Manual de Instrucciones • Instruction Manual • Mode d`emploi
Contents
1. et l ic ne Ready L e Appuyez le bouton unit pour changer l unit Kg lb oz 4 am em OZ z 7 HOLD e s An L ic ne HOLD dans l cran clignotera 10 seconds ACL Ne clignotera plus quand le p se b b d termine le poids du b b 412 AT ap Pour m moriser un renseignement appuyez M jusque l ic ne dans l cran ne clignote plus a k Ed A S i A i i LU Le p se b b m morisera le nouveau renseignement jusqu le prochain renseignement FFFF apparait quand vous exc dez la capacit de poids du p se bebe HOLD C Am Pour peser un autre b b appuyez le bouton ON OFF Le p se b b s teindra I R p tez les pas pr c dents pour r initialiser le p se bebe Attention Faites vous attention du b b durant il proc d de mesure du poids GUIDEN Piattaforma Schermo LCD Tara Pulsante ON OFF Pulsante di unit Kg Ib oz Pulsante di memoria Caratteristiche Funzionamiento 4 batterie AAA Misure 35 5 x 55 x 7 cm Lungo x largo x alto Preparazione 1 Collocamento delle batterie Apra il coperchio del compartimento delle batterie Questo compartimento nella parte inferiore Della bilancia Inserisca bene le batterie nuove 2 Ambiente operativo metta la bilancia sopra una superficie stabile e orizzontale Funzionamento NON METTA NIENTE SULLA BILANCIA PRIMA DI ACCENDERLA Prema il pulsante ON OFF per2. Jawna Dziat Handlowy ul Marklowicka 17 44 300 Wodzistaw Slaski tel 0 32 453 01 71 e mail info marko zabawki pl www marko zabawki pl Obstuga reklamacji Miniland tel 0 61 842 02 03 podiozia LCD displej t ra vynulov n tla tko zapnut vypnut SA tla tko pam ti tla tko jednotek kilogram libra unce stupnice 0 01 kg 0 02 Ib 0 5 oz jasn slicov indik tor indik tor slab baterie v kon 4 x AAA baterie rozm ry 35 5 cm ka 55 cm d lka 7 cm v ka P prava k pou it 1 Instalace bateri ve spodn sti v hy otev ete kryt bateri a vlo te spr vn 4 nov AAA baterie 2 Obsluha v p rod polo te v hu na pevn a vodorovn povrch Obsluha p stroje Na v hu nic p ed zapnut m nepokl dejte K zapnut v hy stiskn te tla tko ON OFF Ready ED gt m j kg EARE ur m m IL ll l WE Um 4 am em OZ 7 HOLD e s ay AMD ED LL l lo 412 M e m ED E WU lko HOLD w m IL l Kdy v hu zapnete a nepolo te na ni v tomto okam iku d t objev se posledn nam en z znam Pokud se objev a blik symbol 0 polo te d t na v hu Pro zm nu m c jednotky stiskn te tla tko jednotek UNIT Na obrazovce bude blikat po dobu 5 sekund ikona HOLD a kdy se blik n zastav hmotnost je nam ena Pokud chcete v sledek ulo it stis
3. attivare la bilancia Quando accende la bilancia apariscono le registrazioni anteriori Non metta ancora il bebe sulla bilancia Ready A Metta il beb sulla bilancia sempre guando nello schermo appare II bl anar e n LANIA 0 00 e il simbolo Ready ell Prema il pulsante di unit per scambiare l unit di peso Kg lb oz 4 am em OZ 7 HOLD s L icona HOLD dello schermo lampeggera 10 secundi m g ef LU Non lampeggera piu quando determina il peso del bebe Al r ln Prema M fino quando l icona dello schermo lasci di lampeggiare per lt gt k H D KULI memorizzare il peso registrato FFFF appare quando se ha ecceduto la capacita di peso della bilancia HOLD ay Ab Prema il pulsante ON OFF L l lc A La ci ZE Ripeta i passi anteriori per riiniziare la bilancia Avvertenza Sia sempre attento del bebe durante il processo di misurazione del peso GUDDEN Plattform LCD Schirm Tare ON OFF Taste Wiegetaste Kg lb oz Speichertaste Eigenschaften Wiegekapazit t 20 Kg 44 Ibs 104 oz Abstufung 0 01 Kg 0 02 Ib 0 5 oz Digitale Anzeige Anzeiger f r niedrige Batterie Funkionieren 4 AAA Batterien Gr e 35 5 x 55 x 7 cm lang x breit x hoch Vorbereitung 1 Batterieinstallation Machen Sie den Deckel des Batteriesfaches auf das in der unteren Teile der Waage ist Setzen Sie die neue Batterien gut
