Home

Manual de Instrucciones - TA Triumph

1. Deposito 2 o 3 Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar los atascos de papel del dep sito 2 o 3 MU Finalizador de documentos opcional Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en el finalizador de documentos opcional Soluci n de problemas gt C mo solucionar los atascos de papel Atasco de grapas en el finalizador de documentos opcional Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de grapas en el finalizador de documentos opcional Unidad puente Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en la unidad puente Soluci n de problemas gt C mo solucionar los atascos de papel Alimentador de originales Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en el alimentador de originales Po FS NN 10 31 Soluci n de problemas gt C mo solucionar los atascos de papel 10 32 11 Ap ndice En este cap tulo se explican los siguientes temas EPOPEON AP e o oo E no E E UE 11 2 Descripci n general del equipo opcional ccoocccccccccccccncccnncncnnnononoconncnoncnoncnonnnnnnnnonnnnnnnnnnrnonennnnnnonaninares 11 2 Dep sito de papel un solo dep sito ooccocccccccccococnncocnncononononnnnnnnonnnnonannonnnnonnnnnnnnnnonnnnnannnenannnonons 11 3 Dep sito de papel doble
2. 10 11 Soluci n de problemas gt Soluci n de errores S ntoma Puntos de verificaci n Acciones correctivas P gina de referencia Impresi n torcida del color Ejecute Calibraci n 9 27 A Ejecute Registro de color 9 28 ABC Se ha producido Ejecute Actualiz tambor 9 27 desplazamiento Pulse la tecla Men Sistema Contador Ajuste mantenimiento Config Servicio MC y aumente el valor de ajuste Aumente el valor de ajuste un nivel por vez desde el valor actual Si no se produce una mejora despu s de aumentar un nivel el valor vuelva a aumentarlo un nivel Si sigue sin mejorar restablezca el valor original Parte de la imagen aparece peri dicamente tenue o borrosa MM Pulse la tecla Men Sistema Contador Ajuste mantenimiento Config Servicio MC y disminuya el valor de ajuste Reduzca 1 nivel del valor de ajuste desde el valor actual Si no mejora despu s de disminuir el valor 1 nivel vuelva a reducirlo 1 nivel Si sigue sin verse una mejora restablezca el valor original Aparecen l neas horizontales irregulares en la imagen Pulse la tecla Men Sistema Contador Ajuste mantenimiento Config Servicio MC y disminuya el valor de ajuste Disminuya el valor de ajuste un nivel por vez desde el valor actual Si no se produce una mejora despu s de disminuir el valor un nivel vuelva a disminuirlo un nivel Si sigue sin verse una mejora restablezc
3. K GB0052_02 Teclado USB 2 No v l Grapar Aceptar GB0052_03 Pausa todo Imp tbjos Seleccione el dispositivo que desea comprobar 2 Compruebe el estado Esc ner Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 GB0189_00 Muestra el estado de escaneado de un original en el alimentador de originales o la informaci n de error atasco de papel cubierta abierta etc Estado y cancelaci n de trabajos gt Comprobaci n del estado de los dispositivos Impresora Estado Cancelaci n de trabajo GB0190_00 Muestra informaci n de errores como atasco de papel sin t ner o sin papel y el estado por ejemplo en espera o imprimiendo FAX Opci n Estado Cancelaci n de trabajo Pez 10 10 e Muestra informaci n como enviando recibiendo y marcando GB0191_00 e Pulse L n desact para cancelar un fax en env o o recepci n Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de uso de FAX Memoria extra ble Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 Estado Cargado Capacidad 1 9GB 1 1 rea usda 684 1MB Espcio libre 1 2GB Men Memoria Fi ani extraible e Muestra la utilizaci n y capacidad de los medios externos conectados a esta m quina GB0194_00 e Pulse Men y despu s Formato para formatear medios externos e Pulse Retirar memoria para extraer con seguridad los medios externos Esta operaci n es la misma que la de Extracci n de la memoria USB
4. Triumph Adler The Document Business CONSULTING REALISATION EFFICIENCY rar E E E TE a 7 a PE E A Sistema multifuncional E ns EI r Introducci n Gracias por adquirir este modelo Esta Gu a de uso se ha dise ado para ayudarle a utilizar la m quina correctamente efectuar el mantenimiento rutinario y adoptar simples medidas de soluci n de problemas si es necesario para que siempre pueda emplear la m quina en buenas condiciones Lea esta Gu a de uso antes de empezar a utilizar la m quina Recomendamos usar suministros de nuestra propia marca No seremos responsables de ning n da o ocasionado por el uso de suministros de terceros en esta m quina En esta Gu a de uso se hace referencia a DCC6520 como el modelo de 20 ppm y a DCC6525 como el modelo de 25 ppm respectivamente Gu as que se incluyen Con esta m quina se suministran las gu as indicadas a continuaci n Cons ltelas siempre que sea necesario Quick Installation Guide Describe los procedimientos de instalaci n de la m quina las operaciones usadas con frecuencia las tareas de mantenimiento rutinario y las acciones de soluci n de problemas Safety Guide Proporciona informaci n de seguridad y de precauci n para la instalaci n y el uso de la m quina Aseg rese de leer esta gu a antes de usar la m quina Folleto de seguridad solo para esta Describe el espacio de instalaci n de la m quina notas de precauci
5. 2 Agregue un puerto 1 En el men Inicio seleccione Panel de control Sistema y seguridad y Comprobar estado del firewall Venlana puncpal del Panel de ZEN pe Centro de actividades Rentas el estado del equipo y resolver los problemas Sistema y seguridad BF Carribiar configuraci n de Control de cuentas de uusrio Solucionar problemas habituales del equipo Redanma r el equipo aun punio anbentr en el hemo RMed s e Internet sd F F Hardware y sonido Progremes Perm un programa a bras de Firewall de Mindo Cuente de usuario y Wa Sistema protecci n infantil mi Ver la cantidad de rerrora RAM y la velcordad del proveredor Apa encia y personslraci n Consultar la Evaluaci n de la experencia en Wendowe BN Perni acceso remoto Reloj idicena y regi n Mostrar e nombre de ete equipo BP Administrador de dispositas z ria A A PTE P Env o gt Preparaci n para enviar un documento a un PC ry Er CEEE gt ir f SocerenePonetde conei a Ventana principal del Panel de a a s i aa E Ayud proteger su equipo con Firewall de Windows de E ARRA Firewall de Windows ayuda a impedir que hackers o software malintencionado cbteng n acceso al equipo 5 tctertatica 1 topes de travis de Internet o de una red Firewall de Windows C mo me apada an firewall a proteger mi equipo p3 Cambi la confiquraci n de ue son las ubriacone de red nebdicaci nes xl E f E N Acivaco desactirar Firewall de Er Redes dom sticas o de t
6. GB0790_01 GB0796_00 2 Edite el acceso r pido N mero Listo para copiar Todo color 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 N mero Acceso r pido 1 Acceso r pido 1 Nombre Acceso ffpido 1 Funciones Zoom Acceso r pido 2 2 e GB0797_00 GB0794_00 A Nombre 10 10 Input 10 Lirnit 24 N mero Acceso pido 1 Nombre Acceso r pido 1 1 1 Funciones Zoom A o co N LO Oo Oo ea GB0797_00 3 27 Operaciones habituales gt Accesos r pidos 3 Registre el acceso r pido 10 10 N mero Acceso r pido 1 Nombre Acceso r pido 1 e Para eliminar 10 10 10 10 Editar 1 1 GB0797_00 Acceso r pido privado 1 Acceso r pido privado 2 Acceso r pido compartido 1 Acceso r pido compartido 2 e DB0790_01 GB0798_00 e om l Seleccione el acceso r pido que desea eliminar Utilizaci n de los accesos r pidos El acceso r pido registrado se mostrar en la pantalla inicial Copia Enviar FAX Imprimir desde memoria USB o Guardar en memoria USB o Buz n de sondeo Al pulsar Acc r p se cambiar a la pantalla de la funci n registrada Requiere el kit de fax opcional Ce r m A Copias d a e EEEE OE Selecci n A Zoom J Densidad E de papel e i Auto 11100 Normal O 7 o An cn Mre D plex Combinar gp Mtercalar 103 7 desplaz 1 cara gt gt 1 cara Desacti
7. j t N Icono Hombre 1 VELE cancelar GB0739_00 Utilice vV o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 3 Registre el usuario 10 10 Nombre User A Contrase a Desactivado Hombre 1 Cancelar Guardar l e GB0739_00 Para eliminar 10 10 ca a 2 l 0 is 3 03 User D 04User E 05 Ninguno 1 1 J 08 Ninguno 06 Ninguno Men Seleccione el usuario que desea eliminar y pulse Eliminar icono de papelera NOTA Tambi n puede eliminar el usuario si selecciona el nombre y pulsa Men y despu s Eliminar 07 Ninguno pan o N N o ea 0 e 9 54 lt l GB0736_01 GB0828_01 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Autorizaci n de grupo Configure restricciones al uso de la m quina para cada grupo registrado en el servidor de autenticaci n NOTA Para utilizar la autorizaci n de grupo se debe seleccionar Autenticaci n de red como m todo de autenticaci n y NTLM o Kerberos como tipo de servidor en Activaci n y desactivaci n de la administraci n de inicio de sesi n de usuario en la p gina 9 36 Seleccione Activado para LDAP en Det protocolo en la p gina 9 21 Conf autorizaci n grupo Uso de la autorizaci n de grupo 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config inic ses usuario en la p gina 9 35 y ab
8. 0095 E doc0000952010092810 e 1 GB0717_00 Men Eliminar Fausa todo Cerrar de trabajo mp tb 2 Muestra los detalles de los trabajos individuales Seleccione el trabajo que desee cancelar y pulse Eliminar NOTA El trabajo de impresi n actual se interrumpe de forma temporal Se contin a sin interrumpir temporalmente los trabajos que se est n enviando Tambi n puede cancelar los trabajos en ejecuci n y en espera despu s de comprobar su estado Consulte Estado y cancelaci n de trabajos en la p gina 8 1 Cancelaci n de la impresi n desde un ordenador Para cancelar un trabajo de impresi n ejecutado con el controlador de impresora antes de que la impresora empiece a imprimirlo haga lo siguiente 1 Haga doble clic en el icono de impresora 11 que se muestra en la barra de tareas en la parte inferior derecha del escritorio de Windows para abrir el cuadro de di logo de la impresora 2 Haga clic en el archivo cuya impresi n desea cancelar y seleccione Cancelar en el men Documento 3 32 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Utilizaci n de funciones varias En esta secci n se describe funcionalidad com n que se puede configurar para la copia env o y buz n de documentos I Abra la pantalla CO pla r Pulse la tecla de cada funci n Si utiliza la memoria USB con ctela a la ranura para memoria USB A1 Pulse S en la pantalla mostrada Si imprime
9. Configuraci n de dep sito bypass p gina 9 8 Dep sito 1 a 3 p gina 9 8 Bypass p gina 9 9 Tama o de papel p gina 9 8 Tipo de papel p gina 9 8 Tama o de papel p gina 9 9 Tipo de papel p gina 9 9 XIV Configuraci n com n p gina 9 10 Pantalla predet p gina 9 10 Sonido p gina 9 10 Alarma p gina 9 10 Volumen p gina 9 10 Confirm tecla p gina 9 10 Aviso de fin trabajo p gina 9 10 Listo p gina 9 10 Advertencia p gina 9 10 Confirmaci n de tecla teclado USB p gina 9 10 Volumen de altavoz de FAX consulte la Gu a de uso de FAX Volumen de monitor de FAX consulte la Gu a de uso de FAX Configuraci n original p gina 9 10 Tam original personaliz p gina 9 10 Detecci n auto original p gina 9 11 Config de papel p gina 9 11 Tama o papel personaliz p gina 9 11 Configuraci n tipo medios p gina 9 11 Origen papel predet p gina 9 11 Selecci n de papel p gina 9 11 Papel para Auto B N p gina 9 11 Acci n de papel especial p gina 9 12 XV Valores predet Funciones p gina 9 13 Formato de archivo p gina 9 13 Orientaci n del original p gina 9 13 Intercalar desplaz p gina 9 14 Separaci n archivo p gina 9 14 Resoluci n de escaneado p gina 9 14 Selecci n de colores Copiar p gin
10. e GB0478_C00 GB0474_00 Escaneo Otras Desactivado Utilice Y o 44 para desplazarse hacia OA GB0478_C01 A Para obtener m s informaci n consulte la secci n Restricci n del uso de la m quina en la p gina y 9 70 3 Registre la cuenta Men Sistema Contador 10 10 Nombre de cuenta Section 01 1D de cuenta 00000001 Impresi n Total Desactivado Impr Todo color Desactivado Cancelar GB0478_C00 Para eliminar Men Sistema Contador D A ACUC Q Gr Sales department 00 00001 GB0473_00 Seleccione el nombre de cuenta que desea eliminar y pulse Eliminar icono de papelera E 9 69 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos Restricci n del uso de la m quina En esta secci n se explica c mo restringir el uso de la m quina por cuenta o por n mero de p ginas disponibles Configure esta opci n al Agregar una cuenta consulte la p gina 9 66 o cuando realice una Edici n y eliminaci n de cuentas consulte la p gina 9 68 Los elementos que se pueden restringir var an seg n si se ha seleccionado Individual o Total en Recuento copiadora impres en la p gina 9 76 Elementos susceptibles de restricci n Se ha seleccionado Individual en Recuento copiadora impres Copia Total Limita el n mero total de p ginas usadas para la copia a todo color color y en blanco y negro Copia Todo color Li
11. Acepte los destinos Listo para enviar 10 10 Libreta direcciones Todo Iva y Vi o01 123456 123456 _Jo02 123456 y 0 y 1230456789 c0 Ep pHi Joo3 ly 123456 12345 com 004 4 123456 11111 com Men Cancelar lt Atr s Los destinos se pueden cambiar m s tarde Consulte la secci n Comprobaci n y edici n de los x destinos en la p gina 6 22 Aceptar GB0426_00 0l t Env o gt Especificaci n del destino Selecci n con tecla de un toque Seleccione el destino usando las teclas de un toque NOTA Para obtener m s informaci n sobre c mo agregar teclas de un toque consulte la secci n Adici n de un destino en tecla de un toque en la p gina 6 34 1 Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 6 2 y abra la pantalla 10 10 ml Dest Rellamar o RA y Tecla de un Tecla de un toque Libr direc direc Libr direc ext j direc ext 1 2 E Ema Carpeta i 8 v E Y Favoritos s Funciones GB0055_00 Seleccione el destino 10 10 Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 004 Ninguno 1 9 007 Ninguno 010 Ninguno K GB0095_00 Cancelar Aceptar Pulse las teclas de un toque donde est registrado el destino Se pueden seleccionar varias teclas de un toque Puede especificar una tecla de un toque por n mero de un toque s
12. Pulse esta tecla para cancelar los caracteres escritos y volver a la pantalla anterior a la entrada efectuada lt Back Pulse esta tecla para volver a la pantalla anterior OK Next gt Pulse esta tecla para guardar los caracteres introducidos y pasar a la siguiente pantalla Ap ndice gt M todo de introducci n de caracteres Pantalla de introducci n de letras en may sculas AB Input 2 Limit 32 JDO0ooo GB0057_E02 Pantalla de introducci n de n meros y s mbolos Input3 1 23 Limit 32 GB0057_E03 Nro Pantalla tecla Descripci n A V Para escribir n meros o s mbolos que no aparezcan en el teclado pulse una tecla de cursor y desplace la pantalla para ver otros n meros o s mbolos que puede introducir Ap ndice gt M todo de introducci n de caracteres Introducci n de caracteres Siga los pasos que se enumeran a continuaci n para escribir por ejemplo Lista A 1 1 Escriba Lista espacio L L RS Input 1 Limit 32 Input 5 Li l st Limit 32 l ae E 0 0 LODO GB0057_E11 GB0057_E12 Para cambiar de min sculas a may sculas pulse a A Para cambiar de may sculas a min sculas pulse A a 2 Escriba A 1 List K Input 6 X e RE Input 8 E Limit32 i List A 1 Limit32 x gt Symbol GB0057_E14 Para introducir n meros o s mbolos pulse ABC para mostrar Symbol 3 R
13. Realice una copia con colores m s intensos Saturaci n p gina 4 18 Agregar m rgenes espacio en blanco Margen gt p gina 3 51 Escanear un gran n mero de originales de forma separada y producirlos como un solo trabajo Escaneo continuo p gina 3 44 Girar autom ticamente la imagen escaneada para que coincida con la orientaci n del papel Auto rotaci n de imagen gt p gina 4 19 Enviar un aviso por e mail cuando finalice un trabajo Aviso de fin trabajo gt p gina 3 66 Agregar un nombre de archivo al trabajo para comprobar f cilmente su estado Ingreso de nombre de archivo p gina 3 68 Suspender el trabajo actual y anularlo para asignarle la m xima prioridad a un nuevo trabajo Cambiar prioridad p gina 3 69 Poner en pausa los trabajos actuales y realizar copias inmediatamente Interrumpir copia gt p gina 4 20 Copia gt Funciones de copia Zoom Permite ajustar el zoom para reducir o ampliar la imagen Auto A3 141 IO A4 Bili jp E lt A5 70 Ill lt le Ajusta la imagen para coincidir con el tama o del papel Zoom est ndar Ajusta la imagen para coincidir con los tama os presentes Modelo Modelos para EE UU Nivel de zoom copia de originales Auto 400 M x 200 STMT gt gt Ledger 154 STMT gt gt Legal 129 Letter gt gt Ledger 121 Legal gt gt Ledger 100 78 Legal gt gt Letter 77 Ledge
14. 10 14 Tambi n puede introducir un nombre de ordenador completo como nombre de host por ejemplo pc001 abcdnet com Los nombres de usuario de inicio de sesi n se pueden escribir con los siguientes formatos Soluci n de problemas gt Respuestas a los mensajes de error Respuestas a los mensajes de error Si el panel digital muestra alguno de estos mensajes siga el procedimiento correspondiente A Mensaje de error Puntos de verificaci n Acciones correctivas P gina de referencia Advertencia memoria baja No se puede iniciar el trabajo Vuelva a intentarlo m s tarde Agregar el siguiente papel al Hay papel en el dep sito Cargue papel dep sito indicado Pulse Selecci n de papel para seleccionar la otra fuente de papel Pulse Continuar para imprimir en el papel de la fuente de papel seleccionada actualmente A ada el siguiente papel en el Hay cargado papel del tama o Cargue papel bypass seleccionado en el bypass Pulse Selecci n de papel para seleccionar la otra fuente de papel Pulse Continuar para imprimir en el papel de la fuente de papel seleccionada actualmente Atasco de grapa Si se produce un atasco de grapa la m quina se detendr y la ubicaci n del atasco se indicar en el panel digital Deje la m quina encendida y siga las instrucciones para retirar la grapa atascada Atasco de papel Si se produce un atasco de papel la m quina se detendr y la ubicaci
15. AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay Ocryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay Ocryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lIhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used
16. Agr Ed Acc r p p gina 3 25 Imprimir Copias p gina 7 3 Selecci n de papel p gina 3 46 Intercalar desplaz p gina 3 49 D plex p gina 7 11 Funciones Salida de papel p gina 3 48 Grapar p gina 3 54 Selecci n de colores p gina 3 65 Margen p gina 3 51 Aviso de fin trabajo p gina 3 66 Cambiar prioridad p gina 3 69 Contrase a PDF encriptado p gina 7 12 Impresi n JPEG TIFF p gina 7 13 Ajustar XPS a p gina p gina 7 14 Agr Ed Acc r p p gina 3 25 Buz n subdirecc consulte la Gu a de uso de FAX Buz n de sondeo consulte la Gu a de uso de FAX xii Est Est trab imp p gina 8 3 Canc Trab Enviar est trab p gina 8 4 Alm Est trab p gina 8 5 Trabajos programados p gina 8 5 Reg Trab imp p gina 8 7 Env reg trab p gina 8 7 Alm Reg trab p gina 8 7 Esc ner p gina 8 12 Impresora p gina 8 12 FAX p gina 8 12 Memoria extra ble p gina 8 12 Estado t ner p gina 8 14 Estado de papel p gina 8 14 Grapar p gina 8 14 lt gt Men Sistema Contador v Asistente de Configuraci n de fax p gina 3 29 configuraci n r pida p gina 3 29 Configuraci n de ahorro de energ a p gina 3 29 Idioma p gina 9 5 xiii Informe p gina
17. Configura el funcionamiento general de la m quina Pantalla predet Elemento Descripci n Pantalla predet Seleccione la pantalla que aparecer inmediatamente despu s del inicio pantalla predeterminada Valor Copia Enviar FAX Buz n de documentos Favoritos Estado Sonido Elemento Descripci n Alarma Configure las opciones del sonido de alarma durante las operaciones de la m quina Volumen Configura el nivel de volumen de alarma Valor O Silencio 1 M nimo a 5 M ximo Confirm tecla Emite un sonido cuando se pulsan las teclas del panel de controles y del panel digital Valor Desactivado Activado Fin de trabajo Emite un sonido cuando se completa con normalidad un trabajo de impresi n Valor Desactivado Activado Solo recepci n de fax NOTA Solo recepci n de fax se muestra si est instalado el fax opcional Listo Emite un sonido cuando termina el calentamiento Valor Desactivado Activado Advertencia Emite un sonido cuando se producen errores Valor Desactivado Activado Confirmaci n de tecla Emite un sonido cuando se pulsa una tecla del teclado USB opcional teclado USB Valor Desactivado Activado Configuraci n original Elemento Descripci n Tam original personaliz Configure tama os de original personalizados utilizados con frecuencia La opci n de tama o personalizado se muestra en la pantalla para seleccionar el tama o del original Para c
18. Dep sito de papel un dep sito Dep sito de papel doble dep sito Finalizador de documentos Kit de fax Memoria de expansi n Kit de autenticaci n de tarjetas Tarjeta Ethernet Gigabit Teclado USB Modelo de 20 ppm Todo color Blanco y negro Descripci n Modelo de 25 ppm Todo color Blanco y negro Letter A4 20 hojas min 20 hojas min 25 hojas min 25 hojas min Letter R A4 R 14 hojas min 14 hojas min 17 hojas min 17 hojas min Ledger A3 8 hojas min 10 hojas min 9 hojas min 13 hojas min Legal B4 9 hojas min 10 hojas min 10 hojas min 13 hojas min B5 20 hojas min 20 hojas min 25 hojas min 25 hojas min B5 R 14 hojas min 14 hojas min 17 hojas min 17 hojas min A5 R 10 hojas min 10 hojas min 13 hojas min 13 hojas min Tiempo para realizar la primera impresi n A4 dep sito alimentaci n desde Todo color 13 6 segundos o menos Blanco y negro 11 7 segundos o menos Nivel de zoom Modo manual de 25 a 400 incrementos de 1 Modo autom tico Zoom preestablecido Copia continua De 1 a 999 hojas Resoluci n 600x600 ppp Tipos de originales admitidos Sistema de alimentaci n de original Hojas libros objetos tridimensionales tama o m ximo del original Ledger A3 11 19 Ap ndice gt Especificaciones Funciones de impresora Elemento
19. Mensaje de error Error env o Error KPDL Puntos de verificaci n Acciones correctivas Se ha producido un error durante la transmisi n Consulte Respuestas al error de env o para obtener informaci n sobre el c digo de error y las acciones correctivas Se produjo un error PostScript Se cancelar el trabajo Pulse Fin P gina de referencia Sila opci n Borrado auto de errores est configurada como Activado el procesamiento se reanuda autom ticamente despu s de que transcurra un periodo de tiempo definido Mensaje de error Fallo de la m quina Mensaje de error ID de cuenta incorrecto Puntos de verificaci n Puntos de verificaci n Acciones correctivas Se produjo un error interno Anote el c digo de error que se muestra en el panel digital y p ngase en contacto con el servicio t cnico Acciones correctivas ID de cuenta incorrecto al procesar el trabajo de forma externa Se cancelar el trabajo Pulse Fin P gina de referencia P gina de referencia Imposible imprimir n de copias especificado Solo una copia est disponible debido al procesamiento de demasiados trabajos en paralelo Pulse Continuar para continuar la impresi n Pulse Cancelar para cancelar el trabajo Impresi n excedida Advertencia Memoria de la impresora baja Trabajo en pausa Pulse Continuar para reiniciar el trabajo Sila o
20. Modelos para Europa Horizontal de 50 a 432 mm en incrementos de 1 mm Vertical de 50 a 297 mm en incrementos de 1 mm Para obtener instrucciones sobre c mo especificar un tama o de original personalizado consulte Tam original personaliz en la Aseg rese de especificar siempre el tama o del original cuando utilice originales con tama os personalizados P Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y despu s Tama o del original Listo para copiar i 10 10 Listo para copiar 10 10 Copias 1 Er A El EA EOI Tama o del original LA Auto Selecci n e Zoom al Densidad ZZ de papel ap z mm N pap Dam 11 Orientaci n del original 2 Auto 100 Normal 0 4 Borde superior mu a A Um p Originales de distintos tama os D plex y Combinar D Intercalar Es Desactivado pa ho _ 6 11 1 desplaz Salida de papel 1 cara gt X1 cara Desactivado Intercalar Bandeja interna 5 a A A Y Favoritos Cerrar Agr Ed k Acc r p Utilice vV o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo GB0001_01 GB0002_00 2 Seleccione el tama o del original Auto 10 10 M trica gt Pulgada gt Otros Selecci n gt tama o L e GB0025_00 3 30 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias M trica Pulgada u Otros 10 10 10 10 gt Selecci n tama o C
21. Velocidad de impresi n Letter A4 Modelo de 20 ppm Todo color 20 hojas min Blanco y negro 20 hojas min Descripci n Modelo de 25 ppm Todo color 25 hojas min Blanco y negro 25 hojas min Letter R A4 R 14 hojas min 14 hojas min 17 hojas min 17 hojas min Ledger A3 10 hojas min 10 hojas min 13 hojas min 13 hojas min Legal B4 10 hojas min 10 hojas min 13 hojas min 13 hojas min B5 20 hojas min 20 hojas min 25 hojas min 25 hojas min B5 R 14 hojas min 14 hojas min 17 hojas min 17 hojas min A5 R 10 hojas min 10 hojas min 13 hojas min 13 hojas min Tiempo para realizar la primera Todo color 14 0 segundos o menos Todo color 12 0 segundos o menos impresi n A4 alimentaci n desde dep sito Blanco y negro 11 0 segundos o menos Blanco y negro 10 0 segundos o menos Resoluci n 600x600 ppp Sistema operativo Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 Apple Macintosh OS X Lenguaje de descripci n de p gina PRESCRIBE Emulaci n PCL6 PCL5c PCL XL KPDL3 compatible con PostScript 3 Esc ner Elemento Descripci n Requisitos del sistema CPU 600 Mhz o m s r pida RAM 128 MB o m s Resoluci n 600 ppp 400 ppp 300 ppp 200 ppp 200 x100 ppp 200 x 400 ppp resoluci n en modo de fax incluida Formato de archivo TIFF
22. disponible cuando se selecciona Activado para IPv6 Cuando se selecciona Activado aparece Direcc IP 1 a 5 en Direcci n IP Sin estado Long de pref Valor Desactivado Activado DHCP Seleccione si desea usar o no el servidor DHCP IPv6 La configuraci n de DHCP IPv6 est disponible cuando se selecciona Activado para IPv6 Valor Desactivado Activado Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla 9 20 Elemento Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Descripci n Det protocolo En esta tabla se indican los valores de funciones relacionadas con redes Las funciones relacionadas con redes est n disponibles cuando se selecciona Activado para TCP IP NetBEUI Seleccione si desea recibir o no los documentos con NetBEUI Valor Desactivado Activado LPD Seleccione si desea recibir o no los documentos con LPD como protocolo de red Valor Desactivado Activado SMTP TX E mail Seleccione si desea enviar o no mensajes de e mail con SMTP Valor Desactivado Activado POP3 RX E mail Seleccione si desea recibir o no mensajes de e mail con POP3 Valor Desactivado Activado FTP Cliente Transmisi n Seleccione si desea enviar o no los documentos con FTP Si selecciona Activado configure el n mero de puerto FTP Use el puerto FTP predeterminado 21 Valor Des
23. 00 Input 6 Limit 32 20 Aceptar l e 10 10 e GB0760_00 GB0305_00 Configura la configuraci n de permiso de los favoritos para determinar c mo se comparten con otros usuarios Destino Seleccione el tem que desea cambiar 10 10 Permiso Privado Destino Libr direc 2 2 Funciones Tipo de funci n Asistente e GB0766_02 o Y 10 10 Libreta de direcciones 2 Libr direc ext Tecla de un toque Ingreso de direcci n E mail lt GB0771_00 t Cancelar Aceptar Cuando el tipo de trabajo es Enviar o FAX selecciona el M todo de rellamada a destino Funciones Seleccione el tem que desea cambiar 10 10 Permiso Privado Destino Libr direc Funciones 2 Tipo de funci n Asisten A GB0766_02 Ay Formato archivo Tama o del original _ Orientaci n del original Orig distinto tama o PDF Auto Borde superior Desactivado Cancelar Aceptar H GB0769_01 GB0057_81 Operaciones habituales gt Favoritos Si selecciona el modo de asistente compruebe la funci n y realice los cambios necesarios Tipo de funci n 10 10 Destino Libr direc Funciones Tipo de funci n Asistente Cancelar lt Atr s GB0766_02 6 Registre el favorito Seleccione el tem que desea cambiar 10 10 Nombre Enviando trabajo E mail Tipo tbjo Env o m ltiple N mero Auto Prop
24. 4 Configure la impresora 1 Abra la ventana a hi imprini n y F a 3 4 arar poda AnA Preferencias del Siphema aia bo boari i seis a impa Erio de lanes Comparta Personal mp pneo0 A ganera Dahigad y Dicritoro y imena bageri Apagar Espoo a a pe taba konii du ro par Hardaara isa da ide r n l Cir nuro diia EA A j p T bitsdo inactiva BurirHh C D Diary ep Pirania Tidi etlado mr ados a d Enia de merev n_ Corfipuraci n de impresora mm impri Gehie Iimpeesora selec en la emana de impresi n lbs impresora uba Sa bes Tam de papel por comidas qn Ajustar P gina Ad E 7 o 0 aun O G E Aral Casma Rofrasos DALE Esconde Perra y hera Habia Limearid de A H Higi che gul piia impedir inoa ambisi Aut Complementos Mp bat Eug 2 Haga clic en el icono IP en caso de una conexi n IP o en el icono AppleTalk en caso de una conexi n AppleTalk y a continuaci n introduzca la direcci n IP y el nombre de la impresora Protocolo Protocolo LaO iline Printer Darmon a z 2 Irmiradusta el nimbra del t rmidor la Erecci n Y Cela Dej s en blanco para la do a por arlalbr Horr re 3 Lib rarci n imprimir tom Lelecci ne un driver o modelo de impresora a 0 D manso nenn ar mererons ra 4 3 Seleccione las opciones disponibles para la m quina y haga clic en Continuar Opelonas insrtalabios Para niizar podar Lan prnl Ge Ui TEA apeg rese de qt gur
25. Cuelgue el receptor El revelador no est instalado CIIMI Y IK Sustituya el revelador g por nuestro revelador especificado Consulte el folleto proporcionado con el revelador El tambor no est instalado CIIMI Y IK Sustituya el tambor f por nuestro tambor especificado Consulte el folleto proporcionado con el tambor para obtener m s informaci n Eliminar papel Retire el papel del finalizador de documentos Error de dep sito 10 16 P ngase en contacto con el servicio t cnico Pulse la tecla Men Sistema Contador Ajuste mantenimiento Config Servicio y Habilitar unidad reparada Pulse Ejecutar para ejecutar Habilitar unidad reparada Soluci n de problemas gt Respuestas a los mensajes de error P gina de referencia Mensaje de error Puntos de verificaci n Acciones correctivas Error de disco RAM Se ha producido un error en el disco RAM Trabajo cancelado Pulse Fin Estos son los posibles c digos de error y sus descripciones 01 Se ha superado la cantidad de datos que se pueden guardar de una vez Reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Si el error persiste divida el archivo en archivos m s peque os 04 Espacio insuficiente en el disco RAM Aumente el tama o del disco RAM cambiando el valor de Conf disco RAM en el men Sistema NOTA El intervalo de valores de 2 tama o de disco RAM puede a
26. Hojas m ximas para grapado Ledger Legal Oficio Il A3 B4 216 x 340 mm 8K 25 hojas Letter Letter R A4 A4 R B5 B5 R 16K 50 hojas Gramaje del papel 90 g m o menos Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 16 3 8x20 1 2x10 7 8 416x521x275 5 mm Peso Aprox 26 4 libras Aprox 12 kg Especificaciones medioambientales Elemento Tiempo de recuperaci n desde el modo de bajo consumo Descripci n 10 segundos o menos Tiempo de activaci n del modo de bajo consumo 3 minutos Tiempo de recuperaci n desde el modo de reposo 23 segundos o menos Tiempo de activaci n del modo de reposo Modelo de 20 ppm 20 minutos Modelo de 25 ppm 30 minutos Copia a 2 caras d plex NOTA Est ndar Consulte a su distribuidor o al servicio t cnico sobre los tipos de papel recomendados EN ISO 7779 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 77709 EK1 ITB 2000 Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 11 22 Ap ndice gt Glosario Glosario AppleTalk AppleTalk que se incluye con el sistema operativo Mac de Apple Computer es un protocolo de red AppleTalk permite compartir archivos impresoras y permite utilizar el software de apli
27. Orientaci n del original p gina 3 37 Originales de distintos tama os p gina 3 39 Salida de papel p gina 3 48 Grapar p gina 3 54 Selecci n de colores p gina 3 65 Imagen del original p gina 3 58 EcoPrint p gina 4 15 Ajuste de matiz p gina 4 16 Balance de color p gina 4 17 Nitidez p gina 3 59 Ajust dens fondo p gina 3 60 Impedir Filtraci n de Fondo p gina 3 61 Saturaci n p gina 4 18 Margen p gina 3 51 Escaneo continuo p gina 3 44 Auto rotaci n de imagen p gina 4 19 Aviso de fin trabajo p gina 3 66 Ingreso de nom arch p gina 3 68 Cambiar prioridad p gina 3 69 Agr Ed Acc r p p gina 3 25 NVI ar Tecla de un toque p gina 6 17 b Libr direc p gina 6 15 a Libr direc ext consulte Embedded Web Server Operation Guide E mail p gina 6 18 Carpeta p gina 6 19 FAX consulte la Gu a de uso de FAX Escaneo WSD p gina 6 43 Funciones Formato de archivo p gina 3 63 Tama o del original p gina 3 35 Orientaci n del original p gina 3 37 Originales de distintos tama os p gina 3 39 Original a 2 caras libro p gina 3 41 Tama o de env o p gina 6 38 Separaci n archivo p gina 6 40 Resoluci n de escaneado p gina 3 57 Densidad p gina 3 56 Selecci n de colores p gina 3
28. e Nom us in ses Admin e Contr in ses Admin Nivel de acceso Administrador Se recomienda cambiar peri dicamente el nombre de usuario y el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n para mayor seguridad F 2 Abra la pantalla 1 Consulte Config inic ses usuario en la p gina 9 35 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 In ses usuario Aiitanticaci n Incal Lis usu locales Configuraci n de inicio sesi n simple Autorizaci n de usuario local Desactivado lt Atr s GB0435_00 Introduzca la informaci n del usuario Nombre de usuario Limit 32 Input6 1 GB0057_51 9 40 Men Sistema Contador a Admin 2 DeviceAdmin 2500 v GB0440_00 l ES Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Nom us in ses Input 6 1 Limit 64 GB0057_53 Nivel de acceso 10 10 GB0445_00 e Seleccione el privilegio de acceso de usuario 3 Compruebe la configuraci n Compruebe la configuraci n y cambie o agregue informaci n seg n sea necesario Nombre de usuario Seleccionar opci n que desea cambiar 10 10 Input6 i Limit 32 Nombre de usuario User A n yv ABC Aa ha e Nom us in ses User A Contr in ses E Nombre de cuenta Otros e Nom us in ses 10 10 GB0446_00 Input6 Limit 64 Nombre de usuario
29. y Cambiar prioridad 7 3 Desactivado An D plex y Combinar gp ntercalar gt LA 1 7 desplaz 1 cara gt 1 cara Desactivado Intercalar E Y Favoritos GB0001_01 GB0002_03 Cerrar Utilice Y o AN para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Seleccione la funci n Listo para copiar Todo color 10 10 3 Desactivado O ER l e GB0069 00 3 69 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias 3 70 4 Copla En este cap tulo se explican los siguientes temas Ue pi AMA e E R E 4 2 FUNCIONES DES CODIA rara tilda 4 4 no io o A 4 5 e o A e o Pe E I A E 4 8 COMPA uranio atando Nenas 4 12 ECO cristo 4 15 AUSE A e E UE E E EE a 4 16 Balance de COLON unen tres 4 17 ser 148 o Le SI E E E Om e O eo oo 4 18 Auta rotacion de Mage y IP IPPO A e O UE E 4 19 ci o A ee O o EEE a A e CU 4 20 4 1 Copia gt Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico I Pulse la tecla Copiar Copiar a y NOTA Si el panel digital est apagado pulse la tecla Ahorro Energ a o Encendido y espere a que se caliente la m quina 2 Coloque los originales Para obtener m s informaci n consulte la secci n Carga de originales en m X la p gina 3 9 E e z Z 2 A Z A Z Z Z E 3 Selecci n del modo de color la Color Auto Color Auto Reconoce autom ticamente si un documento es en color o en blanco y negro y despu s O esca
30. 10 10 Libreta direcciones Todo Y Q Busca por nombre de destino Vi o01 123456 123456 cue B squeda avanzada por tipo de destino registrado o 123456 1230456789 c0 i ooz A SR E mail Carpeta SMB FTP FAX o Grupo Joo3 4 123456 12345 com a Joo4 4 123456 11111 com ca Fi Men Cancelar lt Atr s Aceptar GB0426_00 Muestra los detalles de los destinos individuales Puede especificar un destino por n mero de direcci n si pulsa la tecla B squeda r pida de n mero Tambi n puede pulsar Men para realizar una b squeda m s detallada 10 10 A 10 10 Libreta direcciones Todo IYE v 001 A 123456 123456 Gas Libreta Personalizada B N _Jo02 123456 1230456789 c0 UM uscar Nombre 11 1 1 _Jo03 123456 12345 com sam Buscar Nro Joo4 5 123456 11111 com ao Clasificar Nombre Cerrar GB0426_00 GB0396_00 is Utilice Y o 43 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo m Men Cancelar Libreta Personalizada B squeda avanzada por tipo de destino registrado E mail Carpeta SMB FTP FAX o Grupo Buscar Nombre y Buscar Nro Busca por nombre de destino o n mero de direcci n Clasificar Nombre y Clasificar Nro Ordena la lista por nombre de destino o n mero de direcci n NOTA Puede elegir varios destinos Para cancelar una selecci n pulse la casilla de verificaci n correspondiente para borrar la marca de verificaci n
31. 100 has Utilice vV o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Cerrar GB0055_00 GB0081_03 Pulse Funciones y luego Zoom 2 Seleccione la funci n 10 10 100 GB0087_00 O e I e 3 62 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Formato archivo Especifique el formato del archivo de imagen Adem s puede ajustar el nivel de calidad de la imagen gt Guarda un archivo PDF Puede especificar el formato compatible con PDF A Guarda un archivo TIFF Guarda un archivo JPEG Cada p gina se guardar individualmente Guarda un archivo como XPS Formato archivo Seleccione PDF TIFF JPEG o XPS Calidad de imagen Seleccione la calidad de imagen de 1 a 5 Alta calidad Baja calidad PDF A Configure PDF A como PDF A 1a o PDF A 1b Esta opci n solo se muestra cuando se ha seleccionado PDF como formato de archivo 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla Enviar 10 10 10 10 Dest 0 Rellamar Revisar a Tecla de un toque Libr direc Libr direc ext Y NE E mail Carpeta FAX Cerrar Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo GB0055_00 GB0081_00 E E3E E A eee ooo j Y Favoritos Escanear en USB 10 10 u Formato 2 caras Resoluci n LA 5 a a f A __ archivo 4 Libro 7 es
32. 6 35 Env o gt Adici n de un destino en tecla de un toque Edici n y eliminaci n de teclas de un toque Edite y elimine los destinos agregados a una tecla de un toque d Abra la pantalla Utilice vV o 43 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Men Sistema Contador 10110 lt gt Men Sistema Contador EA Buz n de documentos gt 3 5 fuere de direcciones Un toque NY z JJ Men Sistema Contador 1 N o LO Q o faa 0 10 10 Libr direc gt Tecla de un toque Libreta de Direcciones gt Lista impres gt GB0411_00 2 Edite o elimine el destino Para editar el destino 10 10 imi 10 10 004 Ninguno 005 Ninguno 006 Ninguno Eliminar 1 9 009 Ninguno 007 Ninguno 008 Ninguno 010 Ninguno 011 Ninguno 012 Ninguno Men y Cerrar Seleccione la tecla de un toque que desea editar y pulse Men seguido de Editar K GB0430_00 T po GB0422_01 Para eliminar Men Sistema Contador 10 10 1 oor Sales uuz Ningu uus Ninguia Z department 1 department 1 1 004 Ninguno 005 Ninguno 006 Ninguno 007 Ninguno 009 Ninguno 008 Ninguno 010 Ninguno 011 Ninguno 012 Ninguno GB0422_01 Seleccione la tecla de un toque que desea eliminar y pulse Eliminar icono de papelera 6 36 Env o gt Funciones de env o Funciones de env o La p
33. A1 No garantizamos una impresi n correcta y sin errores desde una memoria USB si se usa un concentrador hub de USB 1 Conecte la memoria USB Conecte la memoria USB a la ranura para memoria USB A1 Cuando aparezca el mensaje Se reconoci memoria extra ble Mostrando archivos Est seguro pulse S Q IMPORTANTE Utilice una memoria USB formateada por esta m quina Si se utiliza una memoria USB formateada por otro dispositivo puede aparecer el mensaje La memoria extra ble no est formateada Consulte Comprobaci n del estado de los dispositivos en la p gina 8 12 N Buz n de documentos gt Impresi n de documentos almacenados en la memoria USB extra ble 2 Abra la pantalla 10 10 10 10 a J 11 3 3 3PG 2 F 1 25 GB0089_02 Cancelar lt Atr s Men Cancelar Imprimir 1 Cuando la m quina lea la memoria USB puede aparecer la pantalla Memoria extra ble NOTA Si no aparece la pantalla pulse la tecla Buz n Docum y despu s Memoria extra ble GB0089_00 2 Seleccione y abra la carpeta en la que est almacenado el archivo que desea imprimir La m quina mostrar los documentos de las carpetas de hasta el tercer nivel incluida la carpeta ra z Para volver a una carpeta de un nivel superior pulse lt Atr s 3 Seleccione el archivo JS 11 3 3 JPG 10 10 BUU8Y_02 Cancelar Imprimir aji Muestra los detalles de los archivos individua
34. Borde superior Borde posterior Orientaci n del original Borde superior izquierdo Esquina superior izquierda Direcci n de carga del papel en el dep sito o Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y luego Graparl 10 10 Copias 1 f _ Selecci n Ea Zoom H Densidad LE de papel e Auto 100 Normal O eror _m 00 sns A G A Ir D plex pa Combinar un Intercalar ba gt desplaz 4 cara gt X 1 cara IE Maa 3 04 GB0001_01 Listo para copiar Todo color 10 10 Grapar amp Desactivado AN 1IMage r UEI Origa a Texto fotograf a b 0 EcoPrint 9 Desactivado Nitidez a 0 Cerrar Agr Ed emi Acc r g Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo GB0002_05 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias 2 Seleccione la posici n de grapado 1 grapa o 2 grapas Listo para copiar Todo color 10 10 Desactivado 1 grapa 2 grapas 2 grapas Otros se n e GB0032_00 Otros 1 Listo para copiar Todo color 10 10 Desactivado 1 grapa 2 grapas gt 2 grapas Otros O Cancelar Aceptar e 2 Seleccione la posici n de grapado GB0032_00 Listo para copiar Todo color 10 10 e 1 grapa parte superior izquierda Listo para copiar Todo color
35. Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre q c mo introducir caracteres 6 Registre el acceso r pido Listo para copiar Todo color 10 10 N mero Acceso r pido 1 Nombre Acceso r pido 1 Cancelar Confirme la configuraci n y pulse Guardar lt Atr s GB0793_00 3 26 Operaciones habituales gt Accesos r pidos Edici n y eliminaci n de accesos r pidos Cambie el n mero o nombre del acceso r pido o elimine el acceso r pido 7 Abra la pantalla Copias 1 Ex y AE El EA anto del original Selecci n Ba Zoom J Densidad a Auto N5 depapel ii a Orientaci n del original Auto 100 Normal 0 4 Borde superior nn AS mu Val O nl EA gt Ey Originales de distintos tama os l D plex Combinar a Intercalar SS S Vado pa desplaz Salida de papel 1 cara gt X1 cara Desactivado Intercalar Bandeja interna E PP od Acc r p 1 Acc r p 2 Y Favoritos GB0001_04 GB0002_00 Cerrar Pulse Funciones en la pantalla Copia Enviar o Buz n de documentos y luego Agr Ed Acc r p 2J Edite o elimine un acceso r pido Para editar un acceso r pido 1 Seleccione el tipo y n mero de acceso r pido que desea editar 10 10 10 10 Agregar C Eliminar Acceso r pido privado 1 Acceso r pido privado 2 Acceso r pido compartido 1 2 Acceso r pido compartido 2 e e
36. JPEG6 O tn2 JPEG XPS PDF 1 4 A Velocidad de escaneado A4 horizontal 300 ppp calidad de imagen original de texto foto 1 cara B N 40 im genes min Color 40 im genes min Protocolo de red TCP IP Transmisi n de SMB Escanear en SMB PC Sistema de transmisi n FTP Escanear en FTP FTP sobre SSL Transmisi n de e SMTP Escanear en e mail mail Escaneado TWAIN Escaneado WI A Cuando se utiliza el alimentador de originales excepto escaneado TWAIN y WIA Sistema operativo disponible Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 Sistema operativo disponible Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 11 20 Ap ndice gt Especificaciones Alimentador de originales Elemento M todo de alimentaci n del original Descripci n Alimentaci n autom tica Tipos de originales admitidos Originales en hojas sueltas Tama o de papel Gramaje del papel M ximo Ledger A3 M nimo Statement R A5 R De 45 a 160g m Capacidad de carga 50 hojas de 50 a 80 g m m ximo Originales de distintos tama os selecci n autom tica 30 hojas de 50 a 80 g m m ximo Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 23 1 4x19 1 4x4 7 8 590x489x123 mm Peso Aprox 15 4 libras o menos Aprox 7 kg o menos Dep sito de papel un solo dep sito opcional Elemento M todo de suministr
37. No se pueden usar las teclas num ricas para introducir estos valores 5 Repita los pasos 3 y 4 para introducir los valores de registro de cada gr fico 6 Pulse Inicio una vez introducidos todos los valores Empieza el registro de color 10 10 GB0643_C00 Cancelar Inicio e 7 Pulse Aceptar cuando finalice el registro de color Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Configuraci n de detalles 1 Abra la pantalla Utilice Y o 43 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Men Sistema Contador 10110 Men Sistema Contador leee JA Men Sistema Contador 10 10 Correcci n de l nea negra AN Desactivado Brillo de pantalla GB0054_04 Registro de color Ajuste de HS ODO Men Sistema Contador GB0629_C01 Detalle gt GB0641_C00 2 Imprima el gr fico Registro GB0642_C01 Se imprime un gr fico En el gr fico para cada color M magenta C cyan e Y amarillo se imprimen los gr ficos H 1 a H 7 y V 1 a V 5 9 31 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Ejemplo de gr fico MH 2 MH 4 MH 7 IGECA135709 IGECA 357 09 1 6 E C A 1 35 7 9 IGECAI Z3579 IGECATIT3SSs79 IGECA13573 IGECA123579 di di a i i ii iii a O o be Eze a EP IS a HFDBO24 8 HFDB 24 8 HEDBADA 8 TOR oi2 O HFD iaa HFDBO 4 HFDBO 4 I W lo Il iii ii ii
38. QA El rptd a GB0057_99 2 Confirme la configuraci n e inicie el trabajo 10 10 iioo X o A para desplazars hacia arriba y hacia abajo Zoom 100 Densidad Normal 0 Cancelar lt Atr s Iniciar 00 GBU8ZU NOTA Para editar la configuraci n pulse lt Atr s y realice los cambios que desee Operaciones habituales gt Favoritos Si se usa el modo de programa Seleccione un favorito para llamar a la configuraci n registrada Pulse la tecla Inicio para iniciar el trabajo INICIO 3 24 Operaciones habituales gt Accesos r pidos Accesos r pidos Las pantallas de las funciones usadas con frecuencia se pueden registrar como accesos r pidos de modo que se puedan llamar f cilmente Registro de accesos r pidos Puede registrar hasta 2 accesos r pidos para las funciones de copia env o y buz n de documentos Est n disponibles los siguientes tipos de accesos r pidos Acceso r pido privado Los accesos r pidos privados solo los puede utilizar el usuario con la sesi n iniciada Solo se pueden configurar mientras se usa la administraci n de inicio de sesi n de usuario Acceso r pido compartido Los accesos r pidos compartidos los pueden usar todos los usuarios de la m quina Al usar la administraci n de inicio de sesi n de usuarios los accesos r pidos compartidos solo los pueden configurar los usuarios que hayan iniciado sesi n como administrador
39. Se pueden introducir hasta 64 caracteres Nivel de acceso Muestra el nivel de acceso del usuario Nombre de cuenta Muestra la cuenta perteneciente del usuario Direcci n de E mail Cambia la direcci n de e mail del usuario Se pueden introducir hasta 128 caracteres Inicio de sesi n simple Cuando est habilitado el inicio de sesi n simple permite cambiar la configuraci n asociada Mi panel Registra la configuraci n de usuarios individuales La configuraci n registrada aqu se puede aplicar simplemente al iniciar sesi n No se muestran los usuarios de la red Nombre de grupo Cuando est habilitada la autorizaci n de grupo presenta el nombre mostrado en la lista de grupos ID de grupo Cuando est habilitada la autorizaci n de grupo presenta el ID mostrado en la lista de grupos Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Configuraci n de dep sito bypass Seleccione el tama o y el tipo de papel para el dep sito 1 a 3 y para el bypass Dep sito 1 a 3 Elemento Tama o de papel Descripci n Seleccione el tama o del papel que va a cargarse en el dep sito 1 y en los dep sitos de papel opcionales dep sitos 2 y 3 Valor Auto Detecta autom ticamente el tama o de papel Seleccione M trica o Pulgada para el tama o de papel M trica Seleccione A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio o 216 x 340 mm Pulgada Seleccion
