El lector sin contacto Crocodile. El manual de instrucciones
Contents
1. 0 0 5 t 2100 ms U Urb 0 5 Urb V 62100 ms La Figura 2 El tipo de la se al de salida del NozzleCrocodile Technoton 2013 9 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 1 3 La estructura y el principio de funcionamiento 1 3 1 La estructura La estructura del Crocodile est dada en la Figura 3 e 4 el cuerpo el indicador de diodos luminiscentes de la presencia de la alimentaci n rojo el indicador de diodos luminiscentes de la transmisi n de datos verde la tarjeta electr nica 5 el cable de conexi n 6 el conector para la conexi n de la alimentaci n y del dispositivo receptor rastreador 1 2 3 A Se suministra para la variante CS vea la Introducci n La Figura 3 La estructura del Crocodile Los valores de las se ales de los indicadores de diodos luminiscentes del Crocodile se determinan de acuerdo con la Tabla 4 La Tabla 4 Los valores de las se ales de los indicadores de diodos luminiscentes del Crocodile El indicador de diodos El valor de la se al El Elestado CANCrocodile 1708Crocodile NozzleCrocodile Se reciben los Se reciben los Se transmiten los Centellea mensajes mensajes impulsos Verde No est No hay mensajes No hay mensajes en No hay transmisi n encendido en el bus CAN el bus J1708 de impulsos Rojo a 7 a a No est No hay alimentaci n la tensi n de aliment2. El Manual est destinado para los especialistas que est n familiarizados con las reglas de la realizaci n de las obras de reparaci n y de montaje en el veh culo y que posean los conocimientos profesionales en el campo de los equipos electr nicos y el ctricos de los diferentes veh culos Para garantizar el funcionamiento correcto del Crocodile su instalaci n y su configuraci n tiene que realizarse por los especialistas certificados que pasaron la formaci n en la empresa del fabricante El fabricante garantiza la correspondencia del Crocodile a los requisitos de los actos t cnicos normativos jur dicos al seguir las condiciones de almacenaje de transportaci n y de explotaci n y tambi n las indicaciones de aplicaci n mencionadas en el presente Manual de instrucciones Technoton 2013 4 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 El signo convencional del Crocodile durante su pedida y en otros documentos se representa de modo suiguiente El lector sin contacto YCrocodile U L C TY BY 800003266 006 2011 El signo convencional que determina la construcci n del extremo del cable de conexi n que se conecta al terminal CAN CAN 2 0B CW los hilos aislados con el 1708 SAE 11708 extremo desnudo CC los contactos El signos convencional que caracteriza el tipo de la interfaz de salida del Crocodile Nozzle de impulso comprimidos CS el conector
3. Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 En la Figura 10 se dan los ejemplos de oscilogramas de las se ales de los cables CAN H y CAN L 3 0 25 20 15 1 0 05 300 05 1 0 1 5 20 25 3 D 1 1 g g 1 g 1 10 20 30 40 50 60 70 80 so 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 so 100 Time 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 a 1 A La Figura 10 Los oscilogramas de las se ales de los cables CAN high a la izquierda y CAN low a la derecha 2 1 3 La b squeda de los cables la conexi n del 1708Crocodile Antes de instalar el 1708Crocodile es necesario detectar con la ayuda del osciloscopio el bus 11708 y determinar los hilos 1708 y J1708 B El tipo de la se al del bus 11708 es diferencial la amplitud de la tensi n en los cables J1708 A 1708 se cambia en el diapas n de O a 5 V 2 1 4 La b squeda de los cables para la conexi n del NozzleCrocodile Se recomienda instalar el NozzleCrocodile sobre el cable de control del inyector del primer cilindro del motor La determinaci n del cable de control del inyector se realiza con la ayuda del osciloscopio Con esto para los distintos veh culos existen sus caracter sticas particulares para la conexi n de la sonda de se ales del osciloscopio que seg n la existencia del acceso a los cables del inyector puede conectarse al e al conector de la conexi n de los inyectores e bloque de control de los inyec
