durante la fase de ascenso se superan los valores m xi mos de velocidad permitidos en la pantalla aparecer n varios segmentos que indican el nivel creciente de la velocidad de ascenso se oir una alarma ac stica y al mismo tiempo aparecer en la pantalla UFDS fig 17 el icono Sif que parpadea tal como parpadear tambi n el indicador de seg mentos que se ala la velocidad de ascenso y el valor de la profundidad corriente Con estas condiciones se debe interrumpir el ascenso hasta que no desaparezca la palabra 51 y la pantalla vuelva a las condiciones norm
22. a 156 6 CARACTER STICAS T CNICAS Algoritmo Buhlmann ZH L8 12 de 5 a 640 minutos Di metro 62 mm Altura 24 mm Peso 115 g Sensores de profundidad Calibrado agua salada en agua dulce las profundidades indicadas son inferiores al 3 aproximadamente Campo de medici n 0 99 m medido cada segundo Campo de medici n en funci n Gage 0 199 9 m Precisi n 1 T 20 C Resoluci n de lectura 0 1m Intervalo de superficie de O a 48 horas Monitoreo funciones altitud de 0 a 6000 Pm medidos cada 10 minutos Tiempo de inmersi n de O a 999 minutos Intervalo adquisici n datos 30 segundos modificable con el programa de interfaz opcional Tejidos muestra De saturaci n media Dimensiones y peso TERM METRO Resoluci n 1 C Campo de medici n 5 C 440 C Precisi n 2 C 10 minutos cambio T RELOJ Precisi n 4 30 segundos de promedio al mes Display 24 horas BATER A Bater a de pastilla al L MnO2 CR 2032 de 3V Duraci n media 2 a os con 50 inm afio NOTA Es oportuno recordar que varios factores condi 6 1 1 Tablas de no descompresi n para la pri cionan la duraci n media de la bater a como por ejemplo mera inmersion de una serie el tiempo de almacenamiento del instrumento antes de su compra la duraci n de las inmersiones la utilizaci n de la retroiluminaci n y la misma calidad de la bater a cuya Profundid
23. a RESET En tal modo si procede a bor rarlos datos que se refieren a la absorci n de nitr geno y del horario fecha IMPORTANTE Con la funci n de reset se ponen a cero todos los c lculos relativos a la desaturaci n en curso No poner a cero nunca el instrumento si debe ser utilizado bajo elagua par calcular las siguientes inmersiones NOTA El Logbook el perfil y la memoria hist rica de las inmersiones efectuadas quedan memorizados tambi n despu s del reset puesta a cero del instrumento Las programaciones vuelven al valor programado de origen programa Dive Air es decir FO2 21 y PO2 14 bar con la alarma m xima de profundidad programada a 40 m desacti vada Esta funci n puede resultar particularmente til para alquilar el instrumento en los Diving Center Temas relacionados e 2 3 1 Programaci n par metros inmersi n programa Di VE 2 5 2 Correcci n de la fecha y de la hora 4 11 Intervalo de superficie 4 12 Diario de las inmersiones 4 13 Memoria hist rica de las inmersiones 4 14 Perfil de las inmersiones 4 2 Simulador 4 2 1 Simulador programa de inmersi n DIVE 5i El ordenador Archimede II Cressi sub est dotado con un programa de simulaci n de inmersi n 5ifll que permite familiarizarse con las diferentes funciones del ordenador El programa de simulaci n permite planificar las inmersiones personales y es tambi n un v lido instru
24. a pantalla en esta condici n indica claramente la dura Ci n en minutos de la parada y la profundidad expresada en m metros o en ft pies La parada de seguridad no es obligatoria si bien se reco mienda vivamente cuando por ejemplo se supere en algu nas ocasiones la velocidad de ascenso m xima Con estas condiciones Archimede Il impone una parada de seguridad particularmente prolongada que Cressi sub aconseja respe tar para no incurrir en problemas de seguridad A PELIGRO Alt rmino de la parada de seguridad algu nos buceadores acostumbran a ascender r pidamente a la superficie a veces incluso hinchado el chaleco Es un error muy grave que puede llevar a provocar ED Los lti mos metros que separan de la superficie son l gicamen te los m s cr ticos con unas variaciones verdaderamen te importantes de la presi n Emplear siempre por lo menos un minuto para alcanzar la superficie desde la etapa de seguridad Temas relacionados 2 5 3 Programaci n de las unidades de medida 3 4 1 Velocidad de ascenso 3 4 3 Alarma de previo aviso de descompresi n Cuando el tiempo disponible dentro de la curva de seguri dad indicado en la pantalla por el icono fidi sea de s lo 3 minutos fig 19 Archimede II nos advertir ierte por medio de una alarma acustica y de la pantalla que parpadea duran te varios segundos que estamos por rebasar los l mites de la curva de seguridad entrando as
25. a s para las que el ordena dor elaborar los c lculos de descompresi n hay que recordar que el ordenador no acepta valores decimales del FO2 jredondear siempre en defectol p e 35 8 debe ser redondeado en 35 A PELIGRO Cressi sub desaconseja efectuar inmersio nes con mezclas gaseosas diferentes del aire sin haber efectuado un curso espec fico relativo a este tipo de inmersi n Las inmersiones Nitrox pueden exponer al sub marinista a riesgos diferentes a los comunes a las inmer 123 siones con aire que pueden incluir graves da os f sicos y en casos extremos incluso lasmuerte A PELIGRO Por motivos de seguridad el ordenador Archimede Il presenta el l mite de PO2 programado a 14 bar incluso para las inmersiones efectuadas con aire En caso de que sea necesario aumentar posteriormente el margen de seguridad es posible programar el PO2 a valo res inferiores hasta 1 0 bar con decrementos de 0 3 bar IMPORTANTE Despu s de una inmersi n efectuada con Archimede Il con modalidad GAGE Gauge pro fund metro temporizador el instrumento no efect a c l culos de saturaci n y desaturaci n durante las 48 horas que Siguen a la utilizaci n del profund metro IMPORTANTE Evitar las inmersiones que presenten unos perfiles altamente peligrosos como por ejemplo las llamadas con perfil yo yo o de sierra las de perfiles invertidos o varias inmersiones consecutiv
26. a una situaci n o un procedimiento potencialmente peligrosa para la salud y la seguridad del submarinista IMPORTANTE Indica una situaci n o un procedimiento que puede generar peligro para el submarinista o causar da os al instrumento NOTA Muestra informaciones importantes 1 2 2 Advertencias de car cter general y normas de seguridad IMPORTANTE Leer las instrucciones Lea atentamente este manual de instrucciones incluyendo la parte relativa a las normas de seguridad Aseg rese de haber comprendi do bien el uso las funciones y los l mites del instrumento antes de utilizarlo NO utilizar el instrumento sin haber le do todos los cap tulos del manual de instrucciones IMPORTANTE Este instrumento debe ser utilizado s lo por buceadores titulados ning n ordenador sustituye una adecuada formaci n No hay que olvidar que la seguridad de una inmersi n est garantizada s lo por una formaci n correcta IMPORTANTE El ordenador Archimede Il Cressi sub ha sido realizado s lo para una utilizaci n deportiva no para utilizaci n profesional que requiera unos tiempos de inmersi n prolengados y por lo tanto un aumento del rie sgo de ED A PELIGRO Ning n ordenador de buceo puede anular completamente del riesgo de enfermedad descompresi va ED Debe quedar muy claro que un ordenador de buceo no puede eliminar completamente el riesgo de ED ya que no puede tener e
27. a variaci n manual de los valo res de f brica correspondientes al programa Air activan el programa de c lculo Nitrox de Archimede II 3 1 INMERSI N CON AIRE El ordenador Archimede II activa autom ticamente el pro grama de inmersi n Dive a profundidades superiores a 15 m Durante una inmersi n en curva se muestran en la pantal la las siguientes informaciones fig 10 O Valor de la profundidad corriente en metros m o en pies pies Tiempo a n disponible en curva tiempo de no descompresi n muestrado porel icono NDL No Decompression Limit Profundidad m xima alcanzada durante la inmersi n expresada en metros 0 pies pies indicada por el icono MAX 4 Tiempo transcurrido inmersi n indicado porelicono DIVE T 135 6 Indicador de la velocidad de ascenso por segmentos 6 Gr fico de barras de la cantidad de nitr geno absorbida durante la inmersi n D Gr fico de barras que representa el nivel de toxicidad 02 al CNS v ase cap 3 3 4 Indicador autom tico del nivel de altitud 9 Icono de alarma de profundidad maxima si se programa en ON v ase 2 5 1 Eventualindicador de inmersi n con mezcla s Nitrox Icono MIX10 MIX2 en funci n de qu mezcla Nitrox sea utilizada por el ordenador para efectuar los c lculos 02 Ico os O e gt o bien Info pulsador A retro luminiscencia pulsador C Otras importantes