4. ein 2 Umgebung setzen Sie die Waage auf eine stabile und horizontale Unterlage Funktionieren SETZEN SIE NICHTS AUF DIE WAAGE BEVOR SIE SIE ANMACHEN Dr cken Sie die Taste ON OFF7 um die Waage anzumachen Wenn Sie die Babywaage anmachen werden die letzten Daten Gewichte erscheinen Setzen Sie noch nicht das Baby auf die Waage Setzen Sie das Baby auf die Waage wenn 0 00 in dem Schirm ercheint und wenn pus n ER das Symbol Ready flimmert L mk Dr cken Sie die Taste Wiegetaste um zwischen Kg lb oz zu ndern gt _ am em OZ 7 HOLD e s w Das Symbol HOLD wird in dem Schirm 10 Sekunden flimmern Wenn die Waage das E Zu y 9 LN Gewicht erfasst wird das Symbol nicht mehr flimmern Nis te an Man kann das Gewicht speichern Dr cken Sie M bis das Symbol nicht mehr flimmert g O CU Die Angabe das Gewicht wird bis die n chste Messung speichern FFFF wird erscheinen wenn Sie die Wiegekapazit t der Waage berschreiten gt Um ein anderes Baby abzuwiegen dr cken Sie die Taste ON OFF 3 Sekunden ri e der Schirm wird ausmachen em Wiederholen Sie die letzten Schritte um das Waage neu zu starten Achtung Seien Sie aufmerksam auf das Baby w hrend der Vermessung Tara Bot o Ligar Desligar Of Off Bot o Unidades Ib kg oz Bot o Memoria Indicador de n vel de bateria baixo Alimentac o 4 x baterias AAA Tamanho 35 5 C
5. lb oz El icono HOLD de la pantalla parpadear durante 10 segundos Dejar de parpadear una vez haya determinado el peso del bebe Si desea memorizar el peso pulse M mientras HOLD parpadee El nuevo registro se memorizar hasta la pr xima medici n de peso FFFF aparece si se ha excedido la capacidad de peso de la b scula Para pesar a un segundo beb apriete el bot n ON OFF apagando as la b scula Repita los pasos anteriores para reiniciarla Advertencia Est siempre atento al beb durante el proceso de medici n del peso Plateform Tare ON OFF Button Unit button Kg lb oz Memori button Size 35 5 L x 55 W x 7 H cm Preparations 1 Battery installation open the battery cover at the bottom of the scale and insert 4 barnd new AAA batteries properly 2 Operating Environment lay the scale onto a firm and horizontal ground Operation DO NOT PUT ANYTHING ON THE SCALE BEFORE TURNING ON Press ON Off button to turn on the scale Ready me a em Ud LLU e a L an lko DUE 4 ww OZ 7 HOLD z ur m m L l l ml SI M E It ll UI a HOLD a m 4 Ne Previous record appears when the scale is turned on and Do Not put the baby on the scale at this moment Put the baby on the scale when 0 00 appears and 0 icon blinks Press Unit button to change the measure unit kg Ib oz HOLD icon on the screen will blink for 5 seconds an
6. MINILAND BABY scaly Manual de Instrucciones Instruction Manual Manual de instru es Mode d emploi Bedinungsanleitung Manuale d istruzioni Instrukcja obs ugi N vod k obsluze PyKOBO CTBO no skcnnyaTaLinn espa ol Plataforma Pantalla LCD um Bot n ON OFF Bot n de unidad Kg lb oz Bot n de memoria Caracteristicas Peso m ximo 20 Kilos Kg 44 libras Ibs 104 onzas oz Graduaci n 0 01 Kg 0 02 Ib 0 5 oz Lector digital Indicador de bater a baja Funcionamiento 4 pilas AAA Tama o 35 5 x 55 x 7 cm Largo x ancho x alto Preparaci n 1 Colocaci n de las pilas Abra la tapa del compartimiento de las pilas en la parte inferior de la b scula e inserte adecuadamente las cuatro pilas nuevas 2 Entorno operativo coloque la b scula sobre una superficie firme y horizontal Operaciones NO COLOQUE NADA SOBRE LA B SCULA ANTES DE ENCENDERLA Apriete el bot n ON OFF para activar la b scula Cuando se encienda la b scula aparecer n los registros anteriores Ready ED ew m U lug LLU w m m IL l ll JE am e OZ z 7 HOLD s ur m om la all lus 412 ay AD M m E WU luo HOLD m m L ll l No coloque al bebe sobre la b scula todav a Coloque al beb encima de la b scula cuando aparezca en la pantalla 0 00 y el s mbolo Ready Presione el bot n de unidad para cambiar la unidad de medida Kg
7. a Conservare i dati Vyrobeno v Cin Tyto informace si pros m uchovejte
8. d weight is determined when it stops blinking To save the record press M button until the icon on the screen stops blinking New record is stored for next weight comparsion FFFF appears if capacity of the scale is exceeded To weigh a second baby in the meantime press ON Off button and hold for 3 seconds to trun off the scale and repeat the above steps to restart Warning Always be attentive to the baby during the weighing process GUIDEN Plateau Ecran LCD Tare Bouton ON OFF PEN Bouton de m moire Bouton de unit Kg lb oz Caract ristigues Port e 20 Kg 44 lbs 104 oz Graduation 0 01 Kg 0 02 Ib 0 5 oz Lecteur digital Indicateur de batterie baisse Fonctionnement 4 piles AAA Dimensions 35 5 x 55 x 7 cm long x large x haut Pr paratifs 1 Placement des piles Ouvrez vous la couverture du compartiment des piles dans la partie inf rieur du p se bebe Ins rez vous les quatre piles 2 Environment op rationnel mettez vous il p se b b sur une surface ferm e et horizontal Fonctionnement NE METTEZ PAS RIEN SUR IL P SE B B AVANT DE ALLUMER IL P SE B B Appuyez vous il bouton ON OFF pour activer il p se b b Les renseignements pr c dents apparaissent quand on active le p se bebe Ne placez pas encore le b b sur le p se b b Ready 4 H Placez le b b sur le p se b b quand dans l cran appara t 0 00