4. Crocodile mm 1 2 2 La interfaz de salida del CANCrocodile La interfaz de salida del CANCrocodile es CAN 2 0V de acuerdo con las normas Internacionales ISO 11898 1 2003 1 2 3 La interfaz de salida del 1708Crocodile La interfaz de salida del 1708Crocodile es J1708 de acuerdo con la norma Internacional SAE J1708 Technoton 2013 8 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 1 2 4 Las caracter sticas de las se ales NozzleCrocodile Las caracter sticas de las se ales de entrada y de salida del NozzleCrocodile se dan respectivamente en las Tablas 2 y 3 La Tabla 2 Las caracter sticas de la se al de entrada del NozzleCrocodile la se al que se lee del inyector La denominaci n del ndicador las unidades de medida Elvalor j 1 El ciclo de trabajo desde O hasta 100 La amplitud V desde 10 hasta 32 La Tabla 3 Las caracter sticas de la se al de salida del NozzleCrocodile La denominaci n del ndicador las unidades de medida Elvalor O El tipo de la se al Un la tensi n de la red de a bordo Las se al de salida del NozzleCrocodile presenta impulsos de tensi n cuya amplitud varia desde O V hasta valor de la red de a bordo Cada impulso de la se al de salida del NozzleCrocodile se forma en el resultado de consumo de una cierta cantidad de combustible El tipo de la se al de salida del NozzleCrocodile se da en la Figura 2 t MS U
5. Technoton 2013 7 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 1 2 Las caracteristicas tecnicas 1 2 1 Las caracter sticas principales de explotaci n Las caracter sticas principales de explotaci n del Crocodile se describen en la Tabla 1 La Tabla 1 Las caracter sticas principales de explotaci n del Crocodile So era La variante del Crocodile La denominaci n del indicador Lavariante del Crocodile O ona AENEIS CANCrocodile 1708Crocodile NozzleCrocodile El nivel admisible de p rdidas de mensajes no m s El voltaje nominal de alimentaci n para las 5 variantes U5 V El voltaje nominal de alimentaci n para las 12024 variantes U12 24 V El consumo de corriente durante el voltaje de alimentaci n de 5 V mA no m s El consumo de corriente durante el voltaje de alimentaci n de 12 V mA no m s El consumo de corriente durante el voltaje de alimentaci n de 24 V mA no m s El diapas n del voltaje de alimentaci n durante el voltaje nominal de desde 4 50 5 5 alimentaci n de 5 V V El diapas n del voltaje de alimentaci n durante el voltaje nominal de desde 10 o 50 alimentaci n de 12 24 V V La temperatura de trabajo del ambiente desde menos de 40 hasta m s de 85 El peso kg no m s La compatibilidad i N O UJ O O Pp SAE 211939 CAN Open DeviceNet NMEA 2000 SAE J1587 Vea introducci n La longitud del cable de conexi n del
6. coeficiente C es necesario aplicar ese orden de calibraci n a cada veh culo 1 Establecer el valor inicial del coeficiente de calibraci n 300 impulsos l en el servidor o el rastreador de monitoreo Repostar el tanque al m ximo Gastar 40 50 de combustible durante la operaci n normal para un veh culo Repostar el tanque al m ximo use la misma estaci n para repostarse Notar el volumen de combustible gastado use los datos del surtidor de gasolina V Notar el volumen de combustible gastado seg n los datos del sistema telem tico W Calcular el coeficiente de calibraci n C seg n la formula 300 W V Cambiar el coeficiente de calibraci n en el servidor el rastreador Technoton 2013 20 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 3 El almacenaje Su puede conservar el Crocodile en los departamentos cerrados o en otros departamentos con la ventilaci n natural sin las condiciones climaticas artificiales en los dep sitos sin calefacci n La conservaci n del Crocodile se permite s lo en el envase de f brica a temperaturas desde 50 hasta 40 y a la humedad relativa hasta 100 a los 25 No se permite la conservaci n del Crocodile en un lugar con las sustancias que provocan la corrosi n del metal y que contienen las mezclas agresivas 4 La transportaci n El Crocodile se transporta en el transporte cerrado de cualquier tipo que pro
7. EL LECTOR SIN CONTACTO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Versi n 1 1 S TECHNOTON El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 La introducci n T FMINOS Vv defINICIONESS 3 LATA UE CIO TA AR 4 1 La descripci n y el funcionamiento 6 1 1 El prop sito del 6 t2 Las Caracteristicas tecnicas pia 8 1 3 La estructura y el principio de 10 LA 14 2 Elempleo ael Producir 15 2L La CONEXION 15 2 2 La comprobaci n de funcionamiento 19 2 3 La calibraci n del NozzleCrocodile oooococcccccccccnccnncnnncnnncannna ranas 20 AlMAaCCNA anida 21 LantransportaciO A 21 AAA 21 Technoton 2013 2 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 T rminos y definiciones El rastreador el tracker de monitoreo del transporte es un elemento obligatorio del sistema de monitoreo del transporte que recoge registra guarda las se ales de los sensores reglamentarios y adicionales instalados en el veh culo recibe las se ales de los sat lites sobre las coordenadas y
