Manual B-Speech Linga(es)
Contents
1. Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Por favor siga las instrucciones del Controlador del Dispositivo Asistente de Instalaci n y cierre el asistente cuando haya completado la instalaci n 17 Device Driver Installation Wizard Completing the Device Driver Installation Wizard The drivers were successfully installed on this computer Driver Name Status V Cambridge Silicon Radi Device Updated Abra el archive Setup exe para instalar el actualizador de Firmware para su B Speech Linga y siga las instrucciones de instalaci n Tras terminar la instalaci n usted puede elegir iniciar la actualizaci n de Software inmediatamente para actualizar su B Speech Linga o bien hacerlo m s tarde usando el link en su ordenador o bien en el menu inicio Nota Usted s lo tiene gue hacer los Pasos 5 a 8 una vez Si ya instal el controlador y el Software puede saltarse esos pasos Aseg rese de que su Linga est conectado y puesto en el modo de actualizaci n antes de iniciar el actualizador de Firmware Si todo est correctamente instalado la Actualizaci n ser autom tica BlueCore Device Firmware Upgrade Wizard Upgrade in Progress Please wait while the upgrade is completed Upgrade procedure U PET TTT TTT TT Downloading file 551 397 of 1018 198 bytes2. Para usar el Segundo tel fono es necesario emparejar el Segundo tel fono y conectarlo con el B Speech Linga Para emparejar el segundo tel fono simplemente repita el proceso de emparejado como se ha descrito en el apartado 5 4 Para conectar los dos tel fonos al kit del veh culo pulse Return en el panel de control El B Speech Linga tratar ahora de conectarse a los dos ltimos m viles emparejados Nota Para usar la caracter stica Multiconexi n el primer m vil debe estar primero emparejado y conectado 5 5 2 Realize Rechace una llamada El B Speech Linga permite marcaci n desde la agenda del tel fono lista de llamadas perdidas y la funci n de marcaci n r pida Para marcar un n mero sencillamente seleccione un contacto y pulse OK para marcar 10 Cuando use la Multiconexi n el ltimo tel fono usado ser usado para marcar Si desea usar el segundo tel fono tendr que activarlo antes Simplemente pulse Men Principal durante tres segundos Oir Conexo a seguido de los nombres de los tel fonos Nota La conexi n Bluetooth del tel fono m vil inactivo ser desconectada durante una llamada telef nica y las llamadas entrantes del m vil inactivo no pasar n a trav s del B Speech Linga El B Speech Linga reestablecer autom ticamente la conexi n con ambos m viles 3 segundos despu s de la llamada Si alguien le est llamando usted oir el n mero o nombre si est almacenado en la libreta de
3. Standardger te verwende Abbrechen bernehmen Haciendo clic en Servicio de Auriculares Headset Service el B Speech Linga act a como si alguien estuviera llamando Pulse OK en el B Speech Linga para iniciar la conexi n entre el ordenador y su B Speech Linga Nota Si se le pide un c digo Pin introduzca 1234 16 9 Actualizaci n del Software Para asegurar la compatibilidad con nuevos tel fonos m viles y caracteristicas es til actualizar el B Speech Linga a la versi n de software m s reciente Por favor siga las instrucciones como siguen Descarga el ltimo software desde www b speech de en downloads Conecta el B Speech Linga a tu PC con el cable USB que viene incluido Enciende el B Speech Linga Presiona el bot n Multifunci n por al menos 13 segundos Escuchar s que el B Speech Linga se apagar y cambiar al modo actualizar Se anunciar la versi n de software instalada actualmente Tu PC detectar un nuevo dispositivo enchufado a tu PC i Found new Hardware x USB Device Cancele el Asistente Wizard para el nuevo hardware y abra el fichero de Controlador de dispositivo Driver Setup exe que encontrara en el archivo Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on eb site with your permission