40. bien conectada a la m quina Al ver una imagen enviada desde la m quina en el PC la imagen aparece reducida vertical u horizontalmente Ha seleccionado 200x100 ppp normal o 200x400 ppp super como resoluci n de escaneado Seleccione una resoluci n de escaneado distinta de 200x100 ppp normal o 200x400 ppp super al enviar una imagen La impresi n tiene l neas ABC 123 Suciedad en el borde superior o cara posterior del papel Est sucio el cristal de paso Limpiar el cristal de paso Revise la tolva y la rampa de papel Ejecute Limpiando esc ner l ser Abra la cubierta derecha y compruebe si hay t ner dentro de la unidad de transferencia de papel en la rampa de papel Limpie la rampa de papel con un pa o suave seco y sin pelusas Parte de la imagen aparece peri dicamente con manchas o l nes blancas La impresi n de la parte posterior de la hoja se ve en la cara frontal Se ha cargado correctamente la unidad del revelador y el tambor Est la cubierta derecha completamente cerrada Cargue correctamente la unidad del revelador y el tambor Cierre la cubierta derecha Ejecute Actualiz tambor 9 27 Si experimenta problemas con frecuencia encienda el interruptor del calentador del dep sito Configure la opci n Impedir Filtraci n de Fondo como Activado 2 4 Manchas blancas o de color Ejecute Limpiando esc ner l ser
41. en el panel digital puede pulsar dicho icono para mostrar la pantalla de ayuda Listo para copiar Todo color 10 10 Mu 2 A4 U A4 P Normal Normal 8 MI A4 O A4 O Normal Normal GB0004_00 O l Si Informaci n de la pantalla Listo para copiar Todo color 10 10 T tulos de la ayuda 7 Selecci n de papel Seleccionar el dep sito o bypass con el tama o de papel deseado Auto Selecciona autom ticamente el tama o de papel adecuado Muestra informaci n sobre Dep sito 1 Selecciona el papel del dep sito 1 Permite desplazarse hacia las funciones y el Deposito 2 Selecciona el papel del deposito 2 l E Dep sito 3 Selecciona el papel del dep sito 3 arriba y hacia abajo cuando funcionamiento de la Bypass Selecciona el papel del bypass no se puede mostrar todo el mania texto de la ayuda en una sola pantalla Cierra la pantalla de ayuda y z vuelve a la pantalla original 3 31 Operaciones habituales gt Cancelaci n de trabajos Cancelaci n de trabajos Cancele cualquier trabajo de impresi n o env o que est en ejecuci n F Pulse la tecla Parar Parar Cancele un trabajo Si hay un trabajo que se est escaneando La 4 CITACIONES lt a 10 10 P ginas escaneadas PS GB0222_01 Cancelar Aparecer Cancelando y se cancelar el trabajo actual Si hay un trabajo que se est imprimiendo o est en espera 2 10 10
42. m s destinos seg n sea necesario antes de continuar 1 Abra la pantalla Utilice vV o AN para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 1of10 lt gt Men Sistema Contador EA Buz n de documentos gt 3 5 E FAX Jos de direcciones Un toque NY y ps Men Sistema Contador 1 10 10 GB0054_02 Libr direc gt Tecla de un toque Libreta de Direcciones gt Lista impres gt GB0411_00 2 Agregue una tecla de un toque 003 Ninguno 004 Ninguno 005 Ninguno 006 Ninguno 1 9 007 Ninguno 008 Ninguno 009 Ninguno 010 Ninguno 011 Ninguno 012 Ninguno Cancelar Seleccione una tecla de un toque que no tenga registrado ning n destino y pulse lt GB0422_00 3 Seleccione los destinos Men Sistema Contador oooO 10 10 Libreta direcciones Todo y Q 12 Sales department 1 0123456 Busca por nombre de destino B squeda avanzada por tipo de destino registrado lan E mail Carpeta SMB FTP FAX o Grupo e Sales department 1 abc a gt E 0234567 c gt Box us gt V Utilice V o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo MN a E A Muestra los detalles de los destinos individuales GB0429 00 Seleccione un destino contacto o grupo desde la libreta de direcciones Puede especificar un destino por n mero de direcci n si pulsa la tecla B squeda r pida de n mero 6 34 Env o gt Adic
43. m s grande que A4 El bypass admite papel de tama o A3 a A6 y Hagaki y de Ledger a Statement R 8K 16K R y 16K Aseg rese de usar el bypass cuando imprima en papel especial Q IMPORTANTE Si utiliza otros tipos de papeles distintos a papel normal como papel reciclado o coloreado especifique la configuraci n de tipo de papel Consulte Configuraci n de dep sito bypass en la p gina 9 8 Si usa un papel cuyo gramaje es de 106 g m o superior configure el tipo de papel como Grueso La capacidad del bypass es la siguiente e Papel normal A4 o m s peque o 80 g m papel reciclado o papel coloreado 100 hojas e Papel normal B4 o m s grande 80 g m papel reciclado o papel coloreado 25 hojas e Hagaki 20 hojas e Sobre DL sobre C5 sobre 10 comercial 10 Monarch Youkei 4 Youkei 2 5 hojas e Papel pesado de 106 a 256 g m 10 hojas si utiliza papel pesado con un gramaje de 164 g m o superior solo se pueden cargar hojas de papel A4 Letter o m s peque as NOTA Cuando cargue papel de tama o personalizado introduzca el tama o de papel seg n se explica en la secci n Tama o de papel en la p gina 9 9 Cuando utilice papel especial como papel grueso seleccione el tipo de papel como se indica en la secci n Tipo de papel en la p gina 9 9 1 Ajuste el tama o del bypass AAAA 3 6 Operaciones habituales gt Carga de papel Cuando cargue tama os de papel de A3 a B4
44. n Seleccione si desea utilizar o no SSL Valor Desactivado Activado Seguridad IPP Seleccione el nivel de seguridad IPP Esta configuraci n est disponible cuando SSL est definido como Activado Valor IPP AIPP sob SSL Solo IPP sb SSL Seguridad HTTP Seleccione el nivel de seguridad HTTP Esta configuraci n est disponible cuando SSL est definido como Activado Valor HTTP HTTPS HTTPS solamente Seguridad LDAP Libr direc ext Seguridad LDAP Propiedad de usuario Seleccione el tipo de encriptaci n seg n el tipo de seguridad que use el servidor LDAP Esta configuraci n est disponible cuando SSL est definido como Activado Valor Desactivado LDAPv3 TLS LDAP sobre SSL Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla LDAP debe estar configurado como Activado en Det protocolo en la p gina 9 21 Interfaz LAN Elemento Descripci n Especifique los valores de la interfaz LAN que se van a usar Valor Auto 10Base Half 10Base Full 100Base Half 100Base Fuill 1000BASE T Interfaz LAN Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Config Bloq interfaz Esta opci n le permite proteger la m quina al bloquear la interfaz con dispositivos externos como hosts USB o interfaces opcionales Elemento Host USB Descripci n Bloque
45. n de caracteres oocconcccccccocccnocncncncncncnononnnncnnnnnanonnnnonnnonanonnnnnnnnnnnnnns 11 7 Pantallas de introducci n ccoooccconccocncocncnccnnconoconoconnnnnnonononannnnnnonnnonanonanonannennnenanes 11 7 Introducci n de Caracteres occcoccoccccconccconononcconocononnanonanonnnnonanonannnnnnonnnnnnnonaninannananes 11 9 PADON ao O 11 10 Especificaciones b sicas del papel occooccccccocccoccccnccncncnconnnnanonononnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnns 11 11 Selecci n del papel apropiado cccoccccccccccccccncccnonononononanonncnnnnnonanonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnanos 11 11 Papel especial e e o OOOO 11 14 ESDOCIMCACION OS asia aia 11 18 Funciones COMUNES cun atascrlt dps didas 11 18 FUNCIONES de copia resumen ds a an dei 11 19 Funciones de impresora ccooccoccccccconconncononnccononononncnnonnnnnnonanonnnrnnennnnnnnrnnennnnanenaninns 11 20 ESC sona 11 20 Alimentador de originales occooccconconcoonconcconoconoonccononononncnnnonncnonenannnnccanennnnnns 11 21 Dep sito de papel un solo dep sito opcional oooncccoconocccccnnconcnconocononaconnnns 11 21 Dep sito de papel doble dep sito opcional ccoooocccocccncccccnnconcncnnannnonaconnnos 11 21 Finalizador de documentos opcional occccconnncccccnnccccnccnncnononcnncnnnncnnncnnonnrnnonanonss 11 22 Especificaciones medioambientales oocoocccnccccccncccnnocncoononanonononononnnnnnnnnonnnoncnnnos 11 22 ISO citan 11 23 iia ndice 1
46. n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Restricci n de FAX Seleccione si desea restringir o no el uso de las transmisiones de fax Almacen en buz n Seleccione si desea restringir o no el almacenamiento en los buzones de documentos Almac en memoria Seleccione si desea restringir o no el almacenamiento en una memoria extra ble En ID de grupo especifique el ID de grupo principal asignado por Active Directory Windows Si usa Windows Server 2008 compruebe la ficha Editor de atributos de las propiedades de usuario Si utiliza Windows Server 2000 2003 compruebe el Editor ADSI El Editor ADSI es una herramienta complementaria incluida en el CD ROM o DVD de instalaci n del sistema operativo Windows Server en el directorio ISUPPORTITOOLS Esta opci n se muestra si est instalado el fax opcional 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config inic ses usuario en la p gina 9 35 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 In ses usuario Autenticaci n de red Lis usu locales Autorizaci n de grupo Activado Lista de grupos MENO pa GB0450_01 Configuraci n de inicio sesi n sh Hij Conf autorizaci n grupo lt Atr s co a Lo 5 pa o ca 0 1 1 o Sj N Men ra el o Fin Introduzca la informaci n del grupo ID de grupo 10 10 1 4294967295 1234567890 1
47. n del atasco se indicar en el panel digital Deje la m quina encendida y siga las instrucciones para retirar el papel atascado Mensaje de error Puntos de verificaci n Acciones correctivas P gina de referencia Bandeja de finalizador est llena Se ha superado la capacidad Retire el papel de la bandeja del de papel de almacenamiento aceptable de finalizador de documentos la bandeja del finalizador de documentos Bandeja interna llena de papel Quite papel de la bandeja interna Se reanuda la impresi n 10 15 Soluci n de problemas gt Respuestas a los mensajes de error D Mensaje de error Definir dep sito Mensaje de error El cristal de paso se debe limpiar Puntos de verificaci n Se han colocado correctamente las gu as de ajuste de la anchura y la longitud del papel Puntos de verificaci n Acciones correctivas Coloque correctamente las gu as de ajuste de la anchura y la longitud del papel de modo que no quede ning n espacio entre las gu as y el papel Acciones correctivas Limpie el cristal de paso con el pa o de limpieza suministrado con el alimentador de originales P gina de referencia P gina de referencia El fusor no est instalado Sustituya el fusor h 1 por nuestro fusor especificado Consulte el folleto proporcionado con el fusor para obtener m s informaci n El receptor telef nico est descolgado
48. ooccoccccocccocncoocononocnnnnocnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnonnnnnnronannnnnneneninanes 1 10 Tama os de los originales y del papel ooocconcconcccnococconcconononoononononononnncnnononnnnnnnnnnannnnnennenanenanenaness 1 12 1 1 Prefacio gt Aviso Aviso Convenciones de seguridad utilizadas en esta gu a Las secciones de esta gu a y las partes de la m quina marcadas con s mbolos son advertencias de seguridad que tienen por finalidad proteger al usuario a otras personas y a objetos pr ximos as como garantizar un uso correcto y seguro de la m quina A continuaci n se indican los s mbolos y su significado ADVERTENCIA Si no se siguen correctamente las instrucciones se aladas existen riesgos de sufrir lesiones graves e incluso fatales PRECAUCI N Si no se siguen correctamente las instrucciones se aladas existen riesgos de sufrir lesiones personales o da os a la m quina S mbolos El s mbolo A indica que la secci n correspondiente contiene avisos de seguridad Los puntos espec ficos de atenci n se indican dentro del s mbolo A N Advertencia general AN Advertencia de temperatura elevada El s mbolo y indica que la secci n correspondiente contiene informaci n relativa a acciones prohibidas Dentro de cada s mbolo se indican detalles espec ficos de la acci n prohibida S Advertencia de acci n prohibida Q Desmontaje prohibido El s mbolo indica que la se
49. p gina 9 74 Configuraci n predeterminada de contabilidad de trabajos gt p gina 9 76 Tr ID Usu desc gt p gina 9 78 9 63 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos Activaci n y desactivaci n de la contabilidad de trabajos Active la contabilidad de trabajos 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config contabilidad tbjos en la p gina 9 63 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 Contab trabajos Desactivado 1mp inrorme contador Contabilidad total tbjos Contabilidad cada trabajo GB0461_00 2 Active la contabilidad de trabajos 10 10 Activado 1 1 GB0462_00 l e NOTA Cuando se vuelva a presentar la pantalla predeterminada de Men Sistema se ejecutar autom ticamente el cierre de sesi n y aparecer la pantalla para introducir el ID de cuenta Para continuar con el proceso introduzca el ID de cuenta Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos Inicio y cierre de sesi n Si se ha activado la contabilidad de trabajos cada vez que se utilice la m quina aparecer una pantalla en la que debe introducirse el ID de cuenta Inicio de sesi n F 2 Introduzca el ID de cuenta 10 10 Ingresar ID de cuenta E Comprobar Inicio de contador sesi n e GB0725_00 Si aparece esta pantalla durante las operaciones introduzca el ID de cuenta NOTA Si ha introducido un car cter inco
50. plex gt p gina 4 8 Combinar 2 o 4 originales en 1 hoja Combinar p gina 4 12 Intercalar los documentos de salida por orden de p gina y desplazar los documentos de salida por juego Intercalar desplaz gt p gina 3 49 Especificar el tama o del original Especificar la orientaci n del original para escanearlo en la direcci n correcta Tama o del original gt p gina 3 35 Orientaci n del original gt p gina 3 37 Copiar originales de distinto tama o Originales de distintos tama os gt p gina 3 39 Cambiar la salida del papel Grapar los documentos de salida Salida de papel gt p gina 3 48 Grapar p gina 3 54 Seleccionar el tipo de imagen original para obtener los mejores resultados Imagen del original gt p gina 3 58 Ahorrar t ner al imprimir EcoPrint gt p gina 4 15 Realice una copia despu s de cambiar la apariencia de los colores del original Ajuste de matiz gt p gina 4 16 Ajuste los colores por ejemplo haga m s intensos los tonos cyan o magenta Balance de color gt p gina 4 17 Destacar el contorno de textos o l neas Difuminar el contorno de la imagen Nitidez gt p gina 3 59 Oscurecer o aclarar el fondo por ejemplo el rea sin texto o im genes de los originales Ajust dens fondo gt p gina 3 60 Impedir la filtraci n del fondo en los originales de dos caras Impedir Filtraci n de Fondo p gina 3 61
51. rabajos GB0054_02 as la 10 10 GB0290_00 Desactivado GB0310_00 2 Introduzca el n mero m ximo de trabajos almacenados 10 10 0 50 GB0311_00 Cancelar Aceptar e Puede introducir cualquier n mero entre 0 y 50 NOTA Si introduce un valor de O cero la funci n de prueba y retenci n no podr utilizarse Impresi n gt Impresi n de datos guardados en la impresora Impresi n y eliminaci n del documento Puede imprimir y eliminar los documentos almacenados en el buz n de revisar y retener 1 Abra la pantalla 10 10 Buzon Ep E Docum Buz n trabajos Memoria extra ble A Buz n de documentos 10 10 NES 1 Buz n subdirecc ECE GB0051_00 J 1 1 3 A GB0650_00 2 Seleccione el creador del documento Buz n de documentos 10 10 Cancelar lt Atr s Sgte gt GB0652_00 3 Seleccione el documento 10 10 i maa ais Muestra los detalles de los documentos individuales _ jdoc 100831170814 am EY _ jdoc 100831170659 i _ jdoc 100831170519 GB0654_00 Cancelar lt Atr s 4 Imprima y elimine el documento Para imprimir el documento _ jdoc 100831170814 10 10 Buz n de documentos 10 10 Je f 1 1 _ jdoc 100831170659 He _ jdoc 100831170519 e e Especifique el n mero de copias que desea imprimir Si utiliza el n mero de copias especi
52. restablecer panel 9 25 Temporiz reposo 9 25 Tiemp autocancel interrup 9 25 Zona horaria 9 24 Formato archivo 3 63 FTP 11 24 FTP Cliente Transmisi n Det protocolo 9 21 FTP Servidor Recepci n Det protocolo 9 21 Funci n autom tica de copia a dos caras 1 9 Funci n de ahorro de energ a 1 9 Funci n opcional 11 5 Funci n sin t ner color 9 16 G Gateway predet Configuraci n 9 20 Gateway predeterminado 11 24 Gesti n errores 9 16 Glosario 11 23 ndice 2 GPL LGPL 1 6 Grapar 3 54 Gu a de ajuste de la anchura del papel 2 3 Gu a de ajuste de longitud de papel 2 3 Gu as de ajuste de la anchura de los originales 2 3 H HTTP Det protocolo 9 21 HTTPS Det protocolo 9 21 Idioma 9 5 Imagen del original 3 58 Impedir Filtraci n de Fondo 3 61 Impresi n 5 1 Impresi n de informe 9 5 Estado de red 9 5 Estado servicio 9 6 Informe de contabilidad 9 6 Lista de fuentes 9 5 P gina de estado 9 5 Impresi n JPEG TIFF 7 13 Impresi n WSD Configuraci n 9 22 Indicador de original cargado 2 3 Informaci n legal 1 6 Ingreso de nombre de archivo 3 68 Inicio de sesi n 3 15 9 65 Intercalar desplaz 3 49 Interfaz de red 2 4 2 9 Interfaz LAN 9 23 Interfaz opcional 2 4 Interfaz USB 2 4 2 9 Interrumpir copia 4 20 Interruptor principal 2 4 IPP Det protocolo 9 21 IPP sobre SSL Det protocolo 9 21 IPSec Configuraci n 9 23 K Kit de FAX 11 3 KPDL 11 24 L LDAP Det protocolo 9 21 Libreta de direcciones
53. sito y en el bypass Tambi n hay disponible un dep sito de papel opcional consulte la secci n Equipo opcional en la p gina 11 2 Antes de cargar papel Cuando abra un paquete de papel nuevo ventile las hojas para separarlas ligeramente antes de cargarlas como se indica en los pasos siguientes 1 3 A RDA f N GA NS FS Y Y ron 2 4 5 Y pa 7 a 1 Doble todo el grupo de hojas para ondularlas por el centro 2 Sujete el grupo de hojas por ambos extremos y apri telo de modo que se ondule todo el grupo 3 Levante la mano derecha e izquierda alternativamente para dejar un hueco de modo que entre aire entre las hojas 4 Por ltimo alinee las hojas en una mesa nivelada y plana Si el papel est curvado o doblado al selo antes de cargarlo El papel curvado o doblado puede causar atascos Y IMPORTANTE Si realiza copias en papel usado papel que ya ha utilizado para realizar copias no emplee hojas de papel grapadas ni unidas con un clip Esto podr a da ar la m quina o degradar la calidad de la imagen NOTA Si las copias impresas est n curvadas o no se han grapado correctamente d le la vuelta a las hojas del dep sito poni ndolas boca abajo Si utiliza papel especial como membretes papel con perforaciones o papel preimpreso con logotipos o el nombre de la empresa consulte la secci n Papel en la p gina 11 10 Una vez abierto el papel no debe quedar expuesto a condiciones de temperatura y humedad demasiado al
54. 10 Copias 1 Er SO El E OA 73 Tama o del original gt E Y E 2E Auto Selecci n a Zoom Densidad 2 de papel p ma az Orientaci n del original Auto 100 Normal 0 Z Borde superior Mr VE ME VE my A D gg Originales de distintos tamagfos k Desactivado a D plex y Combinar mu Intercalar la AA fi p CA Salida de papel y 1 cara gt X1 cara Desactivado Intercalar Bandeja interna Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Cerrar GB0001_01 GB0002_00 2 Seleccione el destino de salida 10 10 Bandeja interna GB0031_00 O ER l 3 48 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Intercalar desplaz a a desde USB Desplaza la salida por p gina o conjunto Intercalar Permite escanear varios originales y crear juegos de copias completos seg n se requiera de acuerdo con el n mero de p gina Desplazamiento Sin el finalizador de documentos opcional Si utiliza desplazamiento las copias impresas se producen despu s de girar 90 cada conjunto o p gina NOTA Para desplazar sin un finalizador de documentos cargue papel del mismo tama o en una segunda fuente de papel con una orientaci n diferente Los tama os de papel admitidos en la funci n de desplazamiento son A4 B5 Letter y 16K Con el finalizador de documentos opcional Cuando se utiliza Desplazamiento las copias impresas se separan de
55. 10 10 Grapar Desactivado i 1 2 9 1 grapa parte superior derecha HE 2 grapas izquierda Cancelar Aceptar mm e Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo GB0033_00 GB0034_00 3 Seleccione la orientaci n del original 10 10 10 10 Grapar A Borde superior P derecha Orientaci n del original Borde superior 5 Borde superior izquierda 1 1 el e GB0033_01 GB0015_02 NOTA Orientaci n del original no se muestra cuando se imprime un documento desde una memoria USB 3 55 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Densidad Puede ajustar la densidad usando 7 niveles A A 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Copia Escanear en USB Listo para copiar 10 10 Listo para almacenar desde buz n 10 10 a A E o l Pr a a o Z Selecci n e Zoom M Densidad La A 2 caras r Resoluci n z de papel _ _ archivo 4 Libro escaneo Auto 1100 Normal O PDF 1 cara 300x300 ppp p a _ _HA 4 _HHHHHHA Qq __IE_ EE EA AEE EE A mp M A r OO D plex y Combinar e e Intercalar A Densidad Ingreso de LA O05 2 desplaz a nom arch 11 cara gt gt 1 cara Desactivado Intercalar E Normal 0 al 9i 2 Funciones Y Favoritos 3 Funciones Cancelar 3 3 z m O Enviar Listo para enviar OOOO O 10 10 10 10 al
56. 141 Prado Ta aplica cuendo un squico est conectado auna ubicaci n de redes piris iv P blico Ba cios cundo yn squco e conectado Aur bcn de redes publican a Pretaceda y putos 4 Mii nformaci n pins de lot siria Aseg rese de que todas las casillas est n activadas Env o gt Preparaci n para enviar un documento a un PC Introduzca Scan to SMB en Nombre y haga clic en Finalizar En Windows XP o Windows Vista 1 En el men Inicio seleccione Panel de control Sistema y seguridad o Centro de seguridad y Comprobar estado del firewall o Firewall de Windows Si aparece el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar 2 Haga clic en la ficha Excepciones y a continuaci n en el bot n Agregar puerto 3 Especifique la configuraci n de Agregar un puerto Introduzca cualquier nombre en Nombre por ejemplo Escanear en SMB Este ser el nombre del nuevo puerto Introduzca 139 en N mero de puerto Seleccione TCP en Protocolo 4 Haga clic en el bot n Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Agregar un puerto 6 14 Env o gt Especificaci n del destino Especificaci n del destino Seleccione el destino al que desea enviar una imagen Seleccione el destino con uno de los siguientes m todos e Selecci n desde la libreta de direcciones p gina 6 15 e Selecci n con tecla de un toque p gina 6 17 e Introducci n de una nueva direcci n de e mail p gina 6
57. 18 e Especificaci n de una nueva carpeta PC p gina 6 19 NOTA Si se ha instalado el kit de fax opcional puede especificar el destino del fax Introduzca el n mero de la otra parte con el teclado num rico Selecci n desde la libreta de direcciones Seleccione un destino registrado en la libreta de direcciones NOTA Para obtener m s informaci n sobre c mo registrar destinos en la libreta de direcciones consulte la secci n Registro de destinos en la libreta de direcciones en la p gina 6 24 Para obtener m s informaci n sobre la libreta de direcciones externa consulte la Embedded Web Server Operation Guide F Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 6 2 y abra la pantalla 10 10 Dest 0 Revisar Rellamar AA Libr direc ext 1 2 E mail Carpeta FAX vV aN Tecla de un toque Y Favoritos GB0055_00 2 Seleccione el destino 10 10 Listo para enviar Libreta direcciones Todo Iva HER 123456 123456 Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Jo 123456 1230456789 c0 1 1 fod 123456 12345 com fodi as 123456 11111 com A Marque la casilla de verificaci n para seleccionar el destino deseado de la lista Los destinos seleccionados se indican con una marca en la casilla de verificaci n GB0426_00 Env o gt Especificaci n del destino 3 B squeda de destinos
58. 2 Nombre de grupo GB0458_00 Input 1 Limit 128 GB0057_33 9 56 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Nivel de acceso 10 10 Administrador Usuario GB0459_00 e 3 Compruebe la configuraci n Compruebe la configuraci n y cambie o agregue informaci n seg n sea necesario ID de grupo 10 10 10 10 1D de grupo 1234567890 1 4294967295 Nombre de grupo Group q 1 234567890 Nivel de acceso Administrador 1 Impresora Desactivado 2 Guardar Cancelar Aceptar l e e Nombre de grupo 10 10 GB0460_00 GB0454_00 Input Lirnit 128 1D de grupo 123456890 Nombre de grupo Group 01 Nivel de acceso Administrador Impresora Desactivado A Nivel de acceso 10 10 GB0460_00 GB0057_63 Men Sistema Contador 10 10 1D de grupo 1234567890 Nombre de grupo Group d Nivel de acceso Administrador Impresora Desactivado el GB0460_00 GB0455_00 e 9 57 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Impresora Impresora Todo color Copia Copia Todo color Enviar Restricci n de FAX Almacen en buz n Almac en memoria Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 ID de grupo 1234567890 Nombre de grupo Group 01 Rechazar uso Nivel de acceso Adm
59. 2 0 de alta velocidad La velocidad m xima de transferencia es de 480 Mbps La m quina est equipada con USB 2 0 para la transferencia de datos a alta velocidad 11 26 Ap ndice gt Glosario WIA Windows Imaging Acquisition adquisici n de im genes de Windows Funci n para importar im genes en Windows ME XP de c maras digitales y otros dispositivos perif ricos Esta funci n reemplaza a lo que TWAIN sol a hacer la funci n forma parte de Windows y mejora el uso para que sea posible importar directamente las im genes a Mi PC sin utilizar ninguna aplicaci n 11 27 Ap ndice gt Glosario 11 28 ndice A Accesos r pidos Edici n y eliminaci n 3 27 Registro 3 25 Utilizaci n 3 28 Administraci n de inicio de sesi n de usuario 9 34 Activaci n y desactivaci n 9 36 Agregar un usuario 9 39 Autorizaci n de grupo 9 55 Autorizaci n de usuario local 9 44 Edici n y eliminaci n 9 46 Inicio de sesi n simple 9 49 Mi panel 9 45 Obtenci n de la propiedad de usuario de red 9 59 Ajust dens fondo 3 60 Ajustar XPS a p gina 7 14 Ajuste de curva de tonos 9 27 Ajuste de matiz 4 16 Ajuste mantenimiento Ajust dens fondo 9 26 Ajuste de curva de tonos 9 27 Ajuste de densidad 9 26 Ajuste de DP 9 27 Brillo de pantalla 9 26 Calibraci n 9 27 Correcci n auto de color 9 26 Correcci n de l nea negra 9 26 Limpiando esc ner l ser 9 27 Nivel de ahorro de t ner EcoPrint 9 26 Registro de color 9 26 Renovaci n de ta
60. 3 49 documentos de salida por juego Imprimir en ambas caras del papel D plex gt p gina 7 11 Cambiar la salida del papel Salida de papel gt p gina 3 48 Grapar los documentos de salida Grapar gt p gina 3 54 Agregar m rgenes espacio en blanco Margen gt p gina 3 51 Enviar un aviso por e mail cuando finalice un trabajo Aviso de fin trabajo gt p gina 3 66 Suspender el trabajo actual y anularlo para asignarle la m xima prioridad a un Cambiar prioridad gt p gina 3 69 nuevo trabajo Proteger con contrase a un archivo PDF Contrase a PDF encriptado gt p gina 7 12 Seleccionar el tama o de imagen resoluci n al imprimir archivos JPEG o TIFF Impresi n JPEG TIFF gt p gina 7 13 Imprimir un archivo XPS de modo que quepa en el tama o del papel Ajustar XPS a p gina gt p gina 7 14 Al almacenar un documento en la memoria USB Qu desea hacer P gina de referencia Seleccionar el formato de archivo para las im genes que van a almacenarse Formato archivo p gina 3 63 Escanear autom ticamente originales por las dos caras Original a 2 caras libro gt p gina 3 41 Configurar la resoluci n con la que se escanean los originales Resoluci n de escaneado gt p gina 3 57 Ajustar la densidad Densidad p gina 3 56 Agregar un nombre de archivo al trabajo para comprobar f cilmente su estado Ingreso de nombre de archivo p gina 3 68 Especificar el
61. 3 Instale el m dulo de memoria 1 Retire el m dulo de memoria del embalaje 2 Con el terminal de conexi n de la memoria apuntando hacia la ranura alinee la parte cortada con el terminal de la ranura e ins rtelo directamente en un ngulo ly o Q IMPORTANTE Antes de insertar un m dulo de memoria en la m quina aseg rese de que la m quina est apagada 3 Presione con cuidado sobre la memoria insertada hacia la m quina 4 Vuelva a colocar las cubiertas Desinstalaci n del m dulo de memoria Para quitar un m dulo de memoria retire la cubierta derecha y la cubierta de la ranura de memoria de la m quina Presione con cuidado para sacar las dos abrazaderas de la ranura Retire el m dulo de memoria de la ranura Comprobaci n de la memoria expandida Para comprobar el funcionamiento del m dulo de memoria haga una prueba imprimiendo una p gina de estado Consulte Informe en la p gina 9 5 N Kit de autenticaci n de tarjetas La administraci n de inicio de sesi n de usuario se puede realizar con tarjetas IC Para ello se necesita registrar la informaci n de las tarjetas IC en la lista de usuarios locales registrados anteriormente Para obtener m s informaci n sobre c mo registrar esta informaci n consulte la C Card Authentication Kit Operation Guide Ap ndice gt Equipo opcional Tarjeta Ethernet Gigabit La tarjeta Ethernet Gigabit ofrece una conexi n de alta velocidad para la interfaz G
62. 3 Seleccione el gr fico que se va a corregir 10 10 Cancelar GB0643_C01 4 Pulse o para introducir los valores le dos del gr fico 10 10 GB0644_C01 l e Pulse para aumentar el valor de O a 9 Para reducirlo pulse Si pulsa el valor cambia de 0 a letras alfab ticas de la A a la I Para ir en direcci n inversa pulse No se pueden usar las teclas num ricas para introducir estos valores 5 Repita los pasos 3 y 4 para introducir los valores de registro de cada gr fico 6 Pulse Inicio una vez introducidos todos los valores Empieza el registro de color 10 10 GB0643_C01 Cancelar Inicio e 7 Pulse Aceptar cuando finalice el registro de color Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Administraci n de inicio de sesi n de usuario La administraci n de inicio de sesi n de usuario especifica c mo se administra el acceso de los usuarios en esta m quina Introduzca un nombre de usuario de inicio de sesi n correcto y una contrase a a fin de autenticar el inicio de sesi n del usuario Hay tres niveles de acceso Usuario Administrador y Administrador de m quina Solo el Administrador de m quina puede modificar los niveles de seguridad Primera administraci n del inicio de sesi n de usuario Siga estos pasos para la primera administraci n del inicio de sesi n del usuario Para obtener m s inf
63. 6 Carga en los dep sitos 3 3 Comprobaci n de la cantidad de papel restante 8 14 Configuraci n 9 11 Configuraci n tipo medios 9 11 Dep sito 9 8 Especificaciones 11 11 Origen papel predet 9 11 Papel apropiado 11 11 Papel especial 11 14 Papel para auto 9 11 Tama o papel personaliz 9 11 Tama o y tipo 9 8 Papel reciclado 1 9 11 17 PDF A 11 25 Placas indicadoras del tama o del original 2 2 POP3 11 25 POP3 RX E mail Det protocolo 9 21 PostScript 11 25 PPM 11 26 ppp 11 25 Precauciones de uso 1 3 Preparaci n de los cables 2 9 Programa Energy Star 1 9 Propiedad de usuario 9 7 Protocolo seguro 9 23 Puerto raw Det protocolo 9 21 R RA Sin estado 11 26 RA Sin estado Configuraci n 9 20 Ranura para memoria USB 2 2 Recarga de grapas 10 5 Red Configuraci n 2 22 9 19 Preparaci n 2 8 Registro de color 9 26 Reiniciar 9 4 Reposo 2 21 Reposo autom tico 2 21 11 26 Resoluci n 11 19 11 20 Resoluci n de escaneado 3 57 Restricciones legales sobre el escaneado 1 5 Restricciones legales sobre la copia 1 5 S Salida de papel 3 48 9 15 Saturaci n 4 18 Seguridad HTTP 9 23 Seguridad IPP 9 23 Seguridad LDAP 9 23 Selecci n autom tica de papel 11 26 Selecci n de colores 3 65 Selecci n de papel 3 46 Separaci n de archivo 6 40 Separador de trabajos 2 2 S mbolos 1 2 SMB Cliente Transmisi n Det protocolo 9 21 SMTP 11 26 SMTP TX E mail Det protocolo 9 21 SNMP Det protocolo 9 21 SNMPv3 Det pr
64. 65 Imagen del original p gina 3 58 Nitidez p gina 3 59 Ajust dens fondo p gina 3 60 Impedir Filtraci n de Fondo p gina 3 61 Resuluci n TX FAX consulte la Gu a de uso de FAX Zoom p gina 3 62 Escaneo continuo p gina 3 44 Ingreso de nom arch p gina 3 68 Asunto cuerpo de E mail p gina 6 47 Aviso de fin trabajo p gina 3 66 TX encriptada FTP p gina 6 42 Transmisi n FAX retras consulte la Gu a de uso de FAX Transmisi n FAX directo consulte la Gu a de uso de FAX RX sondeo de FAX consulte la Gu a de uso de FAX Agr Ed Acc r p p gina 3 25 Buz n Buz n trabajos p gina 5 6 XI Almac archivo Memoria Men extra ble Formato de archivo p gina 3 63 Original a 2 caras libro p gina 3 41 Resoluci n de escaneado p gina 3 57 Densidad p gina 3 56 Ingreso de nom arch p gina 3 68 Funciones Tama o del original p gina 3 35 Orientaci n del original p gina 3 37 Originales de distintos tama os p gina 3 39 Tama o almacen p gina 7 15 Selecci n de colores p gina 3 65 Imagen del original p gina 3 58 Nitidez p gina 3 59 Ajust dens fondo p gina 3 60 Impedir Filtraci n de Fondo p gina 3 61 Zoom p gina 3 62 Escaneo continuo p gina 3 44 Aviso de fin trabajo p gina 3 66
65. 9 5 Impresi n de informe p gina 9 5 P gina de estado p gina 9 5 Lista de fuentes p gina 9 5 Estado de red p gina 9 5 Estado servicio p gina 9 6 Lista de cuentas p gina 9 6 Lista buz subdir consulte la Gu a de uso de FAX Lista de FAX ndice consulte la Gu a de uso de FAX Lista de FAX Nro consulte la Gu a de uso de FAX Infor FAX saliente consulte la Gu a de uso de FAX Infor FAX entrante consulte la Gu a de uso de FAX Config informe admin consulte la Gu a de uso de FAX Config inf resultados p gina 9 6 Enviar informe resultados p gina 9 6 Informe resultados RX FAX consulte la Gu a de uso de FAX Config aviso t rmino tbjo p gina 9 6 Env o hist rico trabajos p gina 8 8 Env o historico trabajos p gina 8 10 Env o autom tico p gina 8 10 Destino p gina 8 9 Asunto registro trabajos p gina 8 11 Contador P ginas impresas p gina 3 14 P ginas escaneadas p gina 3 14 Propiedad de usuario p gina 9 7 Nombre de usuario p gina 9 7 Nom us in ses p gina 9 7 Contr in ses p gina 9 7 Nivel de acceso p gina 9 7 Nombre de cuenta p gina 9 7 Direcci n de E mail p gina 9 7 Inicio de sesi n simple p gina 9 7 Mi panel p gina 9 7 Nombre de grupo p gina 9 7 ID de grupo p gina 9 7
66. A Auto 100 Normal O m o A ir S D plex y Combinar gp ntercalar eei E gt desplaz 11 cara gt gt 1 cara If Desactivado Intercalar s Funciones Y Favoritos GB0001_01 Seleccione la funci n 1 cara gt gt 1 cara 1 cara gt gt 2 caras 2 caras gt gt 1 cara o 2 caras gt gt 2 caras Listo para copiar Todo color 10 10 1 cara gt gt 1 cara 1 cara gt gt 2 caras 2 caras gt gt 1 cara gt 2 caras gt gt 2 caras Otros Y 2 L e GB0009_00 Otros 1 10 10 UR CNS 1 cara gt gt 1 cara 1 cara gt gt 2 caras 2 caras gt gt 1 cara gt FR gt 2 caras gt gt 2 caras Otros O Cancelar Aceptar L GB0009_00 4 9 Copia gt Funciones de copia 2 Seleccione la opci n d plex que desee Listo para copiar Todo color 10 10 D plex 1 cara gt gt 1 cara GB0010_00 Cancelar Aceptar el Listo para copiar Todo color 10 10 pl 1 cara gt gt 1 cara D 1 cara gt gt 2 caras Up 2 caras gt gt 1 cara U 2 caras gt gt 2 caras Utilice vV o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Cancelar Aceptar A GB0024_ uu Si selecciona una hoja de 2 caras o un libro contin e en el paso 3 Si selecciona el modo d plex contin e en el paso 4 Si selecciona Libro gt gt 2 caras contin e en el paso 5 3 Seleccione el borde de encuadernaci n de los originales 10 10 Listo para copiar Todo color
67. Adici n de un contacto 6 24 Adici n de un grupo 6 28 Edici n y eliminaci n 6 31 Limpieza Alimentador de originales 10 7 Cristal de exposici n 10 7 LPD Det protocolo 9 21 M Marcas comerciales 1 6 Margen 3 51 M scara de subred 11 25 M scara subred Configuraci n 9 20 Medida 9 16 Memoria de expansi n 11 3 Memoria opcional 9 24 Memoria principal 9 24 Memoria USB Almacenamiento de documentos 7 5 Extracci n 7 8 Impresi n de documentos 7 2 Men Sistema 9 2 M todo de conexi n 2 8 M todo de introducci n de caracteres 11 7 Modo alim papel 9 19 Modo de bajo consumo 2 20 Monotype Imaging License Agreement 1 8 N NetBEUI 11 25 Det protocolo 9 21 NetWare 11 25 Configuraci n 9 22 Nitidez 3 59 Nombre de host 9 19 Nombres de los componentes 2 2 O Opcional Dep sito de papel doble dep sito 11 3 Dep sito de papel un solo dep sito 11 3 Tarjeta Ethernet Gigabit 11 5 Open SSL License 1 6 Orientaci n del original 3 37 Original a 2 caras libro 3 41 Original SSLeay License 1 7 Originales Carga de originales 3 9 Detecci n auto original 9 11 Tam original personaliz 9 10 Tama o del original 3 35 Originales de distintos tama os 3 39 P P 11 25 P gina de estado 11 25 Panel de controles 2 2 2 6 Panel digital 2 7 Pa o de limpieza 2 3 Pantalla de ayuda 3 31 Pantalla predet 9 10 Papel Acci n de papel especial 9 12 Antes de cargar 3 2 ndice 3 Bypass 9 9 Carga de sobres 3 7 Carga en el bypass 3
68. DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 1 7 Prefacio gt Informaci n legal y sobre seguridad The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Monotype Imaging License Agreement 1 9 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than t
69. EE UU X De 5 83 a 17 en incrementos de 0 01 Y De 3 86 a 11 69 en incrementos de 0 01 Modelos para Europa X De 148 a 432 mm en incrementos de 1 mm Y De 98 a 297 mm en incrementos de 1 mm Configuraci n tipo medios Seleccione el gramaje para cada tipo de papel Para Personaliz 1 8 se puede cambiar la configuraci n para la impresi n d plex y el nombre de tipo de papel Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n tipo medios en la p gina 9 12 Origen papel predet Seleccione el origen de papel predeterminado Dep sito 1 3 y bypass Valor Dep sito 1 a 3 Bypass Selecci n de papel Defina la selecci n de papel predeterminada Valor Auto Selecciona autom ticamente el dep sito que contiene el papel con el mismo tama o que los originales Origen papel predet Seleccione la fuente de papel configurada mediante Origen papel predet Papel para auto Color Papel para Auto B N Seleccione un tipo de papel predeterminado para la selecci n autom tica de papel cuando se elija Auto para Selecci n de papel Si se elige Normal se selecciona el origen de papel que tiene cargado papel normal del tama o especificado Seleccione Todos los tipos de papel para el origen de papel con cualquier tipo de papel cargado del tama o espec fico Valor Todos los tipos de papel Normal Transparencia Rugoso Pergamino Etiquetas Reciclado Preimpreso Bond Cart
70. El concentrador hub no funciona adecuadamente FTP l e El servidor no funciona adecuadamente Error al enviar a trav s de SMB 2202 Error al enviar el mensaje de e mail Error al enviar a trav s de FTP 2203 Error al enviar a trav s de FTP Error al enviar a trav s de SMB 2204 Error al enviar el mensaje de Compruebe el l mite de tama o de e mail de la configuraci n 2 24 e mail SMTP en Embedded Web Server 2231 Error al enviar a trav s de Compruebe la red FTP El cable de red est conectado e El concentrador hub no funciona adecuadamente e El servidor no funciona adecuadamente 10 24 Soluci n de problemas gt Respuestas a los mensajes de error Acciones correctivas P gina de referencia Error al enviar el mensaje de Compruebe los m todos de autenticaci n del remitente y e mail destinatario Error al enviar a trav s de Compruebe la red FTP e El cable de red est conectado e El concentrador hub no funciona adecuadamente e El servidor no funciona adecuadamente Error al enviar el mensaje de Compruebe el m todo de autenticaci n de usuario SMTP del e mail destinatario Apague el interruptor principal y enci ndalo de nuevo Si este error se produce varias veces anote el c digo de error mostrado y p ngase en contacto con el servicio t cnico 10 25 Soluci n de problemas gt C mo solucionar los atascos de papel C mo solucionar los atascos de pap
71. Interior de la cubierta derecha 3 ooccoccccocccccncocncnonnnoncnncnconnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnninnnnnnns 10 28 BJ AP A E E E E 10 29 Finalizador de documentos opcional cooccoccccccncncococonononcoconononnnnnnononcnonanonconanons 10 29 Atasco de grapas en el finalizador de documentos opcional occcocccccncccccconcn 10 30 UNIdad PUSO surtir licita coda 10 30 Alimentador de originales cooccoccconcconconcconocononnnonnnnnconnnnononnnonnnnanonnnonnonanons 10 31 11 ADONAICO sn aci an 11 1 EGUO OPCIONAL srcijn ari cocaina 11 2 Descripci n general del equipo opcional oocccocccccccccnccncncocncconcnncnnnnnnnnncnnnnoncnnnnonos 11 2 Dep sito de papel un solo dep sito ooccccoccccoccncccncccocncnonononononannnnnnnnnnnnnnanonos 11 3 Dep sito de papel doble dep sito ooocccoccccoccccccnncoccnoncnnnncnnnncnncncnnnnnononcnnnos 11 3 Finalizador de documentos c occcoccncccncccononconncononcnnonononnnoncnnnnoncnnnnnnnnnnrnnnrnnnnrnrnnnnnnanenens 11 3 A A 11 3 Memoria de expansi n ccooccccocccncnoncnononcconnonononnnonononannnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnenanonanenaninnnnns 11 3 Kit de autenticaci n de tarjetas oococonccoccoconoconoconnnonnonanoconononnnnnnonononanconanenaninanos 11 4 Tarjeta Ethernet Gigabit ccoocccocccccnoccncconccnnnonononanonancnnnnonnnonanonanonannnnnnonanenanenanos 11 5 o e e 11 5 FUNCION OPCIONES aani n e E EE E a a 11 5 M todo de introducci
72. Mi panel Autorizaci n local Cancelar Guardar amp GB0441_01 GB0057_30 Mi panel 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Direcci n de E mail Nivel de acceso Adminis rador Pantalla predet Acceso r pido Acceso r pido compartido Autorizaci n local GB0441_01 GB0749_00 e Para obtener m s informaci n sobre Mi panel consulte Mi panel en la p gina 9 45 N 9 47 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Autorizaci n local 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Direcci n de E mail Impresora Impresora Color Desactivado Desactivado Copia Todo color Desactivado Cancelar GB0441_01 GB0839_C00 Utilice vV o AN para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Autorizaci n local se muestra cuando se selecciona Activado para Autorizaci n de usuario local Consulte Autorizaci n de usuario local en la p gina 9 44 N 3 Registre el usuario Men Sistema Contador 10 10 Nombre de usuario User A Nom us in ses User A Contr in ses EKK KKK Nombre de cuenta Otros Cancelar GB0441_00 Para eliminar Men Sistema Contador 2 Admin Ad nin A A A a DeviceAdmin 2500 2 User A User A Seleccione el usuario que desea eliminar y pulse Eliminar icono de papelera NOTA Adem s puede eliminar el usuario si selecci
73. Tama o Y Favoritos Je Descargas Je project 25 05 2010 22 30 Carpeta de archivos BZ Escritorio Je projectB 26 05 2010 15 33 Carpeta de archivos T e E E Sitios recientes 1 Compruebe la barra de direcciones Se debe introducir la tercera cadena de texto y las cadenas siguientes para la ruta En Windows XP haga doble clic en la carpeta scannerdata y compruebe la barra de direcciones La cadena de texto a la derecha de la tercera barra oblicua 1 se debe introducir en Ruta Ejemplo scannerdata NOTA Tambi n puede especificar una subcarpeta de la carpeta compartida como ubicaci n a la que se env an los datos En este caso nombre compartidolnombre de una carpeta en la carpeta compartida se debe introducir en la Ruta En la ventaja de ejemplo de arriba scannerdatalprojectA es la Ruta Env o gt Preparaci n para enviar un documento a un PC Configuraci n del Firewall de Windows para Windows 7 Permita el uso compartido de archivos e impresoras y configure el puerto usado para la transmisi n SMB NOTA Inicie sesi n en Windows con privilegios de administrador 1 Compruebe el uso compartido de archivos e impresoras 1 En el men Inicio seleccione Panel de control Sistema y seguridad y Permitir un programa a trav s del Firewall de Windows Venlana puncpal del Panel de conirol Y Centro de actividades Rentas el estado del equipo y resciver los problemas Sistema y seguridad H Carribia
74. administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 9 39 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n Ingresar nom usuario y contras sesi n 10 10 Nombre de usuario de inicio de sesi n Contrase a inicio sesi n Teclado Men Inicio de sesi n l GB0723_00 2 Configure la funci n 10 10 In ses usuario Desactivado Lis usu A de inicio sesi n simple lt MESA GB0435_02 Activaci n y desactivaci n de la administraci n de inicio de sesi n de usuario p gina 9 36 Y Agregar un usuario gt p gina 9 39 Autorizaci n de usuario local gt p gina 9 44 Edici n y eliminaci n de usuarios p gina 9 46 Inicio de sesi n simple gt p gina 9 49 Autorizaci n de grupo p gina 9 55 Obtenci n de la propiedad de usuario de red gt p gina 9 59 9 35 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Activaci n y desactivaci n de la administraci n de inicio de sesi n de usuario Activa la administraci n de inicio de sesi n de usuario Seleccione uno de los siguientes m todos de autenticaci n Autenticaci n local Autenticaci n de usuario basada en las propiedades de usuario de la lista local de usuarios almacenada en la m quina Autenticaci n de red Autenticaci n de usuario basada en el servidor de autenticaci n Use una propiedad de usuario a
75. cdo lbr ainia ire 9 35 Activaci n y desactivaci n de la administraci n de inicio de sesi n de usuario 9 36 po 18 AAA e e el E OO A E E EA 9 39 Autorizaci n de usuario local oocccocccconccocnconnconnoconononnnnnnnonnnnnnnonncnnncnnncnnnanonanos 9 44 gor 5 ere mE mz Rene E ER OO ECO 9 45 Edici n y eliminaci n de usuarios ccoocccccnncccnncncncnnonconncnnncnnnnnonnnnnnnnnnnnonanonnnnonnnnnnnnns 9 46 micio de Sesion SIMPLES aotearoa eones 9 49 Autorizaci n de QUDO destrrrrtcerncanretae 9 55 Obtenci n de la propiedad de usuario de red occoocccnccccncncocncocnnnnncnncnnncnoncnnnnnonnnnnos 9 59 Contabilidad de trabajos ooccoocccccncconnoncnononocancconnnnnnonanonanononnnnnnnnanonanonannnnnnonanonaninaninos 9 61 Configuraci n inicial de la contabilidad de trabajos ocoocccconccocncocnccnnoconinonnnon 9 61 Config contabilidad tbjos occcoococcnncocnconncooncnoncnonnnnnnconononnnonnnnononononnnnnonnnnncinons 9 63 Activaci n y desactivaci n de la contabilidad de trabajos occoocccoccccnncooncnnos 9 64 Inicio y cierre de SESI N coocccocccconcconccocnononononcnonnnnnnonnnonanonanonannnnnnonnnnnnnnnnnnenanenaninanes 9 65 Agregar una CUSTA stos droit ic tiro atada tea 9 66 Edici n y eliminaci n de cuentas ooccocccnccccccccocccocnnncnnoncnnnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnonarinnnnnnons 9 68 Restricci n del uso de la M QUINA ccoocccncccccnnccnconnconnnonnnnnnnnnnnonc
76. clasificar los resultados 9 50 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Usuario de red 10 10 inputs 1 Lirnit 64 Nombre de usuario de inicio de sesi n E C M Teclado Contrase a inicio sesi n l Teclado Cancelar Sgte gt GB0704_00 GB0057_31 Lt Men Sistema Contador 10 10 Input 3 Limit64 Nombre de usuario de inicio de sesi n moe Teclado Contrase a inicio sesi n Teclado Cancelar lt Atr s Sgte gt GB0704_01 Men Sistema Contador Nombre de usuario de inicio de sesi n Contrase a inicio sesi n gt E E7 el Introduzca el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n GB0704_02 3 Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesi n que usar con el inicio de sesi n simple Input l 1 Limit 32 GB0057_32 3 Compruebe la configuraci n Compruebe la configuraci n y cambie o agregue informaci n seg n sea necesario Nombre 10 10 Input6 Limit 32 Nombre User A Usuario User a Contrase a Desactivado 1 1 Icono Hombre 1 el GB0645_00 GB0057_62 9 51 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Usuario Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Usuario local Contrase a Desactivado Icono Hombre 1 l e e Seleccione el usuario
77. color Valor Detener impresi n Imprimir en B N Medida Elemento Medida Descripci n Seleccione las unidades en pulgadas o m tricas para las dimensiones del papel Valor mm pulgada 9 16 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Distribuci n del teclado Elemento Distribuci n del teclado Descripci n Cambie la distribuci n del teclado del panel digital que se usa para introducir caracteres Tipo de teclado USB Elemento Tipo de teclado USB Valor QWERTY QWERTZ AZERTY Descripci n Seleccione el tipo de teclado USB que desea usar Valor US Ingl s US Ingl s con euro Copia Establece la configuraci n para las funciones de copia Elemento Selecci n auto de papel Descripci n Si selecciona Auto para Selecci n de papel configure el m todo de selecci n del tama o del papel cuando cambie el zoom Valor Tama o m s adecuado Selecciona el papel seg n el zoom actual y el tama o del original Igual que tam original Selecciona el papel que corresponda al tama o del original independiente del zoom Prioridad auto Cuando se seleccione un origen de papel de tama o distinto al original seleccione si se aplica zoom autom tico reducci n ampliaci n Valor Desactivado Activado Reserv Sgte prioridad tecla Reiniciar Enviar Una vez finalizado el escaneado del original aparecer la pantalla b