8. El signo convencional que determina la longitud del cable de conexi n del Crocodile m 10 7 la construcci n b sica L2 El signo convencional que determina el valor de la tensi n nominal de la alimentaci n del Crocodile V U5 012 24 la construcci n b sica Para el NozzleCrocodile y el 1708Crocodile el signo convencional CW corresponde a la construcci n b sica Para el CANCrocodile el signo convencional CS corresponde a la construcci n b sica Los ejemplos del registro del Crocodile durante el pedido lector sin contacto CANCrocodile U5 L2 CC TU BY 800003266 006 2011 la interfaz de salida CAN 2 0V el voltaje nominal de la alimentaci n 5 V la longitud del cable de conexi n 2 m el extremo del cable de conexi n los contactos comprimidos lector sin contacto NozzleCrocodile TU BY 800003266 006 2011 la interfaz de salida de impulso el voltaje nominal de la alimentaci n 12 24 V la longitud del cable de conexi n 0 7 m el extremo del cable de conexi n los hilos aislados con el extremo desnudo Technoton 2013 5 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 1 La descripci n y el funcionamiento 1 1 El prop sito del producto Dependiendo de la versi n el Crocodile sirve para e la lectura sin contacto de los datos del bus CAN y la formaci n de la se al de salida que coincide seg n la composici
9. aci n encendido es menos que la norma La alimentaci n est conectada Technoton 2013 10 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 1 3 2 Las dimensiones exteriores Las dimensiones exteriores del Crocodile se dan en la Figura 4 La Figura 4 Las dimensiones exteriores del Crocodile Technoton 2013 11 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 1 3 3 El pinout del conector y el significado de los hilos del cable de conexi n El significado y el marcado de los hilos CANCrocodile se da en la Tabla 5 La Tabla 5 El significado y el marcado de los hilos del cable de conexi n del CANCrocodile El marcado de los hilos CS El significado En la Figura 5 se da el pinout del conector del CANCrocodile de la parte de los contactos la alimentaci n la masa CAN high CAN low 6 no participan UI Ah LIN H La Figura 5 El pinout del conector del cable de conexi n del CANCrocodile de la parte de los contactos El significado y el marcado de los cables 1708Crocodile se da en la Tabla 6 La Tabla 6 El significado y el marcado de los hilos del cable de conexi n del 1708Crocodile El marcado de los hilos Eleolor El significado Technoton 2013 12 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 El significado y el marcado de los cables Noz
10. e de la red de a bordo es necesario desconectar los hilos la alimentaci n y la masa del cable de conexi n del Crocodile de los puntos de la conexi n a la red de a bordo 2 Abrir un poco el cuerpo del Crocodile pero previamente hay que correr los ganchos con la ayuda del destornillador con la raja estrecha 3 Extraer los cables del veh culo de las ranuras del cuerpo del Crocodile Despu s del demontaje el Crocodile se lo puede utilizar de nuevo para la conexi n a los cables del veh culo 2 2 La comprobaci n de funcionamiento Si la conexi n es correcta el Crocodile empieza a funcionar desde el momento de su abastecimiento con la alimentaci n la corriente dada Durante la desconexi n de la alimentaci n la corriente desconectada el Crocodile se desconecta Si el Crocodile est conectado correctamente los parametros de las se ales de los indicadores de diodos luminiscentes de colores rojo y verde situadas en su cuerpo tienen que corresponder a la Tabla 4 Technoton 2013 19 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 2 3 La calibraci n del NozzleCrocodile Cada impulso de salida del NozzleCrocodile corresponde al cierto vol men de combustible gastado As el valor de un impulso del NozzleCrocodile ser individual para cada veh culo Para calcular el volumen de combustible gastado usan en el sistema telem tico el coeficiente de calibraci n C Para obtener el