28. ad Profundidad AIRE EAN1 32 EAN2 36 duraci n media varia por ejemplo con la temperatura m ft PO2 1 4bar PO2 1 4bar 6 1 TABLAS DE DESCOMPRESION 9 30 200 200 200 Alt rmino de una inmersi n el ordenador contin a la elabo raci n de los datos para una inmersi n sucesiva Ello es posi 12 40 104 200 200 ble gracias al hecho que el ordenador registra en cada 15 50 66 117 182 instante la absorci n y liberaci n de nitr geno por parte de tejidos de muestra tomados como referencia Cada uno de 18 60 47 74 92 estos tejidos absorbe y libera nitr geno a unas velocidades diferentes indicadas por los llamados tiempos de saturaci n 21 70 35 55 65 media el tiempo que es necesario para alcanzar el 50 de 24 80 25 41 50 la saturaci n de un tejido Archimede Il Cressi sub utiliza 12 tejidos de muestra sobre los que se efect an los c lculos 27 90 19 32 38 del modelo matem tico en todas las fases de la inmersi n de la superficie y de las inmersiones sucesivas 30 100 16 24 33 110 13 19 36 120 11 E o 2 39 130 9 u 42 140 8 x i 45 150 7 48 160 7 157 7 GARANTIA Archimede II Cressi sub est garantizado contra los defec tos de fabricaci n o de material por un per odo de 2 a os a partir de la fecha de adquisici n por parte del comprador ini cial La garant a NO cubre los dafios que deriven de un uso inapropiado del instrumento de un mal mantenimi
29. ales A PELIGRO Una velocidad de ascenso demasiado r pida aumenta extraordinariamente el riesgo de ED Cressi sub aconseja efectuar siempre al final de cada inmersi n una parada de seguridad com nmente llamada safety stop 142 de 3 5 min a 3 6 metros que s r tambi n recomendada por el ordenador v ase cap tulo 3 4 2 IMPORTANTE No efectuar inmersiones sucesivas despu s de un intervalo enssuperficie durante el cual la palabra 51 fil haya quedado activada Los c lculos para la siguiente inmersi n ser n incorrectos por haber supe rado la velocidad m xima de ascenso Temas relacionados e 2 5 3 Programaci n de las unidades de medida e 3 4 2 Parada de seguridad 4 12 Diario de las inmersiones 3 4 2 Parada de seguridad Safety Stop STOP Archimede ha sido programado para indicar autom tica mente una parada de seguridad despu s de cada inmersi n que supere los 10 m tal como recomiendan las organizacio nes de buceo y los estudios m s recientes sobre fisiolog a de la inmersi n Dicha parada debe ser efectuada en una franja de profundidad comprendida entre los 6 m y los 3 m y de la duraci n indicada por el ordenador NOTA Cressi sub aconseja siempre efectuar al final de cada inmersi n una parada de seguridad com nmente lamada safety stop de 3 5 min a 3 6 metros La parada es indicada por la pantalla con el icono 5T HP fig 18 l
30. ante los diez primeros minutos del intervalo de superficie Una posible inmersi n dentro de dicho lapso destiempo es interpretada por ordenador como una continuaci n de la inmersi n anterior es decir presumiblemente efectuada utilizando la misma botella s y de la misma mezcla s NOTA Al variar el porcentaje de ox geno de la mezcla el ordenador nos indica tambi n la m xima profundidad que se puede alcanzar con esa mezcla MAX Dicha profundi dad var a obviamente dependiendo de la PO2 programada Presionar el pulsador C 9 para programar manualmente los porcentajes de otras mezclas que no sean las est ndar Presionar para finalizar el pulsador A 4J para confirmar el porcentaje deseado que aparece en la pantalla Mantener apretado el pulsador B Mode durante unos segundos para volvera la pantalla principal fig 1 NOTA Es posible modificar la programaci n de la s mez cla s Nitrox tambi n durante el intervalo de superficie con desaturaci n en curso Fig 12a sta es una caracter stica muy importante sobre todo para quien efect e una serie de inmersiones sucesivas por ejemplo los instructores y permite modificar la propia mezcla despu s de haber efectuado por ejemplo una primera inmersi n con aire sin tener que esperar la completa desaturaci n NOTA No es posible acceder al programa GAGE dentro deflos 10 primeros minutos a partir del t rmino de una inmersi n NO
31. ar siempre los valores de FO2 y PO2 de las dos mezclas programadas antes de iniciar la inmersi n En superficie es posible controlar r pidamente los valores presionando el pulsadorA 4 que visualiza los par metros previamente introducidos A PELIGRO No sumergirse con botellas que contengan mezclas Nitrox de las que no se haya comprobado perso nalmente el porcentaje de ox geno Temas relacionados 2 3 1 Formulaci n de los par metros de inmersi n del programa 3 3 1 Programaci n presi n parcial PO2 3 32 Programaci n fracci n del ox geno FO2 mezela s Nitrox 3 3 4 Display toxicidad CNS 3 3 5 Alarmas PO2 3 3 4 Display toxicidad CNS El ordenador Archimede Il Cressisub es capaz de represen tar gr ficamente el nivel de toxicidad a nivel del sistema ner vioso central CNS por lo que se refiere al ox geno El nivel de toxicidad est ligado a la presi n parcial del ox geno y al tiem po de exposici n del buceadora altas presiones parciales de ox geno PO2 En la figura 15 se representa la columna de la 140 pantalla UFDS formada por 8 p xeles que indica las cantida des crecientes de ox geno acumulado Cuando todos los 8 p xeles est n encendidos significa que se ha alcanzado el 10096 de la tolerancia m xima admisible para el CNS y que se est en peligro de crisis hiper xica intoxicaci n neuronal debida a ox geno Se comprende pues lo importante que es poder vi
32. as otra efectuada con aire incluso con desaturaci n en curso Posibilidad de programaci n PROGRAMA GAGE Gauge o profundimetro temporizador Amplia pantalla con sistema UFDS para una perfecta com prensi n y una f cil lectura de los valores Protector de pantala y embellecedor exterior facilmente sus tituibles Cambio de bater a por el usuario sin necesidad de herra mientas 121 Planning Scrolling de la inmersi n manual Cambio de unidad de medida del sistema m trico metros y C a sistema imperial pies F porel usuario Alarmas ac sticas y visuales Indicador gr fico de saturaci n de nitr geno Indicador gr fico de toxicidad del ox geno en el sistema ner vioso central CNS Pantalla retro lumiscente Simulador de inmersi n con posibilidad de programaci n del intervalo de Superficie para una inmersi n posterior Calendario y reloj incorporado Logbook 30 h o 60 inmersiones completado con perfil de inmersi n Memoria hist rica de las inmersiones Posibilidad de eventual puesta a cero reseteado muy til para alquilar el instrumento Interfaz ordenador opcional 1 2 NORMAS DE SEGURIDAD 1 2 1 Definici n de peligro importante y conocido En este manualencontrar unas advertencias especiales que remarcan informaciones muy importantes Antes de leer estas instrucciones es importante comprender bien las defi niciones siguientes o 3 Q Lu A PELIGRO Indic