4. b speech com GB B Speech declares herewith that this device carries the CE mark in accordance with the regulations and standards of the guideline R amp TTE 1999 5 EG It conforms with the fundamental requirements the appropriate regulations and rules of the guideline 1999 5 EG You can find the complete declaration of conformity under www b speech com D Hiermit erkl rt B Speech dass dieses Ger t die CE Kennzeichnung gem den Bestimmungen und Vorgaben der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EG tr gt Es entspricht somit den grundlegenden Anforderungen den entsprechenden Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG Unter www b speech de finden Sie die komplette Konformitatserklarung SW H rmed deklarerar B Speech att produkten r CE m rkt och overensst mmer med standarden och direktiven f r R amp TTE 1999 5 EG Denna produkt uppfyller kraven f r1999 5 EG Du kan hitta mera information under www b speech com CZ Dovozce zna ky B Speech t mto prohla uje e tento produkt ozna en zna kou CE je ve shod a spl uje podm nky ujedn n o radiov ch a telekomunika n ch koncov ch za zen a sm rnice 1999 5 EG R8TTE Directive Tento produkt vyhovuje po adavk m a ostatn m p slu n m ustanoven m na zen 1999 5 EG pln prohl en o shod naleznete na www b speech com Federal Communications Commission FCC Statement 15 21 You are cautioned that changes or modifications n
5. m vil est conectado al B Speech Linga El media player permite reproducir y pausar la pista actual as como reproducir la siguiente y la previa Pulse brevemente Mend Principal para pausa Pulse brevemente OK para reproducir la siguiente pista Pulse brevemente Return para reproducir la pista anterior Pulse brevemente para aumentar el Volumen una se al Beep indicar m ximo Volumen Pulse brevemente para bajar el Volumen una se al Beep indicar minimo Volumen Para volver al menu en espera stand by presione el Bot n Multifunci n una vez Nota Para reproducir musica est reo mediante el B Speech Linga su tel fono movil tiene que admitir el perfil Bluetooth A2DP Si no sabe si permite esta opci n por favor consulte el manual de su auricular 7 Opciones de Llamada El B Speech Linga soporta todas las funciones b sicas de tel fono como remarcado del ultimo n mero usado marcado por voz silenciador de micr fono y transferencia de llamada al auricular Para remarcar el ltimo n mero llamado pulse Return durante tres segundos Para comenzar el marcado por voz pulse OK durante tres segundos Para silenciar el micr fono para una llamada en curso pulse Men Principal durante tres segundos Para transferir una llamada en curso pulse OK durante tres segundos Use su tel fono m vil para reenviarla al B Speech Linga 8 Uso con un ordenador con Bluetooth habilitado Usted puede usar B Speec
6. n de Seguridad Precauci n ePor favor nunca abra el B Speech Linga por su cuenta Esto anularia la Garantia eEl rango de Temperatura de uso est entre 20 C y 50 C El uso a otras temperaturas da a el dispositivo eCargue el B Speech Linga nicamente con el cargador que se incluye con el B Speech Linga iAdvertencia sobre las pilas Peligro de explosi n si se expone al fuego directo Si sus ojos entran en contacto con el l guido de la pila l velos con agua limpia inmediatamente y acuda a su m dico No abra las pilas No ponga las pilas en contacto con liquido No cortocircuite las pilas ni las ponga en contacto con metal No mezcle distintos tipos de pilas ni pilas nuevas con otras viejas El rango de Temperatura de uso va de 20 C hasta un m x de 50 C Mantenga las pilas fuera del alcance de ni os No ponga las pilas en su boca No tire las pilas a la basura dom stica Nota de seguridad Usted como conductor es responsable de tener su vehiculo bajo control en todo momento Mientras conduzca nunca debe hablar por su tel fono m vil escribir o leer SMS o mirar los MMS Estudios han revelado que los conductores afrontan mayores riesgos de seguridad cuando usan el tel fono mientras conducen Le aconsejamos en rgicamente como conductor gue use un dispositivo de manos libres mientras conduzca y gue detenga su veh culo antes de tener conversaciones importantes con su tel fono m vil Mantenimiento de