11. icado de los hilos del cable de conexi n e el per odo de garant a de explotaci n El Crocodile de la variante L2 vea la Introducci n se suministra en una caja de cart n Technoton 2013 14 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 2 El empleo del producto 2 1 La conexi n 2 1 1 La inspecci n externa antes de conectar Antes de conectar hay que hacer una inspecci n externa del Crocodile para revelar los posibles defectos siguientes que hayan surgido durante el transporte el almacenaje o un manejo descuidado e los defectos visibles del cuerpo e 05 defectos del conector y de la capa aislante de los hilos del cable de conexi n Al encontrar los defectos hay que comunicarlo al suministrador del producto 2 1 2 La b squeda de los cables para la conexi n del CANCrocodile ATENCI N Antes de empezar la b squeda de los cables para la conexi n del Crocodile recomendamos que revise con atenci n el esquema del t cnico y la documentaci n de explotaci n del veh culo al que se instala el Crocodile Antes de instalar el CANCrocodile hay que detectar el bus CAN y determinar los CAN H y CAN L Se puede hacer un diagn stico primario y una determinaci n de la capacidad de trabajo del bus CAN con la ayuda del mult metro utilizando siguientes metodos tradicionales e revisi n de la ruptura de las l neas CAN L y CAN H e revisi n si hay el cortocircu
12. ito y la impedancia la resistencia absoluta que depende de trackers y de resistencias de entrada de los bloque electr nicos conectados al bus entre las l neas del CAN L y CAN H e medici n de los niveles de voltaje en las l nes CAN L y CAN H en el estado recesivo cuando la corriente est apagada y la masa est encendida y el estado dominante cuando la corriente est r encendida est encendido y el motor est en marcha La revisi n de la impedancia tiene que realizarse durante la alimentaci n desconectada por completo de la red de a bordo la masa est desconectada El parametro de control de la impedancia tiene que ser no m s de 60 ohmios La revisi n de la capacidad de trabajo del bus CAN se realiza cuando la corriente est dada el motor est en marcha al presionar y soltar el pedal del suministro de combustible entre los hilos del par trenzado El parametro de control tiene que ser de 1 2 a 3 0 V La determinaci n de los cables CAN H y CAN L se realiza en el estado de recesi n cuando est encendido el interruptor principal de la bater a recargable el bot n la masa el encendido est apagado y en el estado dominante cuando la llave de contacto est puesta en la posici n dispositivos cuando el motor est o no est en marcha Los parametros de la tensi n tienen que ser los siguientes 2 5 V la recesi n 2 V CAN L V CAN H Technoton 2013 15 de 22 El lector sin contacto
13. la velocidad del veh culo y transmite los datos al servidor del sistema de monitoreo del transporte El bus CAN es una Interfaz digital de tipo bus que corresponde a la norma Internacional ISO 11898 1 2003 Se basa en la norma que en la actualidad ha recibido una amplia divulgaci n SAE J1939 que utiliza en calidad del nivel de canal el bus CAN del est ndar CAN 2 0V El bus CAN sirve para la transmisi n de los datos y el intercambio de la informaci n entre los bloques electr nicos en los veh culos modernos El bus J1708 es una Interfaz digital de tipo bus que corresponde a la norma Internacional SAE J1708 Es el antecesor del bus CAN que en la actualidad ha recibido una amplia divulgaci n El bus J1708 sirve para la transmisi n de los datos y para el intercambio de la informaci n entre el controlador del motor y otros bloques electr nicos en algunos de los veh culos modernos El protocolo del nivel superior para el bus J1708 es el protocolo del est ndar SAE J1587 Technoton 2013 3 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 La introducci n Las recomendaciones y las reglas expuestas en el Manual de instrucciones se refieren al lector sin contacto Crocodile en adelante Crocodile de la producci n de JV Technoton la ciudad de Minsk Belar s Este documento define el orden de la instalaci n y de la conexi n del Crocodile y tambi n contiene las recomendaciones para la expl