78. cuenta a trav s de la asignaci n de un ID a cada cuenta La contabilidad de trabajos es til para las siguientes actividades de las organizaciones comerciales e Capacidad de administrar hasta 100 cuentas e Disponibilidad de ID de cuenta con hasta ocho d gitos entre O y 99999999 con fines de seguridad e Administraci n integrada de estad sticas de impresi n y escaneado mediante el uso de un mismo ID de cuenta e Seguimiento del volumen de impresiones de cada cuenta y de todas las cuentas en total e Restricci n del contador de impresiones en incrementos de una p gina hasta 999 999 copias e Restablecimiento del contador de impresiones de cada cuenta o de todas las cuentas en total Configuraci n inicial de la contabilidad de trabajos Siga estos pasos para la configuraci n inicial de la contabilidad de trabajos Para obtener m s informaci n sobre el m todo de configuraci n consulte Config contabilidad tbjos en la p gina 9 63 1 Active la contabilidad de trabajos Men Sistema Contador 10 10 Activado 1 1 GB0462_00 l e 2 Agregue una cuenta ME 10 0 Q La i di Sales department 00000001 cue 1 1 E I GB0473_00 Men 3 Cierre la sesi n Logout Logout 9 61 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos 4 Otros usuarios inician sesi n para realizar operaciones Ingresar ID de cuenta 10 10 Ingresar ID de cuenta bp GB0725_00 Compr
79. de derechos de autor sin el consentimiento del propietario de dichos derechos La copia y el escaneado de los siguientes elementos est n prohibidos y se pueden penalizar en virtud de la ley vigente Es posible que esta lista no incluya todas las circunstancias No copie ni escanee de forma consciente los elementos que no se vayan a copiar y o escanear Billetes dinero Cheques Valores Sellos Pasaportes Certificados Las leyes y disposiciones locales pueden prohibir o restringir la copia y el escaneado de otros materiales no mencionados arriba 1 5 Prefacio gt Informaci n legal y sobre seguridad Informaci n legal y sobre seguridad Informaci n legal Est prohibida la copia u otro tipo de reproducci n total o parcial de esta gu a sin el previo consentimiento por escrito del propietario de copyright Marcas comerciales e PRESCRIBE es una marca comercial de Kyocera Corporation e KPDL es una marca comercial de Kyocera Corporation e Microsoft MS DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y o en otros pa ses e PCL es una marca comercial de Hewlett Packard Company e Adobe Acrobat Adobe Reader y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated e Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation e Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell Inc e IBM e IBM PC AT son marcas comerciales de International Business Machines Corp
80. de inicio de sesi n y pulse Inicio de sesi n Para esto necesita iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 9 39 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n Ap ndice gt Equipo opcional 1 Abra la pantalla Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo pape 1010 gt Men Sistema Contador O i a Usuario de Inicio de Sesi n contabilidad de trabajos A Impresora A 4 5 Pg sistema Fecha temporizador NY 1 Men Sistema Contador 10 10 Funci n opcional MA GB0054_02 GB0511_01 2 Empiece a usar una aplicaci n 1 Seleccione la aplicaci n que desee y pulse Activar 10 10 pa E IC CARD AUTHENTTI GB0557_00 ME Muestra detalles de las aplicaciones individuales 2 Seleccione Oficial e introduzca la clave de licencia con las teclas num ricas Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Prueba 1 3 l pramme lt Atr s Aceptar e Y a UN e GB0608_00 GB0609_00 e Algunas aplicaciones no requieren que se introduzca una clave de licencia Para usar la aplicaci n en modo de prueba seleccione Prueba Q IMPORTANTE Si la cambia la fecha u hora mientras usa una aplicaci n no podr usar m s la aplicaci n 11 6 Ap ndice gt M todo de introducci n de caracteres M todo de in
81. de originales pueden caerse cuando se abra el alimentador de originales En los originales con dos p ginas abiertas pueden aparecer sombras en los bordes y en el centro Alinee la hoja contra las placas indicadoras del tama o del original con la esquina posterior izquierda como punto de referencia V en A p L Coloque la cara que va a escanearse boca abajo Abra la cubierta de originales o el alimentador de originales y coloque el original A PRECAUCI N Para evitar el riesgo de sufrir lesiones personales no deje abierto el alimentador de originales Q IMPORTANTE No fuerce la cubierta de originales al cerrarla Una presi n excesiva puede romper el cristal de exposici n Al colocar libros o revistas en la m quina h galo con el alimentador de originales o la cubierta de originales en posici n abierta 3 9 Operaciones habituales gt Carga de originales Carga de originales en el alimentador de originales El alimentador de originales escanea autom ticamente cada hoja de los originales de varias p ginas Se escanean ambas caras de los originales de dos caras Originales admitidos en el alimentador de originales Gramaje De 45 a 160 g m d plex de 50 a 120 g m Tama o M ximo A3 a m nimo A5 M ximo Ledger a m nimo Statement R Capacidad Papel normal 80 g m papel coloreado papel reciclado 50 hojas Originales de diferentes tama os 30 hojas Papel grueso 157 g m 25
82. de papel personalizado cuendo 565 Medeiros 1 Consejos de mpresi n avsezadas eri Haga clic en el bot n Aceptar NOTA Haga clic en las fichas en la pantalla de configuraci n de impresi n y establezca la configuraci n de impresi n seg n sea necesario Para obtener m s informaci n consulte la Printing System Driver User Guide Impresi n gt Impresi n desde aplicaciones Pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora La pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora le permite configurar varias opciones de impresi n Para obtener m s informaci n consulte la Printing System Driver User Guide incluida en el CD ROM DVD La Tama o de impresi n Tipo de papel TaD A cc Y No especificado y Origen Destino Autoseleccionar origen gt 2 Impres predet z Tama os de p gina Orientaci n D plex Vertical Imprimir en ambas caras C Horizontal 1 Voltear por el borde largo E Girar Voltear por el borde corto Copias Color 1 z O Color CMYK EE Y Intercalar Blanco y Negro T EcoPrint 2 Restablecer 3 Perfil Cancelar Descripci n 1 Impresi n r pida Proporciona iconos que se pueden usar para configurar f cilmente funciones usadas con frecuencia Cada vez que se hace clic en un icono cambia a una imagen que se asemeja a los resultados de impresi n y a
83. dep sito oocococccoocccoccnoconnnconnncononononononononnnnonnnnonnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonenes 11 3 Finalizado de documentos sondas ct paid iras 11 3 CRA O o e e o ilu O E O E 11 3 Memoria de EXPANSION ias tote loteo ads arabe oia 11 3 Kit de autenticaci n de tarjetas ooccoocnoconoconcconncccnoncnocanocononnnnonnnonnnnnnnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnenannnannenanenans 11 4 Taneta Elnermel OJAD sitiar cardenal cios 11 5 o AS A PP EE E EE E EE EEE EE OE 11 5 FUNCION OP A e uo A 11 5 M todo de introducci n de Caracteres ocooccccccccocccocnccocnnnnonnnnnnnnonononnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnrnnnenanenanos 11 7 A a e o OE A Eo O e EA 11 10 Especificaciones b sicas del papel oocccocccoccoconoconoconononnnncnoncnonanonononnnnnnnnnnnonnonncnnnnnnnnnnaninnninaninnns 11 11 Selecci n del Papel apropiado seccion errado tii ii paai T aeaii 11 11 Paperespecial pereina e EE EEA EE EEEE E EE EENE EE E EEEE E E EEEE EERS 11 14 ESDOCIICacIionN OS sre E E EE E EE E E E 11 18 FUNCIONES COMUNES armarsinarnintete ERE ERE E EERE EEE A EERE EA E E 11 18 FUNCIONS 0 eS CODIR aa E E E E E E 11 19 Funciones de impresora incio ii a ci 11 20 7 AP o E E TA 11 20 Alimentador de originales cooocconcccnccccconcconconconncnononnnonnonononnnonnnnanonnnnnnnnanonnnrnnnnnnrnnnnnnnnnennnennnnannns 11 21 Dep sito de papel un solo dep sito opcional oocccoccccoccncoccnceononcononononnno
84. dep sitos y gu rdelo en la bolsa de almacenamiento para protegerlo de la humedad 7 Ajuste el tama o del dep sito 3 3 Operaciones habituales gt Carga de papel Ajuste el tama o del dep sito al tama o del papel que va a cargarse Los tama os de papel est n marcados en el dep sito NOTA Siutiliza papel de tama o 11 x 17 Ledger deje descansar la gu a de ajuste de longitud del papel abajo 3 4 Operaciones habituales gt Carga de papel Q IMPORTANTE Cargue el papel con la cara que desea imprimir hacia arriba Antes de cargar el papel compruebe que no est curvado ni doblado El papel curvado o doblado puede causar atascos Compruebe que el papel cargado no sobrepase el indicador de nivel consulte la figura Al cargar el papel mantenga boca arriba el lado m s cercano a la cara sellada Las gu as de longitud y de anchura se deben ajustar al tama o del papel Si el papel se carga sin ajustar estas gu as es posible que el papel se cargue torcido y se atasque Aseg rese de que las gu as de longitud y anchura del papel est n bien encajadas contra el papel Si hay una separaci n reajuste las gu as para que queden ajustadas al papel 3 5 Operaciones habituales gt Carga de papel Carga de papel en el bypass El bypass admite hasta 100 hojas de papel normal A4 o m s peque o 80 g m o hasta 25 hojas de papel normal 80 g m
85. en la memoria USB extra ble cccooccccocnccccnncocnncccnnoncnncononononanos 7 2 Almacenamiento de documentos en la memoria USB Escanear en USB ooocccoccnncnnccnnnncnnonnnnncnanononanenonannnnnos 7 5 Extracci n de la memonad USB sastre 7 8 Funciones del buz n de documentos c occoccccccncnccnnnccnncnnncnnncnoncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnanonarennnnnneninares 7 9 PA A 7 11 Contrase a PDF encriptado mstoninico ri dc 7 12 E oo ea 7 13 E A aA pag IC RP E e O OO er E A EEEE T NES 7 14 lanang de alnacenamicnto tscsiccisor ic E Erai OaE ca loe o ntelat eta 7 15 1 1 Buz n de documentos gt Impresi n de documentos almacenados en la memoria USB extra ble Impresi n de documentos almacenados en la memoria USB extraible Si conecta una memoria USB directamente a la m quina puede imprimir los archivos almacenados en ella de una forma r pida y sencilla sin tener que usar un PC Se pueden imprimir los siguientes tipos de archivos e Archivo PDF versi n 1 5 e Archivo TIFF formato TIFF V6 TTN2 e Archivo JPEG e Archivo XPS e Archivo PDF encriptado Los archivos PDF que desee imprimir deben tener una extensi n pdf Los archivos que vaya a imprimir deben estar guardados en una carpeta cuyo nivel de profundidad desde la carpeta principal no sea mayor que 3 Utilice una memoria USB formateada correctamente por esta m quina Conecte la memoria USB directamente a la ranura para memoria USB
86. en la p gina 7 8 Estado y cancelaci n de trabajos gt Comprobaci n del t ner y papel restantes Comprobaci n del t ner y papel restantes Compruebe la cantidad que queda de t ner papel y grapas en el panel digital 1 Abra la pantalla Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 Est Estado A nama Ca nc Tra b frores En ejec MN Dra 2 Esper Ji t ner Aceptar Mesas de papel Sin pap NY Utilice v O AN para 3 desplazarse hacia arriba y Pausa todo o E IESO O ci atajo Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 freon USB Conect AN Teclado USB 2 No v l 4 4 Jev Aceptar S Pausa todo o Imp tbjos a Seleccione el consumible que desea comprobar 2 Compruebe el estado Estado t ner Estado Cancelaci n de trabajo Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 GB0192_C00 GB0192_C01 Puede comprobar la cantidad de t ner que queda de cada color en 11 niveles del 100 al 0 as como el estado de la caja de t ner residual Estado de papel Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 4 a4 p Normal E 100 EF Normal ESA 1 1 a Normal E 100 La Normal E 100 Fin GB0193_00 A La cantidad de papel restante se muestra en cuatro niveles como 100 70 30 y 0 nada Sin embargo el papel en el bypass se muestra con dos niveles como 100 y como 0 Si no queda papel en ning n dep sito el estado del papel aparecer como Sin pap Esta
87. es diferente gire la imagen 90 grados 1 Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 4 2 y abra la pantalla Listo para copiar 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 Copias 1 i 1 E AAA El EA MOE Saturaci n p MA o IAN Selecci n e Zoom H Densidad E de papel its Margen Auto 100 Normal 0 E Desactivado x_ _ _A 2 au aaaaaaaaaasssasaasssassasasasassssssssssssstsltli il MA A A A EA p ga Escaneo continuo 2 7 at Desactivado An D plex y Combinar vol 1 _ 124 desplaz _ Auto rotaci n de imagen 1 cara gt X 1 cara Desactivado Intercalar ES Activado vV a e t m m o o Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Seleccione la funci n 10 10 Desactivado Activado O l e GB0044_00 Copia gt Interrumpir copia Interrumpir copia Esta funci n permite poner en pausa los trabajos que est n actualmente en curso cuando se necesita hacer copias inmediatamente Cuando finaliza la copia la m quina reanuda los trabajos de impresi n detenidos NOTA Si no se utiliza la m quina durante 60 segundos en el modo de copia de interrupci n la copia se cancela autom ticamente y se reanuda la impresi n Puede modificar el retardo hasta que se cancela la copia de interrupci n Cambie el retardo seg n sea necesario Para obtener m s informaci n consulte la secci n Tiemp autocancel interrup en la p
88. gina 9 17 Reserv Sgte prioridad p gina 9 17 Enviar p gina 9 17 Dest Verif antes de Env p gina 9 17 Verif Acces a Nuev Dest p gina 9 17 Enviar y reenviar Reenviar p gina 9 18 p gina 9 18 i Destino p gina 9 18 Compresi n TIFF color p gina 9 18 Pantalla predet p gina 9 18 Buz n de documentos Buz n subdirecc consulte la Gu a de uso de FAX Buz n trabajos p gina Retenc tbjo copia r pida p gina 5 8 5 6 Elim Retenci n Trabajos p gina 5 11 Buz n de sondeo consulte la Gu a de uso de FAX FAX consulte la Gu a de uso de FAX Libreta de direcciones Un toque Libr direc p gina 6 24 Tecla de un toque p gina 6 34 Libreta de direcciones Clasificar Lista impres consulte la Gu a de uso de FAX xvii Inicio sesi n usuario contabilidad de trabajos Config inic ses usuario In ses usuario p gina 9 36 p gina 9 34 Lis usu locales p gina 9 39 Configuraci n de inicio sesi n simple p gina 9 49 Inicio de sesi n simple p gina 9 49 Configuraci n de inicio de sesi n simple p gina 9 49 Autorizaci n de usuario local p gina 9 44 Conf autorizaci n grupo p gina 9 55 Autorizaci n de grupo p gina 9 55 Lista de grupos p gina 9 55 Obt propied usuario red p gina 9 59 Config contabilidad Contab trab
89. hojas Papel grueso 120 g m 33 hojas Papel art stico 1 hoja Originales no admitidos en el alimentador de originales e Originales suaves como hojas de vinilo e Transparencias como OHP e Papel carb n e Originales con superficies muy deslizantes e Originales con cinta adhesiva o pegamento e Originales h medos e Originales con l quido corrector que no se ha secado e Originales con formas irregulares no rectangulares e Originales con secciones cortadas e Papel arrugado e Originales con pliegues alise los pliegues antes de la carga Si no puede que se atasquen los originales e Originales con clips o grapas quite los clips o grapas y alise las curvas arrugas o dobleces antes de cargar el papel Si no puede que se atasquen los originales Operaciones habituales gt Carga de originales C mo cargar originales Q IMPORTANTE Antes de cargar los originales aseg rese de que no quedan originales en la bandeja de salida de originales Los originales que quedan en esta bandeja pueden provocar que se atasquen los originales nuevos 1 Ajuste el tama o de la bandeja de originales NN Coloque la cara que se escanear o la primera cara de los originales a doble cara hacia arriba Deslice el borde anterior en el alimentador de originales tanto como pueda NOTA Compruebe que los originales cargados no sobrepasen el indicador de nivel Si se supera el nivel m ximo los originales pueden atascarse c
90. ii ii ii Wi ii ln YH 1 YH 2 YH 4 YH 5 YH 6 YH 7 IIGECAt35739 IG6ECad 35 7 09 IGECA1235709 IGECA1235709 IGECA1235709 IGECAI1Z235709 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 24 HFDBO24 8 HFDBO0O2468 HFDBO0O2468 A lt n 3 lt N z lt w A lt D 3 lt u Ii Ii i Ii j WVQAO0VRPQdarR 0ARNOWUuUANE VJIOVWVRP OQOnar A NOodUurNa WVAOVRpQrarR DoAO NOowura WVAIOVRpQrdarR oonobhnoworm ONU WEPAHQH VoA NOoOoOTNEa Hi a lt p Q lt N a lt w A lt AS Q lt ul Mi J M J N vey wePAHQH oonbnoworm ONUWEPAHEQH 0oA NOoduna WQIUOWVRAP Ordar oDAar Nouumay mn WIUOVRP OQadrar oar Novoumay mn IN VoA NOooORa I ONUWEPAHEQH H K lt N K lt S w e K lt u WVIOVR gt DQdarR VooA NOoodNa WVJIUOVPRP OQnaQ A VoA NOooORNa VIUWVRP Oardar vooA NOoodAa VIO0OVRpP pQruarR ooa NovUuama VINAWRP PQARar 0A NOodUunNa 3 Introduzca el valor apropiado 1 Busque en cada gr fico la ubicaci n donde m s se parecen dos l neas Si es la posici n 0 no es necesario realizar el registro de ese color En la ilustraci n B es el valor correcto IGECA1 1Z23579 HFDBO246 8 En los gr ficos V 1 a V 5 lea solo los valores de V 3 centro 2 Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 E mnr gr fico Normal Detalle gt GB0641_C00 GB0642_C01 9 32 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema
91. in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eayOcryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tih Wcryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
92. la impresi n Interrumpir copia Mn La impresi n se ha suspendido debido a una operaci n Cambiar prioridad o Interrumpir copia Cerrar Cierra la pantalla Est trab imp Estado y cancelaci n de trabajos gt Comprobaci n del estado del trabajo Pantalla Enviar est trab Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 0005 50123456 Men Cancelar Cerrar GB0183_00 Pantalla tecla Detalle Iconos que indican el tipo de trabajo B Env o de trabajo de FAX 2 Env o de trabajo de carpeta SMB FTP ma Env o de trabajo de e mail m Env o de trabajo de aplicaci n 7 Env o de trabajos mixtos varios Men Al pulsar esta tecla se muestra Cambiar prioridad Esta funci n permite asignar una prioridad concreta de trabajo de fax Seleccione el trabajo de fax que desea enviar inmediatamente y pulse Men seguido de Cambiar prioridad Cancelar Seleccione el trabajo que desea cancelar de la lista y pulse esta tecla Pulse para el trabajo del que desea ver informaci n detallada Estado del trabajo Env o a H Env o en espera Trabajo para el que se especific transmisi n inmediata que est en espera de que se inicie la transmisi n H Pausa en el trabajo o error Cancelaci n del trabajo E El estado antes de iniciar el env o por ejemplo durante el escaneado de originales Cerrar Cierra la pantalla Enviar est trab Esta funci n s
93. las transmisiones de fax Se muestra cuando est instalado el kit de fax opcional 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config contabilidad tbjos en la p gina 9 63 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 Contab trabajos Activado Imp informe contador Contabilidad total tbjos Contabilidad cada trabajo lt Atr s GB0461_02 Para contar el n mero de p ginas de todas las cuentas seleccione Contabilidad total tbjos Para contar el n mero de p ginas por cuenta seleccione Contabilidad cada trabajo Busca por nombre de cuenta Men Sistema Contador 10 10 ir Sales department 00000001 A Otros 4 1 1 GB0469_00 Permite buscar un nombre de cuenta y clasificar los resultados Para contar el n mero de p ginas por nombre de cuenta pulse para el nombre de cuenta cuyo uso desea ver 9 72 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos 2 Consulte el n mero de p ginas 10 10 Men Sistema Contador 10 10 P ginas impresas P ginas escaneadas P ginas TX FAX Al Copia B N Copia Todo color 222 Copia Total Hora TX de FAX 0 00 00 Restablecer contador Impresora B N 111 GB0463_00 GB0464_C00 Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Para restablecer el contador 10 10 P ginas impresas P ginas escaneadas 1 1 P ginas TX FAX 10 Hora TX de F
94. lugares con cambios dr sticos de temperatura e Evite lugares con exposici n directa al aire fr o o caliente e Evite lugares con mala ventilaci n Si el suelo es delicado para usar ruedas es posible que el material del suelo resulte da ado al trasladar la m quina despu s de la instalaci n Durante la copia se emite ozono pero la cantidad del mismo no causa ning n efecto nocivo para la salud No obstante si utiliza la m quina durante un largo per odo en una sala con mala ventilaci n o realiza gran cantidad de copias es posible que perciba un olor desagradable Para mantener un entorno apropiado para el trabajo de copia se recomienda una adecuada ventilaci n de la sala Precauciones de uso Precauciones durante la manipulaci n de consumibles Ah PRECAUCI N No intente quemar el cartucho de t ner ni la caja de t ner residual Pueden saltar chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras Mantenga el cartucho de t ner y la caja de t ner residual fuera del alcance de los ni os Si se derrama t ner del cartucho o de la caja de t ner residual evite la inhalaci n e ingesti n y el contacto con los ojos O la piel e Enel caso de inhalar t ner de manera accidental dir jase a un lugar con aire fresco y haga g rgaras con gran cantidad de agua Si empieza a toser p ngase en contacto con un m dico Enel caso de ingerir t ner enju guese la boca con agua y beba una o dos tazas de agua para diluir el cont
95. m s informaci n consulte la secci n Carga de originales en la p gina 3 9 N 2 Conecte la memoria USB Conecte la memoria USB a la ranura para memoria USB A1 Cuando aparezca el mensaje Se reconoci memoria extra ble Mostrando archivos Est seguro pulse S Q IMPORTANTE Utilice una memoria USB formateada por esta m quina Si se utiliza una memoria USB formateada por otro dispositivo puede aparecer el mensaje La memoria extra ble no est formateada Consulte Comprobaci n del estado de los dispositivos en la p gina 8 12 N Buz n de documentos gt Almacenamiento de documentos en la memoria USB Escanear en USB 3 Abra la pantalla 4 10 10 Buz n de documentos ABC O kL Men Cancelar Imprimir Cuando la m quina lea la memoria USB puede aparecer la pantalla Memoria extra ble NOTA Si no aparece la pantalla pulse la tecla Buz n Docum y despu s Memoria extra ble gt En chi gt gt GB0089_00 Seleccione la carpeta 10 0 10 0 J 11 3 3 JPG 2 Y Eb Cancelar lt Atr s Imprimir Buz n de documentos 10 10 Almac archivo GB0089_02 GB0089_00 Men Cancelar Imprimir Seleccionar todo Cerrar GB0107_00 Seleccione la carpeta donde se almacenar el archivo y pulse Men y despu s Almac archivo La m quina mostrar los 3 primeros niveles de carpetas incluida la carpeta ra z Para
96. m scara de subred es una forma de aumentar la secci n de la direcci n de red de una direcci n IP Una m scara de subred representa todas las secciones de direcci n de red como 1 y todas las secciones de direcci n de host como 0 El n mero de bits en el prefijo indica la longitud de la direcci n de red Por prefijo se entiende una informaci n a adida al principio y en este contexto indica la primera secci n de la direcci n IP Cuando se escribe una direcci n IP la longitud de la direcci n de red se indica mediante la longitud del prefijo despu s de una barra oblicua Por ejemplo 24 en la direcci n 133 210 2 0 24 De esta forma 133 210 2 0 24 es la direcci n IP 133 210 2 0 con un prefijo de 24 bits secci n de red Esta nueva secci n de direcci n de red originalmente parte de la direcci n de host ha permitido que a la m scara de subred se le conozca como direcci n de subred Cuando introduzca la m scara de subred aseg rese de desactivar Desactivado la opci n DHCP Modo EcoPrint Un modo de impresi n que ayuda a ahorrar t ner Las copias realizadas en este modo son m s claras de lo normal NetBEUI NetBlOS Extended User Interface Una interfaz desarrollada por IBM en 1985 como actualizaci n de NetBIOS Permite funciones m s avanzadas en redes m s peque as que otros protocolos como TCP IP etc No es apropiada para redes extensas debido a la ausencia de capacidades de enrutamiento para escoger las ru
97. mero direcci n Auto Direcci n de E mail NY Guardar A Para eliminar un miembro grupo GB0786_00 Para eliminar un miembro de un grupo seleccione el destino que desea eliminar y pulse Eliminar icono de papelera 10 10 1030 hr g 1 a i N mero direcci n Auto 1 E 0234567 c n M 1 1 Miembro Miembro 2 x o oz gt A gt E e E 0 0 E _ el 10 10 10 10 q B id c N mero direcci n Auto Miembro Miembro 1 Guardar e 7 E e GB0787_01 GB0114_05 6 32 Env o gt Registro de destinos en la libreta de direcciones Para eliminar AAA 10 10 Clasificar Nro Editar Eliminar Cerrar GB0396_01 Utilice Y o AN para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 10 10 Libreta lesiones Todo 019 d Sales department 1 002 2 001 A SYSTEM DEP 003 Sales department 1 Miembro 2 Men Cancelar GB0788_00 3 E Seleccione el destino contactos o grupo que desee eliminar 6 33 Env o gt Adici n de un destino en tecla de un toque Adici n de un destino en tecla de un toque Agregue un nuevo destino contacto o grupo en una tecla de un toque Adici n de un destino Agregue un nuevo destino contacto o grupo Puede registrarse un m ximo de 100 destinos Para registrar un destino en una tecla de un toque primero debe registrarse en la libreta de direcciones Registre uno o
98. n e Zoom Densidad 2 de papel A S Imagen del original Auto 100 Normal 0 cH Texto fotograf a M TE G E om em p o EcoPrint z a Desactivado G D plex y Combinar qa ntercalar 11 11 desplaz D PYUSLE UE auz 1 cara gt X 1 cara Desactivado Intercalar rm GB0001_01 Cerrar Utilice V o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo GB0002_01 2 Seleccione la funci n Listo para copiar Todo color 10 10 A e GB0045_00 Copia gt Funciones de copia Ajuste de matiz Ajuste el color matiz de las im genes Puede por ejemplo ajustar el rojo a un rojo amarillo fuerte o el amarillo a un amarillo verde fuerte para crear copias m s creativas Original vvv V A 4 AAAA N Ajuste de amarillo a m s Ajuste de rojo amarillento a m s verde ajuste de azul a m s amarillo ajuste de cian azulado a magenta m s azul NOTA Esta funci n se usa con la copia a todo color y la copia de color autom tico Estos ajustes son especialmente tiles en las im genes con mucho color 1 Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 4 2 y abra la pantalla Listo para copiar Todo color 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 Copia Copias li Funciones l n El E 4 EEE Selecci n de colores ral _ Selecci n Zoom E Densidad Todo color Z de papel z D a pap i Imagen del original Auto 100 Normal 0 a Te
99. n r pida Q Idioma 2 1 5 Informe E Contador gt lt GB0054_00 Seleccione una funci n 10 10 Configuraci n de fax Configuraci n de ahorro de energ a 3 GB0840_00 Configure la funci n 10 10 1 Modo marcac RX 2 Info de fax local 3 Volumen sonido 4 Timbres 5 Salida 6 Remarcaci n Iniciando config Este asistente ayudar a establecer la configuraci n b sica para el fax GB0841_00 el 3 29 Operaciones habituales gt Asistente de configuraci n r pida Inicie el asistente Siga las instrucciones de la pantalla para establecer la configuraci n 10 10 1 Modo marcac RX Configurar el modo de marcaci n y de 2 Info de fax li recepci n nx sA 1 SONICO NOTA Si tiene problemas para establecer la configuraci n consulte Pantalla de ayuda en la p gina 3 31 GB0846_00 Fin Sale del asistente Se aplica la configuraci n establecida hasta el momento lt lt Anterior Vuelve a la opci n anterior Omitir gt gt Pasa a la siguiente opci n sin configurar la opci n actual Sgte gt Pasa a la pantalla siguiente lt Atr s Vuelve a la pantalla anterior Completo Registre la configuraci n y salga del asistente 3 30 Operaciones habituales gt Pantalla de ayuda Pantalla de ayuda Si tiene problemas con el uso de la m quina puede revisar c mo utilizarla con el panel digital Cuando aparece ayuda
100. n y otra m quina informaci n Aseg rese de leer esta gu a antes de usar la m quina CD ROM DVD Product Library Gu a de uso esta gu a Describe c mo colocar el papel realizar operaciones b sicas de copiado impresi n y escaneado y c mo resolver problemas Gu a de uso de FAX Describe la funcionalidad de fax Card Authentication Kit B Operation Guide Describe c mo autenticarse en la m quina con la tarjeta ID Embedded Web Server Operation Guide Describe c mo acceder a la m quina desde un ordenador a trav s de un explorador Web para comprobar y cambiar la configuraci n Printing System Driver User Guide Describe c mo instalar el controlador de impresora y usar la funcionalidad de impresora Network FAX Driver Operation Guide Describe c mo instalar y usar el controlador de fax de red para utilizar la funcionalidad de fax de red Network Tool for Direct Printing Operation Guide Describe c mo usar la funcionalidad para imprimir archivos PDF sin lanzar Adobe Acrobat o Reader Network Print Monitor User Guide Describe c mo supervisar el sistema de impresi n de red con Network Print Monitor File Management Utility User Guide Describe c mo distribuir los documentos escaneados a trav s de la red PRESCRIBE Commands Technical Reference Describe el lenguaje nativo de la impresora comandos PRESCRIBE PRESCRIBE Commands Command Reference
101. se imprimen los colores Ejecute Ajuste de curva de tonos 9 27 La m quina emite un chasquido antes de empezar a imprimir o despu s de imprimir 10 13 La m quina se est ajustando autom ticamente No se trata de una aver a de la m quina Soluci n de problemas gt Soluci n de errores S ntoma Puntos de verificaci n Acciones correctivas P gina de referencia No se puede enviar por SMB Est conectado el cable de red Conecte firmemente el cable de red 2 10 correcto Se ha establecido correctamente la Configure correctamente la 9 19 configuraci n de red del equipo configuraci n TCP IP Se ha establecido correctamente la Compruebe la configuraci n de uso 6 7 configuraci n de uso compartido de la compartido y los privilegios de acceso carpeta en las propiedades de la carpeta Se ha configurado el protocolo SMB Configure el protocolo SMB como 2 23 como Activado Activado Se ha introducido correctamente el Compruebe el nombre del ordenador 6 5 Nombre de host al que se env an los datos Se ha introducido correctamente la Compruebe el nombre compartido de 6 10 Ruta la carpeta compartida Se ha introducido correctamente el Compruebe el nombre de dominio y el 6 19 Nombre de usuario de inicio de nombre de usuario de inicio de sesi n sesi n Se ha usado el mismo nombre de Elimine el nombre de dominio y la 6 19 d
102. trabajos en la p gina 8 10 Transmisi n manual del hist rico de trabajos en la p gina 8 10 y Configuraci n del asunto del e mail en la p gina 8 11 Estado y cancelaci n de trabajos gt Env o del hist rico de trabajos Configuraci n del destino Configure el destino al que se env an los hist ricos de trabajos 71 Abra la pantalla 1 Consulte Env o del hist rico de trabajos en la p gina 8 8 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 3 Env o historico trabajos 9 Env o autom tico Desactivado gt 1 1 Destino i E mail AUI ILU 1EGISLIU uavaju gt E d 0 0 2 Seleccione el destino Selecci n desde la libreta de direcciones Busca por nombre de destino 10 10 10 10 Q J Libr direc ext 1 gt E bbb abc com 1 1 i Introducci n de direcci n gt Y ccc abc com dddGabc com g Cancelar lt Atr s Aceptar a a E 3 Permite buscar por destino y clasificar los destinos Muestra los detalles de los destinos individuales Introducci n de una nueva direcci n de e mail 10 10 abc def com Input 11 2 Limit 128 Libr direc Libr direc ext 1 gt 1 1 Introducci n de direcci n NA e Se pueden introducir hasta 128 caracteres GB0583_00 GB0057_22 a Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre N c mo introducir caracteres 3 Acepte
103. un original de 2 caras seleccione el borde de encuadernaci n de los originales Si selecciona una copia a 2 caras seleccione el borde de encuadernaci n de las copias finales Si selecciona una copia a 2 caras de un libro elija la opci n de d plex Orientaci n del original Seleccione la orientaci n del borde superior del original para escanearlo en la direcci n correcta Esta opci n no se muestra cuando se selecciona 1 cara gt gt 1 cara Libro gt gt 1 cara o Libro gt gt 2 caras Copia gt Funciones de copia NOTA Los tama os de papel admitidos para las copias de 2 caras 2 caras son Ledger Letter R Letter Legal Executive Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio y 216 x 340 mm En la copia de Libro 2 caras se admiten los siguientes tama os de original y papel Original Ledger Letter R Statement R A3 A4 R A5 R B4 B5 R y 8K Papel Letter A4 y B5 En las copias de 2 caras 1 cara y de Libro 1 cara se admiten los siguientes tama os de original y papel Original Ledger Letter R Statement R A3 A4 R A5 R B4 B5 R y 8K Papel Letter A4 B5 y 16K Puede cambiar el tama o de papel y reducir o ampliar la copia para que se ajuste a ese tama o F Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 4 2 y abra la pantalla Listo para copiar 10 10 Copias m A El E m Selecci n e Zoom Densidad LE de papel e
104. usuario aparecer una pantalla de entrada Consulte Inicio de sesi n simple en la p gina 9 49 N Cierre de sesi n Logout Para cerrar la sesi n de la m quina pulse la tecla Logout para volver a la pantalla de entrada del nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n Logout En las siguientes circunstancias se ejecuta autom ticamente el cierre de sesi n de los usuarios e Cuando la m quina entra en el modo de reposo al pulsar la tecla Encendido e Cuando se activa la funci n de reposo autom tico e Cuando se activa la funci n de restablecimiento de panel autom tico e Cuando se activa el modo autom tico de bajo consumo e Cuando la m quina entra en el modo de bajo consumo al pulsar la tecla Ahorro Energ a 3 16 Operaciones habituales gt Favoritos Favoritos Las funciones usadas con frecuencia se pueden registrar como favoritos de modo que se puedan llamar f cilmente Las siguientes funciones est n registradas previamente en la m quina Puede eliminar estas funciones as como registrar nuevas funciones Aqu tambi n se muestran las funciones creadas con software externo como File Management Utility e Copia de tarjeta ID e Copia con ahorro de papel e Escanear en PC Entrada de direcci n e Escanear en PC Libreta de direcciones e Escanear en e mail Entrada de direcci n e Escanear en e mail Libreta de direcciones Registro de favoritos Al registrar un favorito pued
105. y de Ledger a Legal despliegue la bandeja de soporte del bypass 2 Cargue papel Coloque el papel en la bandeja de forma que quede ajustado entre las gu as de anchura de papel hasta que haga tope Q IMPORTANTE Cargue el papel con la cara que desea imprimir hacia abajo Se deben quitar las curvas del papel curvado antes de utilizarlo Alise el borde superior si est curvado Cuando cargue papel en el bypass compruebe que no queda papel de un trabajo anterior antes de cargar nuevo papel Si queda algo de papel y desea poner m s quite primero el existente e incl yalo con el nuevo papel antes de colocarlo de nuevo en el bypass Cuando cargue sobres o cartulina en el bypass Cierre la solapa Cartulina Postal de Hagaki Sobres de Sobres de devoluci n formato formato Oufuku Hagaki vertical horizontal Abra la solapa 3 7 Operaciones habituales gt Carga de papel Cargue el sobre con la cara que desea imprimir hacia abajo 3 8 Operaciones habituales gt Carga de originales Carga de originales Colocaci n de los originales en el cristal de exposici n Puede colocar libros o revistas en el cristal de exposici n adem s de originales de hojas sueltas normales NOTA Antes de abrirlo aseg rese de que no quedan originales en la bandeja de originales o en la bandeja de salida de originales Si quedan originales en la bandeja de originales o en la bandeja de salida
106. yvi Guia rapida Aseg rese de leer las Precauciones de uso antes de usar esta m quina Para realizar copias a Copia Pulse la tecla Inicio para realizar copias Tambi n puede ajustar los valores de copia si cambia el tama o del papel ajusta la densidad etc Para imprimir LJ Imprimir Puede imprimir a trav s de una red o imprimir un archivo PDF directamente desde una memoria USB E Impresi n de Impresi n a A n trav s de Qu desea Copia con una RE EEE n Impresi n a ina hacer configuraci n trav s de una qa espec fica la memoria USB ad conexi n extra ble USB Configuraci n Instalaci n del controlador de impresora en el ordenador 2 14 Carga de papel 3 2 Carga de originales 3 9 Impresi n de documentos Uso Copia 4 2 almacenados en Impresi n desde aplicaciones 5 2 la memoria USB extra ble 7 2 vii Para enviar documentos Env ar Puede enviar im genes escaneadas a trav s de una red Adem s tambi n puede almacenar im genes escaneadas en una memoria USB Tareas de administrador Almacenamiento Qu desea ENVIA Como Enviar a carpeta de documentos hacer E mail SMB en una memoria USB Conexi n de los cables Cones omdela memoria USB Configuraci n de red conexi n del cable de LAN Creaci n de una carpeta compartida en el ordenador de Configuraci n destino 6 7 j Edici n de destino libreta de direcciones adici n de teclas de u
107. 0022_00 UV Cancelar Aceptar L e 3 65 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Aviso de fin trabajo Env e un aviso por e mail cuando finalice un trabajo Escanear El usuario puede recibir la notificaci n de la conclusi n del trabajo de copia mientras est trabajando en un escritorio remoto por tanto no tiene que esperar junto a la m quina hasta que finalice la copia NOTA El PC debe configurarse previamente para poder usar el e mail El email se puede enviar a un solo destino y Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y a continuaci n Aviso de fin trabajo 10 10 10 10 Copias 1 lt i 2 Ir A El E EPA Aviso de fin trabajo Selecci n Zoom M Densidad ca Desactivado MN a eoJ 2 de papel _ Ingreso de nombre de archiyo Auto 11100 Normal O doc Mur E ME yA D Ay Cambiar prioridad E 3 Desactivado D plex y Combinar qa ntercalar a A 7 desplaz 1 cara gt X 1 cara Desactivado Intercalar a GB0001_01 GB0002_03 Cerrar Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Seleccione la funci n Listo para copiar Todo color 10 10 Listo para copiar Todo color Desactivado Activado X O e Men Cancelar lt Atr s Permite agregar editar o eliminar un destino GB0063_00 GB0938_00 Seleccione el
108. 1 Introduzca el atributo LDAP para obtener el nombre de usuario que se va a mostrar del servidor LDAP hasta 32 caracteres Nombre 2 Direcci n de E mail Introduzca el atributo LDAP para obtener la direcci n de e mail que se va a mostrar del servidor LDAP hasta 128 caracteres Tmp l m b squeda Configure el tiempo que se esperar al tiempo de espera en segundos de 5 a 255 segundos Si se usa Active Directory Windows el nombre de servidor debe ser el mismo que el nombre de servidor introducido en la autenticaci n de red Si se usa Active Directory Windows el nombre para mostrar de Atributo se debe usar como Nombre 1 Nombre 2 se puede omitir Si asigna el nombre para mostrar en Nombre 1 y el departamento en Nombre 2 y si el valor de nombre para mostrar es Juan G mez y el valor de departamento es Ventas en Active Directory Windows el nombre de usuario aparecer como Juan G mez Ventas Si se usa Active Directory Windows el mail correo de Atributo se debe usar como Direcci n de E mail 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config inic ses usuario en la p gina 9 35 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Obt propied usuario red Activado gt p J 1 1 GB0435_01 GB0691_00 Ss Utilice Y o AN para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Configure la funci n Nombre servidor 10 10 9 Input 3 Limit 64 Nombre ser
109. 1 2 p gt f 1 6 Tecla de un toque gt E Orientaci n del original Borde superior Ingreso de direcci n E mail E Orig distinto tama o Desactivado gt EA lt Atr s A NETA lt Atr j A gt Utilice V o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia j 1 GB0767_00 GB0769_00 Seleccione la funci n Los elementos seleccionados se mostrar n como parte del asistente NOTA Cuando el tipo de trabajo es de Copia la pantalla M todo de rellamada a destino no se mostrar 4 Introduzca un nombre Input 0 1 Limit 32 GB0057_80 e L O Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre x c mo introducir caracteres Operaciones habituales gt Favoritos 5 Compruebe la configuraci n Compruebe la configuraci n y cambie o agregue informaci n seg n sea necesario Nombre Seleccione el tem que desea cambiar 10 10 Nombre Enviando trabajo E mail Tipo tbjo Env o m ltiple 1 2 N mero Auto Propietario Admin e GB0766_00 N mero Seleccione el tem que desea cambiar 10 10 Nombre Enviando trabajo E mail Tipo tbjo Env o m ltiple 1 2 N mero Auto Propietario Admin 1 NY A GB0766_00 Permiso Seleccione el tem que desea cambiar 10 10 Permiso Privado A Destino Libr aigc Tipo de funci n Asistente 2 2 GB0766_02 Cancelar lt Atr s Guardar
110. 1 Seleccione la opci n que desea restringir Se ha seleccionado Total en Recuento copiadora impres 10 10 10 10 Nombre de cuenta Section 01 Escaneo Otras Desactivado Restricci n de FAX Desactivado 1D de cuenta 00000001 Impresi n Total Desactivado Impr Todo color Desactivado Cancelar lt Atr s GB0480_C00 GB0480_C01 A Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Se ha seleccionado Individual en Recuento copiadora impres 10 10 10 10 Nombre de cuenta Section 01 Impresora Total Desactivado ID de cuenta 00000001 Impresora Color Desactivado Escaneo Otras Desactivado Copia Total Desactivado Copia Todo color Desactivado Restricci n de FAX Desactivado Cancelar lt Atr s Cancelar lt Atr s GB0480_C02 GB0480_C03 Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Seleccione un m todo de restricci n Men Sistema Contador 10 10 L mite contador Rechazar uso l e Si ha seleccionado L mite contador pulse o las teclas num ricas para seleccionar el n mero de p ginas y pulse Aceptar GB0474_00 9 71 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos Recuento del n mero de p ginas impresas Cuenta el n mero de p ginas impresas Los recuentos se clasifican en Contabilidad total trabajos y en Contabilidad cada trabajo Tambi n puede inici
111. 1 seg n la directiva IEC EN 60825 1 2007 Precauci n La realizaci n de procedimientos diferentes a los indicados en este manual puede producir una exposici n a radiaciones nocivas Estas etiquetas est n pegadas a la unidad de esc ner l ser dentro de la m quina y no est n en un rea accesible por el usuario DANGER lt CLASS a TEELE LASER ATTENZIONE gt E E WAARSCHUWING NIET ZICHTBARE ES o A mA 3B ARTA A MICA KLASSE 3B LASERSTRAAL INDIEN GEOPEND TAR FEAS ARO RARA A AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO VERMIJD DIRECTE BLOOTSTELLING SE ERA UE ATTENTION CLASE 3B RAYONNEMENT PRECAUCION CLASSE 3B RADIACIONE _AAN DE STRAAL TETAS ERRES LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE B A aa ae AS EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU _EVITAR EXPONERSE AL RAYO ideada dela las Hasentios ER a A SHA Hogas KLASSE 3B UN EAE EE erar A L A SENSTIAMIUNO G WE UNE PEO OUANDOARERIOLUAR UC Manyuemne kn acca 38 MaGeraure ES ZE ES AIBRTAD TA ASSE 3B QUAN GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN EXPOSIC ODIRETA NO FEIXE MpaMoro nonla JaHuna nasepHoro Mya CET C LZERERIE O MUENTE AN La etiqueta que se muestra a continuaci n est pegada en la parte posterior de la m quina CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Prefacio gt Aviso Restricciones legales sobre la copia y el escaneado Es posible que est prohibida la copia o el escaneado de material susceptible
112. 10 Permiso Compartido AN Destino Libr dire Funciones 2 Tipo de funci n Asistente e e Configura la configuraci n de permiso de los favoritos para determinar c mo se comparten con otros usuarios GB0781_02 GB0305_00 3 Registre el favorito AAA gt Nombre Enviando trabajo E mail Tipo tbjo EN m ltiple N mero 101 Propietario Admin 1 A 10 10 GB0781_00 Para eliminar AAA 10 10 AAA 10 10 Agregar 01 oy Enviando trabajo E m7 l Editar 15 ES ID Card Copy 1 1 ES F 1 2 17 5d Scan to PC Addre ma gt IVY ess Entrvl L m e GB0782_00 GB0779_00 Cerrar Seleccione el favorito que desea eliminar 3 22 Operaciones habituales gt Favoritos Utilizaci n de los favoritos Llamada de la configuraci n de un favorito 71 Abra la pantalla Favoritos 2 Seleccione un favorito 10 10 ias 1D Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ess Entry 1 1 Scan to PC Addre Scan to E mail A Scan to E mail A ss Book ddress Entry ddress Book GB0056_00 Si se usa el modo de asistente 1 Las pantallas registradas se muestran en orden Establezca la configuraci n que desee Configure Combinar 10 10 3 7 A ua 7 n o S ea a Al Ajuste la densidad 10 10 5 Desactivado 2en1 l 2 M s claro Normal M s osc O j A InputO Quos 3 2 1 Limit 128 O i A 3 Azc a a pra ga IN fe ri t1yYy f10pf0d 40
113. 10 10 ao 2 caras gt gt 2 caras A Encuadernaci n en original Izquierda Derecha Encuadernaci n en a Ifquierda Derecha E Sup GB0010_01 e A GB0010_01 Orientaci n del original Borde superior el 4 Seleccione el borde de encuadernaci n de las copias finales Listo para copiar Todo color 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 D plex Ye Encuadernaci n en a EIE Ifauierda Derecha Ey Sup 1 1 gt Encuadernaci n en acabado Izquierda Derecha 2 Urientacion del original l Borde superior el 5 Seleccione el borde de encuadernaci n de las copias finales Listo para copiar Todo color 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 D plex Libro gt gt 2 caras Encuadernaci n en original A7 Libro gt gt 2 caras Izquierda ip Libro gt gt Libro 1 1 n Encuadernaci n en acabado Libro gt gt 2 caras A GB0010_02 A GB0181_00 GB0012_00 GB0012_01 Copia gt Funciones de copia 6 Seleccione la orientaci n del original Listo para copiar Todo color 10 10 Encuadernaci n en original Izquierda Derecha Cancelar lt Atr s GB0010_01 4 11 Listo para enviar A Borde superior 5 Borde superior izquierda 10 10 e GB0015_03 Copia gt Funciones de copia Combinar Combine 2 o 4 hojas de originales en 1 p gina copiada Se puede seleccionar el dise o de la p gina o el tipo de l neas separadoras en las p ginas Cop
114. 10 Listo para copiar Todo color 10 10 Copias 1 Lerga e Selecci n e Zoom al Densidad 0 S de papel Ji a IM if Margen 2 Auto 100 Normal 0 iliz Desactivado ME TEN G IE r p EN Escaneo continuo r 7 ay Desactivado 5 D plex y Combinar gp ntercalar LA _ desplaz AUTO rotacion de Imagen 1 cara gt X1 cara Desactivado Intercalar ES Activado GB0001_01 5 Cerrar Agr Ed b Acc r p Utilice vV o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo GB0002_02 2 Seleccione la funci n Listo para copiar Todo color 10 10 7 Desactivado Activado GB0043_00 O e 3 Escanee los originales INICIO o 70 IZ AN DA Cargue el original y pulse la tecla Inicio para empezar a escanear NON Una vez escaneado un original cargue el siguiente original y pulse la tecla Inicio Siga este mismo procedimiento para escanear el resto de los originales 3 44 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias 4 Fin del escaneado E 10 10 P ginas escaneadas Cancelar GB0222_00 Inicie la copia el env o o el almacenamiento 3 45 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Selecci n de papel a desde USB Seleccione el dep sito o el bypass que contiene el tama o de papel necesario NOTA Especifique por adelantado el tama o y tipo del papel cargado en el dep sito consulte Configuraci n de dep sito b