7. Manual de Uso para B Speech Linga TTS st reo Bluetooth manos libres Indice Conformity DOC 3r GT EE 3 Federal Communications Commission FCC Statement 5 FCC RF Radiation Exposure Statement ss 5 Breve introducci n en la tecnolog a inal mbrica Bluetooth 6 1 Contenido del paquets iia A AA ea A AAN 7 o CAS EE 7 A O AAN AO 8 dl IRUNCIONES LED a o iia 8 4 Mstalac 01 PR AA A AA A o 8 SA sn E E O P O Sr O 9 Bal Garde EN es esa Se z doku o ooo OR ee ee es re re 9 5 2 Apagado encendidO EE 9 elei Re IGIOM WEE 9 DA EMPAre aeno EE 9 5 5 M lticone en EEN 10 5 91 SOHIng Up COMEN sz zatial pente M D nn is ooo 10 5 5 2 Realize Rechace una lamada eee eee eee onen een 10 AB Goto volea A is 11 EM a 11 SMT Principal s Mens EE 11 y A e en ne nn AN en 11 6 1 2 Descarga dela agenda EE 12 6 1 3 BOTA ele EE 12 6 14 Activar Marcaci n Rapid EE 12 6 1 5 Selecci n de ICOM EE 13 0 2 Men Hot E 13 6 2 1 Marcaci n RADIA EE 13 6 2 2 Hamadas Ge ss sas A A a Ann rt see 13 6 2 3 Reproductor de Medios Media player 13 LT Opciones de Lama EE 14 8 Uso con un ordenador con Bluetooth habilitado 14 9 Actualizaci n del SOmwa EE 17 10 Resoluci n de PrODIGIMGS EN 19 Inormaci n de Seguridad 6205s ried oi teene a a O P ne 20 Conformity Declaration ES B Speech declara que este aparato lleva el signo CE segun los requisitos y disposiciones pertinentes de
8. arse por los contactos almacenados Si usted desea o r el n mero del contacto respectivo pulse Men Principal Use OK para marcar el n mero o Return para volver a modo en espera stand by 6 2 2 Llamadas Perdidas El B Speech Linga almacena hasta 50 llamadas perdidas Si no puedes aceptar una llamada el B Speech Linga guardar la informaci n en la lista de llamadas perdidas y esto se visualiza a trav s del LED azul en el panel t ctil Para ver la lista simplemente presiona dos veces el Bot n Multifunci n a intervalos de 1 segundo hasta escuchar Llamadas Perdidas Toca OK para confirmar tu selecci n y o para desplazarte a trav s de las llamadas perdidas Si deseas escuchar el n mero del contacto en cuesti n toca Men Principal Utiliza OK para marcar el n mero o Regresar para volver al modo en espera Luego de haber visto las llamadas perdidas el LED azul se apagar Nota Las llamadas de un n mero suprimido no ser n guardadas 6 2 3 Reproductor de Medios Media player El B Speech Linga est equipado con 2 altavoces multimedia de 2 vatios cada uno y un amplificador digital que proporciona un excelente sonido en el coche en la oficina y en carretera Para entrar en el Media Player simplemente pulse el Bot n Multifunci n tres veces a intervalos de 1 segundo hasta que oiga Tocador de medios Pulse OK Para confirmar su selecci n Antes de usar el Media player por favor aseg rese de que su tel fono 13
9. atica no esta admitida por su tel fono En este caso debe transferir los contactos directamente usando su tel fono m vil En la mayoria de los tel fonos debe ir al menu de contactos seleccionar los contactos que desea transferir y enviarlos por Bluetooth a su B Speech Linga Si no es asi por favor consulte el manual de instrucciones de su tel fono movil El B Speech Linga ahora desconectara todas las otras conexiones para evitar cualquier interferencia Cuando la transferencia haya terminado pulse Return para completar el proceso Los contactos de su tel fono est n ahora guardados en la memoria del B Speech Linga y est n listos para usar 6 1 3 Borrar la agenda En el men principal usted tiene la posibilidad de borrar los contactos almacenados en la agenda de su m vil Para acceder a esta funci n pulse Men