14. n de la informaci n con los datos del bus conectado CANCrocodile e lectura sin contacto de los datos del bus 11708 y la formaci n de la se al de salida que coincide seg n la composici n de la informaci n con los datos del bus conectado 1708Crocodile e la lectura sin contacto de los impulsos de control del inyector del motor y su transformaci n en los impulsos de salida normalizados proporcionales al volumen del consumo de combustible NozzleCrocodile El alcance de utilizaci n del Crocodile son los sistemas GPS GLONASS de monitoreo del transporte donde el Crocodile se utiliza para obtener la informaci n sobre el consumo de combustible los modos de funcionamiento del motor el estado de los sensores la presencia de los fallos en el veh culo vea la Figura 1 CANCrocodile y 1708Crocodile se instalan en todos los tipos de veh culos que est n equipados respectivamente con el bus CAN y el bus J1708 NozzleCrocodile se instala en veh culos que est n equipados con un motor de gasolina con el control electr nico de los inyectores en el sistema de inyecci n de combustible CANCrocodile y 1708Crocodile son compatibles con todos los tipos de trackers que tengan respectivamente la entrada para la conexi n del bus CAN y del bus J1708 NozzleCrocodile es compatible con todos los tipos de trackers que tengan la entrada para la conexi n del medidior de flujo de combustible de impulso El rastreador de monitoreo El ra
15. otaci n Crocodile tiene las siquientes variantes e CANCrocodile para la conexi n sin contacto de los trackers de monitoreo del transporte al bus CAN de los veh culos y para la recepci n de ella de los datos sin la violaci n de la capa de los cables y sin el contacto el ctrico e 1708Crocodile para la conexi n sin contacto de los trackers de monitoreo del transporte al bus J1708 de los veh culos y para la recepci n de ella de los datos sin la violaci n de la capa de los cables y sin el contacto el ctrico e NozzleCrocodile para la lectura sin contacto de los impulsos de control del inyector del motor y para la transformaci n de estos en los impulsos normalizados que son proporcionales al volumen de combustible Los datos recibodos se utilizan en los sistems de monitoreo de transporte para el control de consumo de combustible del veh culo Las distinciones del Crocodile e lectura sin contacto que no rompe la integridad del aislamiento de los hilos y que no causa ning n efecto en el equipo electr nico y el ctrico del veh culo e esf cil de instalar e funciona sin la configuraci n previa e la alimentaci n la red de a bordo del veh culo no requiere la utilizaci n de los dispositivos adicionales bloques de alimentaci n ATENCI N Durante la explotaci n del Crocodile es necesario seguir rigurosamente las recomendaciones del productor mencionadas en el presente Manual de instrucciones
16. porcione la protecci n contra los da os mec nicos y el que excluya la penetraci n de las precipitaciones sobre el envase El medio a reo en los veh culos no tiene que contener las mezclas acidas alcalinas y otras mezclas agresivas 5 La utilizaci n El Crocodile no contiene las sustancias nocivas y los componentes que sean peligrosos para la salud de la gente y para el medio ambiente durante y despu s de la terminaci n de la duraci n de servicio y tambi n durante su utilizaci n El Crocodile no contiene los metales preciosos en la cantidad que vale la pena registrar Technoton 2013 21 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones La informaci n de contacto EL PRODUCTOR Technoton 220033 Rep blica de Belar s Minsk La avenida Partizanskiy 2 4 Tel fax 375 17 298 10 02 e mail infoOjv technoton com www v technoton com EL SOPORTE T CNICO Technoton E mail supportOtechnoton by Technoton 2013 Versi n 1 1 quality 9001 2008 certified 22 de 22
17. ra esto hay que utilizar el interruptor de la bater a recargable o quitar los bornes de contacto de la bater a recargable Para conectar el Crocodile hay que cumplir las operaciones consecuentes de acuerdo con la Figura 12 Technoton 2013 17 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 k a Figura 12 El orden de las operaciones durante la conexi n del Crocodile 1 Abrir un poco el cuerpo del Crocodile pero previamente hay que correr los ganchos con la ayuda del destornillador con la raja estrecha 2 Colocar los cables correspondientes en las ranuras del cuerpo de acuerdo con el marcado dibujado 3 Cerrar el cuerpo del Crocodile hasta el click La alimentaci n del Crocodile puede realizarse de la red de a bordo del veh culo o del tracker del sistema de monitoreo Al conectar la alimentaci n del Crocodile hay que conectar la bater a recargable dar corriente El ejemplo de la conexi n del Crocodile a los cables del veh culo se da en la Figura 13 La Figura 13 El Crocodile conectado Technoton 2013 18 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 2 1 7 El demontaje Para la desconexi n del Crocodile hay que cumplir el orden siguiente de las operaciones 1 Desconectar el conector del cable de conexi n del Crocodile del tracker del sistema de monitoreo del transporte Si la alimentaci n del Crocodile se produc