115. 15 G Complt 577 0008 doc agw Error Hg NY GB0186_00 Cerrar Muestra los detalles de los trabajos individuales Pulse Cerrar para salir de la pantalla NOTA El hist rico de trabajos se puede enviar por e mail Para obtener m s informaci n consulte la secci n Env o del hist rico de trabajos en la p gina 8 8 X Estado y cancelaci n de trabajos gt Env o del hist rico de trabajos Env o del hist rico de trabajos Puede enviar el hist rico de trabajos por e mail Puede enviarlo manualmente cuando lo necesite o autom ticamente cuando se alcance un determinado n mero de trabajos 1 Abra la pantalla 10 10 lt Men Sistema Contador a O P Idioma Informe e Contador N 1 GB0054_00 Impresi n de informe gt Config informe admin Config inf resultados Env o historico trabajos lt Atr s NY GB0560_00 NOTA Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario solo puede cambiar los valores si inicia la sesi n con privilegios de administrador Ingresar nom usuario y contras sesi n 10 10 Nombre de usuario de inicio de sesi n Teclado Contrase a inicio sesi n Teclado Inicio de GB0723_00 sesi n e 2 Configure la funci n 10 10 Desactivado 1 1 Destino Asunto registro trabajos GB0578_00 Consulte Configuraci n del destino en la p gina 8 9 Transmisi n autom tica del hist rico de R
116. 19 Comprobaci n y edici n de los destinos occoocccocccccncocnconcnoncnoncnoncnonanonanonanonanonos 6 22 Env o a distintos tipos de destinos env o M ltiple coooccccccnnncononnconncnnonncnnnnos 6 23 Registro de destinos en la libreta de direcciones ooccoccccccnnccnconcccnocnconconcnnnncnononanconcnnnnoos 6 24 Adici n de un contacto mirra a a 6 24 Adici n de UN OrUPO escritas nenian EE E Ei EE 6 28 Edici n y eliminaci n de entradas de la libreta de direcciones ooccocccoccccnconncos 6 31 Adici n de un destino en tecla de UN toque occcoccccccccccccnoccnncnoncnonononncnnnnnonanoncncnannnnnnnnonos 6 34 AQICION AS UN AESINO sia its 6 34 Edici n y eliminaci n de teclas de un toque oocccocccccccoccccncccocnnonnnonncnnnnnnnnoncnnnanonanos 6 36 FUNCIONES de env o cccooccoccccccccccococonononcnnononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnnnnnnns 6 37 Tamano de ENVIO atea 6 38 Separaci n de archivo erica 6 40 Asunto cuerpo de E mail occcoccncccnncccnnoconncconnononnonacononnnonannnnnnnnonnnnonannnnnnnonaness 6 41 TX enoiptada FTP presa dad i a e E E E E 6 42 ENEN E A E A A E E ei 6 43 Escaneado con WAIN static 6 46 Buz n de documentos 0cccocccccnoncccnonocenoncnenancncnnaneronanernnnnnrnnnnnrenannrrnanarenana 7 1 Impresi n de documentos almacenados en la memoria USB extra ble 1 2 Almacenamiento de documentos en la memoria US
117. 4 para la conexi n a la red La configuraci n IPv4 est disponible cuando se selecciona Activado para TCP IP DHCP Seleccione si desea usar o no el servidor DHCP IPv4 Valor Desactivado Activado Bonjour Seleccione si desea utilizar o no Bonjour Valor Desactivado Activado Auto IP Seleccione si desea utilizar o no Auto IP IP autom tica Valor Desactivado Activado Direcci n IP Configure la direcci n IP Valor HHH HHH HHH HHH M scara subred Configure la m scara de subred IP Valor HHH HHH HHH HA Gateway predet Configure la direcci n del gateway IP Valor HH HHH HHH HHH Configuraci n de IPv6 Configure TCP IP IPv6 para la conexi n a la red La configuraci n de IPv6 est disponible cuando se selecciona Activado para TCP IP IPv6 Configure si se va a usar IPv6 Valor Desactivado Activado Configuraci n manual Especifique manualmente la direcci n IP la longitud de prefijo y la direcci n de gateway de TCP IP IPv6 La configuraci n manual est disponible cuando se selecciona Activado para IPv6 Valor Direcci n IP Manual n meros 128 bits en total separados por punto y coma Long de prefijo De O a 128 Gateway predet HH HHH HHH HHH Q NOTA ARS predet aparece cuando se selecciona Desactivado en RA Sin estado RA Sin Estado Seleccione si desea utilizar o no RA Sin estado La configuraci n de RA Sin estado est
118. 56 caracteres o menos Input 3 y 2 5 A Limit 256 GB0437_02 GB0057_25 Introduzca el n mero de puerto 10 10 10 10 Tipo de servidor 1 65535 9093 Nombre de host Puerto 9093 e Si selecciona Ext como tipo de servidor introduzca el n mero de puerto 2 3 Cancelar Aceptar e GB0437_01 GB0439_00 9 37 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Pulse Guardar 10 10 Tipo de servidor Ext Nombre de host NOTA Si se rechaza el nombre de usuario o la contrase a de inicio de sesi n compruebe los siguientes valores GB0437_01 e Configuraci n de autenticaci n de red de la m quina e Propiedad del usuario del servidor de autenticaci n e Configuraci n de fecha y hora de la m quina y del servidor de autenticaci n Si no puede iniciar sesi n debido a la configuraci n de la m quina inicie sesi n con cualquiera de los administradores registrados en la lista de usuarios locales y corrija la configuraci n Si el tipo de servidor es Kerberos solo se reconocer n los nombres de dominio escritos en may sculas 9 38 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Agregar un usuario Con este procedimiento se agrega un nuevo usuario Puede agregar hasta 100 usuarios incluido el nombre de usuario de inicio de sesi n pre
119. B Escanear en USB coocccccncncc 7 5 Extracci n de la memoria USB oocccccccccccccocncoccocnconoconconnnnnnnnnconnnorononnnnnnnnnnnrnnnnonnnnanonancnnnnons 7 8 Funciones del buz n de documentos cccocccccccnccconcncnconocnnnnncnononnconanonnnnnncnonanonnnnnnrnnnnnnnnnnaninos 7 9 DUDO cusco std 7 11 Contrase a PDF encriptado occcocccocccccnoncnononoconononnonononononononannnnanonanonnnnonnnenaninanenns 7 12 impresion JPEG TIFF poco 7 13 Ajustar XPS a PAIS a tota 7 14 Tama o de almacenamiento ccoocccoccncnconcconcnnnonnncononnncnnnnoncnnnonnnnoncnanonnnnnncnnnnnaninns 7 15 Estado y cancelaci n de trabajos occccccnncccnnnnciccncncncconnncconannnnnnannnnnnanos 8 1 Comprobaci n del estado del trabajo occcoocccocncccncocnccncnnncncncnnnanonanonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnns 8 2 Detalles de las pantallas de estado o oococccccccccncocncocococonononconnncnnncononononnnnnronanonannnns 8 3 Comprobaci n del hist rico de trabajos oocccocccocncconocononocononononnnnnnnnnnnnnnonnnonononnnnnanonass 8 7 Env o del hist rico de trabajos ooocccocccocnoconoconoconncnnnonanononnonnnonanonanonnnonnnnnnnonannnaninnnnnos 8 8 Configuraci n del destino cooccoocncccnoccncconcconnonononanonanononononnonnnonanonanonanonannnnnnenans 8 9 Transmisi n autom tica del hist rico de trabajos cocccocccocncconcocncooncnoncnononononon 8 10 Transmisi n manual del hist rico de traba
120. D p gina 9 22 Impresi n WSD p gina 9 22 Enhanced WSD p gina 9 22 Enhanced WSD SSL p gina 9 22 IPSec p gina 9 23 Protocolo seguro SSL p gina 9 23 p gina 9 23 z i Seguridad IPP p gina 9 23 Seguridad HTTP p gina 9 23 Seguridad LDAP Libr direc ext p gina 9 23 Seguridad LDAP Propiedad de usuario p gina 9 23 Interfaz LAN p gina 9 23 Config Bloq interfaz p gina 9 23 Host USB p gina 9 23 Dispositivo USB p gina 9 23 Interfaz opcional 1 p gina 9 23 Interfaz opcional 2 p gina 9 23 Nivel de seguridad p gina 9 4 Reiniciar p gina 9 4 Conf disco RAM p gina 9 24 Memoria principal p gina 9 24 Memoria opcional p gina 9 24 Funci n opcional p gina 11 5 XIX Fecha temporizador p gina 9 24 Fecha hora p gina 9 24 Formato de fecha p gina 9 24 Zona horaria p gina 9 24 Rest Auto Panel p gina 9 24 Reposo autom p gina 9 25 Nivel de reposo p gina 9 25 Borrado auto de errores p gina 9 25 Temp bajo cons p gina 9 25 Temp restablecer panel p gina 9 25 Temporiz reposo p gina 9 25 Tiemp autocancel interrup p gina 9 25 Temp borrado errores p gina 9 25 Hora inutiliz consulte la Gu a de uso de FAX Ajuste mantenimiento p gina 9 26 Ajuste de densidad Copia p gin
121. Describe la funcionalidad de los comandos PRESCRIBE y el control de cada tipo de emulaci n Contenido 1 PLOTaCIO ceee ici cocino aria iarE sea unecasicRtos 1 1 AVISO rie E E A 1 2 Convenciones de seguridad utilizadas en esta gu a ooccconcconccocncocnnocncnononanonanonass 1 2 EO A A AE AEE AEE EAA E AAA EAE E AE 1 3 ProcaucionS d USO tail TEIA E N T 1 3 Restricciones legales sobre la copia y el escaneado ocoocccoccocccoccconcocononoconcncncononnnnons 1 5 Informaci n legal y sobre Seguridad ocooccccccccccncccnconcnnononncononncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnronnnnnnnnenaninos 1 6 INMORNACION legal sassen annee ae a oa 1 6 Funci n de ahorro de energ a cooocccccccccccocncncnoconoconcnonnonnnonanonanonanonannonnnonnnenanenanenos 1 9 Funci n autom tica de copia a dos CarasS ooccocccccccccnconcconnnnnnonnnnnnononononanonnnnoninaninannos 1 9 R ci lado d papel osrstenie EAE EAE ENA EAE SETEN A 1 9 Programa Energy Star ENERGY STARO o occcocccncccccccccccccoconoconncnnnnnonncnoncnnnnnnnnnonors 1 9 Acerca de esta gu a de USO resi ocre rrcircican 1 10 Convenciones utilizadas en esta gu a cooocccccccocncocncocnnonnnconnonnnonanonanonnnnonenoncnonanen 1 10 Tama os de los originales y del papel occcoccccccccccccncncccncnnnonaconacnnnnnonanonanonanos 1 12 2 Preparativos antes del USO o0cccocncccnnnccncocconncncnancconanennannennnnnnnanrnnnnrnnanenas 2 1 Nombres de los componentes occccocccoccccccc
122. Dest 0 i O Rekss ERE Rellamar Normal 0 AN r 2 Todo color Tecla de un Tecla de un toque Libr direc J direc Libr direc ext direc ext gt y Imagen EA BaT n Texto fotograf a _ Carpeta a Nitidez 2 AA Cerrar Agr Ed E Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Ni E mail FAX vV GB0055_00 GB0081_02 2 Ajuste la densidad Listo para copiar Todo color GB0008_00 l e Pulse 3 a 3 M s claro M s osc para ajustar la densidad 3 06 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Resoluci n de escaneado Seleccione el grado de resoluci n de escaneado Las resoluciones que se pueden seleccionar son 200x100 ppp 200x200 ppp fino 200x400 ppp Super 300x300 ppp 400x400 ppp Ultra o 500x600 ppp dl d 4 Cuanto mayor sea el n mero mejor ser la resoluci n de la imagen Sin embargo una mejor resoluci n tambi n significa unos tama os de archivo mayores y unos tiempos de env o m s largos NOTA F Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla Enviar 10 10 Dest 0 Rellamar Tecla de un Tecla de un toque Libr direc direc Libr direc ext direc ext 1 2 e L E Sa h E mail Carpeta y q _q_IiIAA AN nee M Y Favoritos GB0055_00 gt Listo para enviar Original a 2 caras libro a Tama o de en
123. El aea a E E a E 3 48 Intercalar desplaz sostienen nica eopeimenes 3 49 o e e FOCO e E E O A 3 51 A Pa 3 54 BA e E E EE EE O a 3 56 Resoluci n de escaneado occcccccocccncccncnononononononononononnonanonnnnnnnnnnnnnnannnannnnnnennnnnaninanenns 3 57 imagen delgngiNa k aarondiasicisdonasds arabic pacta 3 58 A PP e PU A 3 59 AJUSTE NS ONO otras ieocu alcatel oo air E EAEE 3 60 Impedir Filtraci n de Fondo occoccccccccccnononcconoconncconononononnonononanonnnnonanonnnonaninunnnnans 3 61 o O OE A o A 3 62 FOMA a rOnIVO pirado antracita 3 63 So Casals qlo ges e AMM A 3 65 AVISO de in TaD O creed a Eea a a a aa aE AAEE EaR 3 66 Ingreso de nombre de archivo occooccoccconccononnnconononcononononnnonnonononnnnancnnnnonnnanenaninns 3 68 Cambiar prioridad sscronccidaiteete sois niaaa a aaa aa aiea 3 69 CODIA aarre a E E EEA bc 4 1 FUNCIONAMIENTO DASICO asvscinocdodd lola 4 2 FUNCIONS ae COPIA sireeni aseo T intro operada ion 4 4 e pe EEE O 4 5 o AA 4 8 COMBINAR comicas esteroideos 4 12 ECORI PPP O o O 4 15 NUS de MAUZ cututedatndias edad idea 4 16 Balance AOC arista di pico co 4 17 SeUl eop q e e E 4 18 AUTO rotacion de IMAgen sesiones illo a aaea eig Eia 4 19 AESA EEES E santidad S E E A A A E E EA 4 20 IMPTeSiOMN casas 5 1 Impresi n desde aplicaciones cccocccocccocncocnononoconconononanonanonnonannonnnnnannnanonannnnnnnnnnananinaninns 5 2 Impresi n de datos guardados en la impresora ooccccccnccccocn
124. Env o gt Funciones de env o Asunto cuerpo de E mail Agregue un asunto y un cuerpo al enviar un documento NOTA El asunto puede tener hasta 60 caracteres y el cuerpo hasta 500 caracteres 1 Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 6 2 y abra la pantalla Dest 0 i D Revisar 5 Escaneo continuo A o s4 Desactivado AN ms mmn p j Ingreso de nombre de archivo Tecla de un Tecla de un toque Libr direc direc Libr direc ext direc ext gt E M ea 1 2 E mail sl _ Carpeta l All gt il o 7 3 3 Utilice V o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Introduzca el asunto 10 10 Inputs EOR Cuerpo 1 d 2 Cancelar Aceptar ES 15 Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre X c mo introducir caracteres 3 Introduzca el cuerpo Listo para enviar 10 10 inputs Lirnit 500 Asunto Meeting 1 PP _ Cuerpo pa GB0088_01 GB0057_20 O Cancelar Aceptar 4 Pulse Aceptar 6 41 Env o gt Funciones de env o TX encriptada FTP Encripte las im genes al usar el FTP La encriptaci n garantiza la transmisi n de los documentos NOTA Para utilizar la encriptaci n FTP configure SSL como Activado en la opci n Protocolo seguro Para obtener m s informaci n consulte la secci n Protocolo seguro en la p gina 9 23 P Abra la pantalla 1 Con
125. Memoria extra ble ra gt __ o 1 1 Buz n subdirecc Buz n de sondeo y Ju 1 n oa L 2 Seleccione Retirar memoria 10 10 Buz n GB0051_00 Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Buz n de documentos 10 10 Buz n de documentos 1010 gt Borrar todo ABC 111 25 y 2 3 E chi gt Clasificar Nombre memes ya 1 IN Clasificar Fecha y hora Cerrar GB0089_00 GB0107_01 3 Extraiga la memoria USB Despu s de que aparezca el mensaje La memoria extra ble puede extraerse de forma segura pulse Aceptar y retire la memoria USB NOTA La memoria USB tambi n se puede extraer despu s de comprobar el estado del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte la secci n Comprobaci n del estado de los dispositivos en R la p gina 8 12 7 8 Buz n de documentos gt Funciones del buz n de documentos Funciones del buz n de documentos La pantalla Imprimir o Almac archivo de Buz n de documentos muestra las funciones usadas habitualmente Al pulsar Funciones se mostrar n otras funciones que se pueden seleccionar como una lista Use V o A para seleccionar la funci n Al imprimir desde la memoria USB Qu desea hacer P gina de referencia Especificar el tama o y tipo de papel Selecci n de papel gt p gina 3 46 Intercalar los documentos de salida por orden de p gina desplazar los Intercalar desplaz gt p gina
126. P FAX Hasta 100 En funci n de la configuraci n tambi n se puede enviar e imprimir al mismo tiempo Los procedimientos son los mismos que los empleados al especificar los destinos de los tipos correspondientes Siga introduciendo la direcci n de e mail o la ruta a la carpeta para que aparezcan en la lista de destinos Pulse la tecla Inicio para iniciar la transmisi n a todos los destinos a la vez NOTA Si los destinos incluyen un fax las im genes enviadas a todos los destinos ser n en blanco y negro 6 23 Env o gt Registro de destinos en la libreta de direcciones Registro de destinos en la libreta de direcciones Agregue destinos nuevos a la libreta de direcciones Existen dos m todos de registro para contactos y grupos Al agregar un grupo se introduce su nombre y se seleccionan miembros de la libreta de direcciones Adici n de un contacto Puede registrarse un m ximo de 200 direcciones de contacto Cada direcci n puede incluir informaci n como el nombre de destino direcci n de e mail ruta de carpeta de servidor FTP ruta de carpeta de PC y n mero de fax opcional NOTA Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario solo puede editar los destinos de la libreta de direcciones si inicia la sesi n con privilegios de administrador Las direcciones de contacto tambi n se pueden registrar en el men Sistema 1 Abra la pantalla 10 10 yl Dest 0 j Enviar 2 rear J e O s
127. PEG I 1EF A4 D Intercalar 1 cara lapi 2 Tama o de papel D Astar XPS a p gina Desactivado GB0097_00 GB0099_01 A Cerrar Agr Ed Acc r g Cancelar Utilice V o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Introduzca la contrase a Inputo 1 Limit 256 GB0057 21 Se pueden introducir hasta 256 caracteres Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre A c mo introducir caracteres 1 12 Buz n de documentos gt Funciones del buz n de documentos Impresi n JPEG TIFF Seleccione el tama o de imagen al imprimir archivos JPEG o TIFF Tama o de papel Ajusta el tama o de la imagen al tama o del papel seleccionado Resoluci n imagen Imprime a la resoluci n de la imagen real Resol impresi n Ajusta el tama o de la imagen a la resoluci n de impresi n 1 Abra la pantalla 1 Consulte mpresi n de documentos almacenados en la memoria USB extra ble en la p gina 7 2 y abra la pantalla 2 10 10 10 10 i Copias Mro A Kes 1 i Ey ME PDF encriptadd Selecci n gp tercalar L D plex Desactivado 32 depapel__ L desplaz Impresi n JPEG TIFF me Ez A 2 sta XPS a pagina La Desactivado GB0097_00 GB0099_01 A a Cerrar Agr Ed L Acc r f Cancelar Utilice V o N para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Seleccione la funci n Listo para imprimir desde b
128. S valor predeter minado S Etiquetas S S valor predeter minado Reciclado Preimpreso S valor predeter minado S valor predeter minado N S S valor predeter minado Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Gramaje Ligero Normal Normal 2 Normal 3 Pesado1 Pesado 2 Pesado 3 Muy papel pesado Cartulina S valor predeter minado S valor N predeter minado Perforado S valor predeter minado Membrete S valor predeter minado N S valor predeter minado Grueso S valor predeter minado Estucado S valor S predeter minado Alta calidad S valor N predeter minado Personaliz 1 S valor 8 predeter minado El tipo de papel no puede seleccionarse para los dep sitos S Disponible N No disponible Para Personaliz 1 8 se puede cambiar la configuraci n para la impresi n d plex y el nombre de tipo de papel Elemento Descripci n Personaliz 1 8 D plex Seleccione la configuraci n para d plex Valor Prohibir Permitir Nombre Cambie los nombres de Personaliz 1 8 Los nombres no deben tener m s de 16 caracteres Al seleccionar el tipo de papel en el bypass se mostrar el nombre despu s de cambiarlo Valores predet Funciones Elemento Descripci n Formato archivo Seleccione el tipo de archivo predeterminad
129. Sistema Contador Ea bp n gt 1 5 9 ee y Utilice V o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo GB0054_03 2 Compruebe el contador 10 10 P ginas impresas P ginas escaneadas GB0584_00 Seleccione el trabajo que desea comprobar P ginas impresas Copia En y Utilice vV o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Copia Todo color 2 Copia Total Impresora B N 0 GB0585_00 Despl cese por la pantalla para comprobar el n mero de p ginas Pulse Recuento por tama o papel y despu s Blanco y Negro para comprobar el n mero de p ginas por tama o del papel P ginas escaneadas GB0589_00 Operaciones habituales gt Inicio y cierre de sesi n Inicio y cierre de sesi n Si est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario es necesario introducir el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n para usar la m quina O Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 9 39 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y x contrase a de inicio de sesi n NOTA No podr iniciar sesi n en la m quina si olvida el nombre de usuario o la contrase a de inicio de sesi n En este caso inicie sesi n con privilegios de administrador y cambie el nombre de usuario o la contrase a de inicio de sesi n Inicio de sesi n Inicio de sesi n normal F Introduzca el nombre de usuario de inicio
130. User A Pomo isos Usera 1 2 Contr in ses io E Nombre de cuenta Otros NY A Contr in ses 10 10 GB0446_00 Input 3 Limit 64 Nombre de usuario User A Nom us in ses User al Contr in ses AA Nombre de cuenta Otros e Introduzca la misma contrase a de inicio de sesi n para confirmarla GB0446_00 9 41 GB0057_26 GB0057_28 GB0057_29 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Nombre de cuenta Busca por nombre de cuenta Seleccionar opci n que desea cambiar 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Q D Nombre de usuario User A la Ay Otros Contr in ses e ES Nombre de cuenta Otros l Cancelar Aceptar Cancelar lt Atr s GB0446_00 Permite buscar un nombre de cuenta y clasificar los resultados Muestra los detalles de nombres de cuenta Direcci n de E mail Men Sistema Contador 10 10 a i Input 11 Limit 128 Direcci n de E mail AN Nivel de acceso Hy i Autorizaci n local Cancelar lt Atr s Guardar Nivel de acceso 10 10 10 10 GB0446_01 Can OK e Direcci n de E mail Administrador Usuario Mi panel Autorizaci n local Cancelar lt Atr s Guardar e Seleccione el privilegio de acceso de usuario GB0446_01 e Mi panel Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Direcci n de E mail Nive
131. Valor Desactivado Activado Puerto 1 65535 Puerto raw Seleccione si desea recibir o no los documentos con el puerto raw Valor Desactivado Activado ThinPrint Seleccione si desea utilizar o no ThinPrint Valor Desactivado Activado ThinPrint SSL Seleccione si desea utilizar o no ThinPrint SSL SSL debe estar configurado como Activado en SSL en la p gina 9 23 Valor Desactivado Activado Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla 9 21 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema NetWare Elemento Descripci n NetWare Seleccione la conexi n de la red Netware Tras ello seleccionar los tipos de trama para la red NetWare de Auto Ethernet 1 802 3 802 2 o SNAP Valor Desactivado Activado Tipo de trama Auto 802 3 Ether ll 802 2 SNAP Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla AppleTalk Elemento Descripci n AppleTalk Seleccione la conexi n de red AppleTalk Valor Desactivado Activado Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Escaneo WSD Elemento Descripci n Escaneo WSD Seleccione si desea utilizar o no Escaneo WSD Valor Desactivado Activado Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a enc
132. X 0 00 00 Restablecer contador GB0463_00 9 73 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos Impresi n de un informe de contabilidad El total de p ginas contadas en todas las cuentas pertinentes se puede imprimir como un informe de contabilidad Los informes tienen distintos formatos en funci n de c mo se administre el recuento de copias e impresiones Recuento copiadora impres Formato Se ha seleccionado Total en Recuento copiadora impres Impresi n Total N mero total de p ginas usadas para la copia e impresi n N mero total de p ginas usadas para la copia e impresi n a todo color N mero total de p ginas usadas para la copia e impresi n en blanco y negro Se ha seleccionado Individual en Recuento copiadora impres Copia N mero total de p ginas usadas para la copia N mero total de p ginas usadas para la copia a todo color N mero total de p ginas usadas para la copia en blanco y negro Imprimir N mero total de p ginas usadas para la impresi n N mero total de p ginas usadas para la impresi n a todo color N mero total de p ginas usadas para la impresi n en blanco y negro Estad sticas compartidas Escanear N mero total de p ginas escaneadas N mero total de p ginas escaneadas para la copia N mero total de p ginas enviadas por fax N mero total de otras p ginas escaneadas F
133. Z distintos que desea almacenar son Tama o del original Especifique seg n corresponda Especifique seg n corresponda Tama o de almacenamiento Seleccione Igual que tam original Seleccione el tama o deseado Zoom Seleccione 100 o Auto Seleccione Auto NOTA Si selecciona un tama o de almacenamiento distinto del tama o del original y selecciona el zoom 100 podr almacenar la imagen con el tama o real sin zoom 1 Abra la pantalla 1 Consulte Almacenamiento de documentos en la memoria USB Escanear en USB en la p gina 7 5 y abra la pantalla Listo para almacenar desde buz n 10 10 Listo para almacenar desde buz n 10 10 l M TE Ny TE T U9 Formato a 2 caras f Resoluci n TL archivo 2 Libro escaneo PDF 1 cara 300x300 ppp q EI lt gt 1mmm 414141 A _ _O OA W e EEO A D i Densidad L Ingreso de a nom arch a Tama o de almacenamiento Normal doc psa Igual que tama o original GB0096_00 GB0098_00 Cerrar Cancelar Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Seleccione el tama o de almacenamiento Igual que tam original 10 10 gt Pulgada gt Otros gt GB0132_00 7 15 Buz n de documentos gt Funciones del buz n de documentos M trica Pulgada u Otros 10 10 Igual que Stri Pulgada tam original 1 Otros 7 2 b e YV Seleccione el tama o que desee GB0132_01 Listo para
134. a dual sai mui informaci n merca de a i lira y el hardwar prr nal come la detumremip n surrinivirada con elki Alimentador Opcionales de Papel Ma Instalado PH 1 inca Ciesinnal Na Imtalara Memoria 356MB Est ndar D Gr rima 2 4 Se agrega la m quina seleccionada nar 4 Mia zrar todo impeiiidba y Faz a impresi n Erelo de lamer Compartir impresora selec en la yemsa de impresi n inea impresora utbreja 5 Tam de papel por amita qn Ajustar P gina LA H hagi chr agul para impir inini cambii Preparativos antes del uso gt Instalaci n del software Configuraci n del controlador TWAIN Registre esta m quina en el controlador TWAIN 1 Abra la pantalla 1 Seleccione el bot n Inicio de la pantalla de Windows Todos los programas Marca y a continuaci n TWAIN Driver Setting Configurar controlador TWAIN 2 Haga clic en A adir Lista de Esc neres Nombre Modelo Hombre m 1 Introduzca el nombre de la m quina Mudelo ASA 2 Seleccione esta m quina en la lista Dipacci n de e4c bra Y Introduzca la direcci n IP o el nombre de host de la m quina Si usa SSL seleccione la casilla junto a SSL ci Si est habilitada la administraci n de aa inicio de sesi n del usuario marque la Nombre de usuario de inicio casilla de verificaci n situada junto a iali Autenticaci n rellene el campo id N
135. a obtener m s informaci n sobre el m todo de configuraci n consulte Impresora en la p gina 9 18 Si conecta la m quina mediante Bonjour habilite Bonjour en la configuraci n de red de la m quina Para obtener m s informaci n consulte la secci n Red en la p gina 9 19 En la pantalla Autenticar ingrese el nombre y contrase a para iniciar sesi n en el sistema operativo 1 Inserte el CD ROM DVD Haga doble clic en el icono del CD ROM DVD A Abra la pantalla lena ANA DS X 10 4 es higher j n faja m g i Imi ia Eam amp 1 T E A a A Toe cal A ked 05 A wLimpkg O tuo uo a Dier aria l sl Aplicaciones Doble clic J Documermos a i Dei ureriiri En Doble clic fj 6 Minia M sica Iker y Hesperia AAA GEP apa AAA Fa DRE daponibler Haga doble clic en OS X 10 2 and 10 3 Only OS X 10 4 Only u OS X 10 5 or higher seg n la versi n de Mac OS 3 Instale el controlador de la impresora a w inslal ar ds mamo dpto a Instale el controlador de la impresora seg n las instrucciones del software de instalaci n Aqu finaliza el procedimiento de instalaci n del controlador de la impresora 2 16 Preparativos antes del uso gt Instalaci n del software A continuaci n especifique la configuraci n de impresi n Si se utiliza una conexi n IP o AppleTalk es necesario seguir los pasos de configuraci n de abajo Si se usa una conexi n USB la m quina se reconoce y conecta autom ticamente
136. a os Listo para copiar l 10 10 Listo para copiar 10 10 Copias 1 E AAA El EEEE OA s M del original Selecci n R Zoom al Densidad N depapel Orientaci n del original Auto 100 Normal 0 4 Borde superior M TEO A IE Ir gg Originales de distintos tama os 7 s Desactivado D plex y Combinar aa desplaz Salida de papel 1 cara gt X 1 cara Desactivado Intercalar Bandeja interna Y Favoritos s Agr Ed Acc r p GB0001_01 GB0002_00 Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 3 39 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias 2 Seleccione la funci n Listo para copiar Todo color Desactivado Activado 10 10 E e 3 40 GB0035_00 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Original a 2 caras libro Seleccione el tipo y la orientaci n de encuadernaci n seg n el original 1 cara Configure esta opci n cuando use un original de 1 cara 2 Caras Configure esta opci n cuando use un original de 2 caras que se encuadernar por la izquierda o la derecha Libro Configure esta opci n cuando use un original tipo libro como una revista o un libro que est encuadernado por la izquierda Otras Originala2 1 cara Configure esta opci n cuando use un original de 1 cara opciones caras libro 2 caras encuad izq der Configure esta opci n cuando use un ori
137. a 9 14 Sel color Enviar Almac p gina 9 14 Imagen del original p gina 9 14 Ajust dens fondo p gina 9 14 EcoPrint p gina 9 14 Impedir Filtraci n de Fondo p gina 9 14 Resuluci n TX FAX consulte la Gu a de uso de FAX Zoom p gina 9 14 Margen p gina 9 14 Escaneo continuo p gina 9 14 Auto rotaci n de imagen p gina 9 14 Ingreso de nom arch p gina 9 14 Asunto cuerpo de E mail p gina 9 14 TX encriptada FTP p gina 9 15 Impresi n JPEG TIFF p gina 9 15 Ajustar XPS a p gina p gina 9 15 Configuraci n de Calidad de imagen p gina 9 15 detalles p gina 9 15 PDF A p gina 9 15 Salida de papel p gina 9 15 Copia Buz n de documentos p gina 9 15 Impresora p gina 9 15 FAX consulte la Gu a de uso de FAX L mite preestab p gina 9 15 Gesti n errores p gina 9 16 Error de duplex p gina 9 16 Error de acabado p gina 9 16 Error de falta de grapa p gina 9 16 Error l mite grapado p gina 9 16 Error papel no coincid p gina 9 16 No coincide el papel insertado p gina 9 16 Funci n sin t ner color p gina 9 16 Medida p gina 9 16 Distribuci n del teclado p gina 9 17 Tipo de teclado USB p gina 9 17 XVI Copia p gina 9 17 Selecci n auto de papel p gina 9 17 Prioridad auto p
138. a 9 26 p gina 9 26 Enviar Buz n p gina 9 26 Ajust dens fondo Copia Auto p gina 9 26 p gina 9 26 Enviar Buz n Auto p gina 9 26 Nivel de ahorro de t ner Copia p gina 9 26 EcoPrint p gina 9 26 Impresora p gina 9 26 Correcci n auto de color p gina 9 26 Correcci n de l nea negra p gina 9 26 Brillo de pantalla p gina 9 26 Registro de color p gina 9 26 Ajuste de curva de tonos p gina 9 27 Renovaci n de tambor p gina 9 27 Calibraci n Color p gina 9 27 Limpiando esc ner l ser p gina 9 27 Ajuste de DP p gina 9 27 XX 1 Prefacio En este cap tulo se explican los siguientes temas A yo O o o A 1 2 Convenciones de seguridad utilizadas en esta gu a oocccocncccnccccncocnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonanonanonnrnnnanenanenons 1 2 HP A ru rr ERE O E E 1 3 Precauciones GE USO suscitar nta aetecddublico 1 3 nformaci n legal y sobre seguridad viscoso 1 6 INORMaci n legal tesoros iento ie toda 1 6 FUNCION de ahorro d energia vers edi 1 9 Funci n autom tica de copia a dos caras ccooccnccccocncocnconcnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnronrnnnrneneninnnns 1 9 ROCCO OG DADON AAA O O A 1 9 Programa Energy Star ENERGY STARO ooccoccccnccnccncnccccnccocnnoncnnoncnnonononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnss 1 9 eee Eco MAA PP aa 1 10 Convenciones utilizadas en esta gu a
139. a B Direcci n A4 R B5 R A5 R horizontal Letter R Statement R Original Para los originales y el papel la dimensi n A es m s corta que la B El tama o del original y del papel que se pueden utilizar depende de la funci n y de la bandeja de originales Para obtener m s informaci n consulte la p gina en la que se detalla esa funci n o esa bandeja Iconos en el panel digital Los siguientes iconos aparecen en el panel digital para indicar la direcci n en que hay que colocar los originales y el papel Direcci n Originales de colocaci n Direcci n vertical Direcci n horizontal 2 Preparativos antes del USO En este cap tulo se explican los siguientes temas Nombres de los componentes occccoccccccccocccncnoncncconccnnconnnonnnonn nn nn nn nn n Ren nen nn nn nnnnnnnnnnnnnnennnanannnnnnenannn 2 2 MAQUINA enner EEEE EEA ET E leia incio ticos 2 2 Panelde ContolSS corrido oro caia ia 2 6 Udo A orori ei o ee A 2 7 Determinaci n del m todo de conexi n y preparaci n de los Cables ooccoocccoccccccoconccncncocnnncnoncncnnnnnnnonononos 2 8 EJemplo de CONEXION mirausiinasi cocotero elsa isis NaS Sea 2 8 Preparaci n de los cables necesarios ccoocccccnoconoconnconnocononanoconononnonnnonononannnnnnonnnnnnnnnannnnnnnnnnenanenaninnnns 2 9 Ba de ho cielo ONO ONOP U O U U N NO ZPPKOOO E mmm 2 10 Conexi n del cable de LAN css ii 2 10 Conexi
140. a Debe soportar temperaturas de como m nimo 190 C Grosor De 0 100 a0 110 mm Material Poli ster Precisi n en cuanto a 0 7 mm dimensiones Simetr a de las esquinas 90 0 2 Para evitar problemas utilice el bypass para las transparencias y c rguelas con el borde largo en direcci n a la m quina Si las transparencias se atascan frecuentemente en la salida intente tirar del borde delantero de las hojas suavemente a medida que se expulsan 11 14 Ap ndice gt Papel Etiquetas Aseg rese de colocar las etiquetas en el bypass Si utiliza etiquetas tenga cuidado de que la parte adhesiva no entra en contacto con ninguna parte de la m quina y de que las etiquetas no se despegan de la hoja de protecci n Los adhesivos pegados al tambor o a los rodillos y las etiquetas despegadas que queden dentro de la m quina pueden ocasionar da os Cuando imprima en etiquetas debe responsabilizarse de la calidad de impresi n y de los posibles problemas Hoja superior Hoja de La etiqueta dispone de tres capas como se muestra en la ilustraci n La capa adhesiva contiene sustancias que se pueden ver f cilmente afectadas por la fuerza aplicada en la m quina La hoja de protecci n se mantiene con la hoja superior hasta que se utiliza la etiqueta La composici n de las etiquetas puede causar problemas La superficie de las etiquetas debe estar cubierta por completo con la hoja superior Si hay espacios ent
141. a a los datos de impresi n Tambi n proporciona una funcionalidad simple de ajuste del color 2 Perfiles La configuraci n del controlador de impresora se puede guardar como un perfil Los perfiles guardados se pueden llamar en cualquier momento por lo que es muy pr ctico guardar la configuraci n que se usa con frecuencia 3 Restablecer Haga clic en este bot n para restablecer los valores iniciales 5 4 Impresi n gt Impresi n desde aplicaciones Ayuda del controlador de la impresora El controlador de la impresora incluye una Ayuda Para obtener informaci n sobre la configuraci n de impresi n abra la pantalla de configuraci n de impresi n del controlador de impresora y muestre la Ayuda siguiendo cualquiera de los m todos que se explican abajo izl 1l2l3 Orientaci n Modo de Intercalar Imprimir er Varias p ginas l e Haga clic en el bot n en la esquina superior derecha de la pantalla y despu s en el elemento sobre el que desee obtener informaci n e Haga clic en el elemento sobre el que desee obtener informaci n y pulse la tecla F1 en el teclado Impresi n gt Impresi n de datos guardados en la impresora Impresi n de datos guardados en la impresora Los datos de impresi n se pueden guardar en el buz n de documentos de la m quina e imprimirse cuando sea necesario Impresi n privada La Impresi n privada almacena los datos de impresi n que se imprimen median
142. a de grises Auto Color B N Reconoce autom ticamente si los documentos son en color o en blanco y negro y escanea los documentos en color a todo color y los documentos en blanco y negro en blanco y negro Todo color Escanea el documento a todo color Escala de grises Escanea el documento en escala de grises para obtener un acabado m s suave y fino Blanco y Negro Escanea el documento en blanco y negro El tama o del archivo es menor que con Todo color o Escala grises Esta funci n se muestra al copiar o imprimir Esta funci n se muestra al enviar o almacenar 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y a continuaci n Selecci n de colores 1030 100 Copias E gt Selecci n e Zoom Densidad gt Todo color N de papel ij ma 1 Imagen del original Auto 100 Normal 0 2 Texto fotograf a O an E N V g EcoPrint D plex y Combinar gp Mtercalar i E O AN ss Ajuste de matiz 1 cara gt 21 cara Desactivado Intercalar 1 GB0001_C01 GB0002_C01 Cerrar Utilice Y o 44 para desplazarse hacia 2 Seleccione el modo de color Listo para copiar Todo color 10 10 Listo para enviar 10 10 Todo color Color Auto Blanco y Negro Auto Color Gris Auto Color B N Todo color Escala de grises Blanco y Negro w Cancelar Aceptar l e GB0022_C00 GB
143. a de papel y de los originales y el inicio y cierre de sesi n Copia Describe las funciones que pueden utilizarse al copiar Impresi n Proporciona informaci n sobre la funcionalidad que est disponible al usar la m quina como una impresora Env o Describe las funciones que pueden utilizarse al enviar originales Buz n de documentos Proporciona una gu a b sica sobre el uso de los buzones de documentos Estado y cancelaci n de Explica c mo comprobar el estado de los trabajos y el historial de trabajos y c mo trabajos cancelar trabajos que se est n imprimiendo o que est n en espera de imprimirse Asimismo se explica c mo comprobar el papel que queda y el estado del dispositivo y c mo cancelar una transmisi n de fax Configuraci n registro y Explica la funcionalidad del men Sistema relacionada con el funcionamiento general administraci n de usuarios de la m quina la contabilidad de trabajos y la gesti n de usuarios Soluci n de problemas Explica c mo responder a las indicaciones de error por ejemplo cuando se agota el t ner de la m quina o se producen problemas como atascos de papel Ap ndice Explica c mo introducir caracteres y enumera las especificaciones de la m quina Presenta el pr ctico equipo opcional disponible para esta m quina Proporciona informaci n sobre los tipos de papel y los tama os de papel Tambi n incluye un glosario de t rminos Convenciones uti
144. a el valor original La altitud es de al menos 1500 m y aparecen l neas blancas horizontales irregulares en la imagen Pulse la tecla Men Sistema Contador Ajuste mantenimiento Config Servicio Altitude Adjustment y seleccione High 1 Si sigue sin verse una mejora cambie el valor a High 2 La altitud es de al menos 1500 m y aparecen puntos en la imagen 10 12 Pulse la tecla Men Sistema Contador Ajuste mantenimiento Config Servicio Altitude Adjustment y seleccione High 1 Si sigue sin verse una mejora cambie el valor a High 2 Soluci n de problemas gt Soluci n de errores S ntoma Los colores aparecen distintos de lo previsto Puntos de verificaci n Seleccion la calidad de imagen adecuada para el original Acciones correctivas Seleccione la calidad de imagen adecuada P gina de referencia 3 58 Ha cargado papel de copia en color en la bandeja de papel Cargue papel de copia en color en la bandeja de papel Ejecute Calibraci n Ejecute Ajuste de curva de tonos Al realizar copias Ajuste del balance de color Al imprimir desde un ordenador Ajuste el color con el controlador de impresora Printing System Driver User Guide Aparece Realizar Ajuste de curva de tonos Tras largos per odos de uso los efectos de la temperatura y humedad ambiente pueden provocar una ligera variaci n de la tonalidad con que
145. a el papel por otro nuevo 3 2 curvado Hay trozos sueltos o papel atascado Retire el papel atascado 10 26 Las copias impresas est n arrugadas en la m quina Est h medo el papel 10 10 Sustituya el papel por otro nuevo Si experimenta problemas con frecuencia encienda el interruptor del calentador del dep sito Soluci n de problemas gt Soluci n de errores S ntoma No se puede imprimir Puntos de verificaci n La m quina est enchufada Acciones correctivas Enchufe el cable de alimentaci n en la toma de CA P gina de referencia La m quina est encendida Encienda el interruptor principal El cable de la impresora o de red est conectado Conecte firmemente el cable de impresora o de red correcto Estaba encendida la m quina antes de conectar el cable de la impresora Encienda la m quina despu s de conectar el cable de la impresora Est en pausa el trabajo de impresi n Reanude la impresi n Los documentos se imprimen de forma incorrecta Est bien configurado el software de la aplicaci n del PC Compruebe que el controlador de la impresora y el software de la aplicaci n est n bien configurados No se puede imprimir con la memoria USB No se reconoce la memoria USB Est bloqueado el host USB Seleccione Desbloquear en la configuraci n del host USB Compruebe que la memoria USB est
146. a p gina 11 7 para obtener informaci n sobre Y c mo introducir caracteres 4 Confirme la informaci n Compruebe la informaci n Cambie la informaci n seg n sea necesario pulsando el elemento en cuesti n Listo para enviar 10 10 Nombre de host Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Nom us in ses Cancelar lt Atr s Aceptar GB0128_00 Al especificar un equipo o n mero de puerto de servidor como destino pulse Puerto e introduzca el n mero de puerto Puede introducir un n mero de 1 a 65 535 con un m ximo de 5 d gitos 6 20 Env o gt Especificaci n del destino peas el estado de conexi n Listo para enviar 10 10 A 10 10 Camino abc Siguiente destino 2 Puerto E Agregar a libr direc GB0128_00 Cancelar Aceptar Cerrar el GB0020_00 Aparece Conectado cuando se establece correctamente la conexi n con el destino Si aparece No se puede conectar revise la entrada Para introducir varios destinos pulse Siguiente destino e introduzca el siguiente destino Se pueden especificar hasta un total de 5 carpetas de destino SMB y FTP Puede registrar la informaci n introducida en la libreta de direcciones si pulsa Men y despu s Agregar a libr direc 5 Acepte los destinos Listo para enviar Listo para enviar enviar 10 10 Nombre de host Camino Puerto Nom us in ses GB0128_00 el Los destinos se puede
147. a sesi n iniciada Listo para copiar Todo color 10 10 a n a Libr direc a Libr direc ext 1 1 T z Introducci n de direcci n gt l Cancelar lt Atr s Sgte gt t GB0064_00 Esta opci n se muestra cuando se usa la administraci n de inicio de sesi n de usuario Acepte el destino Pulse Aceptar 3 67 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Ingreso de nombre de archivo Agregue un nombre de archivo Tambi n se puede definir informaci n adicional como el n mero de trabajo y la fecha y hora Puede comprobar el historial o el estado del trabajo mediante el nombre de trabajo la fecha y hora o el n mero de trabajo especificado aqu 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla Copia Enviar A Copias 1 E A El EA OE Aviso de fin trabajo _ Selecci n Zoom al Densidad Desactivado Ln 2 de papel p na J ai Ingreso de nombre de archivo Auto 100 Normal 0 doc A T amarnos D D plex pS Combinar e Intercalar Desactivado ar 1112233 A Li desplaz 1 cara gt X1 cara Desactivado Intercalar PPP oo GB0001_01 GB0002 03 c Utilice V o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Escanear en USB 10 10 1 o 10 a remera u Formato de 2 caras Resoluci n E archivo 2 Libro escaneo PDF 300x300 ppp al Densidad Ing
148. a y protege la ranura para la memoria USB A1 o el puerto USB A2 puerto USB Valor Desbloquear Bloquear Dispositivo USB Bloquea y protege el conector de la interfaz USB B1 Dispositivo USB Valor Desbloquear Bloquear Interfaz opcional 1 Interfaz opcional 2 Bloquea y protege las ranuras de interfaces opcionales OPT1 u OPT2 Valor Desbloquear Bloquear 9 23 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Conf disco RAM Elemento Descripci n Conf disco RAM Cuando est instalada la memoria opcional se puede crear un disco RAM y ajustarse su tama o La creaci n de un disco RAM permite la impresi n desde un buz n de trabajos Valor Conf disco RAM Desactivado Activado Tam disco RAM El intervalo de valores que se pueden configurar varian seg n la configuraci n de la memoria opcional Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Memoria principal Elemento Descripci n Memoria principal Seleccione el esquema de asignaci n de la memoria seg n la aplicaci n en la que utilice el equipo Valor Prioridad de tama o de escaneado Prioridad de p ginas escaneadas Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Memoria opcional Elemento Descripci n Memoria opcional Cuando est instalada la memoria opcional puede selecci
149. aci n individual consulte Agregar un usuario en la gt p gina 9 39 Nombre de usuario Men Sistema Contador 10 10 9 Input U Limit 32 al Del Nombre de usuario User A Nom us in ses Contr in ses PEPEKE KKK KK Nombre de cuenta Otros Cancelar Guardar GB0441_00 GB0057_54 Nom us in ses 10 10 Input 2 Limit 64 Nombre de usuario User al 1 2 Contr in ses EEK KKK Nombre de cuenta Otros l e GB0441_00 GB0057_28 9 46 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Contr in ses 10 10 Nombre de usuario User A Nom us in ses User al Input 3 Limit 64 Nombre de cuenta Otros l Cancelar Guardar 15 3 e Cancel Next gt afis i 0 Introduzca la misma contrase a de inicio de sesi n para confirmarla GB0441_00 Nombre de cuenta Busca por nombre de cuenta Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador Nombre de usuario User A Nom us in ses User A Contr in ses PORRO KK Nombre de cuenta Otros MEE Cancelar Cancelar Aceptar GB0441_00 GB0603_00 Permite buscar un nombre de cuenta y clasificar los resultados Muestra los detalles de nombres de cuenta individuales Direcci n de E mail Men Sistema Contador 10 10 X ne i Input 11 AI 2 Limit 128 2d Direcci n de E mail AN Nivel de acceso Adminis rador
150. activado Activado Puerto 1 65535 FTP Servidor Recepci n Seleccione si desea recibir o no los documentos con FTP Valor Desactivado Activado SMB Cliente Transmisi n Seleccione si desea enviar o no los documentos con SMB Si selecciona Activado configure el n mero de puerto SMB predeterminado Use el puerto SMB predeterminado 139 Para Windows Vista utilice el puerto 445 Valor Desactivado Activado Puerto 1 65535 LDAP Seleccione si desea utilizar o no LDAP Valor Desactivado Activado SNMP Seleccione si desea comunicarse o no con SNMP Valor Desactivado Activado SNMPv3 Seleccione si desea comunicarse o no con SNMPv3 Valor Desactivado Activado HTTP Seleccione si desea comunicarse o no con HTTP Valor Desactivado Activado HTTPS Seleccione si desea comunicarse o no con HTTPS SSL debe estar configurado como Activado en SSL en la p gina 9 23 Valor Desactivado Activado IPP Seleccione si desea comunicarse o no con IPP Si selecciona Activado configure el n mero de puerto IPP predeterminado Use el puerto IPP predeterminado 631 Valor Desactivado Activado Puerto 1 65535 IPP sobre SSL Seleccione si desea utilizar o no IPP sobre SSL Si selecciona Activado configure el n mero de puerto IPP sobre SSL predeterminado Use el puerto IPP sobre SSL predeterminado 443 SSL se debe configurar como Activado en SSL en la p gina 9 23
151. activado para Borrado auto de errores no aparecer la gt presentaci n de tiempo 9 25 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Ajuste mantenimiento Ajuste la calidad de impresi n y realice el mantenimiento de la m quina Elemento Descripci n Ajuste de densidad Ajuste la densidad Copia Ajuste la densidad de la copia El ajuste se puede efectuar en 7 niveles Valor 3 M s claro 2 1 0 Normal 1 2 3 M s osc Enviar Buz n Ajuste la densidad de escaneado al enviar o almacenar los datos en el buz n de documentos El ajuste se puede efectuar en 7 niveles Valor 3 M s claro 2 1 0 Normal 1 2 3 M s osc Ajust dens fondo Oscurece o aclara la densidad general del fondo Copia Auto Oscurece o aclara la densidad general del fondo durante la copia El ajuste se puede efectuar en 7 niveles Valor 3 M s claro 2 1 0 Normal 1 2 3 M s osc Enviar Buz n Auto Oscurece o aclara la densidad general del fondo al enviar o almacenar im genes en el buz n de documentos El ajuste se puede efectuar en 7 niveles Valor 3 M s claro 2 1 0 Normal 1 2 3 M s osc Nivel de ahorro de t ner EcoPrint Configura el nivel de ahorro de t ner al usar EcoPrint Copia Disminuye o aumenta el nivel de ahorro de t ner durante la copia El ajuste se puede efectuar en 5 niveles Valo
152. actos a un grupo Las designaciones del grupo se pueden agregar a la vez Al agregar un grupo se puede agregar un m ximo de 50 grupos a la libreta de direcciones Antes de agregar un grupo a la libreta de direcciones deben agregarse primero los contactos que se incluir n en el grupo NOTA Si se ha activado la administraci n de inicio de sesi n de usuario solo puede editar los destinos de la libreta de direcciones si inicia la sesi n con privilegios de administrador Las designaciones en el grupo tambi n se pueden registrar en el men Sistema 1 Abra la pantalla A 10 10 n Ta m Dest 0 E VI a r 2 Rellamar_ Revisar gt Tecla de un toque n oO Libr direc ext GB0055_00 1 2 z gt E mail i Mi Listo para enviar Libreta direcciones Todo 10 10 Kg El A 123456 123456 1001 3 123456 1230456789 C0 1 1 _J001 po 123456 12345 com ca 001 po 123456 11111 com Le GB0426_01 3 E 2 Agregue un destino nuevo a 10 10 Clasificar Nro Utilice V o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 2 Editar Eliminar Cerrar GB0396_01 3 Seleccione el m todo de registro 10 10 1 1 GB0419_01 e Env o gt Registro de destinos en la libreta de direcciones 4 Introduzca el nombre del grupo Input 2 1 Limit 32 GB0057_16 Se pueden introducir hasta 32 caracteres Consulte M todo de i