33. as varias veces al d a ya que son potencialmente peligrosas y con alto rie sgo de ED IMPORTANTE Elegir y programar el factor de seguridad m s conservador si se considera estar en presencia de factores que pueden aumentar el riesgo de ED De esta forma la inmersi n ser m s conservadora y segura NOTA En caso de viajes en avi n llevar consigo elinstru mento en la cabina presurizada NOTA Cressrsub recuerda que las inmersiones deportivas deben ser llevadas a cabo dentro de la curva de seguridad y a una profundidad m xima de 40 m el limite para las inmersiones o 3 Q n deportivas salir de dichos limites significa aumentar nota blemente el riesgo de MDD Cressi sub se reserva el derecho a efectuar eventuales modificaciones del instrumento sin aviso previo de ningun tipo como consecuencia de la constante puesta al dia tec nol6gica de sus componentes 1 3 Introduccion El ordenador Archimede Il Cressi sub es un instrumento multifunci n para inmersiones deportivas que puede facilitar todas las informaciones necesarias sobre la profundidad los tiempos de inmersi n las eventuales necesidades de des compresi n la velocidad de ascenso y sobre los intervalos de superficie entre una y otra inmersi n La absorci n y la liberaci n del nitr geno es elaborada constantemente por un sofisticado software adecu ndolos a la cantidad de gas te contenido en las
34. aturaci n y desaturaci n de los tejidos que debe ser pros lizar nunca esta funci n de no haber transcurrido por lo gramado y calculado con software y o tablas espec ficos menos 48 horas desde la ltima inmersi n Por dicho motivo Cressi sub recuerda que las inmersiones deportivas deben ser realizadas entro de la curva de seguri dad y a la profundidad m xima de 40 m que es el l mite de las inmersiones de deporte exceder dichos l mites significa aumentar notablemente el riesgo de ED Para acceder al programa GALE hay que presionar el pulsa dor B hasta visualizar la pantalla D E y presionar luego el pul sador C con el que se efect a el cambio de programa DIVE GAGE de Archimede Fig 7 IMPORTANTE El ordenador Archimede Il Cressi sub ha NOTA El ordenador Archimede Il ha sido programado de sido realizado s lo para un uso deportivo y no para utiliza ci n de car cter profesional que requiera unos tiempos de inmersi n prolongados con el consiguiente aumento de riesgo de ED serie con el programa DI VE Rb gt Q 3 0 Lu El programa GAGE permanecer programado hasta que el submarinista no proceda a cambiar la programaci n del tipo de programa utilizado En el programa GAGE las funciones Info PLAN y SIMU se deshabilitan y se puede programar s lo una alarma de m xi ma profundidad que puede ser activada o desactivada por el 131 A PELIGRO Cressi sub desaconseja cate
35. de pro gramar un nuevo intervalo de superficie pormedio de los ico nos de la pantalla UFDS presionando el pulsador C 9 se incrementa el intervalo de superficie mientras que con el pub sador A se confirma el dato elegido Una vez programa do Archimede entra de nuevo en la pantalla de simulaci n fig 36 ya vista en el cap tulo anterior permiti ndonos simular una inmersi n sucesiva 154 Temas relacionados e 2 3 Programaci n par metros 2 3 2 Planificaci n de la inmersi n e 3 1 INMERSI N GON AIRE 34 Inmersi n en curva 35 Inmersi n con descompresi n e 32 INMERSI N CON MEZCLAS NITROX 3 3 4 Display toxicidad CNS 3 3 5 Alarmas PO2 e 4 11 Jntervalo de superficie 4 2 2 Simulador de inmersi n con intervalo de superficie 5 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Archimede Il Cressi sub ha sido proyectado y realizado para resistir a las duras condiciones de una intensa utilizaci n sub marina Hay que recordar que se trata de un instrumento de precisi n que merece todas las atenciones necesarias Es buena costumbre evitar golpes violentos proteger el instru mento ante fuentes de calor excesivo aclarar siempre elinstru mento en agua dulce despu s de su utilizaci n secarlo cuida dosamente y nunca guardarlo mojado evitando el contacto con equipos que pesen como por ejemplo las botellas IMPORTANTE No poner el ordenador en contacto con disolventes o
36. diferentes mezclas a utilizar Estas informaciones se indican en la amplia pantalla del ins trumento gracias al sistema UFDS User Friendly Pantalla System que permite un di logo sencillo y directo entre el submarinista y elordenador garantizando una perfecta com prensi n de todos los datos tiles en ese preciso momento y una excelente legibilidad en cada situaci n de utilizaci n El ordenador adem s est dotado de reloj y un calendario posee una amplia memoria de las inmersiones efectuadas logbook as como un sofisticado simulador de inmersiones El modelo matem tico de Archimede Il puede efectuar c l culos de la saturaci n y la desaturaci n de una inmersi n 124 efectuada tanto utilizando aire como utilizando hasta dos mezclas hiper xicas diferentes Nitrox que se pueden seleccionar en un momento cualquiera de la misma inmer si n En este ltimo caso es posible programar todos los par metros que se refieren a la s mezcla s Nitrox de nuestra inmersi n desde el m ximo valor de PO2 admitido com prendido entre LO bar y 16 bar al porcentaje de ox geno de las mezclas FO2 la primera MIX1 comprendida entre 21 y 50 de 02 y la segunda MIX2 comprendida entre 21 y 99 de 02 El instrumento puede adem s ser programado por el usua rio tanto en unidades de medida m tricas m C como en unidades imperiales pies F El ordenador de buceo Archimede II Cressi sub puede Conectarse a un PC por
37. el Logbook se activa presionando el pulsador B Mode consecutivamente hasta que aparece el icono PAJP en la pantalla UFDS fig 32 La pantalla muestra autom ticamente todas las informaciones relativas a la pro fundidad al tiempo y a la fecha relativa a la inmersi n m s reciente memorizada en el Logbook permitiendo as recon struir punto por punto el perfil de la inmersi n incluso en caso de no poseer la interfaz opcional El ritmo del perfil de la inmersi n es autom tico y el intervalo entre un dato y el siguiente es de 30 segundos Para acceder a la lectura del perfil que se refiere a la inmersi n inmediatamente anterior es suficiente Presionar pulsador C mientras que para la lectura de la inmersi n a sucesiva basta Presionar pulsa At NOTA En la pantalla aparecen tambi n todos los iconos relativos a las alarmas que eventualmente se hagan dispara do en de nuestra inmersi n como alarma o E Q Lu Temas relacionados 2 5 2 Correcci n de la fecha y de la hora 2 5 3 Programaci n de las unidades de medida 3 1 INMERSION CON AIRE e 3 2 INMERSIONES CON MEZCLAS NITROX 4 12 Diario de las inmersiones 4 15 Transferencia datos a ordenador interfaz compatible 4 1 5 Transferencia datos a ordenador interfaz compatible P El ordenador Archimede Cressi sub puede conectarse a un ordenador personal que tenga las caracter
38. encuentra colocada la bater a es estanco y no est en comunicaci n con la electr nica del instrumento no obstante antes de cerrar la tapa controlar que no hayan impurezas en el asiento y poner un ligera pel cula de grasa de silicona sobre junta t rica de la tapa de la bater a fig 40 a b fig 38 fig 39 L o 3 0 Lu fig 40 a fig 40 b NOTA Es oportuno recordar que varios factores condi cionan la duraci n media de la bateria el tiempo de alma cenamiento del instrumento antes de su compra la dura ci n de las inmersiones la utilizaci n de la retroiluminaci n y la misma calidad de la bater a cuya duraci n media var a por ejemplo con la temperatura NOTA No presionar demasiado la tapa Un apriete exce sivo no s lo no garantiza un mejor cierre herm tico del compartimiento de la bater a sino que podr a incluso com portar la ruptura de la misma tapa o dificultades en a siguiente apertura CS 3 NOTA Asegurarse de la estanqueidad del instr mento La tapa de la bater a es transparente para permiti Siem pre un r pido controlde eventuales infiltraciones en elinte rior del compartimiento de la bater a IMPORTANTE Eventuales malos funcionamientos o entradas de agua debidos a la sustituci n incorrecta de la bater a est n excluidos de la garant a Temas relacionados e 5 Cuidado y mantenimiento 7 Garant