9. kn te tla tko M pam a do t doby ne ikona na obrazovce p estane blikat Nov nam en z znam se ulo pro dal m en Jestli e je p ekro ena kapacita v hy objev se na displeji FFFF Pokud chceme m it po druh stiskn te tla tko ON OFF a dr te ho po dobu 3 sekund aby se v ha vypnula Pot opakujte znovu kroky uveden v e k zapnut v hy VAROV N V dy bu te b hem procesu m en k d t ti pozorn MINILAND BABY Miniland S A P Ind La Marjal C La Patronal s n 03430 ONIL Alicante SPAIN Tel Att Cliente Customer Service 34 965 564 200 Tel Servicio T cnico 902 104 560 Tel Technical support 34 966 557 775 Fax 34 965 565 454 miniland miniland es www minilandbaby com Miniland S A 2009 89025 Recogida selectiva Cuida el medio ambiente Selective pick up Protect the environment Tri s lectif Prend soin de l environnement Bitte gesondert entsorgen Sch tzen Sie die Umwelt Raccolta differenziata Rispetta l ambiente Recolha selectiva Conserve o Meio Ambiente Chro rodowisko Segreguj mieci T d n odpad Chr n me ivotn prost ed Fabricado en China Conservar los datos Fabrigu en China Conserver ces informations Made in China Keep this information Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Fabricado em China Conservar dados Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcj Fabbricato in Chin
10. x 55 L x 7 A cm Preparac o 1 Instalac o das Baterias abra a tampa do compartimento das baterias da balanca e insira adequadamente as 4 baterias AAA novas 2 Ambiente de funcionamento posicione a balan a numa superficie firme e plana Funcionamento N O COLOQUE NADA SOBRE A BALAN A ANTES DE LIGAR A MESMA Pressione o bot o ON OFF para ligar a balan a O registo anterior aparece quando ligar a balan a N o posicione o beb todavia sobre a balan a lei Coloque o bebe na balan a quando visualize 0 00 e o cone Ready L m Pressione o bot o das Unidades Unit para mudar a unidade de medida kg Ib oz 4 am em OZ HOLD e U O bot o HOLD do visor comeca a cintilar durante 10 segundos e o peso fica determinado g ae LU quando este parar de cintilar 412 Ac UT Para guardar o registo pressione o bot o M at que o icone no visor pare de cintilar a gt k 3 z E z i LLU O novo registo ser guardado at pr xima pesagem para efeitos de compara o FFFF aparecer no visor quando excedida a capacidade de peso do aparelho HOLD j Ta Para pesar entretanto um segundo beb pressione o bot o OF OFF e para reiniciar volte LL l ik s is LU a repetir os passos anteriormente indicados Aviso Vigile constantemente o beb durante todo o processo de pesagem tarowanie wtacznik ON OFF a przycisk pamieci przetac
11. znik kg funty Ib uncje oz 1 Wktadanie baterii otw rz pokryw kieszeni na baterie znajduj c sie od spodu wagi i w 4 nowe baterie AAA 2 Ustaw wag na r wnej i stabilnej powierzchni Obs uga PRZED W CZENIEM WAGI NIE MO NA NICZEGO K A NA JEJ BLACIE Aby w czy wag naci nij w cznik ON OFF w m m IL l UE am em OZ HOLD e ur lao ll l 412 M e am CD nE Zu PA HOLD ay a e IL l Ostrze enie EKSPERT ZABAWEK ROZWOJOWYCH Po wtaczeniu wyswietla sie poprzedni odczyt Nie ktadz jeszcze dziecka na wadze Po dziecko na wadze gdy na wy wietlaczu pojawi sie 0 00 oraz zacznie miga ikona 0 Naci nij prze cznik aby wybra odpowiedni jednostk kilogramy funty uncje Na wy wietlaczu zacznie miga przez 5 sekund ikona HOLD Ostateczny odczyt mo na przeczyta gdy ikona przestanie miga Aby zapisa odczyt naci nij i przytrzymaj przycisk M dop ki ikona nie przestanie miga Odczyt zostaje zapami tany do por wnania z nast pnym odczytem wagi Na wy wietlaczu pojawi sie FFFF7 je li pomiar wykroczy poza skal wagi Aby zwa y nast pne dziecko naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy w cznik ON OFF Nast pnie powt rz wszystkie powy sze czynno ci Nie zostawiaj dziecka na wadze bez opieki Import i Dystrybucja R Marszolik J Musio Przedsi biorstwo Produkcyjno Handlowo Us ugowe MARKO Sp ka
Download Pdf Manuals
Related Search