Principal tres veces a intervalos de 1 segundo hasta que oiga Borrar el directorio Pulse OK para confirmar su selecci n Se le pedir que confirme el borrado de la agenda de su tel fono Por favor note que esta funci n borrar la agenda completa llamadas perdidas y n meros de Marcaci n R pida permanentemente Pulse OK para confirmar Despu s del proceso oir Agenda borrada Phone book deleted 6 1 4 Activar Marcaci n R pida El B Speech Linga admite almacenar 10 contactos para acceso r pido Para transferir esos contactos simplemente pulse Men Principal cuatro veces a intervalos de 1 se
10. caci n de musica haya sido iniciada INT Corporation BlueSoleil Hauptmen Datei Ansicht Eigene Bluetoothumgebung Eigene Dienste Tools Hilfe SE LE EC ROT DP30 00 11 67 C4 B5 52 Der Dienst Basis Image wurde gestartet P 0 0 0 0 Z Si el streaming no funciona por favor inicie Propiedades de Dispositivos de Sonido y Audio Sounds and Audio Devices Properties yendo a Inicio gt Establecer gt Paneles de Control gt Propiedades de Dispositivos de Sonido y Audio Start gt Settings gt Control Panels gt Sounds and Audio Devices Properties Seleccione la pesta a de Audio Establezca por defecto dispositivo Playback de Sonido y Grabaci n a Bluetooth AV Audio si seleccion el Servicio Avanzado de Distribuci n de Audio Advanced Audio Distribution Service Establezca por defecto dispositivo Playback de Sonido y Grabaci n Sound playback and Recording a Bluetooth SCO Audio si seleccion el Servicio de Auriculares Headset Service 15 Eigenschaften von Sounds und Audioger te Lautst rke Sounds Audio Hardware Soundwiedergabe Ag Standardgerat Bluetooth SCO Audio Lautst rke Soundaufnahme Standardger t 8 Bluetooth SCO Audio MIDI Musikwiedergabe is Standardgerat lt 2 Microsoft GS Wavetable SW Synth Lautst rke Nur
11. debe elegir la letra del nombre del contacto Pulse o para seleccionar la letra y OK para confirmar su selecci n 11 El B Speech Linga le dir ahora el primer contacto de la letra seleccionada almacenado en su agenda Para buscar dentro de la libreta de direcciones pulse simplemente o en su panel de control Dado que un contacto puede tener m ltiples n meros como el numero de m vil y el fijo o de casa puede ver el n mero de su contacto pulsando Men Principal Pulse OK para marcar el n mero Puede volver atr s al modo en espera stand by simplemente pulsando Return Nota Para ver y usar los contactos primero tendr que descargarlos en la memoria del B Speech Linga como se ha descrito en el apartado 6 1 2 6 1 2 Descarga de la agenda Para descargar los contactos telef nicos al B Speech Linga pulse simplemente Menu Principal dos veces a intervalos de 1 segundo en el panel de control y confirme su selecci n con OK El B Speech Linga intentar ahora descargar automaticamente los contactos almacenados en su tel fono No pulse ninguna tecla en su tel fono ni en el B Speech Linga durante la transferencia Esto podria causar p rdida de datos en cuyo caso tendria que empezar de nuevo Una vez completa la transferencia oira Carga del directorio terminada Para volver al menu en espera stand by pulse Return Si el B Speech Linga le dice que transfiera los contactos manualmente la transferencia autom
12. direcciones a no ser que el n mero est suprimido Nota No es posible tener dos llamadas activas al mismo tiempo Por favor finalice la llamada en activo El B Speech Linga reestablecer autom ticamente las conexiones despu s de tres segundos 5 6 Control de volumenl Para ajustar el volumen de salida de voz TTS una llamada activa o generaci n unidireccional de audio musical streaming puede pulsar o en el panel de control Pulse brevemente para aumentar el Volumen una se al Beep indicar Volumen maximo Pulse brevemente para bajar el Volumen una se al Beep indicar Volumen m nimo Nota Puede ocurrir un efecto de reacci n eco o ruidos durante una conversaci n a un alto nivel