39. ento de negligencia o de modificaciones reparaciones realizadas por personal no autorizado y declina autom ticamente si no se ha seguido elcorrecto procedimiento de mantenimiento indi cado en las instrucciones La garant a no puede ser transfe rida por el propietario inicial a terceros y est comprobada porla fecha de compra es fehaciente la fecha de la factura de compra o del ticket de caja Todas las reparaciones no cubiertas por la garant a se realizar n a cargo del propietario La garant a no cubre ning n documento o garant a expedi dos por revendedores o representantes m s all de los t r minos previstos por esta garant a Ning n revendedor o representante est autorizado a a adir modificaciones a esta garant a o facilitar otra garant a adicional En caso de reclamaci n enviar el producto con portes pagados a un revendedor Cressi sub o a un centro de repa raciones autorizado indicando nombre apellidos y direc ci n y adjuntado el ticket de caja o la factura de compra Guardar siempre este manual junto a Archimede Il 158 Tine mode Archimede2 Flow Chart Mode su 326 f 58585 po ED 13 n _3 45 45 CSHB SF SF D Water Detection Aa 305 oF ELSA aa ee A Denand n J i3 TI n gt f B DiveSet IHR Residual Residual ra im Auto 3sec Nitrogen Nitrogen B 2 3e Time M Demand 22 LIZA Foz 1x1 Depth alarmSOn OFF 2 p02 M1X2 amp F02 MIX2 A Safe
40. erderse Programar de nuevo hora y fecha para tener datos exactos en el Logbook del orde nador No sustituir la bater a cuando la desaturaci n est en curso puesto que los datos relativos al c lculo de la desa turaci n se perder an En tal caso anotar el n mero de horas de desaturaci n del instrumento y no efectuar inmer siones despu s del cambio de la bater a por el correspon diente intervalo de tiempo Despu s del cambio de la 155 bater a todas las programaciones Vuelven al valor progra mado de origen programa Dive Air F02 21 e PO2 14 bar alarma de profundidad programado a 40 metros pero desactivado Para sustituir la bater a desenroscar la tapa transparente situada en la parte posterior del instrumento en la direcci n indicada por las flechas sirvi ndose de una moneda fig 38 Quitar la tapa y Observar el estado de la bater a y del compartimiento que la contiene si se notan restos de cor rosi n debidas a infiltraciones contactar un centro autorizado Cressi sub para la revisi n del instrumento Si todo parece estar en buenas condiciones quitar la bater a de susasiento con el ordenador dirigido hacia abajo Sustituir la bateria respetando las polaridades una polaridad equivo cada provoca la p rdida de los datos de calibrado y de la memoria y sustituir tambi n la junta t rica del tap n de cier re del compartimiento de la bater a fig 39 Elcompartimien to en el que se
41. esario para subira la etapa m s profun da respetando la velocidad de ascenso M S el tiempo necesario para la parada en esa cota y eventualmente Q 3 0 Lu otras cotas sucesivas MAS el tiempo necesario para alcanzar la superficie despu s de haber completado las etapas de descompresi n Icono DIVE T que sefala el tiempo transcurrido en inmersi n Gr fico de barras que visualiza la cantidad de nitr geno absorbida durante la inmersi n en este caso tambi n se presenta completamente iluminado el otro icono DECO A PELIGRO NO superar nunca por encima la cota de descompresi n Para evitar accidentalmente esta situaci n mantenerse durante la descompresi n a cotas ligeramente m s profundas de la parada Hay que recordar que en caso de paradas de descompre si n aumenta la cantidad de gas necesario para completar la inmersi n En condiciones de mar con fuerte oleaje puede resultar d f cil respetar la cota y no sobrepasana Cressi sub aconseja efec tuar la parada m s cercana a la superficie a unos 4 5 m incluso siello comporta una duraci n ligeramente superior de la misma parada autom ticamente recalculada por Archimede Il Temas relacionados 2 5 3 Programaci n unidad de medida INMERSI N CON AIRE INMERSI N CON MEZCLAS NITROX L Velocidad de ascenso Display toxicidad CNS 5 Alarmas PO2 2 Diario de las inmersiones 144
42. g ricamente efectuar inmersiones con mezclas gaseosas diferentes al usuario en fase de programaci n siguiendo los mismos pro cedimientos que se indican en el cap tulo 2 5 1 NOTA En funci n GAGE el sensor de profundidad indica entre O y 199 9 m Temas relacionados e 2 5 1 Alarma de profundidad m xima 3 6 Programa GAGE o profund metro temporizador 2 5 Programaciones generales del instrumento 2 5 1 Alarma de profundidad m xima El ordenador Archimede II cuenta con una alarma de m xi ma profundidad preprogramada de origen fig 8 a a un valor de 40 m limite de las inmersiones deportivas Si esta activa da ON fig 8b al alcanzar la m xima profundidad progra mada se activar una alarma sonora y la pantalla parpadear durante tres segundos Es posible activar el funcionamiento de la alarma o modificar la profundidad m xima presionando el pulsador B y luegoren secuencia el A 4J seleccionando en el orden siguiente los par metros de la inmersi n correspondientes a PO2 Mix 1 gt FO2 Mix 1 gt PO2 Mix 2 gt FO2 Mix 2 gt Safety Factor gt Max Depth gt OFF ON Llegados a la pantalla de la Max Depth fig 8 a se puede modificar el valor de la profundidad m xima de O m a 99 m presionando el pulsador C 9 Despu s de haber progra mado la profundidad deseada presionar de nuevo el pulsa dor A para activar o desactivar la alarma de profundidad mediante e
43. indica el n mero de la inmersi n de la serie diaria NOTA La primera inmersi n de la serie diaria se indica entre par ntesis con 1 entendida como dive 1 la segun da con 2 dive 2 y as sucesivamente 6 4 Profundidad m xima alcanzada durante la inmersi n expresada en m o en ft N mero de la inmersi n se indican en primer lugar los datos relativos a la inmersi n m s reciente Cuando se efect an m s de 60 inmersiones las m s antiguas se borrar n progresivamente de la memoria Gr fico de barras que se ala el nitr geno residual al t r mino de la inmersi n efectuada con el programa Bi VE si queda en la faja verde significa que se ha efectuado una inmersi n sin descompresi n en curva Si el gr fico se extiende a la franja roja significa que se ha efectua do una inmersi n con descompresi n ESPANOL Indicaci n del nivel de altitud en el que se ha efectuado la inmersi n v ase cap 2 2 Un icono con la palabra NZD aparece si se ha efec tuado una inmersi n con mezcla s EAN x Nitrox en el interior del programa Dive Indicador grafico de toxicidad O2 al CNS al final de la inmersi n efectuada con el programa Di v ase cap 3 3 4 En todas las tres pantallas aparecen tambi n todos los ico nos relativos a las alarmas que eventualmente se han dispa rado en el curso de nuestra inmersi n como P G2 alarma PO2 SLIM alarma velocidad maxima de
44. informaciones se obtienen manteniendo presionando el pulsador A durante la inmersi n y repre sentan fig 11 D PO2 actual 2 El porcentaje de oxigeno de la mezcla seleccionada Air FO2 21 3 La m xima profundidad alcanzada durante la inmersi n expresada en metros m o en pies pies 4 La temperatura actual expresada en C 0 F La pantalla UFDS indica GATA NOTA si el ordenador se utiliza para inmersiones con aire no es necesario efectuar ninguna modificaci n o progra maci n de laFO2 antes de la inmersi n sucesiva En cada momento de la inmersi n en caso de que las con diciones de iluminaci n no permitieran una f cil lectura dla pantalla se puede activar su retroiluminaci n presionando la tecla C 3 La retroiluminaci n dla pantalla tiene una duraci n de aproximadamente 5 segundos y puede ser repetida si se desea El consumo de la pila no se resiente de modo apre ciable de la ocasional utilizaci n de la retroiluminaci n Temas relacionados e 2 3 DEFINICI N DE LOS PAR METROS 3 4 1 Velocidad de subida 3 3 3 Cambio de la mezcla durante la inmersi n 3 3 4 Display toxicidad CNS 3 3 5 Alarmas PO2 3 2 INMERSI N CON MEZCLAS HIPEROXICAS NITROX Antes de una inmersi n con mezclas hiperoxicas Nitrox 3 2 L A PELIGRO la utilizaci n de este ordenador con mez clas hiperoxicas Nitrox est destinado nicamente a quien haya