18. streador del transporte de monitoreo del transporte Los impulsos de consumo de combustible soo CAN 21708 CAN bus 01708 bus Los impulsos de control Inyector j MEGEN del inyector El lector sin contacto NozzleCrocodile El lector sin contacto CANCrocodile _ FA La Figura 1 La recepci n de la informaci n sobre los modos de funcionamiento del motor el estado de los sensores la presencia de los fallos y el consumo de combustible con la ayuda del Crocodile CANCrocodile y 1708Crocodile forman una se al de salida que seg n la composici n de la informaci n coincide con los datos le dos por el bus conectado y NozzleCrocodile Technoton 2013 6 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 transforma los impulsos de control del inyector le dos en los impulsos normalizados que son proporcionales al volumen de combustible consumido La se al de salida del Crocodile se transmite en el tracker del sitema de monitoreo de transporte que realiza la recogida el registro la conservaci n y la transmisi n al servidor de las se ales recibidas El software instalado en el servidor realiza el procesamiento el an lisis de las se ales recibidas y genera informes que contienen la informaci n sobre el consumo de combustible los reg menes de funcionamiento del motor el estado de los sensores y la presencia de fallos en el veh culo vea la Figura 1
19. tores e alhaz de hilos del inyector El oscilogarama de los se ales de los impulsos de control del inyecor del motor de gasolina con el control electr nico del sistema de inyecci n se da en la Figura 11 Technoton 2013 16 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 usb Dscilloscope O Dscilograrme Y dra Fis Control Bookmark ansie Ven Help EA La Figura 11 El tipo del oscilograma de los se ales de los impulsos de control del inyector del motor de gasolina con el control electr nico del sistema de inyecci n 2 1 5 Los l mites de explotaci n Para instalar el Crocodile hay que elegir un lugar seco protegido contra las influencias agresivas del medio ambiente No se puede montar el Crocodile al lado de los elementos de calefacci n y de refrigeraci n por ejemplo el sistema de climatizaci n Tambi n no se recomienda montar el Crocodile cerca de los circuitos de furza del autom vil Un lugar conveniente para el montaje del Crocodile sea la cabina del conductor Durante el montaje bajo la capota hay que proporcionar la separaci n del cuerpo del Crocodile y de su cable de las partes giratorias y de la superficie del motor a una distancia que sea no menos de 10 cm 2 1 6 El montaje ATENCI N Antes de comenzar las obras de montaje del Crocodile es necesario cortar la corriente en los circuitos el ctricos del veh culo Pa
20. zleCrocodile se dan en la Tabla 7 La Tabla 7 El significado y el marcado de los hilos del cable de conexi n del NozzleCrocodile El marcado de los hilos CCT El significado 1 3 4 El principio del funcionamiento El principio del funcionamiento del Crocodile se basa en la lectura del campo electromagn tico que se forma alrededor del los cables durante el paso de la se al CANCrocodile y 1708Crocodile forman una se al de salida que seg n su composici n de datos es id ntico a la se al del bus conectado CAN o J1708 respectivamente Esta se al puede contener una informaci n sobre los reg menes de funcionamiento del motor el consumo de combustible el estado de los sensores y la presencia de los fallos en el veh culo NozzleCrocodile transforma los impulsos le dos de control del inyector del motor del veh culo en los impulsos normalizados que son proporcionales al volumen de combustible consumido Technoton 2013 13 de 22 El lector sin contacto Crocodile El manual de instrucciones Versi n 1 1 1 4 El envase Crocodile se suministra en un envase de blister lo que se puede ver en la Figura 6 La Figura 6 El aspecto exterior del envase de blister del Crocodile En el dorso del envase de blister del Crocodile se da la siguiente informaci n e caracter sticas t cnicas principales e una instrucci n breve sobre la conexi n e elsignificado de los indicadores de diodos luminiscentes e elsignif
Download Pdf Manuals
Related Search