153. ad sin ning n otro color Los niveles de gris se muestran en niveles num ricos es decir blanco y negro s lo para 1 bit 256 niveles de gris incl blanco y negro para 8 bits y 65 536 niveles de gris para 16 bits FTP File Transfer Protocol Un protocolo para la transferencia de archivos en la red TCP IP ya sea Internet o una intranet Junto con HTTP y SMTP POP actualmente tambi n es habitual el uso del protocolo FTP en Internet Gateway predeterminado Indica el dispositivo por ejemplo un ordenador o enrutador que se utiliza como entrada salida gateway para acceder a los ordenadores que no pertenecen a la red Si no se designa un gateway espec fico para una direcci n IP de destino los datos se env an al host designado como Gateway predeterminado IPP IPP Internet Printing Protocol es un est ndar que usan las redes TCP IP como Internet para permitir el env o de trabajos de impresi n entre PC e impresoras de forma remota IPP es una extensi n del protocolo HTTP que se usa para ver sitios web y permite imprimir a trav s de enrutadores de impresoras ubicadas de forma remota Tambi n admite los mecanismos de autenticaci n HTTP junto con el servidor SSL y la autenticaci n del cliente adem s de la encriptaci n KPDL Kyocera Page Description Language El lenguaje de descripci n de p ginas PostScript de Kyocera compatible con Adobe PostScript Level 3 11 24 Ap ndice gt Glosario M scara de subred La
154. ad puente 2 5 Preparativos antes del uso gt Nombres de los componentes Panel de controles lt gt Men Sistema Contador Muestra la pantalla Men Sistema Contador Est Canc Trab trabajo Muestra la pantalla Estado Cancelaci n de Copiar Interrupci n Muestra la pantalla Interrumpir copia Muestra la pantalla Copia Logout Finaliza la operaci n logout en la pantalla de administraci n Favoritos Favoritos Muestra la pantalla Enviar Muestra la pantalla de env o Ahorro Energ a Activa el modo de bajo consumo en la m quina Muestra la pantalla Buz n de documentos FAX E Muestra la pantalla FAX amp amp Men Sistema Contador Est Can Trab Copiar Color Auto Favoritos Enviar x4todo Color Y E Blanco d Negro ii Buz n Docum FAX E l El Separador de trabajos Se enciende cuando hay papel en la bandeja del separador de trabajos Teclas num ricas Permite introducir n meros y s mbolos Seleccione el modo de color Listo para copiar Todo color Selecci n gt NE de papel Auto EE m D plex b p 5 I cara gt gt 1 cara Funciones Panel digital Muestra botones para establecer la configuraci n de la m quina Color Auto Reconoce autom ticamente si un documento es en color o en blanco y negro y despu s escanea el documento A tod
155. ado autom tico de errores el error se borra autom ticamente despu s de que transcurra un periodo de tiempo definido Para obtener m s informaci n consulte Respuestas a los mensajes de error en la p gina 10 15 Valor Desactivado Activado Temp bajo cons Configure la cantidad de tiempo antes de que se active el modo de bajo consumo Valor De 1 a 240 minutos en incrementos de 1 minuto Temp restablecer panel Si selecciona Activado para Rest Auto Panel defina el per odo de tiempo que se esperar antes del restablecimiento autom tico del panel Valor De 5 a 495 segundos cada 5 segundos NOTA Si selecciona Desactivado para Rest Auto Panel no aparecer la presentaci n 22 de tiempo Temporiz reposo Configure el tiempo de espera antes de que se active el modo de reposo Valor De 1 a 240 minutos en incrementos de 1 minuto NOTA Si selecciona Desactivado para Reposo autom no aparecer la presentaci n 2 de tiempo Tiemp autocancel interrup Defina el per odo tras el que la m quina volver al modo normal cuando se haya configurado el modo de interrupci n de copia y no se utilice Valor De 5 a 495 segundos cada 5 segundos Temp borrado errores Si selecciona Activado para Borrado auto de errores defina el per odo de tiempo que se esperar antes de que se borren los errores autom ticamente Valor De 5 a 495 segundos cada 5 segundos NOTA Si selecciona Des
156. ador ofrece un pr ctico sistema de clasificaci n Tambi n se pueden grapar las copias clasificadas Para obtener m s detalles consulte la document finisher Operation Guide Kit de FAX Al instalar el kit de FAX se activa la funci n de env o y recepci n de faxes Adem s es posible utilizarlo como fax en red si se usa con otro PC Para obtener m s detalles consulte la gu a de uso del kit de fax Memoria de expansi n Para ampliar la memoria de la impresora con el fin de realizar trabajos de impresi n m s complejos a una velocidad superior puede conectar el m dulo de memoria opcional m dulo de memoria en l nea doble en la ranura de memoria que hay en la placa del controlador principal Puede seleccionar un m dulo de memoria adicional de 256 512 O 1024 MB El tama o m ximo de memoria es 2048 MB Precauciones para el manejo del m dulo de memoria L Correcto Incorrecto Para proteger las piezas electr nicas desc rguese la electricidad est tica del cuerpo tocando una tuber a de agua u otro objeto met lico grande antes de manipular el m dulo de memoria Si es posible lleva una mu equera antiest tica al instalar el m dulo de memoria Instalaci n del m dulo de memoria 1 Apague la m quina Apague la m quina y desconecte el cable de alimentaci n y el cable de la interfaz Ap ndice gt Equipo opcional 2 Retire las cubiertas I A L A L o Er y
157. ajos p gina 9 64 tojos p gina 9 61 Imp informe contador p gina 9 74 Contabilidad total tbjos p gina 9 72 P ginas impresas p gina 9 72 P ginas escaneadas p gina 9 72 P ginas TX FAX p gina 9 72 Hora TX de FAX p gina 9 72 Restablecer contador p gina 9 72 Contabilidad cada trabajo p gina 9 72 Lista de cuentas p gina 9 66 Config predet p gina 9 76 Aplicar l mite p gina 9 76 Recuento copiadora impres p gina 9 76 L mite contador predet p gina 9 76 Recuento por tama o papel p gina 9 77 Tr ID Usu desc p gina 9 78 Impresora p gina 9 18 Emulaci n p gina 9 18 Color Setting p gina 9 18 EcoPrint p gina 9 18 Sustituir A4 carta p gina 9 18 D plex p gina 9 18 Copias p gina 9 18 Orientaci n p gina 9 18 Ancho A4 p gina 9 19 Tiempo esp alim papel p gina 9 19 Acc salto l nea p gina 9 19 Acc ret carro p gina 9 19 Modo alim papel p gina 9 19 Modo brillo p gina 9 19 xvili Sistema p gina 9 19 Red p gina 9 19 Nombre de host p gina 9 19 Config TCP IP p gina Config TCP IP p gina 9 19 9 19 IPv4 p gina 9 20 Configuraci n de IPv6 p gina 9 20 Det protocolo p gina 9 21 Netware p gina 9 22 AppleTalk p gina 9 22 Escaneo WS
158. alizaci n para el acceso a Internet y formato PDF as como mejoras graduales en las tecnolog as de implementaci n ppp puntos por pulgada Una unidad de resoluci n que indica el n mero de puntos impresos por pulgada 25 4 mm 11 25 Ap ndice gt Glosario PPM p ginas por minuto Indica el n mero de impresiones en tama o A4 realizadas en un minuto RA Sin Estado El enrutador IPv6 comunica transmite informaci n como el prefijo de direcci n global mediante ICMPVv6 A esta informaci n se le denomina aviso del enrutador RA ICMPVv6 es el acr nimo de Internet Control Message Protocol y es un est ndar IPv6 definido en la RFC 2463 Internet Control Message Protocol ICMPv6 for the Internet Protocol Version 6 IPv6 Specification Reposo autom tico Un modo dise ado para el ahorro de energ a el ctrica que se activa cuando no se utiliza la m quina o no hay ninguna transferencia de datos durante un per odo de tiempo concreto En el modo de reposo el consumo el ctrico es m nimo Selecci n autom tica de papel Una funci n que permite seleccionar autom ticamente papel del mismo tama o que el original de la impresi n SMTP Simple Mail Transfer Protocol Un protocolo para la transmisi n de e mail a trav s de Internet o a trav s de la intranet Se utiliza para transferir correo entre servidores de correo y para enviar el correo de los clientes a los servidores Tiempo de espera salto de p gina aut
159. almacenar desde buz n 10 10 Cancelar lt Atr s Aceptar a e Utilice Y o AN para desplazarse hacia arriba y hacia abajo GB0133_00 8 Estado y cancelaci n de trabajos En este cap tulo se explican los siguientes temas Comprobaci n del estado del trabajo oocccoconcoccncoconocconnocnanccnnnnonanncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnancenannss 8 2 Detalles de las pantallas de estado occconcccncicccococncocncocnnonnonononnnncononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnronnronnrnnnnrennnnnnns 8 3 Comprobaci n del hist rico de trabajos ccooccoconcncoccnccocnconnnonncononnnconnnnnnnnnonnrrnnnnnrnnrnrnnrnnnnrnronnnnnnarnnnnrnnnnnnss 8 7 Envio del Nislonco de TAbajOsS suicidas 8 8 Configuracion del desino sia A A 8 9 Transmisi n autom tica del hist rico de trabajos cooocccconcncoccononnnconnonnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnrnnnncnnnnnnnnnnnnnns 8 10 Transmisi n manual del hist rico de trabajos ccccoccccooncccoccnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 8 10 Configuraci n del asunto del e mail coonccconnccccnccconncconccconccnoncnnnnccnancnnancnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnannnns 8 11 Comprobaci n del estado de los dispositivos ooccoccccccncocncccnnnocnnocnnnononannnncnnnnncnnnnnnrnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnanonanes 8 12 Comprobaci n del t ner y papel restantes oocccocccccccnccncocncnononncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnn
160. ama o no mostrado en los tama os est ndar Modelos para EE UU X De 5 83 a 17 en incrementos de 0 01 Y De 3 86 a 11 69 en incrementos de 0 01 Modelos para Europa X De 148 a 432 mm en incrementos de 1 mm Y De 98 a 297 mm en incrementos de 1 mm Tipo de papel Normal 105 g m o menos Transparencia Rugoso Pergamino 64 g m o menos Etiquetas Reciclado Preimpreso Bond Cartulina Color Perforado Membrete Sobre Grueso 106 g m y m s Estucado Alta calidad Personaliz 1 a 8 3 47 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Salida de papel Configure la salida del papel en el finalizador de documento o en la bandeja del separador de trabajos Impr desde USB Bandeja interna Coloca las p ginas hacia abajo en la bandeja interna Baja finaliz Coloca las p ginas hacia abajo en la bandeja del finalizador de documentos opcional Bandeja sprdor tbjos Coloca las p ginas hacia abajo en la bandeja del separador de trabajos Si el finalizador de documentos opcionales est instalado Bandeja interna cambiar a Baja finaliz NOTA Para cambiar el destino predeterminado consulte Salida de papel en la p gina 9 15 para obtener detalles 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y despu s Salida de papel Listo para copiar i 10 10 Listo para copiar 10
161. ambiar un tama o de papel personalizado pulse Activado e introduzca el tama o que desee La opci n de tama o personalizado se muestra en la pantalla para seleccionar el tama o del original Valor Personalizado Desactivado Activado Selecci n tama o Modelos para EE UU X De 2 a 17 en incrementos de 0 01 Y De 2 a 11 69 en incrementos de 0 01 Modelos para Europa X De 50 a 432 mm en incrementos de 1 mm Y De 50 a 297 mm en incrementos de 1 mm Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Elemento Detecci n auto original Descripci n Detecta autom ticamente originales con tama o no est ndar o especial A6 Hagaki Folio Como A6 y Hagaki tienen un tama o similar seleccione uno de ellos para la detecci n autom tica Valor A6 Hagaki Seleccione Folio para la detecci n autom tica Valor Desactivado Activado 11 x 15 Config de papel Elemento Tama o papel personaliz Seleccione el tama o 11x15 para la detecci n autom tica Valor Desactivado Activado Descripci n Configure tama os de papel personalizados utilizados con frecuencia Para cambiar un tama o de papel personalizado pulse Activado e introduzca el tama o que desee La opci n de tama o personalizado se muestra en la pantalla para seleccionar papel colocado en el bypass Valor Personalizado Desactivado Activado Selecci n tama o Modelos para
162. ancelar lt Atr s Aceptar Mm e GB0025_00 GB0026_00 yz e Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Seleccione el tama o del original Selecci n tama o Listo para copiar Todo color 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 ll O M trica gt Pulgada gt X 50 432 Y 50 297 32m 297 ju Selecci n tama o _ AAA o Q gt gt O Cancelar Aceptar S lt an Aceptar S e E 4 JE Pulse en el cuadro de texto donde se muestran los n meros y use o las teclas num ricas para introducir un valor 3 36 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Orientaci n del original Seleccione la orientaci n del borde superior del original para escanearlo en la direcci n correcta Para utilizar cualquiera de las siguientes funciones se debe configurar la orientaci n de los originales del documento e D plex e Margen e Combinar e Grapar opci n Al colocar los originales en el cristal de exposici n Borde superior Borde superior izquierda Borde superior Borde superior izquierda Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y despu s Orientaci n del original Listo para copiar 10 10 Listo para copiar 10 10 nn Copias 1 Er y AE El 2 OA y Tama o del original _ Se
163. antalla Enviar muestra las funciones usadas habitualmente Al pulsar Funciones se mostrar n otras funciones que se pueden seleccionar como una lista Use vV o A para seleccionar la funci n Qu desea hacer Seleccionar el formato de archivo para las im genes que van a enviarse P gina de referencia Formato archivo p gina 3 63 Especificar el tama o del original Tama o del original gt p gina 3 35 Especificar la orientaci n del original para escanearlo en la direcci n correcta Orientaci n del original gt p gina 3 37 Enviar originales de distinto tama o Originales de distintos tama os gt p gina 3 39 Escanear autom ticamente originales por las dos caras Original a 2 caras libro gt p gina 3 41 Cambiar el tama o de la imagen que se env a Enviar cada p gina en un archivo separado Tama o de env o gt p gina 6 38 Separaci n de archivo p gina 6 40 Configurar la resoluci n con la que se escanean los originales Resoluci n de escaneado p gina 3 57 Ajustar la densidad Cambiar el modo de color para las im genes que van a enviarse Densidad gt p gina 3 56 Selecci n de colores gt p gina 3 65 Seleccionar el tipo de imagen original para obtener los mejores resultados Imagen del original gt p gina 3 58 Destacar el contorno de textos o l neas Difuminar el contorno de la imagen Nitidez gt p gina 3 59 Oscurecer o ac
164. ar las p ginas escaneadas Pulse Cancelar para cancelar la impresi n el env o o el almacenamiento Si la opci n Borrado auto de errores est configurada como Activado el procesamiento se reanuda autom ticamente despu s Soluci n de problemas gt Respuestas a los mensajes de error O Mensaje de error Offset imposible en el siguiente papel Si la opci n Borrado auto de errores est configurada como Activado el procesamiento se reanuda autom ticamente despu s Puntos de verificaci n Ha seleccionado un tama o o un tipo de papel que no se puede desplazar de que transcurra un periodo de tiempo definido Mensaje de error Pronto se acabar el t ner CJ IMIPIIK Mensaje de error Recuento de grapas aceptable excedido Reemplace todos orig y presione Continuar Puntos de verificaci n Puntos de verificaci n Se ha excedido el recuento de grapas aceptable Para obtener m s informaci n consulte la secci n Finalizador de documentos opcional en la p gina 11 22 Acciones correctivas Pulse Selecci n de papel para seleccionar el papel disponible Pulse Continuar para imprimir sin utilizar la funci n de desplazamiento Acciones correctivas Ha casi llegado el momento de sustituir el cartucho de t ner Obtenga un nuevo cartucho de t ner Acciones correctivas Pulse Continuar para imprimir sin utilizar el grapado Pulse Canc
165. ara copiar Todo color 10 10 Margen Iza 6mm P g post Igual que p gina frontal H n 1 1 Orientaci n del original Borde superior GB0039_00 e NOTA Orientaci n del original no se muestra cuando se imprime un documento desde una memoria USB Auto 10 10 Manual gt 1 1 GB0041_00 A 3 52 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Manual Listo para copiar Todo color 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 las Auto Iz der 18 18 Ar ab 18 18 J 1 1 l Pulse el cuadro de texto y uso para introducir un valor y e GB0041_00 4 Seleccione la orientaci n del original 10 10 10 10 arucn Izq 6mm E Borde superior P g post K ag post y Borde superior izquierda Iqual due p gina frontal 1 1 Orientaci n del original Borde superior e GB0041_00 e NOTA Orientaci n del original no se muestra cuando se imprime un documento desde una memoria USB 3 53 GB0042_00 GB0015_00 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Grapar Impr desde USB Grape los documentos Adem s puede especificar la posici n de grapado NOTA Para grapar se necesita el finalizador de documentos Dispone de las siguientes opciones y orientaci n de grapado Direcci n de carga del papel en el dep sito Orientaci n del original
166. ara la soluci n de problemas Si surge alg n problema con la m quina consulte los puntos de verificaci n y realice los procedimientos indicados en las p ginas siguientes Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico S ntoma Puntos de verificaci n Acciones correctivas P gina de referencia El panel de controles no responde cuando est encendido el interruptor principal La m quina est enchufada Enchufe el cable de alimentaci n en la toma de CA 2 11 Al pulsar la tecla Inicio no se realizan impresiones Hay un mensaje en el panel digital Determine la respuesta adecuada al mensaje y responda en consecuencia 10 15 La m quina est en modo de reposo Pulse la tecla Encendido para que la m quina salga del modo de reposo La m quina estar lista para copiar en 23 segundos 2 21 Se expulsan hojas en blanco Ha cargado los originales correctamente Cuando coloque originales en el cristal de exposici n col quelos cara abajo y alin elos con las l minas indicadoras del tama o de originales Al colocar originales en el alimentador de originales p ngalos cara arriba 3 11 Compruebe que aplicaci n de software se est utilizando correctamente Impresi n tenue Est h medo el papel Sustituya el papel por otro nuevo Si experimenta problemas con frecuencia encienda el interruptor del calentado
167. arse un recuento nuevo tras restablecer los datos de recuento almacenados durante cierto tiempo Los tipos de recuento son los siguientes P ginas impresas Muestra el n mero de p ginas copiadas e impresas as como el n mero total de p ginas usadas Tambi n puede usar por tam papel por d plex y por combinar para comprobar el n mero de p ginas usadas e Enel caso de la copia puede comprobar las p ginas usadas para la copia en blanco y negro y a todo color adem s del total de p ginas usadas En el caso de la impresi n puede comprobar las p ginas usadas para la impresi n en blanco y negro y a todo color adem s del total de p ginas usadas Puede usar por tam papel para comprobar el n mero de p ginas usadas de un tama o de papel Recuento por tama o papel en la p gina 9 77 y el n mero de p ginas usadas de otros tama os de papel Puede usar por d plex para comprobar el n mero de p ginas usadas en el modo D plex 1 cara o D plex 2 caras y el total en ambos modos Puede usar por combinar para comprobar el n mero de p ginas usadas en el modo Combinar Ninguno Combinar 2 en 1 y Combinar 4 en 1 y el total en los tres modos P ginas escaneadas Muestra el n mero de p ginas escaneadas para copia fax y otras funciones adem s del n mero total de p ginas escaneadas P ginas TX FAX Muestra el n mero de p ginas enviadas por fax Hora TX de FAX Muestra la duraci n total de
168. as les p ginas del rango T pde Adenstao n de p ginas Copias 1 Litas cados Facala de pulir Radus AATA re ra Bola ar om biamende y CET Deledda uigen del papel por lamare de p gina PDF o de papa personalzado cuando 565 Paceraro 1 Seleccione la impresora 2 Haga clic en el bot n Propiedades Impresi n gt Impresi n desde aplicaciones Papel Tipo de papel No especificado Destino Impres predet Orientaci n 9 Vertical y 1 Imprimir en ambas caras 5 Horizontal Voltear por el borde largo El Girar Voltear por el borde corto i F I 1 a E Color CMYK EEI Intercalar U Blanco y Negro E EcoPrint Restablecer 3 Seleccione la ficha B sica 4 Haga clic en el bot n Tama os de p gina para seleccionar el tama o del papel para los datos del documento 5 Pulse Tama o de impresi n y seleccione el tama o del papel que usar para la impresi n 6 Haga clic en el bot n Aceptar para volver al cuadro de di logo Imprimir npea Nombre omm Propiedades Estado Listo Comenlanos y hemalarios Too A E a Dncumento y marcas Inbervado de impresi n Premesuslzaci n E a Toc Pigia de hal DAP PEE Subconjunto Todas las p gs del raro T Adeinistrac n de p gnas Copas 1 Escala de p gina Reiu a Aea de impresi n Aalto ar om bcamente y Cenar Seleciona alien del papel por Lamar de p gina PDF tama o
169. ax N mero total de p ginas recibidas N mero total de p ginas enviadas Duraci n total de las transmisiones de fax Otros N mero total de p ginas d plex impresas N mero total de p ginas a 1 cara impresas N mero total de p gina combinadas 2 en 1 N mero total de p gina combinadas 4 en 1 N mero total de p ginas no combinadas impresas Para el contador por tama o de papel el recuento de p ginas se imprimir por tama o de papel bajo Recuento por tama o papel 1 Prepare el papel Compruebe que se ha cargado papel Letter o A4 en el dep sito 2 Abra la pantalla Consulte Config contabilidad tbjos en la p gina 9 63 y abra la pantalla 9 74 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos 3 Imprima los informes 10 10 Contab trabajos Activado Imp informe contador 1 2 Contabilidad total tbjos Contabilidad cada trabajo GB0461_02 9 75 N J Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos Configuraci n predeterminada de contabilidad de trabajos Establece la configuraci n predeterminada relativa a la contabilidad de trabajos Abra la pantalla 1 Consulte Config contabilidad tbjos en la p gina 9 63 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Aplicar l mite Posteriormente Copia impres Individual L mi
170. ble de alimentaci n que se proporciona con la m quina Preparativos antes del uso gt Encendido y apagado Encendido y apagado Encendido Apagado Cuando el indicador de alimentaci n principal est iluminado Recuperaci n desde el modo de reposo Indicador de alimentaci n principal Pulse la tecla Encendido Cuando el indicador de alimentaci n principal est apagado Encienda el interruptor principal Q IMPORTANTE Cuando apague el interruptor principal no vuelva a encenderlo inmediatamente Espere m s de 5 segundos y luego vuelva a encenderlo Cuando el interruptor de encendido no est apagado reposo Indicador de alimentaci n principal Pulse la tecla Encendido La tecla Encendido se apagar y el indicador de alimentaci n principal se iluminar 2 12 Preparativos antes del uso gt Encendido y apagado Cuando el interruptor principal est apagado Tenga en cuenta que cuando el interruptor principal est apagado la m quina no puede recibir autom ticamente datos de impresi n de ordenadores o m quinas de fax 1 Pulse la tecla Encendido Indicador de alimentaci n principal Compruebe que los indicadores est n apagados Verifique que la tecla Encendido se ha apagado y que el indicador de alimentaci n principal se enciende 2 Apague el interruptor principal NOTA Si el indicador Procesando o Memoria est encendido la m quina est funcionando Si se apaga el inte
171. bor NOTA La renovaci n del tambor no se puede realizar durante la impresi n Ejecute la gt renovaci n del tambor cuando haya terminado la impresi n Calibraci n Ajusta el flujo o tono del color de la imagen impresa en el color m s apropiado Pulse Inicio para ejecutar la calibraci n Pulse Aceptar cuando finalice la calibraci n NOTA Ejecute el registro de color si el flujo del color no se ajusta ni tan siquiera tras 22 realizar la calibraci n y ejecute el ajuste de grises si no mejora el tono del color Limpiando esc ner l ser Quita las rayas blancas y de color de la imagen Pulse Inicio para ejecutar la limpieza del esc ner l ser Pulse Aceptar cuando finalice la limpieza del esc ner l ser Ajuste de DP Ajuste la acci n de escaneado del alimentador de originales Coloque el original de ajuste en el alimentador de originales Pulse Inicio Se inicia el ajuste NOTA Este ajuste es para el borde anterior y el ajuste del centro del DP Use este ajuste 2 cuando la copia salga torcida al utilizar el alimentador de originales o cuando as se lo indique un t cnico de servicio Llame al servicio t cnico para obtener el original de ajuste Si desea que los valores predeterminados cambiados surtan efecto inmediatamente vaya a la pantalla de funci n y pulse la tecla Reiniciar 9 27 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Procedimiento de registro de colo
172. caci n de los originales en el cristal de EXPOSICI N occccocccccccccncocnnocncconononnnonnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnncnncnnnns 3 9 Carga de originales en el alimentador de originales ocococccccncccnoccnoconnnocnnonnnnnnnnnnnnnnnnnanoncnnnnnonanoss 3 10 Comprobaci n del n mero de serie del equipo occcocccccncocnccccncccncocnconnnnnnononnnnnnonnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnronnnnnnnnnnanenanes 3 13 Comprobaci n del COMadOr scsisi as die 3 14 inicio Y cieire de SESON sersposissisdsnisnenu nrnna esien U Ena EAEE atico 3 15 PONOS A A PP E E E E E E E 3 17 Rodiso o AAA P E AEE a a R EEE 3 17 Edici n y eliminaci n de favoritos ccoocccoccoocncconccoonononoconoconnononononononnonnnonnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnennnenanenans 3 21 Utilizaci n de los favoritos session Kaaa EEE 3 23 ACCESOS TP O ae E E E E EEE 3 25 Registro de accesos r pidos uscoicoisiciaaniicrn tii distal 3 25 Edici n y eliminaci n de accesos r pidos occcocccccccncnconcncncnnocnnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnrnnnrnnnaninoss 3 27 Utilizaci n de los accesos r pidos occoocccccccnccncccncnoncnoncnncnoncnonononnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnaninass 3 28 Asistente de configuraci n r pida ccoocccoccconcconccconononcnonnonononanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnanonaninnnnennninaninns 3 29 Paa E VUT aE TEE r E E E EAEE E EE 3 31 Cancelaci n de ADAl s puristas aa 3 32 Utilizaci n de funciones varia
173. caci n que se encuentra en otro ordenador de la misma red AppleTalk Auto IP Auto IP es un m dulo que permite la asignaci n de direcciones IPv4 din micas a un dispositivo al iniciarse Sin embargo DHCP requiere un servidor DHCP Auto IP es un m todo de seleccionar una direcci n IP sin un servidor Las direcciones IP entre 169 254 0 0 y 169 254 255 255 est n reservadas para Auto IP y se asignan autom ticamente Ayuda Hay disponible una tecla Ayuda en el panel de controles de esta m quina Si no est seguro de c mo usar la m quina desea obtener m s informaci n sobre sus funciones o tiene problemas para que la m quina funcione correctamente pulse la tecla Ayuda para ver una explicaci n detallada del panel digital Bonjour Bonjour tambi n conocido como red sin necesidad de configuraci n es un servicio que detecta autom ticamente los PC dispositivos y servicios en una red IP Bonjour debido a que usa un protocolo IP est ndar del sector permite que los dispositivos se reconozcan autom ticamente entre s sin tener que especificar una direcci n IP o configurar un servidor DNS Bonjour tambi n env a y recibe paquetes de red a trav s del puerto UDP 5353 Si hay un firewall habilitado el usuario debe comprobar que el puerto UDP est abierto para que Bonjour pueda ejecutarse correctamente Algunos firewall est n configurados para rechazar solo ciertos paquetes de Bonjour Si la ejecuci n de Bonjour no es estable
174. canear originales de distinto tama o Originales de distintos tama os gt p gina 3 39 Escanear autom ticamente originales por las dos caras Original a 2 caras libro gt p gina 3 41 Escanear un gran n mero de originales de forma separada y producirlos como un solo trabajo Funcionalidad relativa a la calidad de los documentos Qu desea hacer Especificar el tama o y tipo de papel Escaneo continuo gt p gina 3 44 P gina de referencia Selecci n de papel gt p gina 3 46 Cambiar la salida del papel Salida de papel gt p gina 3 48 Intercalar los documentos de salida por orden de p gina y desplazar los documentos de salida por juego Intercalar desplaz gt p gina 3 49 Agregar m rgenes espacio en blanco Margen gt p gina 3 51 Grapar los documentos de salida Grapar p gina 3 54 Ajustar la densidad Densidad p gina 3 56 Configurar la resoluci n con la que se escanean los originales Resoluci n de escaneado p gina 3 57 Seleccionar el tipo de imagen original para obtener los mejores resultados Imagen del original gt p gina 3 58 Destacar el contorno de textos o l neas Difuminar el contorno de la imagen Nitidez gt p gina 3 59 Oscurecer o aclarar el fondo por ejemplo el rea sin texto o im genes de los originales Ajust dens fondo p gina 3 60 Impedir la filtraci n del fondo en los o
175. caneo PDF 11 cara 1300x300 ppp al Densidad L Ingreso de E abf nom arch Normal O doc GB0096_00 s Funciones Cancelar 3 63 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias 2 Seleccione el formato de archivo PDF TIFF JPEG o XPS Listo para enviar 10 10 GB0082_00 e Otros 1 Listo para enviar 10 10 E JPEG JPEG Cancelar Sgte gt GB0082_00 2 Seleccione el formato de archivo Listo para enviar 10 10 10 10 TIE TIFF Formato archivo PDF Calidad de imagen 1 1 a PDF A 4 Desactivado e U l 3 Configure la calidad de la imagen 10 10 Formato archivo J 1 1 JPEG XPS Cancelar Aceptar e GB0698_00 GB0145_00 o o Si 3 Cancelar Aceptar SS ha e E 0 0 4 Configure PDF A 10 10 10 10 F E ormato archivo DEET Calidad de imagen PDF A 1a PDF A 1b o 2 o 2 O 2 l e E J 3 64 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Selecci n de colores Seleccione la opci n de modo de color Escanear Impr MI AE Color Auto Reconoce autom ticamente si un documento es en color o en blanco y negro y despu s escanea el documento Auto Color Gris Detecta autom ticamente si los documentos son en color o en blanco y negro y escanea los documentos en color a todo color y los documentos en blanco y negro en escal
176. caneo PDF 300x300 ppp B O y Densidad L Ingreso de E abEB nom arch Normal 0 doc M i E 2 Seleccione el tipo de original 2 caras o Libro Listo para enviar 10 10 gt Otros o A e E de Otros Listo para enviar 10 10 2 caras Libro gt Otros o m gt d E 0 2 Seleccione el tipo de original Original a 2 caras libro OS 2 caras encuadernaci n izquierda derecha gt F 1 2 y 2 caras encuadernaci n parte superior e Libro encuadernaci n a la izquierda 3 3 Aceptar z Cancelar Aceptar 5 e E 3 Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 3 42 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias 3 Seleccione la orientaci n del original Listo para enviar 10 10 Original a 2 caras libro 2 caras encuad iza der Orientaci n del original Borde superior 1 1 GB0014_01 A 3 43 A Borde superior EN Borde superior izquierda A GB0015_00 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Escaneo continuo Escanee un gran n mero de originales en lotes separados y luego prod zcalos como un solo trabajo Los originales se escanear n de forma continua hasta que pulse Fin escan 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y a continuaci n Escaneo continuo Listo para copiar 10
177. car si no contiene grapas Inserte el nuevo cartucho de grapas Vuelva a colocar el contenedor del cartucho de grapas 10 5 Soluci n de problemas gt Recarga de grapas Se escuchar un chasquido cuando el contenedor del cartucho de grapas se haya insertado correctamente 10 6 Soluci n de problemas gt Limpieza Limpieza Limpie la m quina peri dicamente para garantizar una calidad de salida ptima A Precauci n Por motivos de seguridad desenchufe siempre el cable de alimentaci n antes de limpiar la m quina Cristal de exposici n Limpie el interior del alimentador de originales y el cristal de exposici n con un pa o suave humedecido con alcohol o detergente suave Ai NOTA No utilice disolventes org nicos u otras sustancias qu micas fuertes Alimentador de originales Si aparecen rayas negras o suciedad en las copias al utilizar el alimentador de originales limpie el cristal de paso con el pa o de limpieza suministrado NOTA Limpie los cristales de paso con el pa o seco proporcionado No emplee agua jab n ni disolventes para la limpieza 1 Limpie el cristal de paso 10 7 Soluci n de problemas gt Limpieza 2 Limpie la gu a de color blanco gt g Z a E 4 y pe E AD f La a ee A 10 8 Soluci n de problemas gt Soluci n de errores Soluci n de errores En la tabla siguiente se ofrecen recomendaciones generales p
178. cccccconccccnoconononoconocanonnnnonnnonanonononnnnnnnnonanonanonannnnaninons 6 36 FUNCIONES US AVID ot icons 6 37 Tamano dS COVIO desarro asias 6 38 Separacion de ARCHIVO stsoustans iio AN E TaS 6 40 As mMO C EPO de E MAI asneiras onae O a a E Eea e eE 6 41 PL enee ec E a a PPP E UU E E A A A E O BE E E E 6 42 ESCANEO VS suecia cidorno ito son E ambos sectas 6 43 Escaneado con TWAIN ansiada edad ell 6 46 6 1 Env o gt Funcionamiento b sico Funcionamiento b sico Esta m quina puede enviar una imagen escaneada como archivo adjunto de un mensaje de e mail o a un PC conectado a la red Para ello es necesario registrar en la red la direcci n del remitente y la de destino destinatario Se necesita que el entorno de red permita que la m quina se conecte a un servidor de correo para poder enviar mensajes de e mail Se recomienda utilizar una red de rea local LAN para mejorar la velocidad de transmisi n y la seguridad Al mismo tiempo que se env a una imagen escaneado se puede imprimir o enviar la imagen al Buz n de documentos Para utilizar la funci n de transmisi n verifique lo siguiente e Configure los valores incluidos los de e mail de la m quina e Utilice Embedded Web Server la p gina web HTML interna para registrar la direcci n IP el nombre de host del servidor SMTP y el destinatario e Registre el destino en la libreta de direcciones o en las teclas de un toque e Cree una carpeta compartida en el ordenado
179. cci n correspondiente contiene informaci n sobre acciones que deben llevarse a cabo Dentro del s mbolo se indican detalles espec ficos de la acci n requerida Q Alerta de acci n requerida E Desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente O Conectar siempre la m quina a una toma de corriente con conexi n a tierra P ngase en contacto con el servicio t cnico para solicitar una gu a nueva si las advertencias de seguridad de esta gu a no pueden leerse correctamente o en caso de que no disponga de esta gu a pago necesario NOTA Los originales que se asemejan a una nota en blanco es posible que no se copien correctamente en algunos casos raros ya que esta m quina est equipada con una funci n de prevenci n contra falsificaciones 1 2 Prefacio gt Aviso Entorno Las condiciones medioambientales de servicio son las siguientes e Temperatura de 50 a 90 5 F de 10 a 32 5 C e Humedad de 15 a 80 No obstante condiciones medioambientales adversas pueden afectar a la calidad de la imagen Se recomienda usar la m quina a una temperatura de alrededor de 60 8 a 80 6 F o inferior de 16 a 27 C y a una humedad de alrededor de 36 a 65 Adem s se deben evitar los lugares siguientes a la hora de seleccionar un emplazamiento para la m quina e Evite lugares pr ximos a una ventana o con exposici n directa a la luz solar e Evite lugares en los que se produzcan vibraciones e Evite
180. cci n se registra con el n mero m s bajo disponible Introduzca el destino Seleccione el tem que desea cambiar 10 10 Seleccione el tem que desea cambiar 10 10 Nombre Sales department 1 N mero direcci n Auto Direcci n de E mail Cancelar lt Atr s Guardar GB0078_02 GB0078_03 e Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Seleccione el tipo de destino que va a registrar Para obtener m s informaci n acerca del FAX consulte la Gu a de uso de FAX N 6 25 Env o gt Registro de destinos en la libreta de direcciones Direcci n de E mail abci ddef com Input 11 EN 1 Limit 128 AN GB0057_13 Introduzca la direcci n de e mail Se pueden introducir hasta 128 caracteres Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre A c mo introducir caracteres Direcci n de carpeta SMB 1 Introduzca los valores de Nombre de host Camino Puerto Nom us in ses y Contr in ses Listo para enviar 10 10 Input3 Limit 64 Nombre de host Nom us in ses Cancelar Aceptar GB0705_02 GB0057_15 Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo O Para obtener m s informaci n consulte Especificaci n de una nueva carpeta PC en la p gina 6 19 N 2 Confirme el estado de conexi n Listo para enviar 10 10 AAA A 10 10 Camino Puerto Nom us in ses 1
181. ce ligeramente brillante Q IMPORTANTE Si imprime en papel estucado en entornos muy h medos aseg rese de conservar el papel lo m s seco posible puesto que la humedad puede hacer que las hojas se peguen entre s cuando se alimenten en la m quina Si imprime en entornos muy h medos coloque de una en una las hojas de papel estucado por vez 11 17 Ap ndice gt Especificaciones Especificaciones Q IMPORTANTE Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso Funciones comunes Elemento Descripci n Modelo de 20 ppm Modelo de 25 ppm Tipo Escritorio M todo de impresi n Impresi n electrofotogr fica a cuatro colores CMYK con sistema de tambor t ndem 4 Sistema de escritura de im genes L ser de semiconductores y electrofotograf a Gramaje del papel Dep sito De 60 a 256 g m Bypass De 60 a 256 g m Tipo de papel Dep sito Normal Rugoso Pergamino Reciclado Preimpreso Bond Color Perforado Membrete Grueso Alta calidad Personaliz 1 a 8 d plex igual que simplex Bypass Normal Transparencia pel cula OHP Rugoso Pergamino Etiquetas Reciclado Preimpreso Bond Cartulina Color Perforado Membrete Grueso Sobre Estucado Alta calidad Personaliz 1 a 8 Tama o de papel Dep sito Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm 8K 16K R 16K Bypass M ximo Ledger A3 M nimo Sta
182. ci n se utiliza cuando el funcionamiento de la m quina resulta inestable Es igual que el reinicio de un PC Conf disco RAM Cuando est instalada la memoria opcional se puede crear un disco 9 24 RAM y ajustarse su tama o La creaci n de un disco RAM permite la impresi n desde un buz n de trabajos Memoria principal Seleccione el esquema de asignaci n de la memoria seg n la 9 24 aplicaci n en la que utilice el equipo Memoria opcional Cuando est instalada la memoria opcional puede seleccionar el 9 24 esquema de asignaci n de la memoria seg n la aplicaci n en la que utilice el equipo Funciones opcionales Puede usar las aplicaciones opcionales instaladas en esta m quina 11 5 Fecha temporizador Establece la configuraci n relativa a la fecha y hora 9 24 Ajuste mantenimiento Ajuste la calidad de impresi n y realice el mantenimiento de la 9 26 m quina 9 4 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema idioma Elemento Descripci n Seleccione el idioma que se mostrar en el panel digital Valor English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Pycckun Portugu s Informe Imprima informes para comprobar la configuraci n y el estado de la m quina Tambi n se pueden configurar los valores predeterminados para la impresi n de informes de resultado Impresi n de informe Elemento Descripci n P gina de estado Imprime la p gina de estado que l
183. ci n 9 20 DHCP IPv6 11 23 Configuraci n 9 20 Direcci n IP 11 24 Configuraci n 9 20 Distribuci n del teclado 9 17 D plex 4 8 E EcoPrint 11 25 Copia 4 15 Impresora 9 18 Embedded Web Server 2 23 Emulaci n 11 24 Selecci n 9 18 Encendido 2 12 Enhanced WSD 9 22 Entorno 1 3 Enviar como E mail 6 2 11 24 Asunto cuerpo de E mail 6 41 Env o 6 1 Enviar a carpeta SMB FTP 6 2 Enviar como E mail 6 2 Preparaci n para enviar un documento aun PC 6 5 Env o de e mail 2 24 Env o m ltiple 6 23 Equipo opcional Descripci n general 11 2 Finalizador de documentos 11 3 Kit de autenticaci n de tarjetas 11 4 Kit de FAX 11 3 Memoria de expansi n 11 3 Escala de grises 3 65 11 24 Escaneo continuo 3 44 Escaneo WSD Configuraci n 9 22 Especificaciones Alimentador de originales 11 21 Dep sito de papel doble dep sito 11 21 Dep sito de papel un solo dep sito 11 21 Esc ner 11 20 Especificaciones medioambientales 11 22 Finalizador de documentos 11 22 Impresora 11 19 11 20 M quina 11 18 Estado de los dispositivos 8 12 Esc ner 8 12 FAX 8 13 Impresora 8 13 Memoria extra ble 8 13 Estado y cancelaci n de trabajos 8 1 F Favoritos 3 17 Edici n y eliminaci n 3 21 Registro 3 17 Utilizaci n 3 23 Fecha hora 2 22 Fecha temporizador 9 24 Borrado auto de errores 9 25 Fecha hora 9 24 Formato de fecha 9 24 Nivel de reposo 9 25 Reposo autom 9 25 Rest Auto Panel 9 24 Temp bajo cons 9 25 Temp borrado errores 9 25 Temp
184. ci n de impresora Acc ret carro 9 19 Acc salto l nea 9 19 Ancho A4 9 19 Copias 9 18 D plex 9 18 EcoPrint 9 18 Emulaci n 9 18 Modo alim papel 9 19 Modo de color 9 18 Nivel del modo brillo 9 19 Orientaci n 9 18 Sustituir A4 carta 9 18 Tiempo esp alim papel 9 19 Configuraci n manual IPv6 9 20 Contabilidad de trabajos 9 61 Activaci n y desactivaci n 9 64 Agregar una cuenta 9 66 Cierre de sesi n Logout 9 65 Config predet 9 76 Edici n y eliminaci n 9 68 Impresi n de un informe de contabilidad 9 74 ndice 1 Inicio de sesi n 9 65 Recuento del n mero de p ginas impresas 9 72 Restricci n del uso de la m quina 9 70 Contrase a PDF encriptado 7 12 Controlador de impresora 11 23 Controlador de la impresora Instalaci n 2 14 Convenciones de seguridad utilizadas en esta gu a 1 2 Convenciones utilizadas en esta gu a 1 10 Copia 4 1 Cristal de exposici n 2 2 Cristal de paso 2 2 Cubierta derecha 2 2 Cubierta frontal 2 2 D Densidad 3 56 Dep sito 2 2 Carga de papel 3 3 Tama o y tipo de papel 9 8 Dep sito de papel doble dep sito 11 3 Dep sito de papel un solo dep sito 11 3 Destino 6 15 Comprobaci n y edici n 6 22 Dest Verif antes de Env 9 17 Env o m ltiple 6 23 Especificaci n de una nueva carpeta PC 6 19 Introducci n de una nueva direcci n de e mail 6 18 Selecci n con tecla de un toque 6 17 Selecci n desde la libreta de direcciones 6 15 Verif Acces a Nuev Dest 9 17 DHCP 11 23 Configura
185. ci n de inicio sesi n simple gt Autorizaci n de usuario local Desactivado GB0435_00 GB0710_01 2 Edite o elimine un usuario Para editar un usuario 1 Seleccione el usuario cuya informaci n desea editar y pulse Men y despu s Editar 10 10 AAA 10 10 6 Y 1 1 o 1 1 Eliminar 21 0 is 03 User D 04User E 05 Ninguno 06 Ninguno 07 Ninguno 08 Ninguno GB0712_01 GB0738_00 2 Edite el usuario Nombre 10 10 Input 6 l Limit 32 Nombre User A Ez Usuario User A Contrase a Desactivado Icono Hombre 1 l e GB0739_00 GB0057_62 Usuario 10 10 Nombre User al Usuario local Contrase a Desactivado Usuario de red Icono Hombre 1 l e GB0740_00 e GB0739_00 Seleccione el usuario que desea usar para los inicios de sesi n simples Usuario local o Usuario de red 9 53 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Contrase a Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Nombre User A Usuario User al Contrase a Desactivado Desactivado Activado Icono Hombre 1 e GB0739_00 Cancelar Guardar Icono Men Sistema Contador 10 10 Nombre User A Contrase a Desactibhdo Men Sistema Contador 10 10 p pmm 1 gt omore 2 2 g 1 g 2 i ge Balonc Piano 7 Guitarra gt i ao goes Cancelar Aceptar
186. cida con la del servidor Compruebe el nombre de dominio 9 34 Compruebe el nombre de host 9 34 Compruebe el estado de conexi n al servidor No se pudo especificar cont Se cancelar el trabajo Pulse Fin trabajos No se puede grapar en posici n Ha seleccionado una posici n Pulse Selecci n de papel para especificada que no se puede grapar seleccionar el papel disponible Pulse Continuar para imprimir sin la funci n de grapar No se puede grapar el siguiente Ha seleccionado un tama o Pulse Selecci n de papel para papel tipo de papel que no se puede seleccionar el papel disponible grapar Pulse Continuar para imprimir sin la funci n de grapar No se puede imprimir por ambas Ha seleccionado un tama o o Pulse Selecci n de papel para 4 8 caras el siguiente papel un tipo de papel que no se puede imprimir a doble cara seleccionar el papel disponible Pulse Continuar para imprimir sin utilizar la funci n d plex No se puede procesar este trabajo El trabajo se cancela porque est restringido por la autorizaci n del usuario o la contabilidad de trabajos Pulse Fin N mero m ximo de p ginas escaneadas Se ha excedido el recuento de escaneado aceptable de que transcurra un periodo de tiempo definido 10 20 Solo hay disponible una copia de las p ginas escaneadas Pulse Continuar para imprimir enviar o almacen
187. cie Los sobres finos podr an arrugarse al pasar por el interior de la m quina Antes de comprar grandes cantidades de sobres pruebe una muestra para comprobar la calidad de la impresi n Si guarda los sobres durante un per odo de tiempo prolongado quiz s se arruguen Por lo tanto es aconsejable mantener el paquete sellado hasta que se utilicen Tenga en cuenta los siguientes puntos No utilice sobres con adhesivo al descubierto No utilice sobres en los que el adhesivo queda expuesto tras retirar la capa superior Si el papel que cubre el adhesivo se despegara en el interior de la m quina podr a provocar da os graves No utilice sobres con determinadas caracter sticas especiales Por ejemplo no utilice sobres con un ojal para atar un cordel que cierre la solapa o sobres con una ventana abierta o con una ventana recubierta con un pl stico fino Si se produce un atasco cargue menos sobres simult neamente Papel grueso Antes de cargar papel grueso en el bypass ventile las hojas y alinee los bordes El papel grueso puede tener bordes speros creados por una cortadora de papel en la cara posterior Retire estos bordes speros al igual que en el papel Hagaki coloc ndolo sobre una superficie plana y frotando los bordes suavemente un par de veces con una regla Si imprime sobre papel con bordes speros podr a tener problemas de atascos NOTA Si el papel no se alimenta bien tras alisarlo cargue el papel en el bypass con el b
188. cione A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 B5 R B5 B6 R Folio o 216 x 340 mm Pulgada Seleccione Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive u Oficio Il Otros Seleccione 8K 16K R 16K ISO B5 Sobre 10 Sobre 9 Sobre 6 Sobre Monarch Sobre DL Sobre C5 Sobre C4 Hagaki Oufukuhagaki Youkei 4 Youkei 2 o Personaliz Selecci n tama o Introduzca un tama o no mostrado en los tama os est ndar Modelos para EE UU X De 5 83 a 17 en incrementos de 0 01 Y De 3 86 a 11 69 en incrementos de 0 01 Modelos para Europa X De 148 a 432 mm en incrementos de 1 mm Y De 98 a 297 mm en incrementos de 1 mm NOTA Para obtener instrucciones sobre c mo especificar un tama o de papel 2 personalizado consulte Tama o papel personaliz en la p gina 9 11 Tipo de papel Seleccione el tipo de papel para el bypass Valor Normal 105 g m o menos Transparencia Rugoso Pergamino 64 g m o menos Etiquetas Reciclado Preimpreso Bond Cartulina Color Perforado Membrete Sobre Grueso 106 g m y m s Estucado Alta calidad Personaliz 1 a 8 NOTA Para imprimir en papel preimpreso o perforado o en papel con membrete consulte 2 la secci n Acci n de papel especial en la p gina 9 12 Consulte Configuraci n tipo medios en la p gina 9 11 para obtener informaci n sobre c mo seleccionar Personaliz 1 8 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Configuraci n com n