45. ise realiza con aire aparecer 8 pala bra gt mientras que si se realiza con mezclas Nitrox la pantalla indicar respectivamente el FO2 y elicono rela tivo aglaymezcla indicada MIX1 o MIX2 alternando autom ticamente los dos valores partiendo de la prima r a 4Eig30 ab NOTA Si la segunda mezcla Nitrox MIX2 no ha sido pro gramada el ordenador indicar s lo el valor relativo al FO2 de la mezcla primaria Temperatura del agua registrada durante la inmersi n a la profundidad m xima expresada en C o en 4 Intervalo de superficie expresado en horas y minutos a O MT Eventual utilizaci n de un factor de seguridad D L E durante una inmersi n efectuada con el programa Para acceder a las inmersiones pre dentes en el Logbook mantener apretado elpulsador C en r pida secuencia se accede a la primera pantalla del Logbook que se refiere a la inmersi n inmediatamente anterior MS modo an logo manteniendo apretado el pulsador A se accede en r pida secuencia a la primera pantalla del Logbook que se refiere a la inmersi n inmediatamente suce Temas relacionados 2 3 1 Programaci n par metros inmersi n programa DI VE 2 5 3 Programaci n de las unidades de medida 2 5 2 Correcci n de la fecha y de la hora 3 1 INMERSI N CON AIRE 3 4 1 Velocidad de ascenso e 3 2 INMERSIONES CON MEZCLAS NITROX 3 3 4 Display toxicidad CNS 3 3 5 Alarmas PO
46. itrogen Dive Set mode DIVE GAGE MaxDepth 4 0N 0FF gt DIVE GAGE A select B Plan N 6 58 D Dive N B 2 38 Time N A invalid B DiveSat N A CIEL 4 53 D Dive N 8 2 35 Tinc NM A Dive N P3 N P2 N PD Dive N 1 83 N 1 P2 N 1 PT B History M C Dive N P1 N P2 N P3 Dive N 1 P1 N 1 P2 N 1 P3 D Dive N Hold N PT N H1 P1 N 2 P1 Hold C N PT N 1 P1 N 2 P1 8 2 3s Time M 0 Mode Profile mode A N N 1 N 2 O B PC Transfer M C N N 1 N 2 y D Dive M 8 2 3s Time M Time Set mode year th Aday y A select Time B Time mode Mode C sot D Dive M 8 2 3s Time M 8 2 35 Time N A c all segment display and contrast adjust Ascent rate warning APR 2718 SF NOTA Per effettuare il cambio delle unit di misura vedere cap 2 5 3 REMARQUE Pour effectuer le changement de l unit de mesure cap 2 5 3 HINWEIS Zur Einstellung der Masseinheiten bitte Kapitel 2 5 3 lesen NOTA Para effectuar el cambio de las unidades de medida consultar cap 2 5 3 NOTE In order to change the units of measure to be used cap 2 5 3 o O o e Cressi sub S p A Via Gelasio Adamoli 501 16165 Genova Italia eo 0 10 830 791 Fax 0 10 830 79 220 E mail info cressi sub it WWW http ww cressi sub it
47. l pulsador C El ordenador est programado de origen a los valores de 40m y OFF 132 Mantener apretado el pulsador B Mode durante unos segundos para volver a la pantalla principal fig 1 NOTA Si se activa ON lasalarma de m xima profundidad funciona para los programas de c lculo D VE y GAGE Temas relacionados 2 3 1 Definici mdeslos par metros inmersi n e 24 Definici n de los par metros del programa GALE o profundimetro temporizador 2 5 2 Correcci n de la fecha y la hora SET Para corregir la hora y la fecha es necesario presionar el pul sadoreB Mode en secuencia hasta que aparezca el icono GET en la pantalla UFDS con la pantalla de los segundos que parpadea fig 9 Presionando el pulsador A 4J se pasa respectivamente a la regulaci n de fig 9 1 segundos 2 minutos 3 horas 4 12 24 h y luego del a o mes y d a Presionando el pulsador A parpadea la funci n que interesa modificar y que puede ser variada presionando el pulsador C 9 Mantener apretado el pulsador B Mode durante unos segundos para volver a la pantalla principal fig 1 NOTA recordar siempre controlar que la hora y la fecha hayan sido programadas correctamente para tener unos cotejos exactos en el logbook del ordenador Temas relacionados 4 12 3 6 Diario de las inmersiones Programa GALE o profund metro temporizador 2 5 3 Programacion de la
48. la utilizada Como se ha 141 visto ya el valor del PO2 limite h sido programado por el buceador en un rango comprendido entre LO bar y 16 bar Archimede II considera el valoride 16 bar como el limite m ximo admisible de la presi n parcial y en funci n de la mezcla utilizada sefiala autom ticamente la profundidad m xima que se puede alcanzar No hay que olvidar que tam bi n utilizando aire se puede alcanzar el limite de toxicidad del ox geno Dicho l mite var a en funci n del PO2 programa do Archimede Il presenta un valor preprogramado de origen de 14 bar al que corresponde en aire una profundidad m xima de 56 m Obviamente es posible programar el PO2 hasta un m ximo de 16 bar Archimede II presenta es decir dos tipos de alarma relativos al PO2 Q Alcanzada la profundidad limite que corresponde al PO2 programado de 10 bara 16 bar se disparar una alarma ac stica durante 15 segundos y al mismo tiempo parpa dear la pantalla con el icono fig 16 y arriba a 8 izquierda el valor l mite alcanzado del PO2 programado Una segunda alarma se disparar en todo caso al alcan zar la profundidad equivalente al PO2 de 16 bar alarma que durar 15 segundos con parpadeo de la pantalla que cesar s lo cuando al desplazarse de nuevo a una profundidad inferior al limite Ambas alarmas se registrar n en el Logbook Temas relacionados 3 1 INMERSI N CON AIRE e 3 2 INMERSI N CON MEZCLAS NI
49. lativos a las inmersiones deportivas riesgos que si eltema no es perfectamente conocido por el buceador pueden comprender graves da os f sicos y en casos extremos incluso la muerte 145 El programa de inmersi n ALE del ordenador Archimede II activa autom ticamente a una profundidad superior a 15 m las funciones profundimetro temporizador mostrando en la pan talla las informaciones siguientes fig 22 O valor de la profundidad actual en metros m o en pies ft El rango operativo del profundimetro se amplia hasta 199 9 m O tiempo transcurrido en inmersi n indicado por el icono DIVE Ti expresado por temporizador en minutos y segundos profundidad m xima alcanzada durante la inmersi n expresada en metros m o en pies ft indicada por el icono MAX indicador de la velocidad de ascenso con segmentos Icono de la alarma maxima profundidad si esta progra mado en ON v ase 2 5 1 OM Icono del programa de c lculo GALE Otras importantes informaciones se obtienen manteniendo apretado el pulsador A 4J durante la inmersi n y represen tan 89 23 la m xima profundidad alcanzada durante la inmersi n expresada en metros m o en pies ft la temperatura actual expresada en C o o bien manteniendo apretado el pulsador B es posible evidenciar el horario en tiempo real expresado en horas y minutos En este caso la pantalla UFDS indica 7 M Fig 24
50. limite de toxicidad puede ser alcanzado precisamente durante la fase final de la inmersi n En tal caso al dispa rarse la alarma ligada al encendido del 7 pixel de la barra grafica se debe cambiar rapidamente la mezcla respirato ria volviendo a la mezcla de fondo Mix 1 y reprograman do en consecuencia el ordenador A PELIGRO No utilizar mezclas hiper xicas ni en inmer si n y nimucho menos en descompresi n sin haber hecho los cursos correspondientes La marca registrada Nitrox Base de las diferentes agencias did cticas capacita s lo para la utilizaci n de las mezclas hiper xicas est ndar Ean 32 y Ean 36 llamadas respectivamente Nitrox 1 y Nitrox 2 dentro de los l mites de no descompresi n Temas relacionados 3 1 INMERSI N CON AIRE 3 2 INMERSI N CON MEZCLAS NITROX e 3 3 1 Programaci n presi n parcial PO2 3 3 2 Programaci n fracci n de ox geno FO2 3 3 5 Alarmas PO2 4 12 Diario de las inmersiones 3 3 5 Alarma PO2 El ordenador Archimede ll Cressi sub es capaz de mostrar constantemente otro par metro fundamental rela tivo al ox geno el valor de la presi n parcial del O2 PO2 La toxicidad del ox geno puede pues manifestarse tanto por una excesiva acumulaci n toxicidad CNS examinada en el apartado anterior como por haber superado el PO2 m xi mo lo que en la pr ctica significa la superaci n de la profun didad l mite permitida para la mezc