de volumen especialmente cuando se use el kit de coche en ambientes ruidosos 6 El men El men TTS del B Speech Linga sigue un dise o l gico lo que significa que las entradas del men m s com nmente usadas son de acceso f cil y r pido El B Speech Linga ofrece dos men s separados 6 1 Men Principal El Men Principal del B Speech Linga es accessible usando el s mbolo de Men Principal en el panel de control sensible t ctil 6 1 1 Agenda La agenda del B Speech Linga almacena hasta 1500 nombres y n meros en orden alfab tico Para llegar al men de la agenda pulse simplemente Men Principal en el panel de control y confirme su selecci n con OK Para seleccionar un contacto primero
13. do de la llamada entrante y mucho m s 1 Contenido del paguete e B Speech Linga e Clip de visor solar e Cable de cargador USB e Cargador de coche e Guia visual multiling e 2 Caracteristicas eMen de usuario controlado por s ntesis de voz Text to Speech y anuncio del nombre de la llamada entrante eControl sensor t ctil Sensor Touch eFunci n de multi conexi n para 2 m viles simult neos Memoria para 8 dispositivos emparejados eDescarga autom tica de la agenda de tel fonos para almacenar hasta 1500 contactos eSoportes A2DP perfil de distribuci n de audio avanzada AVRCP Perfil de control remoto audio video Auriculares Perfil Bluetooth manos libres eFunci n de marcaci n r pida para 10 contactos 50 Memorias para llamadas perdidas eExpresi n multiling e Ingl s Alem n Italiano Franc s Espa ol Portugu s Ruso e2 x Altavoces Multimedia integrados de 2 Vatios c u e2 amplificadores digitales eAdmite marcaci n por voz eRemarcaci n del ltimo numero de tel fono marcado eDSP Digital Signal Processor Procesador Digital de la Se al para reducci n de ruido y eco eAudio Full D plex eSoporta diferentes fuentes de m sica y funci n m vil eCompatible con todos los dispositivos Bluetooth elnterfaz de actualizaci n del Firmware programa del fabricante e12 Horas de tiempo de conversaci n e12 D as de modo en espera Stand by eElegante Dise o Alem n eBluetooth Versi n 2 0 Clase II eDimensione
14. ent complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Breve introducci n en la tecnologia inalambrica Bluetooth Bluetooth es una tecnologia de comunicaci n inalambrica de rango corto Permite la comunicaci n inalambrica entre dispositivos con interfaces Bluetooth como tel fonos celulares asistentes digitales personales PDA ordenadores portatiles y de sobremesa dispositivos de input output rat n teclado impresora y aparatos dom sticos Bluetooth cumple los estandares mundiales para operaci n radio en la banda ISM frecuencias industriales cientificas y medicinales Dentro de la banda ISM 2 4 GHz a 2 48 GHz Bluetooth puede saltar 1 600 veces por segundo entre 79 frecuencias diferentes dentro de un rango de hasta 10 metros clase II B Speech Linga Handsfree Bluetooth system B Speech Linga es un dispositivo Bluetooth manos libres que ha sido eguipado con tecnologia Bluetooth Version 2 0 y con la ltima tecnologia TTS Text To Speech o Sintesis vocal de nombres que anuncia instrucciones para los usuarios en multiples idiomas Tambi n avisa sobre el estatus del dispositivo Bluetooth y muestra el nombre o numero de tel fono en caso de que el contacto no haya sido todavia descarga
15. gundo hasta que oiga Almacenar marcado r pido Pulse OK para confirmar su selecci n En la mayor a de los tel fonos debe ir al men de contactos 12 seleccionar los contactos que desea transferir y enviarlos por Bluetooth a su B Speech Linga Si ello no es posible por favor acuda al manual de instrucciones de su tel fono m vil El B Speech Linga desconectar ahora todas las otras conexiones para evitar interferencias Cuando la transferencia haya terminado pulse Return para completar el proceso Los contactos de su tel fono est n ahora guardados en la memoria del B Speech Linga y est n listos