189. ciones Y Favoritos GB0001_01 GB0096_00 Los procedimientos que constan de una serie de pasos en el panel de controles y o el panel digital se numeran como se indica a continuaci n Por ejemplo Seleccione Funciones y despu s EcoPrint Listo para copiar 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 Copias 1 E AAA El gt Selecci n de colores N Se a 2 Todo color Selecci n e Zoom Densidad NS depapel _ 24 Imagen del original Auto 100 Normal 0 A fi Texto fotoaraf a el J JU IE ir o EcoPrint l D plex y Combinar e ntercalar Desactivado LA pra gt desplaz ss Ajuste de matiz 1 cara gt X 1 cara Desactivado Intercalar 1 A A 0 Cerrar Agr Ed mi Acc r p GB0001_01 GB0002_01 Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Prefacio gt Acerca de esta gu a de uso Tama os de los originales y del papel Esta secci n explica la notaci n utilizada en esta gu a para referirse a los tama os de los originales o del papel Al igual que con A4 B5 y Letter que se pueden utilizar en direcci n horizontal o vertical la orientaci n horizontal se indica a trav s de un car cter R adicional para indicar la orientaci n del original o del papel Direcci n de colocaci n Tama o indicado Direcci n A4 B5 A5 Letter vertical gt Statement Original Papel Para los originales y el papel la dimensi n A es m s larga que l
190. colores cian magenta y amarillo para resolver la variaci n de color Para obtener m s informaci n consulte Procedimiento de registro de color abajo 9 26 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Elemento Descripci n Ajuste de curva de tonos Despu s de un uso prolongado o a consecuencia de los efectos de la temperatura o la humedad del ambiente el color impreso puede variar Use esta funci n para corregir la configuraci n del color cuando el color de una copia final no coincida con el del original NOTA Para realizar el ajuste de curva de tonos compruebe que hay cargado papel de 2 tama o Letter o A4 en un dep sito Procedimiento Pulse Inicio e imprima el primer patr n Como se muestra en la ilustraci n coloque la cara impresa boca abajo en el cristal de exposici n Pulse Inicio Se lee el primer patr n y comienza el ajuste Se imprime el segundo patr n Confirme que se imprime un n mero 2 en el patr n Coloque el patr n en el cristal de exposici n de la misma forma que el primer patr n Pulse Inicio Se lee el segundo patr n y comienza el ajuste Encienda y apague el interruptor principal de energ a El ajuste se completar despu s de reiniciar el sistema Actualiz tambor Ejecute una actualizaci n del tambor cuando las im genes presenten l neas blancas El proceso tarda aproximadamente 120 segundos Pulse Inicio para ejecutar la renovaci n del tam
191. compruebe la configuraci n del firewall y aseg rese de que est registrado en la lista de excepciones as como de que se aceptan los paquetes de Bonjour Si instala Bonjour en Windows XP Service Pack 2 o superior Windows Firewall debe estar correctamente configurado para Bonjour Bypass La bandeja de suministro de papel que se encuentra en el lado derecho de la m quina Utilice este bypass en lugar de los dep sitos para imprimir en sobres Hagaki transparencias o etiquetas Controlador de impresora El software que permite imprimir los datos creados con cualquier software de aplicaci n El controlador de impresora de la m quina se incluye en el CD ROM DVD que encontrar en la caja de la m quina Instale el controlador de impresora en el ordenador conectado a la m quina DHCP Dynamic Host Configuration Protocol El protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol determina autom ticamente las direcciones IP las m scaras de subred y las direcciones de gateway en una red TCP IP DHCP minimiza la carga de gesti n de la red utilizando un amplio n mero de ordenadores cliente pues releva a clientes individuales incl impresoras a partir de las direcciones IP asignadas DHCP IPv6 DHCP IPv6 es la siguiente generaci n del protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol de Internet y es compatible con IPv6 Ampl a el protocolo de inicio BOOTP que define los protocolos usados para transferir informaci n de configurac
192. concononcnnnnnnnnnnnnoncnonnnonnnonaninnnnnos 5 6 IMPresion privada susisrsssris nusten dalla else 5 6 A E E OE 5 8 Configuraci n de eliminaci n autom tica de documentos temporales 5 11 FUNCIONAMIENTO b sico ricino 6 2 Preparaci n para enviar un documento aun PO occccnccnncccncnnncnnnnnonnnnnncnnnnnoncnonanonarenanonanonos 6 5 Comprobaci n de la entrada de Nombre de host occcocccocncoccccocccocncncncnanonanos 6 5 Comprobaci n de la entrada de Nom us in SOS oocccocccccncconcconococncocncocnnnnnos 6 6 Creaci n de una carpeta compartida occoocccocncocncooccnocncncnnonnnonnnnnnncnnnonanonanonnnnnnonos 6 7 Comprobaci n de la Ruta ocooocccocccocncconcocnccncnnncncnononncnnncnoncnoncnonanonaronnnnnnnnnns 6 10 Configuraci n del Firewall de Windows para Windows 7 coooocccccocnccccccnccncccnnnoo 6 11 Especificaci n del destino oocccocccocccccnccocnoonnononoconcconnnnnnonanonanonannnnnnonnnonanonanonaninanienans 6 15 Selecci n desde la libreta de direcciones oocccoccccccoconccocncocnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnos 6 15 Selecci n con tecla de UN TOQUE cooccoccccocococnccnnconnncnnnnncnnonnnnnnonncnoncnnnrnonanonnnnnnnnnnnnnns 6 17 Introducci n de una nueva direcci n de e mail occoocccccccccncccnnccnnonncnnnonncnnnnnnnnos 6 18 Especificaci n de una nueva carpeta PC ocooccccocccococncococonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnoncnonanonanonanos 6
193. de cuenta Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Nombre de cuenta Section 1 0 99999999 ID de cuenta 00000001 00000001 1 2 gt Impresi n Total Desactivado 2 Impr Todo color Desactivado 3 A GB0480_C00 GB0476_00 Cancelar Aceptar e Restricciones Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Nombre de cuenta Section 01 Desactivado ID de cuenta 00000001 1 L mite contador y Impresi n Total Desactivado Rechazar uso Impr Todo color Desactivado 2 Cancelar lt Atr s GB0480_C00 GB0474_00 e Men Sistema Contador Escaneo Otras Desactivado Utilice V o 44 para desplazarse hacia arriba y haci Restricci n de FAX Desactivado GB0480_C01 A Para obtener m s informaci n consulte la secci n Restricci n del uso de la m quina en la p gina y 9 70 4 Registre la cuenta Men Sistema Contador 10 10 Nombre de cuenta Section 01 ID de cuenta 00000001 Impresi n Total Desactivado Impr Todo color Desactivado el GB0480_C00 9 67 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos Edici n y eliminaci n de cuentas Con este procedimiento se cambia la informaci n de la cuenta registrada o se elimina la cuenta 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config contabilidad tbjos en la p gina 9 63 y abra la pantalla 2 10 10 arriba y hacia abajo co
194. de direcciones y las teclas de un toque Para obtener informaci n sobre la libreta de direcciones consulte Registro de destinos en la libreta de direcciones en la p gina 6 24 y para las teclas de un toque Adici n de un destino en tecla de un toque en la p gina 6 34 Inicio sesi n usuario contabilidad de trabajos Establece la configuraci n relativa a la administraci n de la m quina Para obtener informaci n sobre el inicio de sesi n de usuario consulte Administraci n de inicio de sesi n de usuario en la p gina 9 34 y para la contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos en la p gina 9 61 Impresora Al imprimir desde el PC la configuraci n normalmente se realiza enla 9 18 pantalla de la aplicaci n No obstante est n disponibles las siguientes opciones para configurar los valores predeterminados para personalizar la m quina Sistema Establece la configuraci n del sistema de la m quina 9 19 Red Establece la configuraci n de red 9 19 Config Bloq interfaz Esta opci n le permite proteger la m quina al bloquear la interfaz con 9 23 dispositivos externos como hosts USB o interfaces opcionales Nivel seguridad La opci n Nivel seguridad es b sicamente una opci n de men que usa el personal de servicio para tareas de mantenimiento No es necesario que los clientes utilicen este men Reiniciar Permite reiniciar la CPU sin apagar el interruptor principal Esta fun
195. de puntos de medio tono Menos n tido Original M s n tido dl 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y luego Nitidez 10 10 10 10 Copias ff Er y AE El rea ges Balance de color Selecci n A Zoom H Densidad vam Desactivado NE de papel _ Nitidez Auto 100 Normal 0 h 0 A cn Mre A Ajust dens fondo D plex y Combinar as Intercalar Desactivado 1 _ desplaz Impedir Filtraci n de Fondo 1 cara gt 21 cara Desactivado Intercalar Ay Desactivado GB0001_C01 GB0002_C02 Cerrar Utilice vV o A para desplazarse hacia 2 Ajuste la nitidez Listo para copiar Todo color GB0060_C00 E e Pulse 3 a 3 Borroso N tido para ajustar la nitidez 3 09 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Ajust dens fondo Elimine el fondo negro de los originales como los peri dicos Esta funci n se usa con los modos a todo color y color autom tico Ajust dens fondo se desactiva si Color Auto detecta los originales en blanco y negro Desactivado No se usa esta funci n Auto Ajusta la densidad autom ticamente seg n el original Manual Ajusta manualmente la densidad 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y a continuaci n A
196. de sesi n Ingresar nom usuario y contras sesi n 10 10 Input 4 1 Limit64 EZ Teclado Nombre de usuario de inicio de sesi n Contrase a inicio sesi n Inicio de GB0723_00 GB0057_00 Si aparece esta pantalla durante las operaciones pulse Teclado para introducir el nombre de usuario de inicio de sesi n Tambi n puede introducir el nombre con el teclado num rico sesi n e Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre x c mo introducir caracteres Introduzca la contrase a de inicio de sesi n 2500 Input 4 Input 4 Limit 64 Limit64 C ABC a A q w e r t y u 0 p a S d f g h j k GB0057_00 GB0057_01 Cancal eee Pulse Password para introducir la contrase a de inicio de sesi n Inicie la sesi n Ingresar nom usuario y contras sesi n 10 10 Nombre de usuario de inicio de sesi n 2500 Teclado Contrase a inicio sesi n RAR Teclado Operaciones habituales gt Inicio y cierre de sesi n NOTA Si se ha seleccionado Autenticaci n de red como m todo de autenticaci n de usuario se podr elegir Local o Red como destino de autenticaci n Inicio de sesi n simple Seleccionar usuario para iniciar sesi n 10 10 1 3 lt GB0023_00 Men Si aparece esta pantalla durante las operaciones seleccione un usuario e inicie sesi n NOTA Si se requiere una contrase a de
197. de usuario james smith y nombre de dominio ABCDNET Env o gt Preparaci n para enviar un documento a un PC Creaci n de una carpeta compartida Cree una carpeta compartida para recibir el documento en el PC de destino NOTA Si hay un grupo de trabajo en Propiedades del sistema configure los valores de abajo para restringir el acceso a la carpeta a un usuario o grupo espec ficos 1 En el men Inicio seleccione Panel de control Apariencia y personalizaci n y Opciones de carpeta 5 Centro de accesibilidad Tener en cuenta dele as Ta Uia leitor de pantalla Aitra necla de atiesa f g i P rata ARa ma Harris ina all Y F ones de carpet O errar Mesirar todos les archivos y carpetas ocultos Fuentes Obtener una vista previa eliminar o mostra y ocultar fuentes Cambis configuraci n de fuere Ajustar tito Clear Type En Windows XP haga clic en Mi PC y seleccione Opciones de carpeta en Herramientas Puedes apbcar la vista que est usio para esta xi capela como Lelales o koomin a bodas lar camela Ma de este ipi Doriga a Mostrar la ruta completa en la bara de titulo aiia el bema d koara leia ele uniia honrar hangra COS MUA VAS 6 maaua Masia siempre mera 7 cular adros prolegdos del selsma operalino econ J Cicultsr las extensiones de archrro para pos de archoro 1 T Ocular unidades vacios en la capela Equipo Lira Paiende pam compartir pecomendado Quite la marca de verificaci n de Usar el Asist
198. desde una memoria USB seleccione el archivo que desea imprimir y pulse Imprimir lt gt Si almacena un documento en una memoria USB seleccione la gt E carpeta donde se almacenar el archivo y pulse Men y despu s 4 i Pa Almac archivo Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de documentos almacenados en la memoria USB extra ble en la p gina 7 2 o Almacenamiento de documentos en la memoria USB Escanear en USB en la p gina 7 5 NOTA Si el panel digital est apagado pulse la tecla Ahorro Energ a o Encendido y espere a que se caliente la m quina 2 Seleccione las funciones y Seleccione las funciones que va a usar nl la el Il 7 7 B solecci n hal zoo Mas Pulse Funciones para mostrar todas las funciones TZ de papel e JA Auto 100 Normal O mp M G A ir D plex y Combinar a Intercalar gt kE 7 desplaz 1 cara gt gt 1 cara Desactivado Intercalar A eS o s Funciones Y Favoritos Consulte Funcionalidad com n en la p gina 3 34 N GB0001_01 3 33 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Funcionalidad com n Funcionalidad relativa a los originales Qu desea hacer Especificar el tama o del original Especificar la orientaci n del original para escanearlo en la direcci n correcta P gina de referencia Tama o del original gt p gina 3 35 Orientaci n del original gt p gina 3 37 Es
199. destino Seleccione una direcci n de e mail de la libreta de direcciones 9 Busca por nombre de destino Listo para copiar Todo color 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 pr m al Q 4 Go Libr direc ext 1 1 1 p 4 Introducci n de direcci n gt aaa abc com bbbOabc com 1 1 ccc abc com 2 Mi direcci n dddGabc com Cancelar lt Atr s Aceptar GB0064_00 GB0398_00 A Permite buscar por destino y clasificar los destinos Muestra los detalles de los destinos individuales 3 66 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias 4 Seleccione una direcci n de e mail de una libreta de direcciones externa 10 10 1 1 gt y y Introducci n de direcci n gt 2 Mi direcci n GB0064_00 A Para obtener m s informaci n sobre la libreta de direcciones externa consulte la Embedded Web R Server Operation Guide Introduzca la direcci n de e mail directamente 10 10 Listo para copiar Todo color Input 11 Lirnit 128 F Libr direc G Libr direc ext 1 gt Oi 7 7 Introducci n de direcci n 2 Mi direcci n olzlxlelvio n m A Se pueden introducir hasta 128 caracteres GB0064_00 GB0057_05 Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre Y c mo introducir caracteres Usa la direcci n de e mail del usuario con l
200. determinado En esta tabla se explica la informaci n de usuario que debe registrarse Nombre de usuario Introduzca el nombre mostrado en la lista de usuarios hasta 32 caracteres Nom us in ses Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesi n para iniciar sesi n hasta 64 caracteres El nombre de usuario de inicio de sesi n es nico y solo se puede registrar una vez Contr in ses Introduzca la contrase a para iniciar sesi n hasta 16 caracteres Nombre de cuenta Agregue una cuenta a la que pertenezca el usuario El usuario que ha registrado su nombre de cuenta puede iniciar sesi n sin introducir el ID de cuenta Consulte la secci n Contabilidad de trabajos en la p gina 9 61 Direcci n de E mail El usuario puede registrar su direcci n de e mail hasta 128 caracteres La direcci n registrada se seleccionar autom ticamente en las posteriores operaciones que precisen una funci n de e mail Nivel de acceso Seleccione Administrador o Usuario como privilegios de acceso de usuario Mi panel Registra la configuraci n de usuarios individuales La configuraci n registrada aqu se puede aplicar simplemente al iniciar sesi n Autorizaci n local Obligatorio al registrar al Restringe el uso de la m quina por usuario La autorizaci n de usuario local debe estar habilitada para usar esta funci n consulte la p gina 9 44 Est n disponibles las siguientes opciones d
201. do ordenadores y datos recibidos de fax L mite preestab Limite el n mero de copias que se pueden hacer cada vez 9 15 Gesti n errores Seleccione si se cancelar o continuar el trabajo cuando se produzca 9 16 un error Funci n sin t ner color Seleccione si est prohibida la impresi n o si se usa la opci n de 9 16 impresi n en blanco y negro para imprimir cuando se agota el t ner en color Medida Seleccione las unidades en pulgadas o m tricas para las dimensiones 9 16 del papel Distribuci n del teclado Cambie la distribuci n del teclado del panel digital que se usa para 9 17 introducir caracteres Tipo de teclado USB Seleccione el tipo de teclado USB que desea usar 9 17 Copia Establece la configuraci n para las funciones de copia 9 17 Enviar Establece la configuraci n para las funciones de env o 9 17 9 3 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Elemento Descripci n P gina de referencia Buz n de documentos Establece la configuraci n relativa al buz n de trabajos y al buz n de subdirecci n Para obtener informaci n sobre el buz n de trabajos consulte mpresi n en la p gina 5 1 y para el buz n de subdirecci n la Gu a de uso del kit de fax FAX Establece la configuraci n para las funciones de fax Consulte la Gu a de uso del kit de fax Libreta de direcciones Un toque Configura las opciones de la libreta
202. do y cancelaci n de trabajos gt Comprobaci n del t ner y papel restantes Estado de Grapar Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 Grapar Aceptar OT 1 OOO O O yY o Fin GB0195_00 e Puede comprobar el estado de las grapas 8 15 Estado y cancelaci n de trabajos gt Comprobaci n del t ner y papel restantes 8 16 9 Configuraci n registro y administraci n de usuarios En este cap tulo se explican los siguientes temas MENUS ISTMO tactica nbscd nace nonidscsiiabos 9 2 FUNCIONAMIENTO epica E E EE EEE E E AEE RE E O E E EAE 9 2 Opciones de configuraci n del men Sistema coonccncccccnnccccnncnononcnnnononnnnnononnnnnnnnnnononcnnnnnnnnnnnnnronarnnonanens 9 3 e o o E R 9 5 Propiedad adds UISUAMO sireenin einen picota coastal p soil E E 9 7 Configuraci n de dep sito DypaSS ccccoocccococnnocoonccononononnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnrnnnnerananennnnss 9 8 dielp le Ugie le CONU PO PU nae EOS ROA 9 10 E A A A A 9 17 e 9 17 A nn o O 8 EU O N E T 9 18 A e o ol E E OEE AE EE A 9 19 Se io e A APP 9 24 AJUste Mantenimiento ssstosciestppoin addict 9 26 Procedimiento de registro de color cccconcccoconccconcconnccconccoonnonononnonnonononnnnnononnnnannnnnnnnnannrrnnncnnannenaness 9 28 Administraci n de inicio de sesi n de usuario occoccccnccconccoonccncncncnconncnnnnonnnonnnonnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonaninnninass 9 34 Primera administraci n de
203. documentos gt E Men Sistema Contador 10 10 Libreta de i 1 Buz n subdirecc Buz n e 1 1 E de sondeo Men Sistema Contador Retenc tbjo copia r pida GB0054_02 22trahaio st Elim Retenci n Trabajos Desactivado 1 GB0290_00 GB0310_00 2 Seleccione la hora 10 10 Desactivado Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 1 hora A 1 2 4 horas lt 1 d a Ca da Aceptar L e GB0312_00 Impresi n gt Impresi n de datos guardados en la impresora 9 12 6 Env o En este cap tulo se explican los siguientes temas FUNCIONA MINO DASO sen noti 6 2 Preparaci n para enviar un documento aun PC occocccncccnncnnncnnccnnnnncncnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnonnnnnarenarennnnnnnnns 6 5 Comprobaci n de la entrada de Nombre de host oocooocncocncocnccocccncncococonnncnnnnncnconnnnnnnnnnnnnnnnnanonos 6 5 Comprobaci n de la entrada de Nom US IN SBS occcocccocnccccncocnconnnnnncnnnnconnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnos 6 6 Creaci n de una carpeta compartida cooocccoccconcconnocononcnoconoconoconcnnnncnnnonnnnnnnnnnnnonnnonnnnnannnanrnnaninaninnns 6 7 Comprobaci n ae la RUI viscosa 6 10 Configuraci n del Firewall de Windows para Windows 7 ccoooncccccccncccccncconcnononcnnonanonononnnonnnnnonnncnnnnons 6 11 Especificaci n del destino viscosidad 6 15 Selecci n desde la libr
204. dor de originales Cristal de exposici n Placas indicadoras del tama o del original Cristal de paso Panel de controles Bandeja interna Cubierta frontal Dep sito 1 O O N O O A OQ N Ranura para memoria USB A1 10 Cubierta derecha 1 11 Asas 12 Bandeja separadora de trabajos Preparativos antes del uso gt Nombres de los componentes 14 15 13 Gu as de ajuste de la anchura de los originales 14 Bandeja de originales 15 Compartimento para pa o de limpieza 16 Indicador de original cargado 17 Cartucho de t ner Negro 18 Cartucho de t ner Magenta 19 Cartucho de t ner Cian 20 Cartucho de t ner Amarillo 21 Caja de t ner residual 22 Gu a de ajuste de la anchura del papel 23 Gu a de longitud de papel 24 Bypass 25 Gu a de ajuste de la anchura del papel 2 3 Preparativos antes del uso gt Nombres de los componentes 26 Ranura para interfaz opcional 2 27 Conector de interfaz de red 28 Conector de interfaz USB A2 29 Puerto USB B1 30 Ranura para interfaz opcional 1 31 Bloqueo del esc ner 32 Interruptor principal 33 Asas 34 Interruptor de calentador de dep sito 2 4 Preparativos antes del uso gt Nombres de los componentes 35 Cubierta superior 36 Extensi n de bandeja 37 Bandeja del finalizador de documentos 38 Cubierta de grapadora 39 Contenedor del cartucho de grapas 40 Cubierta de unid
205. e Aparece Conectado cuando se establece correctamente la conexi n con el destino Si aparece No se puede conectar revise la entrada GB0705_03 GB0696_00 10 10 Nombre de host abc Puerto 139 abc Nom us in ses GB0705_03 Cancelar Aceptar l e Env o gt Registro de destinos en la libreta de direcciones Direcci n de carpeta FTP 1 Introduzca los valores de Nombre de host Camino Puerto Nom us in ses y Contr in ses 10 10 Input 3 Yo 2 Limit64 Nombre de host Nom us in ses Cancelar Acepta proa GB0709_02 LO N LO o o ea 0 Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Para obtener m s informaci n consulte Especificaci n de una nueva carpeta PC en la p gina 6 19 N 2 Confirme el estado de conexi n Listo para enviar 10 10 AAA 10 10 y 1 2 Puerto 21 Nom us in ses 1 abc GB0709_03 el GB0696_00 Ol 3 Aparece Conectado cuando se establece correctamente la conexi n con el destino Si aparece No se puede conectar revise la entrada 10 0 Nombre de host labc Puerto 21 Nom us in ses abc Cancelar Aceptar e J Registre el destino 10 10 Nombre Sales department 1 N mero direcci n Auto GB0709_03 Direcci n de E mail e GB0078_02 Env o gt Registro de destinos en la libreta de direcciones Adici n de un grupo Agregue dos o m s cont
206. e restricci n Impresora Seleccione si desea restringir o no el uso de las funciones de impresi n Impresora Todo color Seleccione si desea restringir o no el uso de las funciones de impresi n a todo color para la impresora Copia Seleccione si desea restringir o no el uso de las funciones de copia Copia Todo color Seleccione si desea restringir o no el uso de las funciones de impresi n a todo color para las copias Enviar Seleccione si desea restringir o no el uso de las funciones de env o distintas a la transmisi n de fax Restricci n de FAX Seleccione si desea restringir o no el uso de las transmisiones de fax Almacen en buz n Seleccione si desea restringir o no el almacenamiento en los buzones de documentos Almac en memoria Seleccione si desea restringir o no el almacenamiento en una memoria extra ble usuario 9 39 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario NOTA De forma predeterminada ya hay almacenado un usuario predeterminado con derechos de administrador de la m quina y con derechos de administrador Las propiedades de cada usuario son Administrador de m quina e Nombre de usuario DeviceAdmin e Nom us in ses Modelo de 20 ppm 2000 modelo de 25 ppm 2500 e Contr in ses Modelo de 20 ppm 2000 modelo de 25 ppm 2500 e Nivel de acceso Administrador de m quina Administrador e Nombre de usuario Admin
207. e Internet 2 En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la m quina Por ejemplo http 192 168 48 21 kea gt 192 168 48 21 4 x La p gina web muestra informaci n b sica sobre la m quina y Embedded Web Server y tambi n sobre su estado actual 2 Configure la funci n Seleccione una categor a en la barra de navegaci n situada en el lado izquierdo de la pantalla Los valores de cada categor a se deben establecer de manera individual Si se han establecido restricciones para Embedded Web Server introduzca una contrase a para tener acceso a otras p ginas adem s de a la de inicio El valor predeterminado es admin00 La contrase a se puede cambiar Para obtener m s informaci n consulte la Embedded Web Server Operation Guide 2 23 Preparativos antes del uso gt Embedded Web Server configuraci n para e mail Env o de e mail Definir la configuraci n SMTP permite enviar im genes cargadas en esta m quina como archivos adjuntos de e mail Para utilizar esta funci n la m quina debe estar conectada a un servidor de correo q ue use el protocolo SMTP Antes de enviar im genes cargadas en la m quina como archivos adjuntos de e mail compruebe lo siguiente e El entorno de red usado para conectar esta m quina al servidor de correo Se reco permanente mediante una red LAN mienda disponer de una conexi n e Configuraci n SMTP Utilice Embedded Web Server para registra
208. e Ledger Letter Legal Statement 11 x 15 u Oficio Il Seleccione 8K 16K Hagaki u Oufuku Hagaki Relaci n entre el tama o del original el tama o de env o y el zoom Tama o del original p gina 3 35 Tama o de env o y Zoom p gina 3 62 est n relacionados entre s Consulte la tabla siguiente El tama o del original y el tama o TUEZ distintos que desea enviar son Tama o del original Especifique seg n corresponda Especifique seg n corresponda Tama o de env o Seleccione Igual que tam original Seleccione el tama o deseado Zoom Seleccione 100 o Auto Seleccione Auto NOTA Si selecciona un tama o de env o distinto del tama o del original y selecciona el zoom 100 podr enviar la imagen con el tama o real sin zoom 1 Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 6 2 y abra la pantalla ET O 10 10 10 10 al PEE Dest Q f Revisar _ Original a 2 caras libro Rellamar gt 1 cara EX Tama o de env o psa Igual que tama o original 2 Tecla de un toque _ Libr direc Libr direc ext direc ext gt EEE pr a in 2 pc Y Favoritos Cerrar Utilice Y o AN para desplazarse hacia arriba y hacia abajo aV A ra Resoluci n de escaneado E mail E Carpeta FAX dpi 300x300 ppp PS Inc GB0055_00 GB0081_01 2 Seleccione el tama o de env o igual que tam original 10 10 Pulgada am original gt g
209. e Ledger Letter R Letter Legal Statement R u Oficio Il Otros Seleccione 8K 16K R o 16K Y IMPORTANTE Especifique el tama o del papel como se describe a continuaci n para el dep sito que desee usar para la recepci n de fax Modelos para EE UU Pulse Auto y luego Pulgada Modelos para Europa Pulse Auto y luego M trica Tipo de papel Configure el tipo de papel que va a cargarse en el dep sito 1 y en los dep sitos de papel opcionales dep sitos 2 y 3 Valor Normal 105 g m o menos Rugoso Pergamino 64 g m o menos Reciclado Preimpreso Bond Color Perforado Membrete Grueso 106 g m y m s Alta calidad Personaliz 1 a 8 NOTA Para imprimir en papel preimpreso o perforado o en papel con membrete consulte 2 la secci n Acci n de papel especial en la p gina 9 12 Para cambiar a un tipo de papel distinto de Normal consulte la secci n Configuraci n tipo medios en la p gina 9 11 Cuando se seleccionan los gramajes de papel de abajo no se puede seleccionar el papel indicado Rugoso Pesado 3 Bond Pesado 3 Grueso Muy pesado Personaliz 1 a 8 Pesado 3 o Muy pesado Consulte Configuraci n tipo medios en la p gina 9 11 para obtener informaci n sobre c mo seleccionar Personaliz 1 8 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Bypass Elemento Tama o de papel Descripci n Configura el tama o del papel del bypass Valor M trica Selec
210. e Papel fino e Papel reciclado e Papel fino de 60 g m a 64 g m o menos e Membrete e Papel coloreado e Papel perforado e Sobres e Cartulina Hagaki e Papel grueso de 106 g m a 256 g m o menos e Etiquetas e Papel de alta calidad Cuando utilice este tipo de papel y medios aseg rese de que est dise ado especificamente para fotocopiadoras o impresoras de tipo l ser Utilice el bypass para las transparencias el papel grueso los sobres las cartulinas y las etiquetas Selecci n de papel especial Aunque la m quina admite papel especial que satisfaga los requisitos siguientes la calidad de impresi n variar considerablemente seg n el dise o y la calidad del papel especial Recuerde que los problemas de impresi n son m s frecuentes con el papel especial que con el papel normal Antes de comprar grandes cantidades de papel especial pruebe una muestra para asegurarse de que la calidad de impresi n es satisfactoria A continuaci n encontrar precauciones generales que deben tenerse en cuenta cuando se imprime en papel especial No nos responsabilizamos de ning n da o causado al usuario o a la m quina como consecuencia de la humedad o de las especificaciones del papel especial Seleccione un dep sito o el bypass para el papel especial Transparencias Las transparencias deben ser capaces de resistir el calor de la impresi n Las transparencias deben satisfacer las condiciones siguientes Resistencia t rmic
211. e elegir entre dos m todos de llamarlo e Modo de asistente Las configuraciones registradas se llaman en orden y se configuran al activar o cambiar cada una e Modo de programa Las configuraciones se llaman inmediatamente al pulsar la tecla en la que est n registradas NOTA Se pueden registrar hasta 20 configuraciones como favoritos 1 Configure la funci n 10 10 Copias 1 Mo i EEEE E Selecci n B Zoom a Densidad LE de papel e Sa Auto 11100 Normal O D plex I Combinar gay Intercalar Lo Ls gt desplaz l1 cara gt gt 1 cara Desactivado Intercalar Funciones Y Favoritos Al registrar favoritos en el modo Programa configure la funci n de copia funci n de env o funci n de fax opci n destino y otras configuraciones que desee registrar GB0001_C01 Operaciones habituales gt Favoritos 2 Abra la pantalla Seleccione las funciones 10 10 Favoritos E la E ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ess ess Entry o a gt a a to PC Addre m to E E mail A PE a E E mail A ss Book ddress _ddress Entry ddress _ddress Book C Eliminar Cerrar GB0056_00 GB0779_00 3 Seleccione el tipo de trabajo 10 10 10 10 A Ca Era E gt E GB0763_00 GB0764_00 cai selecciona el modo de asistente 10 10 nn 5 10 10 Libreta de direcciones 1 3 E Formato archivo PDF Libr direc ext gt Tama o del original Auto
212. e especificar valores distintos para el anverso y el reverso NOTA Puede establecer el ancho de margen predeterminado Consulte Margen en la p gina 9 14 para obtener m s informaci n 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y luego Margen 10 10 Listo para copiar Todo colo 10 10 Copias 1 O a o pay Seturaci n Selecci n e Zoom a Densidad SNE de papel t Margen Auto 100 Normal O i z Desactivado a umma e u M JT IE Ur g Escaneo continuo D plex y Combinar e Intercalar Desactivado LA pre gt desplaz 1 cara gt X1 cara Desactivado Intercalar nn y Auto rotaci n de imagen ES Activado Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo d Favoritos GB0001_01 GB0002_02 3 51 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias 2 Introduzca el ancho del margen Listo para copiar Todo color 10 10 m i Q o p l Cancelar Aceptar 3 d E O Listo para copiar Todo color 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 Margen Izq 6mm Fag pOSL LE pz Iz der 18 18 Ar ab 18 18 Igual due p gina frontal Orientaci n del original Borde superior 3 l e A Pulse el cuadro de texto y uso para introducir un valor GB0039_00 GB0040_00 Especifique el margen para el reverso de la p gina Listo p
213. e la m quina Si usa SSL seleccione la casilla junto a SSL Si est habilitada la administraci n de inicio de sesi n del usuario marque la casilla de verificaci n situada junto a Autenticaci n rellene el campo Nombre de usuario de inicio hasta 64 caracteres y el campo Contrase a hasta 64 caracteres Si est habilitada la contabilidad de trabajos marque la casilla de verificaci n situada junto a ID de cuenta e introduzca el ID de cuenta con un m ximo de ocho 8 d gitos 2 19 Preparativos antes del uso gt Funci n de ahorro de energ a Funci n de ahorro de energ a Modo de bajo consumo y modo de bajo consumo autom tico Ahorro Energ a Encendido L A Modo de bajo consumo Para activar el modo de bajo consumo pulse la tecla Ahorro Energ a El panel digital y todos los indicadores del panel de controles se apagar n para ahorrar energ a excepto los indicadores Ahorro Energ a Encendido y de alimentaci n principal A este estado se le denomina modo de bajo consumo Si se reciben datos para imprimir cuando el modo de bajo consumo est activado la m quina se restaura autom ticamente e inicia la impresi n Asimismo cuando llegan datos de fax mientras la m quina est en modo de bajo de consumo y se usa el fax opcional la m quina se restaura autom ticamente e inicia la impresi n Para reanudar la operaci n realice una de las siguientes acciones La m quina estar lista para f
214. e la m quina se inicia cuando el equipo se enciende por primera vez despu s de la instalaci n Men Sistema Contador 10 10 1 Fecha hora gt Red Bienvenido Este asistente le ayudar a configurar la m quina Para continuar pulsar Siguiente gt e Siga las instrucciones de la pantalla para establecer la configuraci n siguiente GB0889_00 Fecha hora Zona horaria Horario verano Fecha Hora Obtener direcc IP Direcci n IP M scara subred Gateway predet Para obtener informaci n sobre la configuraci n consulte la ayuda que aparece en el panel digital R Para realizar cambios despu s de esta configuraci n inicial consulte Fecha temporizador en la p gina 9 24 y Sistema en la p gina 9 19 2 22 Preparativos antes del uso gt Embedded Web Server configuraci n para e mail Embedded Web Server configuraci n para e mail Embedded Web Server es una herramienta que se utiliza para tareas como la verificaci n del estado operativo de la m quina y para cambiar la configuraci n de seguridad de la impresi n en red de la transmisi n de e mail y funciones de redes avanzadas NOTA Aqu se ha omitido la informaci n sobre la configuraci n del FAX Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n del FAX consulte la Gu a de uso de FAX Se necesita el kit de fax opcional para utilizar la funcionalidad de fax 1 Abra la pantalla 1 Inicie el explorador d
215. e mail Configure el asunto de modo que se introduzca autom ticamente al enviar los hist ricos de trabajos por e mail 1 Abra la pantalla 1 Consulte Env o del hist rico de trabajos en la p gina 8 8 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 Env o historico trabajos Env o autom tico Desactivado Destino E mail Asunto registro trabajos lt Atr s GB0578_00 2 Introduzca el asunto del e mail Limit60 Input 1 pr g GB0057_23 Se pueden introducir hasta 60 caracteres Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre Y c mo introducir caracteres Estado y cancelaci n de trabajos gt Comprobaci n del estado de los dispositivos Comprobaci n del estado de los dispositivos Configure los dispositivos y las l neas instalados o conectados a esta m quina o compruebe su estado Tambi n puede controlar los dispositivos en funci n de su estado 1 Abra la pantalla Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 Est E Canc Trab Mrs room A Env reg trab gt 2 4 Mas Reg trab Esc ner Esperando Utilice v O ES para desplazarse hacia arriba y hacia abajo GB0052_01 Pausa todo Imp tbjos Estado Cancelaci n de trabajo m gt m o cn Impresora En ejec AN FAX Estado t ner Aceptar f de papel Sin pap Pausa todo Imp tbjos Estado Cancelaci n de trabajo
216. e muestra si est instalado el fax opcional Estado y cancelaci n de trabajos gt Comprobaci n del estado del trabajo Pantalla Alm Est trab 10 10 0016 a doc0000162010082913 Cancelar Cerrar GB0184_00 Pantalla tecla Detalle Iconos que indican el tipo de trabajo y Almacenamiento de trabajo de escaneado m Almacenamiento de trabajo de impresora B Almacenamiento de trabajo de fax Cancelar Seleccione el trabajo que desea cancelar de la lista y pulse esta tecla Pulse para el trabajo del que desea ver informaci n detallada Estado del trabajo E Almacenando datos 0 Pausa en el trabajo o error Cancelaci n del trabajo El estado antes de iniciar el almacenamiento por ejemplo durante el escaneado de originales Cerrar Cierra la pantalla Alm Est trab Pantalla Trabajos programados Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 AA E 0014 15 1233 GB0185_00 E A Pantalla tecla Detalle Iconos que indican el tipo de trabajo B Env o de trabajo de FAX Men Al pulsar esta tecla se muestra Iniciar ahora Seleccione el trabajo que desea enviar inmediatamente y pulse Men seguido de Iniciar ahora Cancelar Seleccione el trabajo que desea cancelar de la lista y pulse esta tecla Pulse para el trabajo del que desea ver informaci n detallada Estado y cancelaci n de trabajos gt C
217. e papel Nitidez Auto 100 Normal O a 0 q z A AA AMIIX4 A o HHHH0KQHQRQRQRKgK m E dl Kes p Aa Aust dens fondo l D plex ps Combinar e Intercalar pecacuvado pre 5 desplaz t 11 11 1 Impedir Filtraci n de Fondo 1 cara gt X1 cara Desactivado Intercalar Aa Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Desactivado cerrar GB0001_01 Acc r p GB0002_02 2 Seleccione la funci n 10 10 ye Desactivado Activado GB0835_00 O E e 3 61 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Zoom Reduce o ampl a el original para enviarlo o almacenarlo Reproduce el tama o del original Ajusta la imagen para coincidir con el tama o de env o o almacenamiento NOTA Tama o del original p gina 3 35 Tama o de env o p gina 6 38 Tama o de almacenamiento p gina 7 15 y Zoom est n relacionados entre s Consulte Tama o de env o en la p gina 6 38 y Tama o de almacenamiento en la p gina 7 15 X 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 10 0 10 10 Dest 0 i A Revisar Ajust dens fondo u Rellamar jJ AS La Desactivado AN u Impedir Filtraci n de Fondo Aa Desactivado Tecla de un toque Libr direc Libr direc ext gt A Resuluci n TX FAX ED A EE II 1 2 dpi A BA 200x100dpi normal z gt Zoom
218. e permite comprobar informaci n como la configuraci n actual el espacio de memoria disponible y el equipamiento opcional instalado Status Page MFP Firmware Version Lista de fuentes Imprime la lista de fuentes que le permite comprobar las fuentes de muestra instaladas en la m quina Selection FSET MAMADA MANDA EN MOOD AAN MONADA MOMO MONO MANDADA MANE MOOD A MAMANI MOMO AAA AAA AO AN EEEEEHI MONADA EHEHEH MAMADA MONO ADA DADA MONADA MONDO AENA MAMANI MAMA MN AMOO AAA AMA MA MAMANI MOMO MONO AAA EEEE EEEEEHI MONA MONADA MAMA AA EEEEEHI Estado de red Imprime el estado de red que le permite comprobar informaci n como la versi n del firmware de la interfaz de red la direcci n de red y el protocolo P gina de Estado de red MFP Firmware Version Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Elemento Descripci n Estado servicio Imprime el estado de servicio Hay disponible informaci n m s detallada que en la p gina de estado El personal de servicio normalmente imprime las p ginas de estado de servicio para mantenimiento Informe de contabilidad Imprime el informe de contabilidad que le permite comprobar las cuentas que se han registrado en la m quina INFORME CUENTA MFP Firmware Version Config inf resultados Elemento Descripci n Enviar informe resultados Imprime autom ticamente un informe del resultado de la transmisi n cuando sta
219. e un metro cuadrado de rea En Estados Unidos el gramaje base es el peso en libras de una resma 500 hojas de papel cortado al tama o est ndar o tama o comercial para una calidad espec fica de papel Si el papel pesa demasiado o es demasiado ligero podr a alimentarse incorrectamente o causar atascos de papel que provocar an un desgaste excesivo de la m quina Algunos gramajes de papel mixtos como el grosor pueden provocar la alimentaci n simult nea de varias hojas de papel y causar manchas u otros problemas de impresi n si el t ner no se adhiere correctamente 11 12 Ap ndice gt Papel Grosor No utilice papel demasiado grueso o demasiado fino El papel demasiado fino puede provocar atascos frecuentes o la alimentaci n simult nea de varias p ginas Los atascos de papel tambi n podr an indicar que el papel es demasiado grueso El grosor adecuado oscila entre 0 086 y 0 230 mm Contenido de humedad El contenido de humedad del papel es la relaci n entre humedad y sequedad expresada en forma de porcentaje La humedad afecta a la alimentaci n del papel a la variabilidad electrost tica del papel y a la adherencia del t ner El contenido de humedad del papel var a en funci n de la humedad relativa de la sala Si la humedad relativa es alta el papel se humedece y los bordes se expanden d ndole una textura ondulada Cuando la humedad relativa es baja el papel pierde humedad los bordes se comprimen y se debilita el con
220. egistre los caracteres introducidos x P o Input 8 List A 1 Limit 32 2 Symbol Ka M Y B Ps LO o o ea Pulse Next gt Los caracteres introducidos se registran 11 9 Ap ndice gt Papel Papel En esta secci n se explican los tama os y tipos de papel que se pueden utilizar en el origen de papel Dep sitos Tipos admitidos Tama os de papel admitidos N de hojas Papel normal de 60 a 256 g m Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 A4 R 500 80 g m Papel reciclado de 60 a 256 g m A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm 8K 16K R 16K Bypass Tipos admitidos Tama os de papel admitidos N de hojas Papel normal de 60 a 256 g m Letter R Letter Statement R Executive A4 R A4 A5 R A6 R 100 80 g m Papel reciclado de 60 a 256 g m B5 R B5 B6 R Folio 16K R 16K Papel de color de 60 a 256 g m Otros tama os Vertical de 3 7 8 a 11 5 8 o de 98 a 297 mm Horizontal de 5 7 8 a 17 o de 148 a 432 mm Papel normal de 60 a 256 g m Ledger Legal Oficio Il A3 B4 216 x 340 mm 8K 25 80 g m Papel reciclado de 60 a 256 g m Papel de color de 60 a 256 g m Postales Postales 100 x 148 mm Oufukuhagaki postal de devoluci n Postal de devoluci n 148 x 200 mm Sobres Sobre DL Sobre C5 Sobre C4 Sobre 10 Commercial 10 Sobre 9 Commercial 9 Sobre 6 Commercial 6 3 4 Monarch ISO B5 Youkei 2 Youke
221. egro y despu s escanea el documento A todo Color Blanco y Negro Escanea todos los documentos en blanco y O negro Blanco y Negro d A todo color Escanea todos los documentos a todo color O Para realizar una configuraci n m s detallada consulte Selecci n de y colores en la p gina 3 65 4 Especifique el destino OEA 10 10 A Seleccione el destino al que desea enviar una imagen Revisar Rellamar_ U Para obtener m s informaci n consulte la secci n Especificaci n del N F destino en la p gina 6 15 Tecla de un toque Libr direc Libr direc ext n y E mail Carpeta j FAX s Funciones Y Favoritos GB0055_00 Env o gt Funcionamiento b sico 5 Seleccione las funciones E E Pulse Funciones para mostrar las funciones de env o que usar R LA y y 7 Qrelamar_ Ecs Q Para obtener m s informaci n consulte la secci n Funciones de env o AN r en la p gina 6 37 Tecla de un toque Libr direc direc Libr direc ext 1 2 o a a r a A FAX heal Y 6 Se inicia el env o nN ICIO Pulse la tecla Inicio para iniciar el env o l l E mail funciones GB0055_00 6 4 Env o gt Preparaci n para enviar un documento a un PC Preparaci n para enviar un documento a un PC Compruebe la informaci n que se debe configurar en la m quina y cree una carpeta para recibir el docume
222. el Si se produce un atasco de papel el panel digital muestra Atasco de papel y la m quina se detiene Consulte estos procedimientos para quitar el papel atascado Informaci n de la pantalla A 10 10 Atasco de papel Solucionar el atasco de papel del dep sito 1 MESE O MeIadoIa a Muestra el paso actual procesamiento m 1 Pulsar Siguiente gt para PES seguir las instrucciones JAM 0501 a E 0 Pone el paso actual en espera Vuelve al paso Pasa al paso anterior siguiente Indicadores de ubicaci n del atasco Las posiciones detalladas de atasco de papel son las indicadas a continuaci n Consulte el n mero de p gina indicado para quitar el papel atascado Mensaje de atasco de papel P gina de referencia 1 Solucionar el papel atascado del bypass 10 27 Solucionar el atasco de papel en la cubierta derecha 1 10 27 Solucionar el atasco de papel del dep sito 1 10 28 Solucionar el atasco de papel en la cubierta derecha 3 10 28 Solucionar el atasco de papel del dep sito 3 Solucionar el atasco de papel en el finalizador Solucionar el atasco de grapas en el finalizador 10 30 Solucionar el atasco de papel en la unidad puente 2 3 4 5 Solucionar el atasco de papel del dep sito 2 10 29 6 7 8 Solucionar el atasco de papel del alimentador de documentos Precauciones con los atascos de papel e No vuelva a utilizar las hojas atascadas e Siel
223. el buz n de trabajos ordenadores y datos recibidos de fax Valor Bandeja interna Baja finaliz Bandeja sep trabajos NOTA Si el finalizador de documentos opcionales est instalado Bandeja interna 22 cambiar a Baja finaliz Si desea que los valores predeterminados cambiados surtan efecto inmediatamente vaya a la pantalla de funci n y pulse la tecla Reiniciar L mite preestab Elemento Descripci n L mite preestab Limite el n mero de copias que se pueden hacer cada vez Valor De 1 a 999 copias Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Gesti n errores Elemento Error de duplex Descripci n Seleccione la acci n que se debe realizar cuando no sea posible la impresi n d plex para el tama o y tipo de papel seleccionados Valor 1 cara Impresi n en 1 cara Error en pantalla Se muestra un mensaje de error para cancelar la impresi n Error de acabado Seleccione acciones alternativas cuando el acabado grapado u offset no est disponible para el tama o de papel o el tipo de papel seleccionado Valor Ignorar Se hace caso omiso del valor definido y se imprime el trabajo Error en pantalla Se muestra un mensaje de error para cancelar la impresi n Error de falta de grapa Seleccione la acci n que se debe realizar cuando se agoten las grapas durante la impresi n Valor Ignorar La impresi n contin a sin grapado Error en pantalla Se mu
224. el destino Men Sistema Contador 10 10 a abc def com 1 1 5 Men Cancelar Aceptar co l djE 8 9 Estado y cancelaci n de trabajos gt Env o del hist rico de trabajos Transmisi n autom tica del hist rico de trabajos Esta funci n env a autom ticamente el hist rico de trabajos a los destinos especificados cuando se registra un determinado n mero de trabajos 1 Abra la pantalla 1 Consulte Env o del hist rico de trabajos en la p gina 8 8 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 Env o historico trabajos Env o autom tico Desactivado 1 Destino E mail Asunto registro trabajos GB0578_00 Seleccione la funci n 10 10 10 10 Desactivado Activado 1 1 gt GB0579_00 GB0580_00 l a L Siu Pulse Activado e introduzca el n mero de trabajos en la impresi n del hist rico de trabajos Puede introducir cualquier n mero entre 1 y 16 Transmisi n manual del hist rico de trabajos Tambi n puede enviar manualmente el hist rico de trabajos a los destinos especificados l 2 Abra la pantalla Consulte Env o del hist rico de trabajos en la p gina 8 8 y abra la pantalla Env e el hist rico de trabajos 10 10 Env o historico trabajos Envio automatico Desactivado Destino E mail Asunto registro trabajos GB0578_00 Estado y cancelaci n de trabajos gt Env o del hist rico de trabajos Configuraci n del asunto del
225. el esc ner llena El escaneado no se puede realizar porque no hay suficiente memoria Solo hay disponible una copia de las p ginas escaneadas Pulse Continuar para imprimir enviar o almacenar las p ginas escaneadas Pulse Cancelar para cancelar el trabajo de impresi n Memoria llena No se puede continuar el trabajo porque se ha agotado la memoria Pulse Continuar para imprimir las p ginas escaneadas El trabajo de impresi n no se puede procesar por completo Pulse Cancelar para cancelar el trabajo No se puede realizar el proceso porque no hay suficiente memoria Si solo est disponible Fin pulse Fin El trabajo se cancelar Sila opci n Borrado auto de errores est configurada como Activado el procesamiento se reanuda autom ticamente despu s de que transcurra un periodo de tiempo definido 10 19 Soluci n de problemas gt Respuestas a los mensajes de error N Mensaje de error Puntos de verificaci n Acciones correctivas P gina de referencia Nom usuario o contr inic sesi n incorrectos Nombre de usuario de inicio de sesi n o contrase a incorrectos al procesar el trabajo de forma externa Se cancelar el trabajo Pulse Fin No se pudo almacenar datos retenci n tbjo Se cancelar el trabajo Pulse Fin No se puede conectar a servidor Configure la hora de la m quina para 9 24 de autenticaci n que coin