51. mento did ctico 153 El programa se activa presionando el pulsador B Mode consecutivamente hasta que aparece el icono en la pantalla UFDS fig 35 en esta situaci n la pantalla que sefia la el eventual intervalo de superficie parpadea en espera de un valor programado por parte del buceador Presionar el pulsador A 4 para entrar en el simulador sin intervalo de superficie es decir sin nitr geno residual o bien Presionar el pulsador C para aumentar el tiempo de superficie que pre cede nuestra iamersi n simulada Es posible simular inmersiones multinivel Fig 36 presionan do simplemente el pulsador C 9 para incrementar la pro fundidad o bien el pulsador A para subir comprobando en tiempo real qu indica la pantalla en las varias fases de la inmersi n incluyendo tambi n las alarmas tanto sonoras como visuales Al t rmino de la inmersi n simulada el orde nador facilitar el correspondiente tiempo de superficie y de desaturaci n y ser posible simular tambi n la marcha de la inmersi n sucesiva Presionando el pulsador B se accede pues a la pantalla de simulaci n de la inmersi n sucesiva con la desaturaci n en curso Cuando la simulaci n se efectua con mezclas Nitrox son v li das todas las informaciones ya afrontadas en los cap tulos que se refieren a la utilizaci n con mezclas Nitrox y es posible simular el cambio de la mezcla exactamente como es en la realidad presionando durante m s
52. n cuenta las condiciones f sicas de cada submarinista que pueden estar sujetas a cam bios diarios Es conveniente pues someterse a una cui dadosa visita m dica antes de iniciar la actividad submati na y evaluar la forma f sica antes de cada inmersi n Es importante recordar que las circunstancias que pueden hacer aumentar el riesgo de ED pueden dependerincluso de la exposici n al fr o temperaturas inferiores a 10 C de condiciones f sicas inferiores a la media de varias inmer siones sucesivas o efectuadas en varios d as seguidos de cansancio del submarinista de haber tomado bebidas alcoh licas drogas o medicinas de deshidrataci n Es muy aconsejable evitar todas estas situaciones y las que pueden poner en peligro la propia seguridad jcada cual debe ser el responsable de su seguridad 122 IMPORTANTE Realizar las comprobaciones prelimina res antes de utilizar elordenador controlando elestado de carga de la bater a y el funcionamiento de todos los seg mentos LCD de la pantalla NO sumergirse si las indicacio nes del instrumento resultan poco claras y especialmen te si aparece el icono que indica que la bater a est descargada IMPORTANTE Durante la inmersi n tambi n hay que llevar un profundimetro un man metro un temporizador o un reloj y las tablas de descompresi n Asegurarse siempre de que la presi n de la botella sea la adecuada para la inmersi n programada y durante la inmersi n co
53. n sobre el valor de PO2 14 pero puede ser modificada por el submarinista a valores comprendidos entre L0 bar y 16 bar inclusive con unas variaciones de O0 1bar que se suceden a cada presi n del pulsador C FO2 Mix2es elporcentaje de ox geno presente en la segun da de las dos mezclas Nitrox MIX2 que se pueden programar en nuestro ordenador Archimede Il Ha sido programada de origen en Off FO2 y por lo tanto s lo puede ser activa da por el submarinista presionando el pulsador C 9 en los valores comprendidos entre FO2 Air 21 y FO2 99 ox ge no puro con unas variaciones del 1 que se suceden a cada presi n del pulsador C 9 Safety Factor es el factor de seguridad que puede ser pro gramado por el submarinista en tres valores SFO SF1 SF2 La programaci n delfabricante es SFO es decir desactivado IMPORTANTE Activar siempre el factor de seguridad caso de estar en presencia de factores que pueden aumentar el riesgo de ED transformado por lo tanto los c lculos en m s conservadores IMPORTANTE Elegir y programar elfactor de seguridad m s conservador caso de estar en presencia de factores que puedan aumentar el riesgo de ED convirtiendo as pues la inmersi n en m s conservativa y segura Max Depth es la alarma de m xima profundidad fig 4a 4b y est programada a 40 m y OFF de serie fig 4 a se puede activar la alarma ON y modificarla profundidad en la que debe acciona
54. nto an logo se puede utilizar para efectuar el recorrido inverso es decir para volver a la mezcla primaria MIX1 cuando el ordenador hubiera sido programado en la segunda mezcla MIX2 A PELIGRO Por una cuesti n de seguridad tendente a evitar el peligro de programaci n involuntaria de mezclas hiper xicas en cotas en las que las mismas resultarian t xicas excesivo PO2 Archimede no permite el cam bio de la mezcla si el valor de PO2 de la nueva mezcla debiera resultar superior al programado en el ordenador 14 bar valor de default o bien si la profundidad actual fuera superior a la m xima permitida por el PO2 de la mezcla La situaci n de peligro se evidencia porque se dispara la alarma de m xima PO2 cuando se trata de pro gramar la nueva mezcla presionando el pulsador B A PELIGRO En caso de programar los valores de el FO2 de ambas mezclas y de que no se efect e ninguna inmer si n el ordenador memorizar los valores programados hasta la medianoche del mismo d a y luego pondr ambos a cero con un valor igual a FO2 99 Q 3 Q Lu A PELIGRO Transcurridos 10 minutos despu s de haber terminado la inmersi n el ordenador pone a cero los FO2 de las mezclas a un valor de seguridad del 99 del que el usuario programa el dato correcto relativo a las nuevas mezclas En el display aparece en correspondencia del FO2 tal como se indica en fig 12b A PELIGRO Control
55. ntrolar frecuentemente la presi n del aire consultando el man metro A PELIGRO No efectuar inmersiones en altitud antes de que el instrumento active autom ticamente el programa correspondiente a la altitud en la que uno se encuentre Controlar el nivel de altitud en la pantalla Recordar que las inmersiones a cotas superiores a 3000 m sobre elnivel del mar comportan un sensible incremento del peligro de ED A PELIGRO Antes de hacer un viaje en avi n esperar a que desaparezca elicono que indica el No Fly Time en la pantalla del ordenador IMPORTANTE La utilizaci n de este instrumento es estrictamente personal las informaciones que facilita se refieren exclusivamente a la persona que lo ha utilizado durante la inmersi n o durante la serie repetida de inmersiones A PELIGRO Cressisub desaconseja utilizar este instru mento para efectuar inmersiones con descompresi n No obstante si por cualquier motivo fuera necesario superar los limites de la curva de seguridad el ordenador Archimede Il Cressi sub est perfectamente preparado para facilitar todas las informaciones relativas a la descompresi n al ascenso y al correspondiente intervalo en la superficie IMPORTANTE No efectuar inmersiones con botellas que contengan mezclas Nitrox sin haber comprobado personalmente el contenido y el correcto porcentaje de O2 FO2 A continuaci n programar en el ordenador dicho valor relativo a la s mezcl
56. or zel n mero de la inmersi n y el c lculo de la duraci n de la inmersi n vuelven a empezar donde se hab an parado NOTA Le inmersiones efectuadas despu s de por lo menos diez minutos de intervalo en superficie se consi deran al contrario como inmersiones sucesivas Al contrario si la inmersi n ha sido efectuada con el progra ma GAGE o con profund metro temporizador el ordenador no facilita ning n dato relativo a la desaturaci n y el instrumento no est en disposici n de efectuar c lculos de saturaci n y desaturaci n durante las restantes 48 horas que transcurren despu s de haber terminado la inmersi n realizada con el programa GAGE representadas por el tiempo de superficie expresado en horas y minutos que sef ala la duraci n del intervalo de superficie en curso evidenciado por el icono SURF T Fig 26 Presionando el pulsador B Mode dos veces se accede al programa de planificaci n de la inmersi n representado por el icono de la pantalla UFDS PL AT fig 5b anteriormente citado en elcap 2 4 que esta vez tendr en cuenta el nitr geno residual que ha quedado en los tejidos despu s de las anteriores inmersiones modificando los tiempos en curva y haciendo que sean obviamente m s breves que los indica dos para la primera inmersi n NOTA La funci n PLAN se deshabilita en el programa de c lculo GAGE profundimetro temporizador Terminada la desaturaci n la ba