para usar 6 1 5 Selecci n de idioma El B Speech Linga admite siete idiomas para el men mensajes de estado y nombres de contactos Para seleccionar el idioma que desee usar simplemente pulse Men Principal cinco veces a intervalos de 1 segundo hasta que oiga Idioma seleccionar Pulse OK para confirmar su selecci n Pulse o para desplazarse por los idiomas disponibles Puede elegir entre Ingl s Brit nico Italiano Espa ol Franc s Alem n Portugu s y Ruso Pulse OK para guardar su idioma seleccionado y volver al men en espera stand by 6 2 Men Hot Key 6 2 1 Marcaci n R pida Para acceder a los contactos de Marcaci n R pida almacenados presiones brevemente el Bot n Multifunci n Multifunction Button Oir Marcado r pido Pulse OK para confirmar su selecci n y o para desplaz
16. h Linga con un ordenador con Bluetooth habilitado para streaming con archivos de m sica para hacer llamadas por Internet y para transferir contactos Esta instrucci n describe c mo usar el B Speech Linga con un dispositivo de seguridad para software de Bluetooth B Speech en un ordenador personal PC Abra el IVT Bluesoleil Software y busque nuevos dispositivos Bluetooth haciendo clic en el punto rojo en el centro de la ventana Por favor aseg rese de que su B Speech Linga est en modo de emparejamiento como se describi en el apartado 5 4 Haga doble clic en el nuevo dispositivo Bluetooth Linga detectado Usted notar que el Servicio de Transferencia de Objetos por Bluetooth Bluetooth Object Push Service Servicio de Distribuci n de Audio Avanzado Advanced Audio Distribution Service y el Servicio de Auriculares Headset Service aparecer n resaltados en amarillo Haciendo clic en Bluetooth Object Push Service su PC transferir todo contacto dentro de la carpeta Mis Documentos Bluetoothloutbox My Documents Bluetooth outbox Haciendo clic en Advanced Audio Distribution Service su ordenador empezar la conexi n streaming para 14 musica Puede usar sta para transferir todos los sonidos de su PC al B Speech Linga como por ejemplo musica desde su reproductor favorito de medios Por favor note que la conexi n musical streaming s lo funciona antes de que la apli
17. ja oir el mensaje Por favor cargue la bateria y el LED rojo bajo el Bot n HOT key comenzar a parpadear Nota Por favor cargue la bateria durante al menos 3 4 horas antes de usar por primera vez el dispositivo 5 2 Apagado encendido Para encender su B Speech Linga presione y mantenga el Bot n Multifunci n por un m nimo de tres segundos hasta que oiga Encendiendo seguido de un zumbido o Beep Para apagar su B Speech Linga presione y mantenga el Bot n Multifunci n por al menos siete segundos hasta que oiga Apagando Nota En caso de que su B Speech Linga no responda a pulsaciones de tecla por favor presione el Bot n de Reset en la parte inferior de su kit de coche 5 3 Selecci n de idioma Tras iniciar el B Speech Linga puede usted seleccionar su idioma Por favor pulse el s mbolo de Men Principal cinco veces a intervalos de 1 segundo hasta que oiga Idioma seleccionar Pulse OK para confirmar su selecci n Pulse o para ver los idiomas disponibles Presione OK para guardar su idioma seleccionado y volver al men en espera stand by 5 4 Emparejamiento El B Speech Linga y su tel fono m vil deben ser emparejados antes de poder usarlos conjuntamente Encienda el B Speech Linga y mantenga pulsado el Bot n Multifunci n por 3 segundos m s usted oir Armonizar el tel fono y entrar el c digo 1234 El LED azul y rojo parpadear alternativamente el B Speech Linga e