226. elar para cancelar el trabajo Retire los originales del alimentador de originales p ngalos en el orden original y col quelos de nuevo Pulse Continuar para reanudar la impresi n Pulse Cancelar para cancelar el trabajo P gina de referencia P gina de referencia P gina de referencia Restric contabilidad trabajos excedida Retirar originales del alimentador de doc Revise caja de t ner residual Se ha excedido el recuento de impresi n aceptable restringido por la contabilidad de trabajos Queda alg n original en el alimentador de originales Est llena la caja de t ner residual El recuento de impresi n ha excedido el recuento aceptable restringido por la contabilidad de trabajos No se puede imprimir m s Trabajo cancelado Pulse Fin Extraiga los originales del alimentador de originales Sustituya la caja de t ner residual La caja de t ner residual no est colocada correctamente Col quela de forma correcta Revisar el procesador de documentos Si la opci n Borrado auto de errores est configurada como Activado el procesamiento se reanuda autom ticamente despu s Est abierto el procesador de documentos Cierre el procesador de documentos Est abierta la cubierta superior del procesador de documentos de que transcurra un periodo de tiempo definido 10 21 Cierre la cubierta superior del procesador de doc
227. en Sistema Elemento Descripci n Reposo autom Ajuste la opci n Reposo autom para entrar autom ticamente en modo reposo despu s de un per odo de inactividad Valor Desactivado Activado Consulte Reposo y reposo autom tico en la p gina 2 21 para obtener m s informaci n 2 sobre el modo de reposo El tiempo que puede transcurrir hasta que se active la funci n de reposo autom tico se configura en Temporiz reposo Nivel de reposo Seleccione el nivel de reposo Configure el modo de ahorro de energ a para reducir el consumo el ctrico incluso m s que con el modo de reposo normal Valor Recuper r pida Ahorro energ a NOTA Si est instalada la tarjeta Ethernet Gigabit no se puede especificar el modo de 2 ahorro de energ a Configuraci n de detalles Configure si se va a usar el modo de ahorro de energ a para las siguientes funciones individualmente Red Cable USB Lector tarjetas Disco RAM FAX Valor Desactivado Activado NOTA Cuando la m quina entra en el modo de ahorro de energ a los datos almacenados 2 en el disco RAM se eliminan Adem s la m quina no sale del modo de reposo cuando recibe datos de impresi n de un PC conectado con un cable USB Asimismo la tarjeta ID no se puede reconocer Borrado auto de errores Si se produce un error durante el procesamiento este se detiene en espera de la siguiente acci n que vaya a tomar el usuario En el modo de borr
228. enderla Impresi n WSD Elemento Descripci n Impresi n WSD Seleccione si desea utilizar o no Impresi n WSD Valor Desactivado Activado Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Enhanced WSD Elemento Descripci n Enhanced WSD Configure si se van a usar los servicios web de propiedad de nosotros Si selecciona Desactivado se deshabilitar la funcionalidad de los controladores WIA y TWAIN Si desea deshabilitar la funcionalidad de Network Print Monitor Enhanced WSD Enhanced WSD SSL SNMP y SNMPv3 consulte Det protocolo en la p gina 9 21 se deben configurar como Desactivado Valor Desactivado Activado Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Enhanced WSD SSL Elemento Descripci n Enhanced WSD SSL Configure si se van a usar los servicios web sobre SSL de propiedad de nosotros Valor Desactivado Activado Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla 9 22 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema IPSec Elemento Descripci n Configure esta opci n si utiliza IPSec Valor Desactivado Activado Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Protocolo seguro Elemento SSL Descripci
229. enido en el est mago Si fuera necesario p ngase en contacto con un m dico e Sile entrara t ner en los ojos enju gueselos bien con agua Si sigue sintiendo alguna molestia p ngase en contacto con un m dico e En caso de que el t ner entrara en contacto con la piel lave bien la zona con agua y jab n No intente abrir por la fuerza ni destruir el cartucho de t ner ni la caja de t ner residual Otras precauciones Devuelva el cartucho de t ner y la caja de t ner residual usados a su distribuidor o al servicio t cnico El cartucho de t ner y la caja de t ner residual se reciclar n o desechar n seg n la normativa vigente Almacene la m quina de modo que no est expuesta a la luz solar directa Almacene la m quina en un lugar con una temperatura por debajo de 40 C y evite los cambios bruscos de temperatura y humedad Si no va a utilizar la m quina durante un per odo prolongado retire el papel del dep sito y del bypass col quelo en su envoltorio original y vu lvalo a cerrar 1 3 Prefacio gt Aviso Seguridad de l ser Europa La radiaci n l ser podr a ser nociva para el cuerpo humano Por este motivo la radiaci n l ser emitida en el interior de la m quina est sellada herm ticamente dentro de la carcasa de protecci n y la cubierta externa Durante un funcionamiento normal del producto la m quina no emite ninguna radiaci n Esta m quina est clasificada como un producto l ser de Clase
230. enta Introduzca el ID de cuenta con hasta ocho d gitos entre O y 99999999 Restricci n Proh be la impresi n o el escaneado o bien restringe el n mero de hojas que se pueden cargar Consulte la secci n Restricci n del uso de la m quina en la p gina 9 70 NOTA No se puede usar ning n ID de cuenta que ya se haya registrado Introduzca cualquier otro ID de cuenta 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config contabilidad tbjos en la p gina 9 63 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador Sa Lista de cuentas A contig predet gt 1 1 o M N lt o ea 0 GB0461_01 e Utilice Y o AN para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Introduzca la informaci n de la cuenta Nombre de cuenta Input 9 1 Limit 32 N am N LO o o sa 0 ID de cuenta 10 10 0 99999999 00000001 1 2 e GB0479_00 9 66 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos 3 Compruebe la configuraci n Compruebe la configuraci n y cambie o agregue informaci n seg n sea necesario Nombre de cuenta 10 10 Nombre de cuenta Section 01 1D de cuenta ooooodff Impresi n Total Desactivado Impr Todo color Desactivado e O Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres GB0480_C00 GB0057_64 ID
231. ente para compartir recomendado en Configuraci n avanzada En Windows XP haga clic en la ficha Ver y quite la marca de verificaci n de Usar el Asistente para compartir recomendado en Configuraci n avanzada 1 Cree una carpeta 1 Cree una carpeta en el disco local C Por ejemplo cree una carpeta con el nombre scannerdata en el disco local C 2 Haga clic con el bot n secundario en la carpeta scannerdata y haga clic en Compartir y en Uso compartido avanzado Haga clic en el bot n Uso compartido avanzado En Windows XP haga clic con el bot n secundario en la carpeta scannerdata y seleccione Compartir y seguridad o Uso compartido 6 7 Env o gt Preparaci n para enviar un documento a un PC 2 Establezca la configuraci n de permisos 1 O partido ar Y Compartir esta carpeta 1 Configuraci n Nombre del recurso compartido scannerdata Establecer el l mite de usuarios simult neos en Comentarios 2 Permisos f cane Aplicar En Windows XP seleccione Compartir esta carpeta y haga clic en el bot n Permisos 2 Pemisos de los recursos compartidos Nombres de grupos o usuarios Seleccionar este tipo de objeto Usuarios Grupos o Entidades de seguridad integradas Desde esta ubicaci n PC4050 mieto que desea seleccionar ejemplos HA Introduzca el nombre de usuario en el cuadro de texto Haga cl
232. erior de la bandeja de papel Electricidad est tica durante la impresi n el papel se carga electrost ticamente para que se adhiera el t ner Escoja papel que pueda descargar r pidamente la electricidad est tica para que las copias no se peguen entre s Blancura la blancura del papel afecta al contraste de la impresi n Utilice papel blanco para conseguir copias m s n tidas y claras Calidad pueden producirse problemas si los tama os de las hojas no son uniformes o las esquinas no son cuadradas los bordes son irregulares las hojas no est n cortadas o los bordes o las esquinas est n mal cortados Para evitar problemas de este tipo est especialmente atento cuando corte el papel usted mismo Embalaje utilice papel bien empaquetado y apilado en cajas En el mejor de los casos el propio embalaje deber a haberse tratado con una capa de recubrimiento para evitar que entre la humedad Papel con tratamientos especiales No recomendamos imprimir en los siguientes tipos de papel aunque cumpla las especificaciones b sicas Si utiliza estos tipos de papel compre primero una cantidad peque a y pru belo e Papel satinado e Papel con filigrana e Papel con superficies irregulares e Papel perforado 11 13 Ap ndice gt Papel Papel especial Esta secci n describe la impresi n en papel y medios de impresi n especiales Pueden utilizarse los siguientes tipos de medios y papel e Transparencias e Papel preimpreso
233. erpo Se pueden introducir hasta 500 caracteres Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Elemento Descripci n TX encriptada FTP Configure el valor predeterminado para la encriptaci n de los documentos durante la transmisi n Valor Desactivado Activado NOTA Esta opci n se muestra cuando la configuraci n de protocolo seguro SSL est 22 definida como Activado Impresi n JPEG TIFF Seleccione el tama o de imagen resoluci n al imprimir archivos JPEG o TIFF Valor Tama o de papel Resoluci n imagen Resol impresi n Ajustar XPS a p gina Configure el valor predeterminado para la funci n de ajuste de XPS a p gina Valor Desactivado Activado Configuraci n de detalles Calidad de imagen Configure el valor predeterminado de intervalo de ajuste de calidad de imagen al seleccionar el formato de archivo con el que enviar y almacenar las im genes Valor 1 Baja calidad 2 3 4 5 Alta calidad Configure el valor predeterminado de PDF A al seleccionar el formato de archivo con el que enviar y almacenar las im genes Valor Desactivado PDF A 1a PDF A 1b Sidesea que los valores predeterminados cambiados surtan efecto inmediatamente vaya a la pantalla de funci n y pulse la tecla Reiniciar Salida de papel Elemento Descripci n Salida de papel Seleccione la bandeja de salida respectivamente para trabajos de copia trabajos de impresi n desde
234. es Abra la pantalla Copias 1 Ex y AE El A a y e ss MEMES del original _ Selecci n a Zoom al Densidad poca Auto LE de papel _ aa Orientaci n del original l Borde superior y t Originales de distintos tama os Auto 1100 Normal O e cerca o sn Ir A D plex y Combinar a 17233 Intercalar pesao ivado k7 J LE pl desplaz Salida de papel 2 1 cara gt f1 cara Desactivado Intercalar Bandeja interna Y Favoritos GB0001_01 GB0002 00 Pulse Funciones en la pantalla Copia Enviar o Buz n de documentos y luego Agr Ed Acc r p Seleccione Agregar 10 10 GB0790_00 e Seleccione la tecla 10 10 Acceso r pido privado 1 Acceso r pido privado 2 Acceso r pido compartido 1 Acceso r pido compartido 2 Cancelar Sgte gt pa GB0791_00 Seleccione la tecla en la que desea registrar el acceso r pido NOTA Si selecciona un n mero de acceso r pido previamente registrado el acceso r pido registrado actualmente puede reemplazarse por el nuevo 3 25 Operaciones habituales gt Accesos r pidos 4 Seleccione la funci n 10 10 Selecci n de papel U a 2 O x GB0792_00 T A Cancelar lt Atr s Sgte gt y Seleccione la pantalla de funci n que desea abrir con el acceso r pido 5 Introduzca el nombre del acceso r pido Input 10 1 Limit 24 Se pueden introducir hasta 24 caracteres GB0057_04
235. est ndar Entr Zoom gt E l e GB0005_00 Listo para copiar Todo color 10 10 115 B4 gt gt A3 B5 gt gt A4 2 100 2 3 86 A3 gt gt B4 A4 gt gt B5 81 B4 gt gt A4 B5 gt gt A5 Aceptar iai Cancelar lt Atr s GB0006_00 Utilice vV o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Seleccione el nivel de zoom Copia gt Funciones de copia Entr Zoom 10 10 100 Auto Zoom est ndar 1 Entr Zoom gt e Introduzca la ampliaci n GB0005_00 Listo para copiar Todo color 10 10 e GB0007_00 Copia gt Funciones de copia D plex Permite imprimir originales de 1 cara o libro abierto a 2 caras u originales de 2 caras o libro abierto a 1 cara Seleccionar la orientaci n de encuadernaci n del original y la orientaci n de encuadernaci n que se desee 1 caras gt gt 1 cara Imprime 1 cara en 1 cara 1 caras gt gt 2 caras Imprime 1 cara en 2 caras 2 Caras gt gt 1 cara Imprime 2 caras en 1 cara 2 Caras gt gt 2 caras Imprime 2 caras en 2 caras Otros D plex 1 caras gt gt 1 cara Imprime 1 cara en 1 cara 1 caras gt gt 2 caras Imprime 1 cara en 2 caras 2 Caras gt gt 1 cara Imprime 2 caras en 1 cara 2 Caras gt gt 2 caras Imprime 2 caras en 2 caras Libro gt gt 1 cara Imprime originales de tipo libro abierto en 1 cara Imprime originales de tipo libro abierto en 2 caras Si selecciona
236. estra un mensaje de error para cancelar la impresi n NOTA Esta funci n requiere el finalizador de documentos opcional Error l mite grapado Seleccione la acci n que se debe realizar cuando se supere la capacidad de grapado durante la impresi n Valor Ignorar La impresi n contin a sin grapado Error en pantalla Se muestra un mensaje de error para cancelar la impresi n NOTA Esta funci n requiere el finalizador de documentos opcional Error papel no coincid Seleccione la acci n que se debe realizar cuando el tama o o el tipo de papel seleccionado no coincidan con el tama o o el tipo de papel cargado en el origen de papel especificado mientras imprime desde el PC con el dep sito o el bypass Valor Ignorar Se hace caso omiso del valor definido y se imprime el trabajo Error en pantalla Se muestra un mensaje de error para cancelar la impresi n No coincide el papel insertado Funci n sin t ner color Elemento Funci n sin t ner color Seleccione lo que se debe hacer cuando el tama o de papel configurado para la fuente de papel no coincide con el tama o de papel realmente cargado Valor Ignorar Se hace caso omiso del valor definido y se imprime el trabajo Error en pantalla Se muestra un mensaje de error para cancelar la impresi n Descripci n Seleccione si est prohibida la impresi n o si se usa la opci n de impresi n en blanco y negro para imprimir cuando se agota el t ner en
237. eta de direcciones coocccconccccnoocncconcconnonononanononnonnnonanonnnnonanonannnanonannnnnnnnnanenanes 6 15 Selecci n con tecla de un toque oocccocccccccconoconoconoconnonnnononononnnnnnonnnonnnnnnnonnnnnnnnrnnnnnannnanonaninaninnnnennnenanns 6 17 Introducci n de una nueva direcci n de e mail oocccocncocncocncccncconnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnaninos 6 18 Especificaci n de una nueva carpeta PC occoocccncccnccnnncncncncnononononnconncnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnarinnanenass 6 19 Comprobaci n y edici n de los destinos oocccocccocnoncncconccncnonononononononnnnonanononnnnnnonanonanonannnnnnnnnnenanes 6 22 Env o a distintos tipos de destinos env o M ltiple ooooncccconcnconccnccnccnnonnnnnnnnnononnnnnononcnnnnanononaninoss 6 23 Registro de destinos en la libreta de direcciones ooccoccconcccncocococononcnnonononononcnnnnonnnonnnnnrnnnnnnnnnnrnnnnonannnannnnenanos 6 24 Addicion de Un COM ACI sordo loteria atole ENA En 6 24 AICIONAS UA QUDO tuci n 6 28 Edici n y eliminaci n de entradas de la libreta de direcciones coocconccconconnconnocnconnconnccnnonncnnnnoncnnonons 6 31 Adici n de un destino en tecla de Un toque cccoccccocccccncccncconccnnnonononanccnnnononononnnnnnnnnnonnnonnnnnnnonnnennnnenaninaninons 6 34 Addicion AS Un OMESUNO sssrrermissiessen eE e a AiE e EE aaaea eaaa aaka Aiae 6 34 Edici n y eliminaci n de teclas de un toque ccocc
238. ficado con el trabajo de impresi n seleccione GB0003_00 GBU654_00 Impresi n gt Impresi n de datos guardados en la impresora Para eliminar Buz n de documentos A doc 100831170850 _ jdoc 100831170814 uw _ jdoc 100831170659 um _ jdoc 100831170519 am GB0654_00 el Seleccione el documento que desea eliminar y pulse Eliminar icono de papelera Impresi n gt Impresi n de datos guardados en la impresora Configuraci n de eliminaci n autom tica de documentos temporales Esta opci n permite eliminar autom ticamente los documentos por ejemplo de Impresi n privada o Revisar y retener impresi n guardados temporalmente en el buz n de trabajo despu s de haberse guardado durante un tiempo determinado Desactivado Los documentos temporales no se eliminan autom ticamente Sin embargo los documentos temporales se eliminan al apagar la m quina 1 hora Los documentos se eliminan despu s de 1 hora 4 horas Los documentos se eliminan despu s de 4 horas 1 d a Los documentos se eliminan despu s de 1 d a 1 semana Los documentos se eliminan despu s de 1 semana NOTA Esta funci n es v lida para los documentos guardados despu s de configurar la funci n Independientemente de c mo est configurada esta funci n los documentos temporales se eliminan al apagar la m quina 1 Abra la pantalla 10 10 A 3 o Buz n de
239. gina 9 25 La funci n Interrumpir copia puede que no est disponible si no hay memoria suficiente en funci n del modo en el que se utilice el equipo 7 Pulse la tecla Interrupci n P E E HEE HH H HHE Y EHE EHE H Er M Listo para interrumpir Todo color E O O 10 10 m e e I Copias Er s _ AAA El E A A Selecci n E Zoom h Densidad Interru pcion E de papel gt A Auto 100 Normal 0 K A A a D plex I Combinar gay Intercalar A po 5 desplaz l1 cara gt gt 1 cara Desactivado Intercalar Funciones MISA r p 1 Acc r p 2 a Jt GB0001_99 El trabajo de impresi n actual se interrumpe de forma temporal 2 Realice una copia de interrupci n 1 Coloque los originales de la copia de interrupci n en la m quina y configure los valores de copia 2 Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia de interrupci n Inicio 3 Fin de la copia de interrupci n Interrupci n Cuando termine la copia de interrupci n pulse la tecla Interrupci n La m quina reanudar los trabajos de impresi n detenidos 4 20 5 Impresi n En este cap tulo se explican los siguientes temas impresion desde aplicaciones sean de ola ici idos 5 2 Impresi n de datos guardados en la impresora ccooccconcnccccnconcnconcnnonononnncnnnnnonnnronnnrnnnnrnnonrnronrnnnnrnnonrnrrnnrnnnnnnnnnss 5 6 e o EEE EE E EE EE 5 6 REVISA E sereia annee e e O ENAR EEEE ETEN SE SE 5 8 Configuraci n de eliminaci n auto
240. ginal de 2 caras que se encuadernar por la izquierda o la derecha 2 caras encuad parte superior Configure esta opci n cuando use un original de 2 caras que se encuadernar por la parte superior Libro encuad a la izquierda Configure esta opci n cuando use un original tipo libro como una revista o un libro que est encuadernado por la izquierda derecha Orientaci n del original Configure esta opci n cuando use un original tipo libro como una revista o un libro que est encuadernado por la derecha Seleccione la orientaci n del borde superior del original para escanearlo en la direcci n correcta Esta funci n no se muestra cuando se selecciona 2 caras encuad izq der o 2 caras encuad parte superior 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 3 41 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias 2 Enviar l 10 10 k os 0j Revisar Rellamar aa al Tamano de envio EX Tecla de un toque _ Libr direc Libr direc ext direc ext ap s Separaci n de archivo MU Desactivado G H Resoluci n de escaneado _ Carpeta E p 300x300 ppp S 2 Y Favoritos g Cerrar Agr Rr Ea 9 la Acc r p m O O Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Escanear en USB 10 10 Formato r Resoluci n E archivo Y ui es
241. ha 9 28 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema 3 Ejemplo de gr fico Color Registration Correction Chart E lt IGECA13Ss Y 9 TGECAL3IS 709 HFDBO246 8 M HFDB02468 il Ii i 0 3J00hRrp O0ondoa A 0 g ob VO Wg i m IGECA1Z3579 HFDB024658 l IGECALZ3579 HFDBO0O2 468 AAN ll il i Ii 0 3J00Rp pOaoandna A DO gt NOoduaa IGECA13579 IGECA13579 HFDBO02468 HFDBO02468 Ce E e E e E a E O S o E y S A m e a o W o m Introduzca el valor apropiado 1 Busque en cada gr fico la ubicaci n donde m s se parecen dos l neas Si es la posici n O no es necesario realizar el registro de ese color En la ilustraci n B es el valor correcto IGECA13579 I HFDBO246 8 G E III A IE 3 5 N Nowom Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Impr gr fico Registro gt Detalle 1 NA GB0641_C00 GB0642_C00 9 29 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema 3 Seleccione el gr fico que se va a corregir 10 10 Cancelar GB0643_C00 4 Pulse o para introducir los valores le dos del gr fico 10 10 GB0644_C00 e Pulse para aumentar el valor de O a 9 Para reducirlo pulse Si pulsa el valor cambia de 0 a letras alfab ticas de la A a la I Para ir en direcci n inversa pulse
242. ha finalizado E mail carpeta Imprime autom ticamente un informe del resultado de la transmisi n de e mail o SMB FTP cuando sta ha finalizado Valor Desactivado Activado S lo errores Cancelado antes de Imprime un informe de resultados de env o cuando el trabajo se cancela antes de enviarse Eo Valor Desactivado Activado Config aviso t rmino tbjo Adjunta las im genes enviadas a los avisos de fin de trabajo Valor No adjuntar imagen Adjuntar imagen Env o hist rico trabajos Puede enviar el hist rico de trabajos por e mail Puede enviarlo manualmente cuando lo necesite o autom ticamente cuando se alcance un determinado n mero de trabajos Consulte Env o del hist rico de trabajos en la p gina 8 8 N Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Propiedad de usuario Le permite ver informaci n sobre los usuarios que tienen iniciada la sesi n y editar parte de dicha informaci n a Para obtener m s informaci n sobre el inicio de sesi n de usuario consulte Administraci n de inicio de sesi n de usuario en la y p gina 9 34 Elemento Nombre de usuario Descripci n Cambia el nombre mostrado en la lista de usuarios Se pueden introducir hasta 32 caracteres Nom us in ses Muestra el nombre de usuario de inicio de sesi n que se introduce en el inicio de sesi n Contr in ses Cambia la contrase a que se introduce en el inicio de sesi n
243. hacia abajo Si se ha seleccionado Enviar o FAX configura la pantalla que se usar como pantalla predeterminada Men Sistema Contador 10 10 Libr direc Libr direc ext Un toque Cancelar lt Atr s Aceptar GB0746_00 Acceso r pido Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Idioma English Pantalla predet Copia Acceso r pido Acceso r pido compartido Acceso r pido compartido Acceso r pido privado 1 1 y Cancelar Aceptar GB0749_00 GB0750_00 Muestra detalles de los accesos r pidos individuales 9 45 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Edici n y eliminaci n de usuarios Pueden cambiarse las propiedades del usuario y pueden eliminarse usuarios 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config inic ses usuario en la p gina 9 35 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 In ses usuario Autenticaci n local Lis usu locales Configuraci n de inicio sesi n simple gt Autorizaci n de usuario local l Desactivado lt Atr s GB0435_00 2 Edite o elimine un usuario Para editar un usuario 1 Pulse para el usuario cuya configuraci n desea editar 10 10 Q Busca por nombre de usuario a r x a DeviceAdmin 12500 2 User A User A GB0440_01 e 2 Edite el usuario Para obtener m s informaci n sobre la configur
244. hree printers you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform i
245. i n a los hosts de la red DHCP IPv6 permite al servidor DHCP usar su funcionalidad ampliada para enviar 11 23 Ap ndice gt Glosario par metros de configuraci n a un nodo IPv6 Como las direcciones de red que se pueden usar se asignan de forma autom tica la carga de trabajo de gesti n de los nodos IPv6 se reduce en los sistemas donde el administrador tiene ejercer un control de cierre sobre la asignaci n de direcciones IP Direcci n IP Una direcci n de protocolo de Internet que es un n mero nico que representa a un ordenador espec fico o a un dispositivo relacionado en la red El formato de una direcci n IP es cuatro bloques de n meros separados por puntos por ejemplo 192 168 110 171 Cada n mero debe estar comprendido entre O y 255 Emulaci n La funci n para interpretar y ejecutar los lenguajes de descripci n de p ginas de otras impresoras La impresora emula el funcionamiento de PCL6 KPDL y KPDL Auto Enhanced WSD Servicios web de propiedad de nosotros Enviar como E mail Una funci n que permite enviar los datos de imagen almacenados en la m quina como archivo adjunto de e mail Las direcciones de e mail pueden seleccionarse de la lista o introducirse individualmente Escala de grises Una forma de describir los colores inform tica Las im genes visualizadas de este tipo suelen estar compuestas por diversas tonalidades de gris que van del negro en la menor intensidad al blanco en la mayor intensid
246. i n de un destino en tecla de un toque Tambi n puede pulsar Men para realizar una b squeda m s detallada PLENA 10 10 AAA 10 10 Libreta direcciones Todo D3 Q i Sales department 1 0123456 Libreta Personalizada Buscar Nombre 1 2 i Buscar Nro i SS 0234567 a gt y Sales department 1 abc a gt gt v Clasificar Nombre BOX Utilice vV o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Cerrar GB0429_ 00 GB0396_00 Libreta Personalizada B squeda avanzada por tipo de destino registrado E mail Carpeta SMB FTP FAX o Grupo Buscar Nombre y Buscar Nro Busca por nombre de destino o n mero de direcci n Clasificar Nombre y Clasificar Nro Ordena la lista por nombre de destino o n mero de direcci n 4 Introduzca el nombre de la tecla de un toque Men Sistema Contador 10 10 Libreta direcciones Todo IYE i Sales department 1 0123456 Input 3 Limit 24 y Sales department 1 abc a gt i 1 2 gt a BOX 1 gt A Se pueden introducir hasta 24 caracteres A 0234567 gt 8 2 lxfo v o 9 m lel l GB0429_00 Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre c mo introducir caracteres 5 Registre el destino Men Sistema Contador 10 10 Nombre Sales department 1 Nro de FAX 10123456 Subdirecci n
247. i n de usuarios gt Contabilidad de trabajos Tr ID Usu desc Especifica c mo se gestionar n los trabajos enviados con nombres de usuario de inicio de sesi n desconocidos p ej ID sin enviar Si el inicio de sesi n de usuario se ha establecido como no v lido y la contabilidad de trabajos como v lida siga el procedimiento que se usa cuando el ID de cuenta es desconocido 1 Abra la pantalla Utilice vV o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Men Sistema Contador amp Men Sistema Contador E Impresora 2 gt 4 5 Sistema 10 10 E Fecha tempori Config inic ses usuario 1 Config contabilidad tbjos Tr ID Usu desc Rechazar gt gt GB0054_03 1 1 GB0434_00 2 Seleccione la funci n 10 10 GB0491_00 l e 9 78 10 Soluci n de problemas En este cap tulo se explican los siguientes temas Sustituci n de cartuchos d ONE nuestra aers 10 2 Sustituci n de la caja de t ner residual oooccccnniocnnncconncconnoconnnnonnonannnnnnnonannonannonannnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 10 4 as o o o lo IA o EE E E E EEA 10 5 E AS e E E E A EA 10 7 Gnstal de EXDOSICION serna ote 10 7 Alimentador de originales oocccoccccccoconcconccocnnonnncanonononnnnonnnonononnnnnnnnonnnennnnnnnrnnnnrnnnennnenanernnrenanenaninans 10 7 es e 10 9 Respuestas a los mensajes de erfor ocoocccocncccnccncnconnonononanononn
248. i 4 Otros tama os Vertical de 3 7 8 a 11 5 8 o de 98 a 297 mm Horizontal de 5 7 8 a 17 o de 148 a 432 mm 11 10 Ap ndice gt Papel Especificaciones b sicas del papel Esta m quina est dise ada para imprimir en papel de copia est ndar como el que se utiliza para las fotocopiadoras normales secas y las impresoras l ser Tambi n admite otros tipos de papel que satisfacen las especificaciones indicadas en este ap ndice Escoja el papel con cuidado El uso de un papel no apropiado para la m quina puede provocar atascos o podr a arrugarse Papel admitido Utilice papel de copia est ndar para fotocopiadoras normales o impresoras l ser La calidad de la impresi n depende en parte de la calidad del papel El resultado puede ser insatisfactorio si el papel es de mala calidad Especificaciones b sicas del papel En la tabla siguiente encontrar las especificaciones del papel que admite esta m quina Consulte las secciones siguientes para obtener m s informaci n Criterios Especificaciones Gramaje Dep sitos De 60 a 256 g m Bypass De 60 a 256 g m Grosor De 0 086 a 0 230 mm Precisi n en cuanto a 0 7 mm dimensiones Simetr a de las esquinas 90 0 2 Contenido de humedad De 4 a 6 Direcci n del grano Longitudinal direcci n de suministro del papel Contenido de celulosa 80 o m s NOTA El papel reciclado no siempre satisface todos los requisitos
249. i pulsa la tecla B squeda r pida de n mero Acepte el destino Listo para enviar 10 10 001 123456 002 Ninguno 003 Ninguno 17 004 Ninguno 005 Ninguno 006 Ninguno 1 9 007 Ninguno 008 Ninguno 009 Ninguno 010 Ninguno 011 Ninguno 012 Ninguno y v GB0095_00 Cancelar Aceptar k e Los destinos se pueden cambiar m s tarde Consulte la secci n Comprobaci n y edici n de los A destinos en la p gina 6 22 Env o gt Especificaci n del destino Introducci n de una nueva direcci n de e mail Introduzca la direcci n de e mail que desee NOTA Obtenga acceso a Embedded Web Server previamente y especifique los valores necesarios para el env o de e mail Para obtener m s informaci n consulte la secci n Embedded Web Server configuraci n para e mail en la p gina 2 23 1 Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 6 2 y abra la pantalla 10 10 Dest Revisar Rellamar Mo z9 yo Tecla de un toque Libr direc o direc Libr direc ext j direc ext E mail Ca rpeta v il Funciones Y Favoritos GB0055_00 2 Introduzca la direcci n de e mail de destino Input 11 Limit 128 GB0057_07 Se pueden introducir hasta 128 caracteres Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre Y c mo introducir caracteres Para introduci
250. ia 2 originales en cada p gina Copia 4 originales en cada p gina Otras Combinar 2 en 1 I a D Ar a Ab Copia 2 originales en cada p gina opciones 2 en 1 D al Ab a Ar 4 en 1 Derecha hacia abajo Copia 4 originales en cada p gina 4 en 1 Izquierda hacia abajo L nea separ Configura el tipo de l nea separada como una L nea continua L nea puntos o Marca posici n Orientaci n del original Seleccione la orientaci n del borde superior del original para escanearlo en la direcci n correcta NOTA El modo Combinar est disponible para los tama os de papel de copia A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il 8K 16K R y 16K Cuando coloque el original en el cristal de exposici n aseg rese de copiar los originales en el orden de las p ginas 4 12 Copia gt Funciones de copia 1 Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 4 2 y abra la pantalla Listo para copiar i 10 10 m Copias 1 Selecci n e Zoom E Densidad LE de papel e j Auto 1100 Normal O Jl M OOOO Y JE A r D plex y Combinar a Intercalar pe gt desplaz E cara gt gt 1 cara Desactivado Intercalar AS o l Funciones Y Favoritos S o 2 Seleccione la funci n 2 en 1 o 4 en 1 10 10 Desactivado Otros E e Otros GB0016_00 List
251. ic en el bot n Ubicaciones y seleccione la ubicaci n que desee Para seleccionar el objetivo de b squeda haga clic en una ubicaci n para seleccionarla Si es miembro de un dominio el dominio actual se configurar como el objetivo de b squeda de forma predeterminada 6 8 Env o gt Preparaci n para enviar un documento a un PC Permisos de los recursos compartidos Nombres de grupos o usuarios Permisos de james smith ICOMErO TOLa Cambiar Leer Obtener m s informaci n acerca de control y permisos de acceso lo Seleccione el usuario introducido y elija los permisos Cambiar y Leer En Windows XP vaya al paso 6 NOTA Todos da permiso de compartir a todos usuarios de la red Para fortalecer la seguridad se recomienda seleccionar Todos y quitar la marca de verificaci n del permiso Leer 5 Haga clic en el bot n Aceptar en la pantalla Uso compartido avanzado para cerrar la pantalla General Compa Seouridad rones anteriores Personalizar Nombre de objeto CAscannerdata Nombres de grupos o usuarios 2 SYSTEM 2 james smith PC4050ames smith 2 Administratoren PC4050 Administratoren 9 Para cambiar los pemisos Etar En Windows XP haga clic en la ficha Seguridad y a continuaci n haga clic en el bot n Agregar 7 Realice las mismas acciones que en el paso 3 para agregar un usuario a Nombres de grup
252. ietario Admin A GBU 66_00 3 20 AAA 10 10 e GB0775_00 Operaciones habituales gt Favoritos Edici n y eliminaci n de favoritos En esta secci n se describe c mo editar el nombre y permiso de los favoritos registrados y c mo eliminar favoritos 1 Abra la pantalla Seleccione las funciones Pl A A OS o a O ID Card Copy Favoritos gt ss Book 2 de a Edite o elimine el favorito Para editar un favorito 10 10 EJ Paper Saving Copy E xa Scan to PC Addre ess Entry gt 1 1 y NS O u E u Scan to PC Addre Scan to E mail A ddress Entry Scan to E mail A ddress Book GB0056_00 1 Seleccione el favorito que desea editar Agregar Eliminar Cerrar 2 Edite el favorito Nombre 10 10 1 1 10 10 Nombre Enviando trabajo E mail Env o m Iltiple N mero 01 Propietario Admin A N mero Nombre Enviando trabajo E mail Tipo tbjo Env o m ltiple 01 pomi N mero Propietario 10 10 el 3 2 1 10 10 01 Enviando trabajo E m7 15 S ID Card Copy 16 5 Paper Saving Copy 17 Scan to PC Addre LES ecc Fntrv GB0779_00 GB0780_00 Input 4 Lirnit 32 GB0781_00 GB0057_82 00 20 00 GB0781_00 GB0760_00 Canagiar Aceptar l e Operaciones habituales gt Favoritos Permiso gt 10 10 __ _ ____ _ A 10
253. igabit por segundo Puesto que el kit se dise para funcionar con los protocolos TCP IP NetWare NetBEUI y AppleTalk al igual que la unidad principal cumple las exigencias de impresi n de red de entornos Windows Macintosh y UNIX Este kit de expansi n tambi n es compatible con ThinPrint Teclado USB Se puede usar un teclado USB para introducir informaci n en los campos de texto del panel de controles P ngase en contacto con el distribuidor o el servicio t cnico para obtener informaci n sobre los teclados compatibles con el dispositivo MFP antes de comprar uno Funci n opcional Puede usar las aplicaciones opcionales instaladas en esta m quina Descripci n general de las aplicaciones A continuaci n se indican las aplicaciones instaladas en esta m quina Puede usar estas aplicaciones durante un per odo limitado a modo de prueba UG 33 ThinPrint Esta aplicaci n solo se puede activar en Europa Esta aplicaci n permite imprimir directamente los datos de impresi n sin un controlador de impresora NOTA Las restricciones como el n mero de veces que se puede usar una aplicaci n durante el per odo de prueba var an de aplicaci n a aplicaci n Inicio del uso de una aplicaci n Siga este procedimiento para empezar a usar una aplicaci n NOTA Si la administraci n de inicio de sesi n de usuario est desactivada aparece la pantalla de autenticaci n de usuario Introduzca su nombre de usuario y contrase a
254. inisfrador Impresora Desactivado Cancelar lt Atr s Men Sistema Contador 10 10 GB0460_00 GB0456_00 e Impresora Color Desactivado Utilice iV O AN para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Desactivado Copia Todo color Desactivado Desactivado Cancelar lt Atr s Men Sistema Contador GB0460_C01 Restricci n de FAX Desactivado Almacen en buz n Desactivado Almac en memoria Desactivado GB0460_C02 A Cambie las restricciones seg n sea necesario 4 Registre el grupo 10 10 ID de grupo 1234567890 Nombre de grupo Group 01 Nivel de acceso Administrador Desactivado Cancelar lt Atr s GB0460_00 9 58 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Obtenci n de la propiedad de usuario de red Configure la informaci n necesaria para obtener la propiedad de usuario de red del servidor LDAP NOTA Para obtener la propiedad de usuario de red del servidor LDAP se debe seleccionar Autenticaci n de red como m todo de autenticaci n y NTLM o Kerberos como tipo de servidor en Activaci n y desactivaci n de la administraci n de inicio de sesi n de usuario en la p gina 9 36 Nombre servidor Introduzca el nombre o la direcci n IP del servidor LDAP hasta 64 caracteres Puerto Configure el n mero de puerto LDAP o utilice el puerto predeterminado 389 Nombre
255. instalado en el PC para enviar las im genes 6 45 Env o gt Escaneado con TWAIN Escaneado con TWAIN En esta secci n se explica c mo escanear un original con TWAIN El procedimiento de escaneado mediante el controlador TWAIN se explica como un ejemplo El controlador WIA se usa de la misma forma 1 Abra la ventana 1 Active la aplicaci n compatible con TWAIN 2 Seleccione la m quina desde la aplicaci n y muestre el cuadro de di logo TWAIN NOTA Para seleccionar la m quina consulte la gu a de uso o la ayuda de cada software de aplicaci n 2 Configure la funci n Seleccione la configuraci n de escaneado en el cuadro de di logo TWAIN que aparece a gt Configuraci n Original Tama o Original Configuraci n de Imagen Color de escaneo A4 Blanco y Negro z Resoluci n 200dpi ba Posici n Original Calidad de imagen Texto ai Configuraciones de envio Ajuste de imagen D plex Exposici n De lo E Auto escanear Configuraci n Ayuda La configuraci n que aparece en el cuadro de di logo TWAIN es la siguiente Elemento Configuraci n Original Tama o Original Detalle Seleccione el tama o de escaneado del original Posici n Original Configuraciones de env o Configuraci n de Color de escaneo Imagen Especifique el tipo de encuadernaci n Especifique si el original es de una cara o de dos caras Seleccione el modo de co
256. ivado Auto Manual M s osc 5 EcoPrint Seleccione el valor predeterminado de EcoPrint Valor Desactivado Activado Impedir Filtraci n de Fondo Configure el valor predetermina de impedir filtraci n de fondo Valor Desactivado Activado Zoom Seleccione el valor predeterminado de ampliaci n reducci n cuando cambie el tama o de papel env o despu s de configurar los originales Valor 100 Auto Margen Configura el margen predeterminado Valor Izq der De 18 a 18 Arriba Abajo De 18 a 18 Izq der De 0 75 a 0 75 Arriba Abajo De 0 75 a 0 75 Escaneo continuo Configure los valores predeterminados del escaneo continuo Valor Desactivado Activado Auto rotaci n de imagen Seleccione la configuraci n predeterminada de rotaci n autom tica de imagen Valor Desactivado Activado Ingreso nom arch Asunto cuerpo de E mail Configure un nombre especificado autom ticamente predeterminado para los trabajos Tambi n se puede definir informaci n adicional como la fecha y hora o el n mero de trabajo Valor Nombre de archivo Se pueden introducir hasta 32 caracteres Info adicional Ninguno Fecha y hora Nro tbjo No trabajo y Fecha y hora Fecha y hora y No trabajo Configure el asunto y el cuerpo que se introducen autom ticamente asunto y cuerpo predeterminados al enviar los originales escaneados por e mail Valor Asunto Se pueden introducir hasta 60 caracteres Cu
257. jos oocconcococococnconncocnnonnnonnnnnnnnnnnnons 8 10 Configuraci n del asunto del e mail occcoccconnccnncocnncocnconnnnnncnnnnnanonanonnrnnnnnnnnnnns 8 11 Comprobaci n del estado de los dispositivos ccoocccccncccncconocononoconncnonononononanonnncnnnonononos 8 12 Comprobaci n del t ner y papel restantes ooccocccccococccnccccnnncnnncnnnanonnnnnnnnonanonanonnonnnanos 8 14 Configuraci n registro y administraci n de usuarios onccconcncinnmonons 9 1 Menu sica cima 9 2 FUNCIONAMIENTO eta inci tadas 9 2 Opciones de configuraci n del men Sistema occcoocccccccccccccnnncncnonnnnnnnnnnnnnncnnnoncnonanos 9 3 o o GU II T EAE AA N EN A EE TEA 9 5 EEE A 9 5 Propiedad Qe USUAMO asnicar e 9 7 Configuraci n de dep sitO DypasSS cooccccccncoccnconcnconcncnncnnnnnnononnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonons 9 8 CoOntiquraciO CORAL sereis nerina oliendo 9 10 e 9 17 o AP COOP A A o o 9 17 MOOS OTA pares a o e e PTU US E E E O E AES 9 18 A E E en 9 19 Fecha tempornzadOr sbeetacescaieda estoica 9 24 AJUSTE ManteniMiento setos iii acopio oas 9 26 Procedimiento de registro de color ooccoccccncocccocononcoccnoconononconoconononanonrnnnnnnnnnnnonanos 9 28 Administraci n de inicio de sesi n de usuario ooccocccnccccccncocncncncncncnnnnnononnnnnnnnnnnnonanonanonanos 9 34 Primera administraci n del inicio de sesi n de usuario ooccoccccncccccnccnncnnnonanonnnnnnnos 9 34 COnNg MIO SGS USUArO esas
258. just dens fondo Listo para copiar 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 Copias 1 E y PE El EN AA g Balance de color Selecci n e Zoom Densidad Desactivado SNE de papel Jij aa 51 Nitidez Auto 100 Normal 0 a n AS B E E E j Aj Aust dens fondo R a Desactivado A D plex y Combinar qn tercalar A _ desplaz a Impedir Filtraci n de Fondo 1 cara gt X1 cara Desactivado Intercalar Aa Desactivado GB0001_01 GB0002_01 Utilice vV o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Cerrar 2 Ajuste la densidad de fondo Auto 10 10 Desactivado Auto Manual gt o o ee l Cancelar Aceptar 2 JE L o Manual Listo para copiar Todo color 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 Desactivado Auto Manual gt GB0061_00 GB0062_00 O e A Pulse 1 a 5 M s claro M s osc para ajustar la densidad de fondo 3 60 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Impedir Filtraci n de Fondo Oculta los colores de fondo e impide la filtraci n del fondo al escanear originales finos P ABC 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y luego Impedir Filtraci n de Fondo 10 10 10 10 Copias 1 EA YA i 1 E Oe EE EEE El g s Palance de color erase NA Selecci n e Zoom a Densidad Com esactivado LE d
259. l de acceso Usuario Pantalla predet Autorizaci n local NY A GB0446_01 O Para obtener m s informaci n sobre Mi panel consulte Mi panel en la p gina 9 45 N 9 42 GB0603_00 GB0057_30 GB0443_00 GB0749_00 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Autorizaci n local 10 10 10 10 Direcci n de E mail Nivel de acceso Usuario Impresora Impresora Color Desactivado Desactivado Copia Todo color Desactivado Cancelar GB0446_01 GB0839_C00 Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Cambie las limitaciones seg n sea necesario 4 Registre el usuario 10 10 Nombre de usuario User A Nom us in ses User A Contr in ses AAEE KKEKEK Nombre de cuenta Otros e GB0446_00 9 43 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Autorizaci n de usuario local Habilita la autorizaci n de usuario local Se puede prohibir el uso de trabajos para determinados usuarios Configure esta opci n cuando agregue un usuario consulte la p gina 9 39 o edite y elimine usuarios consulte la p gina 9 46 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config inic ses usuario en la p gina 9 35 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 In ses usuario Autenticaci n local Lis usu locales Configuraci n de inicio se
260. l equipo haga clic en el bot n Cerrar para cerrar la pantalla Propiedades del sistema En Windows XP despu s de comprobar el nombre del equipo haga clic en el bot n Cancelar para cerrar la pantalla Propiedades del sistema 6 5 Env o gt Preparaci n para enviar un documento a un PC Comprobaci n de la entrada de Nom us in ses Compruebe el nombre de dominio y el nombre de usuario para iniciar sesi n en Windows 1 Abra la ventana En el men Inicio seleccione Todos los programas o Programas Accesorios y S mbolo del sistema Aparece la ventana S mbolo del sistema 2 Compruebe el nombre de dominio y el nombre de usuario En la ventana S mbolo del sistema introduzca net config workstation y a continuaci n pulse Entrar EA Administrador S mbolo del sistem Microsoft Windows Versi n 6 1 7600 Copyright lt c gt 200 Microsoft Corporation Reservados todos los derechos CiNUsersixjames smith gt net config workstation Nombre del equipo N NPC4050 Nombre completo de equipo Dae Nombre de usuario Estaci n de trabajo activa en NetBT_Tcpip_ lt lt Versi n del programa Windows 7 Enterprise Dominio de estaci n de trabajo ABCDNET Dominio de inicio de sesi n PC4050 Tiempo de espera de COM lt s Cuenta de env o de COM lt hbytes gt Tiempo de env o en COM lt ms gt Se ha completado el comando correctamente CiNUsersisjames smith gt Ejemplo de pantalla nombre
261. l inicio de sesi n de usuario ooccconcccnoncccncccnncnnnannnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnnnnnns 9 34 So e AAA a a a a n EEEE 9 35 Activaci n y desactivaci n de la administraci n de inicio de sesi n de usuario occonccconccccocncoccnonannnnos 9 36 Autorizaci n de usuario local sssuscinciois licores inocente aa AAEE EAEan ai 9 44 Aega UNUSUaMO sesionar ideas pa EN 9 39 Edici n y eliminaci n de usuarios ccconccicnnnoccnnoconnoconnonannonannonannonannonannnnnnnonannnnnnnrnnnnrnnnnnennnrnnnnnnnnnnnnnnns 9 46 INICIOS SESION SIMPLE ira ita 9 49 Vie gralo o o A AAA 9 55 Obtenci n de la propiedad de usuario de red oocccococccoccnccccnconcnononncnnonononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnss 9 59 Contabilidad de MaDajOS sorteado lider ERa Eea Ara 9 61 Configuraci n inicial de la contabilidad de trabajos cccoccccconncoccnononnnononononononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnrnnnnnoos 9 61 Contig contabilidad DIOS ssisronnteiosnrenioesie nn n eana ar A Lascano etnia dci E EEES 9 63 Activaci n y desactivaci n de la contabilidad de trabajos cocooocccooccccoocnccncnnnncnnnncnonnnnnnnnononannnnnnnnnnos 9 64 A AAA 9 65 Agregar Uha CUSTA ascii iia ii dies 9 66 Edici n y eliminaci n de cuentas ccoocncconccoccncconnccnnncconnconnncnnnnnonnnnnnnrnnnnnnnnnenannnnannrnnnnnnannrrnnnnnnannenaness 9 68 Restricci n del uso de la M QUINA oocccocccconccccccnonocononanonononononnnnonononnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
262. la ventana Nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar Durante la instalaci n haga doble clic en el icono mostrado en la barra de tareas para mostrar la pantalla Instalaci n de software de controlador Cuando aparezca un mensaje que indique que los dispositivos est n listos para usarse en la pantalla Instalaci n de software de controlador la instalaci n ha finalizado Uso de WSD 1 Pulse la tecla Enviar Enviar 2 Coloque los originales NN 6 43 Env o gt Escaneo WSD 3 Abra la pantalla 10 10 10 10 o zall Dest 0 cal Dest 0 Rellamar lianas Revia Rellamar sene N Ta AN Tecla de un Tecla de un toque Libr direc direc Libr direc ext direc ext Escaneo WSD 1 2 2 2 E mail f GB0055_00 O nn o e Funciones Y Favoritos s Funciones Y Favoritos 4 Escanee los originales Procedimiento con esta m quina Desde PC Desde panelde operaci n gt J 1 1 e 2 Seleccione el ordenador de destino GB0648_00 10 10 Recargar Cancelar lt Atr s GB0649_00 Actualiza la lista Muestra informaci n de los ordenadores de destino individuales 3 Pulse la tecla Inicio INICIO El env o comienza y el software instalado en el PC se activa 6 44 GB0055_01 Env o gt Escaneo WSD Procedimiento desde el PC 10 10 Desde PC Desde panelde operaci n gt 1 1 GB0648_00 e 2 Use el software
263. larar el fondo por ejemplo el rea sin texto o im genes de los originales Ajust dens fondo gt p gina 3 60 Impedir la filtraci n del fondo en los originales de dos caras Impedir Filtraci n de Fondo p gina 3 61 Ampliar o reducir los originales seg n el tama o de env o Zoom p gina 3 62 Escanear un gran n mero de originales de forma separada y producirlos como un solo trabajo Escaneo continuo gt p gina 3 44 Agregar un nombre de archivo al trabajo para comprobar f cilmente su estado Ingreso de nombre de archivo gt p gina 3 68 Agregar un asunto y cuerpo de e mail al enviar un e mail Asunto cuerpo de E mail gt p gina 6 41 Enviar un aviso por e mail cuando finalice un trabajo Aviso de fin trabajo gt p gina 3 66 Encriptar el mensaje TX encriptada FTP gt p gina 6 42 Enviar una imagen a un ordenador compatible con WSD NOTA Escaneo WSD gt p gina 6 43 Esta secci n no incluye la configuraci n de fax Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento del fax consulte la Gu a de uso de FAX La funcionalidad de fax requiere el kit de fax opcional 6 37 Env o gt Funciones de env o Tama o de env o Seleccione el tama o de la imagen que va a enviar Igual que tam original Env a autom ticamente con el mismo tama o que el original M trica Seleccione A3 A4 A5 A5 R B4 B5 B6 Folio o 216 x 340 mm Seleccion