57. porcentaje de ox geno IMPORTANTE Comprobar siempre el porcentaje de ox geno de la s mezcla s programada s en el ordenador antes de sumergirse Elo es posible en superficie presio nando el pulsador A que nos permite una visualizaci n r pida de los par metros previamente introducidos IMPORTANTE Es oportuno recordar que a tiempos de inmersi n iguales una mezcla Nitrox permite unos tiem pos de no descompresi n m s prolongados con relaci n alos tiempos con aire No obstante es fundamental respe tar rigurosamente la m xima profundidad permitida por la mezcla Nitrox utilizada Temas relacionados 231 Programaci n de los par metros de inmersi n D VE 2 3 3 Visualizaci n r pida de los datos programados 3 3 Programaci n par metros Nitrox 3 3 3 Cambio de la mezcla durante una inmersi n 3 3 4 Display toxicidad CNS 3 3 5 Alarmas PO2 3 3 Programaci n par metros Nitrox 3 3 1 Programaci n presi n parcial PO2 Archimede ha sido programado de origen con un valor base de PO2 igual a 14 bar para las dos mezclas que se pueden utilizar tanto si se utiliza Nitrox como para las mez clas con aire para garantizar la m xima seguridad durante todo tipo de inmersi n Es posible no obstante modificarla programaci n de PO2 a unos valores comprendidos entre 1 0 bar y 16 bar En caso de ser necesario aumentar el margen de seguridad de nue stra inmer
58. pues en una inmersi n con descompresi n Temas relacionados e 3 5 nmersi n con descompresi n 143 3 5 Inmersi n con descompresi n EL A PELIGRO No utilizar este instrumento para efectuar inmersiones fuera de la curva de seguridad Cressi sub aconseja utilizar este ordenador para efectuar inmersio nes con descompresi n No obstante si debido falta de atenci n o a una emergen Cia fuera imprescindible durante la inmersi n sobrepasar los limites de la curva de seguridad el ordenador Archimede II Cressi sub estaria en condiciones de prestar asistencia faci ltando todas las informaciones relativas a un correcto ascen so y a las correspondientes paradas de descompresi n Si se sale de la curva el ordenador emite una alarma acustica que dura varios segundos y al mismo tiempo la pantalla cambia y se presenta como en la figura 2 facilitando al buceador las informaciones siguientes D Icono HECH de la pantalla UFDS que sustituye la NDL indicando que hemos salido de curva de seguridad y que debemos efectuar parada de descompresi n Profundidad de la primera etapa de descompresi n la m s profunda indicada en metros m o pies ft sta puede variar de un m ximo de 30 m a un m nimo de 3 m con decrementos de 3 m en 3 m Duraci n en minutos de la primera etapa de descompre si n la m s profunda Icono TOTAL que se ala el tiempo total de ascenso o bien eltiempo nec
59. r es decira 6 m 6 En caso de que se programe el valor de F02 y no se efect e la inmersi n el ordenador memorizar el valor programado hasta la medianoche del mismo dia y luego pondr a cero con un valor igual a FO2 99 Fig 12b Temas relacionados e 2 3 1 Programaci n par metros inmersi n programa VE 3 3 1 Programaci n 802 3 3 4 Display toxicidad CNS 3 3 5 Alarmas PO2 4 11 Intervalo de superficie 3 3 3 Cambio de la mezcla durante una inmersi n El ordenador Archimede Il Cressi sub puede efectuar c lcu los relativos a la saturaci n y a la desaturaci n de una inmer si n efectuada utilizando hasta dos mezclas de Ean x Ya hemos visto en los cap tulos anteriores c mo programar los par metros fundamentales PO2 y FO2 tanto de la mezcla primaria MIX1 como eventualmente de la segunda mezcla MIX2 antes de la inmersi n 139 NOTA El ordenador Archimede Gressi sub inicia siem pre los c lculos relativos a la inmersi n a partir de la mez cla primaria MIX 1 Durante la inmersi n es posible efectuar el cambio desde la mezcla primaria MIX1hastala segunda mezcla MIX2 mante niendo apretado el pulsador B durante m s de 5 segundos hasta que elicono relativo a la nueva mezcla deja de parpa dear Entoncessel cambio de mezcla efectuado se indicar por medio delnuevo valor evidenciado porel icono MIX2 en el interior de la pantalla UFDS fig 14a y 14b Un procedimie
60. rra lateral que representa el nitr geno residual estar a cero para indicar la eliminaci n total del nitr geno residual que pueda influir sobre las inmer siones sucesivas Temas relacionados 2 3 2 Planificaci n de la inmersi n 3 1 INMERSI N CON AIRE 3 2 INMERSI N CON MEZCLAS NITROX 4 1 2 Diario de las inmersiones 185 El ordenador Archimede Il Cressi sub memoriza los datos relativos a las ltimas 30 horas de inmersi n efectuadas o bien a las ltimas 60 inmersiones tanto con el programa VE como con el programa GALE y los datos se registran cada 30 segundos en el Logbook o diario de inmersi n que se activa en superficie presionando el pulsador By Mode consecutivamente hasta que aparece el icono LOG en la pantalla UFDS fig 27 NOTA No se memorizan inmersiones de ning n tipo que tengan una duraci n m s breve que el intervalo de regi stro de los datos El Logbook de Archimede Iles uno instrumento de gran capacidad que permite visualizar por medio de tres pantal las diferentes la serie completa de los datos relativos a las 149 inmersiones efectuadas partiendo de las m s recientes en orden cronol gico En la pantalla principal 23 la pantalla UFDS nos indica la funci n y se visualizan las informaciones siguientes A o en el que se realiza la inmersi n Fecha de la inmersi n mes y d a entre par ntesis se
61. rse fig 4b presionando el pulsador C 9 Q 3 0 Lu Finalizadas las programaciones mantener apretado el pulsa dor B Mode durante unos segundos y luego volver a la pan talla principal fig 1 Temas relacionados 2 5 1 Alarma de profundidad m xima e 3 1 INMERSION CON AIRE 3 2 INMERSION CON MEZCLAS NITROX 2 3 2 Programaci n de la inmersi n PLAN En superficie se puede acceder a la funci n PLAN para visualizar el tiempo a n disponible a las diferentes profundi dades sin tener que efectuar paradas de descompresi n tiempo en curva en funci n nicamente de la mezcla pri maria MIX1 Los valores son facilitados tanto para la primera inmersi n de una eventual serie como durante el intervalo de superficie entre dos o m s inmersiones sucesivas en este c so Archimede Il tiene en cuenta el nitr geno residual y reduce en consecuencia los tiempos en curva Si el ordenador est programado en el programa DIVE pre sionando el pulsador B Mode dos veces entraremos en la funci n PL A tal como muestra la pantalla alfanum rica En la pantalla aparecer fig 5 aire fig 5 1 Nitrox la curva de seguridad tiempos de no descompresi n relativa a las dife rentes profundidades comprendidas entre 9 m y 48 m con unos incrementos manuales de esta ltima de 3 m en 3 m que se obtienen presionando el pulsador C o bien con decrementos manuales de las profundidades de 3 men 3
62. s unidades de medida El ordenador Archimede Il Cressi sub puede efectuar sus calculos indiferentemente tanto expresando los valores en unidades m tricas profundidades expresadas en metros y temperatura expresada en C como en unidades imperiales profundidad en pies feet y temperatura en F Para efectuar el cambio de las unidades de medida presionar el pulsador B Mode para acceder a la primera pantalla de Definici n del programa Di vE O GAGE fig 3 A continuaci n presionar en secuencia los pulsadores A C y mantenerlos apretados juntos durante unos 5 segundos Se oir una alar ma sonora y en la pantalla aparecer la nueva unidad de medida programada Mantener apretado el pulsador B Mode durante unos segundos para volver a la pantalla principal fig 1 133 o 3 0 Lu 3 Programa VE El ordenador Archimede Cressi sub presenta dos programas de c lculo de las inmersionesB VE en funci n de que se efect en con aire PrograDi VE Ff gt o bien con mezclas hiper xicas tambi n conocidas como Nitrox o EAN Enriched Air Nitrox En tal caso Archimede permite utilizar hasta dos mezclas hiper xicas diferentes durante la misma inmersi n NOTA El ordenador Archimede Il Cressi sub est pro gramado de origen con un programa Ii VE A o bien con el valor de la mezcla primaria Mix 1 igual al 21 de O2 con una PO2 de 14 La segunda mezcla Mix 2 est desactivada de origen Cad