18. l B Speech Linga eMantenga siempre el B Speech Linga en un lugar seguro y ap guelo cuando no lo use eMant ngalo alejado del agua suciedad polvo y humedad Si se humedece l mpielo inmediatamente y deje que se seque totalmente antes de usarlo eNo guarde el Dispositivo a Altas Temperaturas sobre 70 Grados Celsius o 165 Grados Fahrenheit eNo deje caer o agite el dispositivo Garant a y sustituci n de partes Querido cliente Nuestros productos est n sometidos a un estricto control de calidad No obstante en caso de que usted tuviera alg n problema por favor contacte con su vendedor o www b speech com Recibir ayuda r pidamente Por favor note que La garant a se limita al comprador original Una copia de su recibo o factura u otra prueba de compra le ser requerida Sin prueba de compra su garant a empieza por definici n en la fecha de fabricaci n etiquetada en los productos 20 La garantia es nula si el n mero de serie etigueta del c digo de fecha o etigueta del producto ha sido eliminada o si el producto ha sido sometido a abuso fisico instalaci n inadecuada modificaci n o reparaci n por terceras partes no autorizadas La responsabilidad sobre nuestros productos est limitada a la reparaci n o sustituci n del producto a nuestra discreci n Toda garantia sobre nuestros productos est limitada a dos a os a partir de la fecha de compra Especificamente exentos de toda garantia son
19. la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Cumple todos los requisitos fundamentales y reglamentos y disposiciones de la Directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad entera se encuentra en www b speech com PT Por este meio a B Speech declara que este aparelho recebeu a marca CE segundo as disposic es e os procedimentos previstos pela directiva europ ia R amp ETT para equipamentos de r dio e equipamentos terminais de telecomunica es 1999 5 CE O aparelho est assim em conformidade com as exig ncias fundamentais e respectivas normas e regulamentos da directiva 1999 5 CE Na p gina www b speech com poder ser consultado o texto integral da declarac o de conformidade I Con la presente la B Speech dichiara che il presente apparecchio riporta la denominazione CE ai sensi delle direttive e prescrizioni della normativa R amp TTE 1999 5CE Esso si trova cosi conforme ai requisiti fondamentali nonch alle corrispondenti regolamentazioni e prescrizioni poste dalla direttiva 1999 5CE Visitando il sito www b speech com troverete la completa dichiarazione di conformita F B Speech d clare par la pr sente que cet appareil porte les signes CE conform ment aux dispositions et aux normes de la directive R amp TTE 1999 5 CE Il r pond ainsi aux exigences fondamentales aux r glements correspondants et aux dispositions de la directive 1999 5 CE Vous trouverez la d claration de conformit compl te sur le site Web www
20. los componentes consumibles de vida limitada sujetos a la normal rotura o al desgaste como micr fono acabados decorativos pilas y otros accesorios No nos hacemos responsables de cualesquiera da os adicionales o consecuentes que resulten del uso o abuso de cualguiera de nuestros productos Esta garantia le otorga derechos especificos pero es posible que tenga adem s otros derechos dependiendo de su localizaci n Si no se instruye lo contrario en la guia del usuario ste no debe en cualquier caso tratar de practicar servicios ajustes o reparaciones sobre esta unidad est vigente o no la garantia Debe ser devuelta al punto de venta factoria o agencia de servicio autorizada para todos esos trabajos No asumimos ninguna responsabilidad por p rdida de cualguier clase o da o incurrido durante el env o Cualguier reparaci n de nuestros productos por terceras partes no autorizadas anular cualguier garantia 2 edici n 07 09 21
21. ot expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the eguipment 15 105 b This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the eguipment and receiver Connect the eguipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device FCC RF Radiation Exposure Statement This eguipm
22. s 138mm longitud x 50mm anchura x 12mm altura 3 General 1 Altavoces 2 Micr fono 3 Bot n multifunci n Panel de control con sensor t ctil Mo Oo U OK Marcaci n por voz Volumen Adelante Men Principal Volumen Atr s Return Remarcaci n 5 Bot n de Reset 6 Soporte de clip magn tico 7 Puerto de carga USB 3 1 Funciones LED Estado LED No conectado Azul LED C por 3 segundos Men Anuncio TTS Llamada entrante Todos los LEDs en del Sensor del Touchpad constantemente Actividad del Touchpad Verde LED 3 Conexi n Rojo 3 y Azul C alternativamente Conectado Azul LED C dos veces en 3 segundos Cargando Bater a baja Rojo LED 3 constantemente Nueva llamada perdida Azul LED C constantemente 4 Instalaci n Abroche la pantalla solar por detr s del B Speech Linga El B Speech Linga puede sujetarse ahora sobre el lado del visor solar 5 Iniciaci n 5 1 Carge la bateria El B Speech Linga est equipado con una pila interna recargable de l n Pol mero Conecte el cargador en el puerto USB del B Speech Linga Cuando el B Speech Linga se est cargando el LED rojo parpadear Cuando est en modo de operaci n el LED lucir permanentemente El LED rojo se apagar cuando la carga de la pila sea completa Cuando la carga se haya completado por favor desconecte el cargador Si la carga de las baterias es ba
23. sent Abort ur ck eite re d Hilfe 18 El proceso de actualizaci n llevar unos dos minutos No apague su PC el B Speech Linga o interrumpa la conexi n mientras dure la actualizaci n Esto puede causar un da o grave al equipo Nota La Actualizaci n no funciona en Ordenadores que operen con Macintosh Linux y Sistemas Operativos de 64 Bits 10 Resoluci n de problemas En este cap tulo encontrar informaci n para resolver problemas con su kit para coche Se ha perdido la conexi n Bluetooth Elimine cualquier fuente de La distancia operativa para aparatos interferencia y tenga en cuenta la Bluetooth Klass 2 es de 10 metros distancia operativa No responde el control del Verifique que su tel fono m vil tenga El perfil A2DP activa la transferencia Reproductor multimedia los perfiles Bluetooth AVRCP y de m sica A2DP El perfil AVRCP activa el control inal mbrico del reproductor multimedia La bater a no se carga Verifique que el cable cargador est Puede leer m s informaci n en el debidamente conectado al aparato y cap tulo 5 2 de este manual que la luz LED roja est parpadeando No se notifica el nombre completo de Los nombres est n limitados a 24 un contacto caracteres Se ignorar n los caracteres por encima de ese n mero No se puede descargar el nuevo Verifique la conexi n a internet e firmware int ntelo m s tarde 19 11 Informaci
24. st ahora en modo de emparejamiento y puede ser detectado por su tel fono m vil Active la funci n Bluetooth de su m vil y siga el procedimiento de emparejamiento de acuerdo al manual de su transceptor El B Speech Linga ser detectado por su tel fono m vil Escoja Linga de la lista desplegada en su tel fono m vil Su tel fono le pedir el c digo de emparejamiento Introduzca 1234 Nota El modo de Emparejamiento est activado durante tres Minutos Tras un emparejamiento exitoso usted oir Emparejamiento completo Si falla el proceso de emparejamiento repita el proceso Una vez la conexi n tenga xito el B Speech Linga est listo para usar Nota Algunos transceptores handsets necesitan ser conectados despu s del emparejamiento y reguieren autorizaci n Por favor siga el manual de su transceptor para esos pasos adicionales El B Speech Linga intentar la conexi n autom tica al tel fono m vil El LED azul en el Bot n de Menu parpadear dos veces un Segundo despu s de la conexi n exitosa Usted oir Conexo a seguido por el nombre de su tel fono Nota Si el B Speech Linga pierde su conexi n al tel fono m vil simplemente pulse Return en el panel de control 5 5 Multiconexi n El B Speech Linga puede usarse con dos tel fonos m viles a la vez mediante la nueva tecnologia Multiconexi n Esto es ideal para usuarios con m s de un tel fono m vil 5 5 1 Setting up connection
Download Pdf Manuals
Related Search