63. si n ser posible programar la PO2 a unos valores inferiores hasta un m nimo de 10 bar Ya hemos visto en el apartado 2 3 c mo efectuar la selecci n de los valores Bastar con apretar el pulsador central B Mode hasta acce dera la pantalla D VE representada en la figura 3 y los par metros podr n ser modificados seg n el esquema siguiente presionando el pulsador A 4J se seleccionan en el orden siguiente los par metros de inmersi n relativos a PO2 Mix 1 gt FO2 Mix 1 gt PO2 Mix 2 gt FO2 Mix 2 gt Safete Factor gt Max Depth gt OFF ON donde PO2 Mix 1es la presi n parcial del ox geno relativa a la mezcla primaria MIX1 programable como ya se ha visto 137 por el buceador a unos valores comprendidos entre 1 0 bar y 16 bar con unas variaciones de 0 1bar Lo mismo se puede decir para el PO2 de la segunda mezcla Mix 2 Presionando el pulsador A 4J se confirma la programaci n efectuada Mantener apretado el pulsador B Mode durante unos segundos para volver a la pantalla principal fig 1 IMPORTANTE Elordenador mantiene la programaci n de PO2 introducida hasta que no es reprogramada manualmente Temas relacionados e 23 1 Programaci n de los de par metros inmersi n Di VE 33 3 Cambio de la mezcla durante una inmersi n 3 3 4 Display toxicidad CNS 3 3 5 Alarmas 802 3 3 2 Programaci n fracci n ox geno FO2 mezcla s Nitrox IMPORTANTE
64. sticas siguientes Sistema operativo Windows 98 segunda edici n Windows 2000 Windows MY Windows XP Windows es una marca registrada de Microsoft Inc CPU Pentium Il 266 Mhz o superior RAM porlo menos 64 MB o superior recomendada Resoluci n v deo 800x600 o superior recomendada Conectando el hardware de la interfaz Cressi sub opcional a un puerto USB de nuestro ordenador e instalando el relati vo software Cressi COMPATIBLE Logbook opcional es posible descargar en un PC todos los datos contenidos en el interior del Archimede Il Para hacerlo primero hay que entrar en la funci n COMPATIBLE delordenador Archimede Il presionando el pulsador B Mode consecutivamente hasta que aparezca elicono Fi fig 33 Siguiendo las instrucciones es f cil descargar el perfil de las inmersiones para luego verlas reproducidas impresas o 152 modificadas por medio de la interfaz opcional que puede tambi n ser utilizada con fines did cticos por medio de la uti lizaci n de un potente simulador de inmersiones contenido en el software Temas relacionados e 4 12 Diario delas inmersiones e 4 13 Memoria hist rica de las inmersiones 4 14 Perfil de la inmersi n 4 1 6 Reset del instrumento Es posible poner a cero completamente el instrumento pre sionande con un objeto puntiagudo el peque o pulsador fig 34 situado en la parte posterior del instrumento eviden ciado con la palabr
65. sualizar constantemente dicho dato que al estar funci n de la pre si n parcial del ox geno y deltiempo de exposici n debe ser tenido siempre bajo control durante una inmersi n A fin de reducir el riesgo de intoxicaci n debida a ox geno Archimede indica en la pantalla una barra gr fica f cil y r pi da de leer en cada situaci n Cuando el nivel de ox geno alcanza unos valores de alerta pr ximos a la toxicidad m xi ma admisible que corresponden a 7 p xeles encendidos sobre 8 la barra gr fica inicia a parpadear junto con la pantal la y se dispara una alarma sonora durante 15 segundos que indica que se est cerca de una situaci n de toxicidad al CNS Cuando se enciende tambi n el octavo p xel se dispara una segunda alarma del 10096 y la barra gr fica parpadea junto a una alarma sonora y al parpadeo de la pantalla hasta que no se ascienda de cota haciendo disminuir la presi n parcial del ox geno S lo cuando se apaga el octavo p xel la barra gr fica deja de parpadear pero la alarma de todos modos quedar registrada en el Logbook NOTA Elresultado de los c lculos de la exposici n al oxt geno se redondea al valor de porcentaje superior NOTA El c lculo de la toxicidad al CNS evidenciado por la correspondiente barra gr fica tiene en cuenta las dos mezclas utilizadas durante la inmersi n Si se utilizan mez clas fuertemente hiper xicas en fase de descompresi n el
66. substancias qu micas de ning n g nero No usar aire comprimido para secar el ordenador No utilzar el ordenador en c maras hiperb ricas en las que el instru mento no haya sido completamente sumergido en el agua NOTA Secar siempre el instrumento con agua dulce despu s su utilizaci n Los pulsadores no precisan de un mantenimiento especial no lubricar nunca con aceites o spray de ningun genero NOTA Controlar visualmente el compartimiento de la bateria a traves de la tapa transparente en caso de que aparezcan se ales de humedad en elinterior hacer contro lar el instrumento por un centro de asistencia autorizado En presencia de eventuales anomalias de funcionamiento no utilizar el instrumento en inmersi n y contactara un reven dedorautorizado Cressi sub para la revisi n del instrumento Temas relacionados e 5 1 Sustituci n de la bater a e 7 Garant a 5 1 Sustituci n de la bater a La sustituci n de la bater a es una operaci n muy sencilla que no requiere la intervenci n de personal especializado pudiendo ser efectuada directamente por el usuario Debe efectuarse cada vez que el instrumento indique en la pantal la la se al de bater a descargada tanto si est fija como si parpadea fig 2 a b como ya se ha indicado en este manual IMPORTANTE Cuando se efect e la sustitucion de la bater a todos los datos relativos a la desaturaci n al hora rio y a la fecha pueden p
67. te Temas relacionados aire sin haber completado un curso espec fico Las inmer z ix siones denominadas t cnicas realizadas con mezclas di ORE de los par metros de inmersi n del multi gas pueden exponemal SUbmarinista a riesgos dife ile rentes de los de las inm rsiones de recreo riesgos que 32 INMERSI N CON MEZCLAS NITROX dende e dde ds da os f sicos y en casos extremos 2 4 Formulaci n de los par metros del progra _ _ __ _ __ 11 _t_ e e i con Archimede ll eon la modalidad GAGE profund metro El ordenador Archimede Il Cressi sub est dotado con un temporizador el instrumento no efect a c lculos de satu tercer programaGAGE Program o profund me raci n y desaturaci n durante las 48 horas siguientes tro temporizador que se puede utilizar tanto por quien efect a buceo en apnea como para la utilizaci n del instru A PELIGRO Si se decide poner a cero el instrumento mento en inmersiones t cnicas con mezclas binarias y terna presionando la tecla PUESTA A CERO situada en la parte rias a base de helio En este ltimo caso el instrumento facili posterior del ordenador se anular la memoria del nitr ge ta s lo los par metros base de la inmersi n es decir la pro o por lo que el instrumento ya no estar en disposici n fundidad y el tiempo de inmersi n y no efect a el c lculo d de calcular una inmersi n sucesiva en cuanto a tal No uti la s
68. ty Factor A DIVE GAGE Plan mode 9m 12i TELE 8 8 wes 48m A Ascent 21 4m A4sm B Simulatin 42 e PLAN 94 B 5 65 MIX change i ME p Atinvalid E T 36 Dn if tee is shal lower Sd ig Bilog M M B MIX change Manta e C Simu dive y gt C Descent0 2m i D invalid 1 2 Tos if depth is deeper 3 AU ry D invalid Ce Bi fu D invalid than Om Am 2735 Time M net Tine M A C Simu reset 5i Ru e 7 A C Sim reset imu reset lt mode TENI 4 aos fi 0 os d ag 8 002 9 589 63 h rr 2 91 Auto 2 de c ELLE 13 C N PD N 1 91 N 2 PT B 88 Tine N Lo _8 adl E mode Dive A Demand B MIX change A B C EL 4 5s 0 88 WKOFF N sg gt 0 PRO Er faz ALEE 103208 e E 51 i tft X NM A invalid B Profile 6 invalid D Divo N 8 2 38 Tine N mo y Profile mode B PC Transfer M C N N 1 N 2 1 D Dive M ur 97 B2 3s TimeM N 2005 deb 1 P Ubi gt zm Ascent rate warning IX change B5 paro 2868 368 nt Y A inval id B TimeSat M ji D inval V B 2 3eiTime M X Decompression stop violation warning 7 B2 3s Time M Time Mode Mode 195 Non Residual Residual Nitrogen N

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Easyline by Hama, D-86651 Monheim/Germany  Nextar N1-501 User's Manual  Newstar Notebook desk mount  OISTweb User Manual    ND1 - First start  KPSPORT A3DGL-501 stereoscopic 3D glasses  451834 Mode d`emploi pour le masque en carton"Afrique 2"  Panasonic WV-SW115 CAD File  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file