264. laras adecuada para el original adecuada Las copias impresas est n Est sucio el cristal de exposici n o Limpie el cristal de exposici n o el 10 7 sucias el alimentador de originales opcional alimentador de originales Ejecute Limpiando esc ner l ser 9 27 Las copias impresas est n Se usa la m quina en condiciones de Se usa en un entorno con la humedad 1 3 borrosas mucha humedad adecuada Si experimenta problemas con 2 4 frecuencia encienda el interruptor del calentador del dep sito Ejecute Actualiz tambor 9 27 Las im genes est n torcidas Ha colocado los originales Cuando coloque originales en el cristal 3 9 correctamente de exposici n alin elos con las l minas indicadoras del tama o de originales Cuando coloque originales en el 3 10 alimentador de originales alinee las gu as de ajuste de anchura de originales firmemente antes de colocar los originales El papel est cargado Compruebe la posici n de las gu as de 3 2 correctamente anchura del papel Ejecute un ajuste de la l nea central Para obtener m s informaci n sobre c mo hacerlo p ngase en contacto con un representante del servicio t cnico El papel se atasca con El papel est cargado Cargue el papel correctamente 3 2 frecuencia correctamente El papel es de un tipo admitido Retire el papel d le la vuelta y vuelva 3 2 Est en buen estado a cargarlo Est el papel doblado arrugado o Sustituy
265. lecci n B Zoom A Densidad Auto Xs mm do j l 00 Auto 100 Normal 0 4 Borde superior a ES M EN A IE Mre Originales de distintos tama os D plex ps Combinar n Intercalar Desactivado L pa gt desplaz Salida de papel Bandeja interna A 11 cara gt X1 cara Desactivado Intercalar Utilice V o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo GB0001_01 GB0002_00 3 37 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias 2 Seleccione la funci n Listo para copiar 10 10 ag ES Borde superior Borde superior izquierda O e Seleccione la orientaci n del original 3 38 GB0036_01 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Originales de distintos tama os Escanea todas las hojas en el alimentador de originales aunque tengan tama os diferentes Escanear en USB Combinaciones de originales admitidas e B4yB5 NOTA Si combina los tama os de originales Folio y A4 R aseg rese de configurar Detecci n auto original como Activado para Folio Para obtener m s informaci n consulte la secci n Detecci n auto original en la p gina 9 11 Se pueden colocar hasta 30 hojas de originales de distintos tama os en el alimentador de originales 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y despu s Originales de distintos tam
266. les G Seleccione el archivo que desea imprimir y pulse Imprimir 4 Introduzca la cantidad Mro Em Er Doo Selecci n gp ntercalar x D plex O E O ui de papel gt desplaz ue A40 Intercalar Il cara GB0097_00 Funciones Cancelar NOTA Pulse la tecla Borrar para cambiar la cantidad de copias Buz n de documentos gt Impresi n de documentos almacenados en la memoria USB extra ble 5 Seleccione las funciones 10 10 Copias 1 pl i Es gt A A y Selecci n Intercalar D plex E de papel De a desplaz L A4p Intercalar 1 cara Seleccione la funci n que desea usar de Buz n de documentos GB0097_00 Pulse Funciones para mostrar otras funciones Para obtener m s informaci n consulte Funciones del buz n de documentos en la p gina 7 9 X 6 Inicie la impresi n INICIO o Pulse la tecla Inicio para iniciar la impresi n Extraiga la memoria USB Para obtener m s informaci n consulte la secci n Extracci n de la memoria USB en la p gina 7 8 N Buz n de documentos gt Almacenamiento de documentos en la memoria USB Escanear en USB Almacenamiento de documentos en la memoria USB Escanear en USB Esta funci n permite almacenar archivos de imagen escaneados en una memoria USB conectada a la m quina Puede almacenar archivos de formato PDF TIFF JPEG o XPS 1 Coloque los originales NN w l A Para obtener
267. lizadas en esta gu a Las siguientes convenciones se utilizan seg n la naturaleza de la descripci n Convenci n Descripci n Ejemplo Negrita Indica las teclas del panel de controles o la pantalla de ordenador Pulse la tecla Inicio Normal Indica las teclas del panel digital Pulse Aceptar Cursiva Indica un mensaje que se mostrar en el panel digital Aparece Listo para copiar Se utiliza para destacar una palabra clave una frase o referencias a Para obtener m s informaci n adicional informaci n consulte Reposo y reposo autom tico en la p gina 2 21 Indica informaci n adicional u operaciones como referencia NOTA IMPORTANTE Indica los elementos que se requieren o proh ben a fin de evitar problemas Y IMPORTANTE Precauci n Indica algo que se debe tener en cuenta para evitar lesiones o aver as de la m quina y c mo ocuparse de ello A Precauci n Prefacio gt Acerca de esta gu a de uso Los tipos de trabajos que se pueden configurar para cada funci n se muestran con iconos Descripci n Esta funci n se puede configurar mientras se copia un documento Listo para copiar 10 10 Copias 1 Er y PE El Selecci n A Zoom LE de papel e Auto 100 Normal 0 mr o JU IE ir D plex y Combinar a Intercalar A pr 5 desplaz 11 cara gt gt 1 cara Desactivado Intercalar s Funciones Pantalla Copia Il Densidad Y Favoritos GB0001_01 Descri
268. lmacenada en el servidor de autenticaci n para acceder a la p gina de inicio de sesi n de autenticaci n de red 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config inic ses usuario en la p gina 9 35 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 In ses usuario Desactivado LIS USU IOCaIeS Configuraci n de inicio sesi n simple gt GB0435_02 2 Seleccione el m todo de autenticaci n 10 10 Autenticaci n local Autenticaci n de red e Si selecciona Autenticaci n de red GB0436_00 Seleccione el tipo de servidor Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Tipo de servidor Kerberos Nombre de host 1 Nombre de dominio 2 GB0438_00 e GB0437_00 e 9 36 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Introduzca el nombre de host 10 10 9 Input 3 ler m AA ES n gg Limit 64 Tipo de servidor Kerberos Nombre de host Nombre de dominio 1 GB0437_00 GB0057_24 e Se pueden introducir hasta 64 caracteres Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre NS c mo introducir caracteres Introduzca un nombre de dominio Men Sistema Contador 10 10 Tipo de servidor Kerberos Nombre de host Nombre de dominio e Si selecciona NTLM o Kerberos como tipo de servidor introduzca un nombre de dominio de 2
269. locidad de impresi n 11 20 WIA 11 27 Configuraci n del controlador WIA 2 19 Zoom Copia 4 5 Enviar Almacenar 3 62 ndice 5 ndice ndice 6 QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection TA Triumph Adler GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
270. lor Resoluci n Seleccione la resoluci n Calidad de imagen Ajuste de imagen Exposici n Seleccione la calidad de imagen seg n el tipo del original Seleccione la exposici n Pulse el bot n Auto para que la exposici n se configure autom ticamente seg n el original Impedir Filtraci n de Fondo 6 46 Ocultar colores de fondo y sangr a de la imagen al escanear el original Env o gt Escaneado con TWAIN Elemento Configuraci n Detalle Se utiliza para comprobar la configuraci n actual y almacenar los valores usados con m s frecuencia Al hacer clic en el bot n Configuraci n se abre una pantalla de configuraci n con botones para Detalles Agregar configuraci n actual y Eliminar configuraci n seleccionada Detalle Permite comprobar la configuraci n actual Agregar configuraci n actual Permite guardar la configuraci n actual con un nombre y comentario Eliminar configuraci n seleccionada 3 Coloque los originales Permite eliminar la configuraci n guardada E Es e E e e re zZ EN Para obtener m s informaci n consulte la secci n Carga de originales en la p gina 3 9 4 Escanee los originales Pulse el bot n escanear Se escanean los datos del documento 6 47 Env o gt Escaneado con TWAIN 6 48 7 Buz n de documentos En este cap tulo se explican los siguientes temas Impresi n de documentos almacenados
271. m tica de documentos temporales ooccoccccccccccncoononanccncncncncnnnnos 5 11 9 1 Impresi n gt Impresi n desde aplicaciones Impresi n desde aplicaciones En esta secci n se proporcionan instrucciones b sicas para la impresi n de documentos Las instrucciones se basan en las opciones de interfaz que aparecen en Windows 7 Puede imprimir documentos creados en el ordenador una vez que instale el controlador de impresora desde el CD ROM DVD Product Library proporcionado Consulte Instalaci n del software en la p gina 2 14 y Para obtener informaci n sobre c mo establecer la configuraci n avanzada del controlador de impresora e imprimir documentos consulte la Printing System Driver User Guide que se incluye en el CD ROM DVD 1 Abra la ventana die Edici n Ver Documento Herramientas Ventana Ayuda F Abrir Ctrl 0 Crear Adobe PDF utilizando Acrobat com 2 Colaborar Guardar una copia May s Ctrl S Guardar como texto Adjuntar a correo electr nico Cerrar Ctrl WW Propiedades Ctrl D Ediciones digitales Canfimrari n de immraci n Marie Ctrl D i Imprimir Ctrl P EEn a E E M Pulse Archivo y seleccione Imprimir en la aplicaci n 2 Configure la impresora Imprimar immer 2 Fabain O 8 i _ dich 1 Documenso y marcas l intervalo de mmpren n Prensualzac n Compuesto E Todas 210 02 Vista peta Pigra shaa Agam l 4 Subcorjunto Tod
272. mbientales del entorno como la ventilaci n pueden hacer que la m quina responda m s lentamente Reposo autom tico Si est activado el reposo autom tico la m quina pasa autom ticamente al modo de reposo si ha estado inactiva durante un tiempo prefijado en el modo de bajo consumo El tiempo establecido de forma predeterminada es 20 minutos en el caso del modelo de 20 ppm y 30 minutos en el caso del modelo de 25 ppm O Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de opciones consulte Temporiz reposo en la gt p gina 9 25 Ahorro energ a Este modo reduce el consumo el ctrico incluso m s que el modo de reposo normal y permite ajustar el modo de reposo de forma separada para cada funci n No es posible la impresi n desde un ordenador conectado con un cable USB si la m quina est en reposo Para usar la m quina pulse la tecla Encendido El tiempo necesario para que la m quina salga del modo de ahorro de energ a y reanude el funcionamiento habitual ser superior al del modo de reposo normal NOTA Si est instalada la tarjeta Ethernet Gigabit no se puede especificar el modo de ahorro de energ a Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del modo de ahorro de energ a consulte la y secci n Nivel de reposo en la p gina 9 25 2 21 Preparativos antes del uso gt Asistente de configuraci n de la m quina Asistente de configuraci n de la m quina El Asistente de configuraci n d
273. mbor 1 9 27 Alimentador de originales 2 2 Apagado 2 12 Aplicaciones 11 5 AppleTalk 11 23 Configuraci n 9 22 Asas 2 2 2 4 Asistente de configuraci n de la m quina 2 22 Asistente de configuraci n r pida 3 29 Auto rotaci n de imagen 4 19 Auto IP 11 23 Configuraci n 9 20 Aviso de fin trabajo 3 66 Ayuda 11 23 B Balance de color 4 17 Bandeja de originales 2 3 Bandeja interna 2 2 Bonjour 11 23 Configuraci n 9 20 Buz n de trabajos 5 6 Buz n Copia r pida revisar y retener impresi n 5 8 Configuraci n de eliminaci n autom tica de documentos temporales 5 11 Impresi n privada 5 6 Bypass 2 3 11 23 Carga de papel 3 6 Tama o y tipo de papel 9 9 C Cable de alimentaci n Conexi n 2 11 Cable de red Conexi n 2 10 Cable USB Conexi n 2 11 Caja de t ner residual 2 3 Sustituci n 10 4 Cambiar prioridad 3 69 Cartucho de t ner 2 3 Comprobaci n de la cantidad de t ner restante 8 14 Sustituci n 10 2 Cierre de sesi n Logout 3 16 9 65 Combinar 4 12 2en1 4 12 4en1 4 12 L nea separ 4 12 Comprobaci n del contador 3 14 Conexi n Cable de alimentaci n 2 11 Cable de LAN 2 10 Cable USB 2 11 Config Bloq interfaz 9 23 Config inf resultados 9 6 Configuraci n de copia Prioridad auto 9 17 Reserv Sgte prioridad 9 17 Selecci n auto de papel 9 17 Configuraci n de env o Comp TIFF color 9 18 Dest Verif antes de Env 9 17 Enviar y reenviar 9 18 Pantalla predet 9 18 Verif Acces a Nuev Dest 9 17 Configura
274. met Brewer Piado Si Pe uso Exportar sta E Opera benel Browser Envado Si Pe Ayuda O Administraci n remota de Firewall de Wi Administraci n remota de fF Prva Ho Pe Tipo de regla Balecciona el ipo de reg a de fraasi que daen cras Gual tipo de regla daras crear i Regla que corola LM conetsna de UFI DEGUFTA Adm n retola de real de Viris O Personalizada Pega premana Miloa kana de lod hoc de reala 2 G 6 12 Env o gt Preparaci n para enviar un documento a un PC Aisctdenbe para fatva i Proloco y puertos Especifique ls pastos y prionsa a loa que se aplica seis egis Pann Teoderega Sn aplica sata a a TEP o LUDE a 1 la Acci n gt Ls apa a regla e bodies lc paseos load 6 A unos pensa locales aspas Bera 7 Mii ioan Ac rca de prole odod vr bad Moci n Especifique la soci n que debe lerss s cabo nando una concdn comida cor lla condciores mpacioaci en la regia Pasos Cu l medida debe barana d ura corscd n coincide con les condiciones sapeciicadia d lgo dtia a Protocolo y puetos J Pon la P n a po E a Mta las medota Frec Dias se prategerdo nica dan me medianos la sonfeuraci n de reglza y propiedac s de Psar del nada Hegla de Mgundad conca Miian Ac rca de ld 5004 Perii Especfgos los par lss en los que te wa a splcar eia nagia Pasa Teo deroga Curado css aplica cata magia 2 Dominio Le aplos cuendo un equips eb conectado 6 qu dem s papori
275. mita el n mero de p ginas usadas para la copia a todo color Impresora Total Limita el n mero total de p ginas usadas para la impresi n en color y en blanco y negro Impresora Todo color Limita el n mero de p ginas usadas para la impresi n en color Escaneo Otras Limita el n mero de p ginas escaneadas excluida la copia Restricci n de FAX Limita el n mero de p ginas enviadas por fax Se muestra cuando est instalado el kit de fax opcional Se ha seleccionado Total en Recuento copiadora impres Impresi n Total Limita el n mero total de p ginas usadas para la copia e impresi n Impr Todo color Limita el n mero de p ginas usadas para la impresi n a todo color Escaneo Otras Limita el n mero de p ginas escaneadas excluida la copia Restricci n de FAX Limita el n mero de p ginas enviadas por fax S lo aparece cuando est instalado el kit de fax opcional Aplicaci n de restricciones Desactivado No hay ninguna restricci n L mite contador Restricci n del contador de impresiones en incrementos de una p gina hasta 999 999 p ginas Rechazar uso Se aplica la restricci n Para obtener informaci n sobre c mo se comporta la m quina cuando el contador ha alcanzado el l mite de restricci n consulte y Aplicar l mite en la p gina 9 76 9 70 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos
276. mpresi n el trabajo de impresi n privada se elimina autom ticamente Para eliminar Buz n de documentos Vi Edoc 4100908135138 _ doc 0100908134821 caw m 1 1 A GB0653_01 Seleccione el documento que desea eliminar y pulse Eliminar icono de papelera NOTA Se mostrar la pantalla de ingreso de contrase a Introduzca la contrase a con las teclas num ricas Impresi n gt Impresi n de datos guardados en la impresora Revisar y retener El buz n Revisar y retener impresi n almacena los datos de impresi n que se imprimen mediante el controlador de impresora como un trabajo de revisar y retener impresi n Consulte en la Printing System Driver User Guide la secci n donde se explica c mo imprimir un trabajo de revisar y retener impresi n con el controlador de impresora NOTA El modo de disco RAM debe estar habilitado El modo de disco RAM se puede usar cuando se ha instalado una memoria opcional Para obtener m s informaci n consulte la secci n Conf disco RAM en la p gina 9 24 N Definici n del n mero de trabajos almacenados Para conservar espacio libre en el Disco RAM puede definir el n mero m ximo de trabajos almacenados 1 Abra la pantalla 10 10 a E 3 o Buz n de documentos gt E Men Sistema Contador 10 10 Libreta de i Buz n subdirecc Buz n E 1 1 a de sondeo Men Sistema Contador Retenc pa copia r pida pa Elim Retenci n
277. n accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces Massachusetts U S A law governs this Agreement 10 You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging 11 Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 11 or subparagraph c 1 11 as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 12 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by i
278. n cambiar m s tarde Consulte la secci n Comprobaci n y edici n de los A destinos en la p gina 6 22 6 21 Env o gt Especificaci n del destino Comprobaci n y edici n de los destinos Compruebe y edite un destino seleccionado 1 Abra la pantalla 1 Consulte Especificaci n del destino en la p gina 6 15 y especifique el destino 10 10 E _ _ _ 3 Tecla de un toque Libr direc Libr direc ext gt E mail Carpeta AX NA Funciones Y Favoritos GB0055_02 2 Compruebe y edite el destino Elimina el destino seleccionado Agrega un destino nuevo Permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo cuando no se puede mostrar la lista completa de destinos en una sola pantalla GB0105_00 Muestra los detalles de los destinos Las carpetas de PC y nuevas direcciones de e mail se pueden editar si se han especificado 6 22 Env o gt Especificaci n del destino Env o a distintos tipos de destinos env o multiple Puede especificar destinos que combinen direcciones de e mail carpetas SMB o FTP y n meros de fax A esto se le denomina Env o m ltiple Es til para realizar env os a distintos tipos de destinos direcciones de e mail carpetas etc en un nico procedimiento Requiere el kit de fax opcional N de elementos de multidifusi n E mail Hasta 100 Carpetas SMP FTP Total de 5 carpetas SMB y FT
279. n la configuraci n del protocolo seguro en 2 24 FTP Embedded Web Server 10 23 Soluci n de problemas gt Respuestas a los mensajes de error elo To Lo Error Acciones correctivas P gina de referencia 1132 Error al enviar a trav s de Compruebe lo siguiente en el servidor FTP 2 24 FTP e Est disponible FTPS e Est disponible la encriptaci n 2101 Error al enviar a trav s de Compruebe la configuraci n de red y SMB 2 24 SMB Compruebe la configuraci n de red y FTP Error al enviar a trav s de El cable de red est conectado EE e El concentrador hub no funciona adecuadamente e El servidor no funciona adecuadamente e Nombre de host y direcci n IP e N mero de puerto Error al enviar el mensaje de Compruebe la red y Embedded Web Server e mail El cable de red est conectado e El concentrador hub no funciona adecuadamente e Nombre del servidor POP3 del usuario POP3 e Nombre de servidor SMTP 2102 Error al enviar a trav s de Compruebe lo siguiente en el servidor FTP 2103 FTP e Est disponible FTP e El servidor no funciona adecuadamente Error al enviar el mensaje de Compruebe la red e mail El cable de red est conectado e El concentrador hub no funciona adecuadamente e El servidor no funciona adecuadamente 2201 Error al enviar el mensaje de Compruebe la red e mail e El cable de red est conectado Error al enviar a trav s de e
280. n toque 6 15 E as Carga de originales 3 9 Almacenamiento de documentos en Uso Env o 6 2 la memoria USB Escanear en USB 7 5 Si el destino no est almacenado en la libreta de direcciones puede enviar si introduce directamente la direcci n viii Para enviar un fax F Env ar LA por fax Teen CN NOTA A obtener m s informaci n sobre la configuraci n y el env o de un fax consulte la Gu a de uso Adem s de enviar un fax a trav s de la l nea telef nica puede enviar un fax a trav s de una red de FAX Tareas de administrador oT Enviar un fax Enviar un fax directamente Conecte el cable modular de la l nea telef nica a esta m quina Selecci n de la l nea de tel fono s lo para modelos para EE UU Configuraci n de red conexi n del cable de LAN Configuraci n Instalaci n del controlador de FAX de red en el ordenador Carga de papel 3 2 Uso Uso del FAX Uso del FAX de red Para obtener m s informaci n consulte la Network FAX Driver Operation Guide Si el destino no est almacenado en la libreta de direcciones puede enviar el fax si introduce directamente la direcci n Mapa de men s Copias p gina 4 3 Selecci n de papel p gina 3 46 Zoom p gina 4 5 Densidad p gina 3 56 D plex p gina 4 8 Combinar p gina 4 12 Intercalar desplaz p gina 3 49 Funciones Tama o del original p gina 3 35
281. ncnoccnccnnccnnnononononononnonnnonnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnenanenaninons 2 2 MAQUINAS escrito aro tecate 2 2 Panal o A 2 6 so o AA A 2 7 Determinaci n del m todo de conexi n y preparaci n de los cables oocccocccocncocn 2 8 Fiemplo de ConexXION seserian Ce eoPQPP o a 2 8 Preparaci n de los cables necesarios oocccccccccnccocncncncnononcncnanonnnnnnnnnnnnonaronnrnnnnnnnanos 2 9 Conexion de Cables sesocurimaci notaaero tai R aA Da nii EDN RERNE 2 10 Conexi n del cable de LAN oocococococcccocncocccocnononoconononononnconnonnnonanonnnnnnnnonnnonaninaninans 2 10 Conexi n del cable USB rss nenes 2 11 Conexi n del cable de alimentaci n ccoccccccccccccccncccnnncnnnocnnnnnnnnnnnnnnnncononnnnnncnanonass 2 11 Encendido y apagado MAA 2 12 ENCEN merasa o A A O A 2 12 A e E A 2 12 Instalaci n del software cars iaa ioods 2 14 Instalaci n del controlador de la impresora occcoccccccccccccccnoconcnncnnonncnanonanonaronannnnnnos 2 14 Configuraci n del controlador TWAIN oocccocncccncccccccncnncncocncncocncncncnnonnnnnnonnnonononons 2 18 Configuraci n del controlador WIA occoonccccncccnccccoconccononoconoconnnncncnnonnnnnnonnonononons 2 19 Funci n de ahorro de energ a occcocccccncconcconnocononcnoconocanononnnnnnonnnonnnnnnnnonnnennnonanonaninannennnns 2 20 Modo de bajo consumo y modo de bajo consumo autom tico ooccoocconcconccocnco 2 20 Reposo y reposo autom tico occc
282. nea el documento A todo color Escanea todos los documentos a todo color A todo Color Blanco y Negro Escanea todos los documentos en blanco y O negro Blanco y y Negro 4 Seleccione las funciones Listo para copiar Todo color 10 10 comas 1 Seleccione las funciones de la copiadora que va a usar a le el Il l S seeci n 8 Zoom MN bensidad Pulse Funciones para mostrar otras funciones 2 de papel S Wooo o o AUU Consulte Funciones de copia en la p gina 4 4 o A D plex y Combinar my ntercalar desplaz 1 cara gt gt 1 cara Desactivado o Intercalar a AS Funciones Y Favoritos GB0001_C01 Copia gt Funcionamiento b sico 5 Introduzca la cantidad de copias O O CS NOTA 0 O O Pulse la tecla Borrar para cambiar la cantidad de copias 00900 O O O 6 Inicie la copia n ICIO Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia 4 3 Copia gt Funciones de copia Funciones de copia La pantalla Copia muestra las funciones usadas habitualmente Al pulsar Funciones se mostrar n otras funciones que se pueden seleccionar como una lista Use V o para seleccionar la funci n Qu desea hacer Especificar el tama o y tipo de papel P gina de referencia Selecci n de papel gt p gina 3 46 Reducir o ampliar el original Zoom gt p gina 4 5 Ajustar la densidad Densidad gt p gina 3 56 Copiar en ambas caras del papel D
283. necesarios para esta m quina que se indican m s adelante en las Especificaciones b sicas del papel como el contenido de humedad o de celulosa Por ello recomendamos comprar peque as cantidades de papel reciclado y probarlo antes de su utilizaci n Escoja papel reciclado que ofrezca buenos resultados de impresi n y contenga niveles bajos de polvo de papel No nos responsabilizamos de ning n problema derivado del uso de papel que no cumpla las especificaciones indicadas Selecci n del papel apropiado Esta secci n incluye directrices para la selecci n del papel Estado No utilice papel con esquinas dobladas o arrugado sucio o rasgado No use papel con una superficie rugosa con hilachas de fibra de papel o especialmente delicado Si utiliza cualquiera de estos tipos de papel no s lo obtendr copias de baja calidad sino que adem s causar atascos y reducir la vida til de la m quina Dec ntese por papel con superficies suaves y lisas evite el papel recubierto o el papel con una superficie tratada pues podr a da ar el tambor o el fusor 11 11 Ap ndice gt Papel Contenido No utilice papel recubierto con superficies tratadas o con contenido de pl stico o carbono Este tipo de papel podr a emitir gases nocivos cuando se somete al calor de la impresi n y podr a estropear el tambor Utilice papel est ndar con un contenido de celulosa m nimo del 80 es decir el algod n u otras fibras constituir n como m
284. nes y procesamiento de configuraci n de operaciones de copia y escaneado Preparativos antes del uso gt Nombres de los componentes Panel digital Muestra el estado del equipo an sz 4 10 Muestra la hora y el n mero de como los mensajes de operaci n r om copias necesarios Selecci n Eia Zoom al Densidad LE de papel _ 8 E Aut 100 Normal 0 Muestra las funciones disponibles AH gt M II FU IE ir z D plex I Combinar r Intercalar 9i LJ 05 5 desplaz 8 li cara gt gt 1 cara Desactivado Intercalar 5 7 D s Funciones Acc rap 1 Acc r p 2 Define opciones de configuraci n E A gt m s avanzadas E Favoritos Muestra los favoritos Muestra accesos r pidos Muestra el estado del equipo as 10 10 como los mensajes de operaci n necesarios a aeee del original a o Permite desplazarse hacia arriba y uestra las funciones y las 3 opciones de configuraci n E de distintos tama os fa hacia abajo cuando no se puede PRION g O 2 mostrar la lista completa de valores AA enina paia Panal Vuelve a la pantalla anterior NT Registra funciones como accesos cc rap r pidos 2 1 Preparativos antes del uso gt Determinaci n del m todo de conexi n y preparaci n de los cables Determinaci n del m todo de conexi n y preparaci n de los cables Compruebe el m todo de conexi n del equipo a un PC o una red y prepare los cables necesarios para su entorno Ejem
285. nicio de sesi n SMTP e Nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n POP3 Error al enviar a trav s de Comprobar la configuraci n de FTP 6 20 FTP e Nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n NOTA Si el remitente es un usuario de dominio especifique 22 el nombre de dominio e Ruta e Permisos de uso compartido de carpeta del destinatario 1103 Error al enviar a trav s de Compruebe la configuraci n de SMB 6 20 SMB e Nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n NOTA Si el remitente es un usuario de dominio especifique 2 el nombre de dominio e Ruta e Permisos de uso compartido de carpeta del destinatario Error al enviar a trav s de Comprobar la configuraci n de FTP 6 20 FTP e Ruta e Permisos de uso compartido de carpeta del destinatario 1104 Error al enviar el mensaje de Compruebe la direcci n de correo electr nico 6 18 e mail NOTA Si el dominio rechaza la direcci n no podr enviar el 2 mensaje de e mail 1105 Error al enviar a trav s de Seleccione Activado en la configuraci n SMB en Embedded Web 2 24 SMB Server Error al enviar el mensaje de Seleccione Activado en la configuraci n SMTP en Embedded e mail Web Server Error al enviar a trav s de Seleccione Activado en la configuraci n FTP en Embedded Web FTP Server 1106 Error al enviar el mensaje de Compruebe la direcci n del remitente de SMTP en Embedded 2 24 e mail Web Server 1131 Error al enviar a trav s de Seleccione Activado e
286. nnnnennnennnnnnnnenaninans 9 70 Recuento del n mero de p ginas impresas cccooccccnccncccccnnncnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnrnnnrnnnnnnnnnnnnnnrnenaninoss 9 72 Impresi n de un informe de contabilidad oocccoccccocncocnconnnonnnoncnnncnnonnnoncnnnnnnonnnnnnonnnnnncnnnanenoninons 9 74 Configuraci n predeterminada de contabilidad de trabajos ooccoccconconnconiccnconnconconncanonnnnononaninons 9 76 TRAD US OSO tte 9 78 9 1 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Men Sistema Permite establecer la configuraci n relativa al funcionamiento general de la m quina Funcionamiento El funcionamiento del men Sistema es como se describe a continuaci n F Abra la pantalla amp Men Sistema Contador Configure la funci n 10 10 ls Usuario de Inicio de Sesi n contabilidad de trabajos AN e Impresora Muestra las funciones Permite desplazarse Si A f disponibles o Skalia hacia arriba y hacia i A Fecha temporizador NAi abajo cuando no se maan puede mostrar la lista completa de valores en 10 10 una sola pantalla Fecha hora 10 10 2010 10 10 4 5 GB0054_03 Formato a fecha a MM AAAA Muestra las funciones a zona horaria disponibles 09J00 Osaka a Tokio GB0610_00 Rest Auto Panel Activado lt Bi Vuelve a la pantalla anterior 10 10 Selecci n de un valor 12 00 L nea internacional de fecha del oe
287. nnnnonanonnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnennnnnnnnnnnennnenaness 10 15 C mo solucionar los atascos de papel c ooccnoccccccccccnccoconncncncnonononononncnnnnnonnnnnnrnnnrnonrnonennnnnnnnrnonnnnnnnnnnaninaninass 10 26 Indicadores de ubicaci n del atasco oocccoccccccconcococonocnnncncnononnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnenanenanes 10 26 E E ES 10 27 Interior de la cubierta derecha 1 cooccccccoccncconncocnnconocanoconononnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnrnnnrnnnnnnnnennnennenannnannenanenans 10 27 DEPOSITO escri aii 10 28 Interior de la cubierta derecha 3 oooccocccccnncocccccnnconocanoconononnnnnnonnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnaninannenaninanes 10 28 DEDOS O orar tots E EEG 10 29 Finalizador de documentos OPCIONAL occocccccnccccncocncooncnncncncnonononononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnenanens 10 29 Atasco de grapas en el finalizador de documentos opcional oocccocccccccccnonocnnncnnncncnnnonanonnnnnnnncnnnons 10 30 Hai Po 10 30 Alimentador de originales visitarse 10 31 10 1 Soluci n de problemas gt Sustituci n de cartuchos de t ner Sustituci n de cartuchos de t ner Cuando aparezca T ner vac o en el panel digital sustituya el t ner A PRECAUCI N No intente quemar el cartucho de t ner ni la caja de t ner residual Pueden saltar chispas peligrosas que podr an ocasionarle quemaduras NOTA Devuelva el cartucho de t ner y la caja de t ner residual usados a s
288. nnnnrnnnnnnnnns 8 14 8 1 Estado y cancelaci n de trabajos gt Comprobaci n del estado del trabajo Comprobaci n del estado del trabajo Compruebe el estado de los trabajos que se est n procesando o que est n en espera de impresi n Pantallas de estado disponibles En el panel digital aparecen en forma de lista los estados de procesamiento y espera de los trabajos en cuatro pantallas diferentes Imprimiendo trbjs Enviando trabajos Trabajos programados y Almacenando trbjs Est n disponibles los siguientes estados de trabajo Copia Impresora Impresi n desde el buz n de documentos Est trab imp Recepci n de FAX Recepci n de e mail Informe de trabajos Lista Impresi n desde memoria extra ble Enviar est trab Transmisi n de FAX Transmisi n de carpeta SMB FTP E mail Aplicaci n Mixto Varios destinos Escanear FAX Impresora Env o del trabajo FAX con transmisi n retrasada Alm Est trab Trabajos programados 1 Abra la pantalla 10 10 Est ls trab imp 2 Canc Trab A Enviar est trab Mar Est trab freas programados Pausa todo Imp tbjos Pulse Est trab imp Enviar est trab Alm Est trab o Trabajos programados para 1 4 K GB0052_00 comprobar el estado 2 Compruebe el estado Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 0089 doc0000892010092514 o 1 1 GB0182_00 Sl Consulte Pantalla Est t
289. nonanonanonnronnrnnnnnnnnnnns 9 70 Recuento del n mero de p ginas impresas occocccnccncocncocnccnccnncnnncnoncnonanonncnoncnonanen 9 72 Impresi n de un informe de contabilidad ccocccoccococicocnnoncncccnnannccnnonaninanos 9 74 Configuraci n predeterminada de contabilidad de trabajos occcocccocccnncocno 9 76 TRI USO ESO aiii cil ro iaa 9 78 10 SOlNUCI N de ProDleMaS sitiada 10 1 Sustituci n de cartuchos de t ner occoocccccccccccocccccnoncncconnnnononanonannnannonanonannnnnnnnnnonnnenaninaninns 10 2 Sustituci n de la caja de t ner residual ooocccocccoccocccococococncconononononncnnnonnnnnnnnnnnnonanonanonos 10 4 Koca a des IraDaS untar trote cai 10 5 LIMPIEZA sepas rra 10 7 Gastalide EXPOSICION merrorasnas tii E a ENA EES 10 7 Alimentador de originales oocoonccccconcconoconconcconocononoconnonanonncnononanonancanonanenanennss 10 7 210 Vela polo do gro 10 IPR O o A 10 9 Respuestas a los Mensajes de error co occcoccnccnoccnnccnccnnncnconononnnonnnnnncnronnnonnnnnrnnanonrnnarenaninnins 10 15 C mo solucionar los atascos de papel cccocccocncoccccocccocncocnconnnonnononononononnnoncnnnnnnnnnoncncnanos 10 26 Indicadores de ubicaci n del atasco ocooocccccncccncocncocnnnncnnncnnnnnoncnonanononcnanonanonanonos 10 26 o e En A 10 27 Interior de la cubierta derecha 1 oocccocccccccccnnconoconoconononnonononancnnnncnnnonanonanonannnnns 10 27 DEPOSITO soi po 10 28
290. nononncncnnnnononnnnnnnonnnnnonons 11 21 Dep sito de papel doble dep sito opcional coccccocccconcnccccncoconccncnononncnonncnnnnonnnnnnnnononnnonaninnnos 11 21 Finalizador de documentos OPcIONA occooocccccocnccccnnncccononoconnnonoconononnnnonnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnanos 11 22 Especificaciones medioambientales occconccoccoconoconoconoconnncanononononocnnnonnnonanonannnnnnnnnonanonannnaninaninaninnns 11 22 Elo A e A A 11 23 Ap ndice gt Equipo opcional Equipo opcional Descripci n general del equipo opcional Hay disponibles los siguientes equipos opcionales para la m quina oosN ANses X NY SY E AA Dep sito de papel doble Dep sito de papel un solo dep sito dep sito Kit de FAX Memoria de expansi n 11 2 Ap ndice gt Equipo opcional Dep sito de papel un solo dep sito En la m quina se puede instalar un dep sito adicional id ntico a los dep sitos de la m quina La capacidad del papel y el m todo de carga son los mismos que los del dep sito 1 Dep sito de papel doble dep sito En la m quina se pueden instalar dos dep sitos adicionales id nticos a los dep sitos de la m quina La capacidad del papel y el m todo de carga son los mismos que los del dep sito 1 Finalizador de documentos En el finalizador de documentos cabe una gran cantidad de copias finalizadas El finaliz
291. nta el n mero de p ginas impresas o escaneadas 3 14 Propiedad de usuario Le permite ver informaci n sobre los usuarios que tienen iniciada la 9 7 sesi n y editar parte de dicha informaci n Configuraci n de dep sito bypass Seleccione el tama o y el tipo de papel para el dep sito 1 a 3 y parael 9 8 bypass Configuraci n com n Configura el funcionamiento general de la m quina 9 10 Pantalla predet Seleccione la pantalla que aparecer inmediatamente despu s del 9 10 inicio pantalla predeterminada Sonido Configure las opciones del sonido de alarma durante las operaciones 9 10 de la m quina Configuraci n original Establece la configuraci n de los originales 9 10 Config de papel Establece la configuraci n del papel 9 11 Valores predet Funciones Los valores predeterminados son los valores configurados 9 13 autom ticamente despu s de que termine el calentamiento o se pulse la tecla Reiniciar Configure los valores predeterminados de las opciones disponibles como copia y env o La configuraci n de los valores utilizados con frecuencia como predeterminados facilita los trabajos posteriores Y IMPORTANTE Si desea que los valores predeterminados cambiados surtan efecto inmediatamente vaya a la pantalla de funci n y pulse la tecla Reiniciar Salida de papel Seleccione la bandeja de salida respectivamente para trabajos de 9 15 copia trabajos de impresi n desde el buz n personaliza
292. ntig predel gt GB0461_01 2 Edite o elimine una cuenta Para editar una cuenta 1 Pulse para el nombre de cuenta que desea editar 10 10 Q 4H Busca por nombre de cuenta Sales department 00000001 e Men Sistema Contador Py 0 1 1 1 sr e Permite buscar un nombre de cuenta y clasificar los resultados GB0473_00 Puede especificar un nombre de cuenta por ID de cuenta si pulsa la tecla B squeda r pida de n mero 2 Edite la cuenta Nombre de cuenta 10 10 2 Input 9 Limit 32 Nombre de cuenta Section 01 ID de cuenta 00000001 1 Impresi n Total Desactivado Impr Todo color Desactivado e GB0478_C00 GB0057_65 9 68 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos ID de cuenta Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Nombre de cuenta Section 01 1 0 99999999 00000001 Impresi n Total Desactivado 2 1D de cuenta 00000001 1 2 y Impr Todo color Desactivado e GB0478_C00 GB0476_00 O Cancelar Aceptar l e Restricci n Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Nombre de cuenta Section 01 ID de cuenta 00000001 1 Impresi n Total Desactivado Impr Todo color Desactivado 2 Desactivado L mite contador y Rechazar uso Cancelar Guardar Men Sistema Contador
293. nto en el PC En la siguiente explicaci n se usan pantallas de Windows 7 Los detalles de las pantallas variar n si se usan otras versiones de Windows NOTA Inicie sesi n en Windows con privilegios de administrador Comprobaci n de la entrada de Nombre de host Compruebe el nombre del PC de destino 1 Abra la ventana En el men Inicio seleccione Equipo y despu s Propiedades del sistema En Windows XP haga clic con el bot n secundario en Mi PC y seleccione Propiedades Aparece el cuadro de di logo Propiedades del sistema Haga clic en la ficha Nombre de equipo en la ventana que aparece 2 Compruebe el nombre del equipo Compruebe el nombre del PC en la ventana que aparece Si hay un grupo de trabajo Configuraci n de nombre dominio y grupa de trabajo del equipo Hambre de equipee Lami Y Cambia cordiqueaci n Mambre completo de 3 mine Descripci n del equipo fnupa de trabajo AC LANE T Todos los caracteres que aparecen en Nombre completo de equipo se deben introducir en Nombre de host Ejemplo PC4050 Si hay un dominio conluraci n de nombre domino y gupa de krabat del equipo Hombre de equipec SS Cambiar Hombre completo de PESIS sabe Pres com configuraci n equipo Deseipci n del equipo Dominio abodret com Los caracteres a la izquierda del primer punto de Nombre completo de equipo se deben introducir en Nombre de host Ejemplo PC4050 Despu s de comprobar el nombre de
294. ntroducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre eN c mo introducir caracteres 5 Introduzca el n mero de direcci n Listo para enviar 10 10 10 10 Nombre 1 N mero direcci n Auto 1 1 gt 000 250 Miembro Miembro 0 Guardar Cancelar Aceptar a e e Pulse o las teclas num ricas para introducir un determinado n mero de direcci n 1 250 El n mero de direcci n es un ID de un destino Puede seleccionar cualquier n mero disponible de 200 n meros para contactos y 50 n meros para grupos GB0420_02 GB0217_01 Si define 000 como n mero de direcci n la direcci n se registra con el n mero m s bajo disponible 6 Seleccione los miembros destinos 1 Abra la pantalla 10 10 Listo para enviar a N mero direcci n Auto 1 1 1 Miembro Miembro 0 GB0114_03 A GB0420_02 e 6 29 Env o gt Registro de destinos en la libreta de direcciones 2 Marque la casilla de verificaci n para seleccionar el destino deseado de la lista Los destinos seleccionados se indican con una marca en la casilla de verificaci n 10 10 Libreta direcc Contacto Busca por nombre de destino V 001 a Sales departrient 1 0123456 B squeda avanzada por tipo de destino registrado e i E mail Carpeta SMB FTP o FAX pu E 001 o Sales department 1 abc v 002 0234567 Jo 3 BOX aw Kpg Utilice Y o 44
295. o Auto color blanco y negro cuando se env a y Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y despu s Imagen del original 10 10 10 10 Copias 1 Em DOS El Selecci n de colores Selecci n e Zoom Bl Densidad 5 Todo color 2 de papel A 2 Imagen del original Auto 100 Normal 0 ce Texto fotograf a M TENE NEL IE r gt 4 Corrin D plex Combinar e lNtercalar ul Desactivado La pa desplaz ss Ajuste de matiz 1 cara gt X1 cara A Desactivado Intercalar 1m GB0001_01 Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo GB0002_01 Seleccione la calidad de la imagen Copia Enviar Escanear en USB Listo para copiar Todo color 10 10 Ingresar destino Texto fotograf a Fotograf a Gr fico Mapa Salida de impresora Cancelar Aceptar GB0037_00 GB0037_01 V Cancelar Aceptar e l e 3 08 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Nitidez Ajuste la nitidez de la imagen Cuando se copian originales dibujados con l neas desiguales o discontinuas se pueden realizar copias buenas si se ajusta la nitidez hacia N tido Cuando se copian im genes que contienen puntos como fotos de revistas donde hay patrones de moir se puede acentuar o debilitar el efecto moir si se ajusta la nitidez hacia Borroso Patrones creados por una distribuci n irregular
296. o color Escanea todos los documentos a todo color Blanco y Negro Escanea todos los documentos en blanco y negro Interrupci n J 10 10 Copias J H Densidad Le Normal 0 Combinar ma Intercalar ES 1 2 desplaz Desactivado Intercalar Favoritos Encendido Activa el modo de reposo en la m quina En caso de estar en reposo la m quina sale de este modo D G 2 5 8 O B squera ETE Se ilumina cuando la m quina est encendida Logout Ahorro Energ a O 2 1 0 Reiniciar Al s Parar Inicio O Borrar ae g rero Introducir e amp Procesando Memoria l Atenci n Procesando Parpadea durante la impresi n o el env o Memoria Parpadea mientras la m quina est accediendo a la memoria de fax o a la memoria USB de prop sito general Atenci n Se enciende o parpadea cuando se produce un error y se detiene un trabajo Borra los n meros y caracteres introducidos Reiniciar Restablece la configuraci n predeterminada B squera r pida de n mero Especifica informaci n registrada como los n meros de direcci n y los ID de usuario por n mero Cancela o pone en pausa un trabajo de impresi n en curso Introducir Finaliza la introducci n de teclas num ricas y la pantalla durante la configuraci n de funciones Funciona de forma asociada a la tecla Aceptar de la pantalla Inicia operacio
297. o de papel Descripci n Alimentaci n por fricci n n de hojas 500 80 g m 1 dep sito Tama o de papel Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm 8K 16K R 16K Papel admitido Gramaje De 52 a 256 g m Tipos de papel est ndar reciclado color Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 23 1 4x23 3 16x13 7 8 590x589x352 mm Peso Aprox 46 libras Aprox 21 kg Dep sito de papel doble dep sito opcional Elemento M todo de suministro de papel Descripci n Alimentaci n por fricci n n de hojas 500 80 g m 2 dep sitos Tama o de papel Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm 8K 16K R 16K Papel admitido Gramaje De 52 a 256 g m Tipos de papel est ndar reciclado color Dimensiones Ancho x Profundo x Alto 23 1 4x23 3 16x13 7 8 590x589x352 mm Peso Aprox 46 libras Aprox 21 kg 11 21 Ap ndice gt Especificaciones Finalizador de documentos opcional Elemento N mero de bandejas Descripci n 1 bandeja Tama o del papel Sin grapado Ledger Legal Oficio Il A3 B4 Folio 216 x 340 mm 8K 250 hojas Letter Letter R Executive R Statement R A4 A4 R B5 B5 R A5 R 16K 500 hojas Gramajes de papel admitidos De 52 a 256 g m grapado 90 g m o menos
298. o la m quina reciba el c digo de retorno de carro c digo de car cter ODH Valor S lo retorno de carro Salto l n y ret carro Ignorar retorno de carro Modo alim papel Al imprimir desde el PC seleccione c mo se alimenta el papel cuando se especifique el origen y el tipo de papel Valor Auto Busca el origen de papel que coincide con el tama o y tipo de papel seleccionados Fijo Imprime en el papel cargado en el origen de papel especificado Modo brillo El Modo brillo aumenta el efecto brillo en la impresi n al reducir la velocidad de impresi n a la mitad Valor Desactivado Activado Y IMPORTANTE Modo brillo no est disponible cuando se selecciona Etiquetas y Transparencia como tipo de papel Consulte Configuraci n de dep sito bypass en la p gina 9 8 En funci n del papel que se utilice la impresi n en el modo brillo puede hacer que aparezcan arrugas en el papel Para reducir las arrugas pruebe a usar papel m s grueso Sistema Establece la configuraci n del sistema de la m quina Red Establece la configuraci n de red Nombre de host Elemento Descripci n Nombre de host Compruebe el nombre de host de la m quina TCP IP Description TCP IP Configure TCP IP para la conexi n a la red Windows Valor Desactivado Activado Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema ltem Description Configuraci n IPv4 Configure TCP IP IPv
299. o para copiar Todo color 10 10 a eg 2en1 4en1 Otros e e 2 Seleccione la opci n Combinar que desee 10 10 10 10 Combina copia y J 2en1 I a D Ar a Ab GB0016_00 y 7 7 2en1 D al Ab a Ar Z 4 en 1 Derecha hacia abajo Cancelar GB0017_00 GB0018_00 A Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Copia gt Funciones de copia 3 Configure el tipo de l nea separadora Listo para copiar Todo color 10 10 Combina copia 1 2 en 1XI a D Ar a Ab L nea separ Ninguno Orientaci n del original Borde superior GB0017_01 4 Seleccione la orientaci n del original 10 10 GB0017_01 A 4 14 Listo para copiar Todo color 10 10 1 j L nea continua 3 L nea puntos Marca posici n Cancelar Aceptar e Listo para copiar Todo color 10 10 E Borde superior Ey Borde superior izquierda e GB0019_00 GB0015_04 Copia gt Funciones de copia EcoPrint EcoPrint permite ahorrar t ner al imprimir Use esta funci n para realizar copias de prueba o en cualquier otra ocasi n en la que la impresi n de alta calidad sea innecesaria 1 Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 4 2 y abra la pantalla Listo para copiar 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 Copias 1 y y A El A A y a Selecci n de colores A 7 al e Todo color Selecci
300. o que va a enviar Valor PDF TIFF JPEG XPS Orientaci n del original Configure los valores predeterminados de la orientaci n del original Valor Borde sup arr Borde sup izq Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Elemento Intercalar desplaz Descripci n Configura los valores predeterminados de intercalaci n desplazamiento Valor Desactivado Solo intercalar Offset cada p gina Offset cada juego Separaci n de archivo Resoluci n de escaneado Seleccione la configuraci n de separaci n de archivo predeterminada Valor Desactivado Cada p gina Seleccione la resoluci n de escaneado predeterminada Valor 600x600 ppp 400x400 ppp ultra fino 300x300 ppp 200x400 ppp super fino 200x200 ppp fino 200x100 ppp normal Selecci n de color Copiar Seleccione la configuraci n predeterminada del modo de color de copia Valor Color auto Todo color Blanco Y Negro Selecci n de color Env o almacenamiento Seleccione el modo de color predeterminado para el escaneado de los documentos Valor Auto Color Gris Auto Color B N Todo color Esc grises Blanco y Negro Imagen del original Configure el tipo de documento original predeterminado Valor Texto fotograf a Fotograf a Texto Gr fico Mapa Texto para OCR Salida de impresora Ajust dens fondo Seleccione el valor predeterminada de ajuste de densidad de fondo Valor Desact
301. obar Inicio de contador MES gt 9 62 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos Config contabilidad tbjos 1 Abra la pantalla Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo k amp Men Sistema Contador O E Impresora 2 y Sistema n Men Sistema Contador 10 10 Fecha tempori 1 Config inic ses usuario Config contabilidad a a IF 10 USU desc GB0434_00 GB0054_03 Rechazar NOTA S lo puede cambiar la configuraci n si inicia la sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 9 39 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n Ingresar nom usuario y contras sesi n 10 10 Nombre de usuario de inicio de sesi n Contrase a inicio sesi n Teclado Inicio de GB0723_00 sesi n el 2 Configure la funci n 10 10 Contab trabajos Desactivado TEE informe contador Activaci n y desactivaci n de la contabilidad de trabajos gt p gina 9 64 X Inicio y cierre de sesi n gt p gina 9 65 Contabilidad total AA Contabilidad cada deo lt Mosa GB0461_00 Agregar una cuenta p gina 9 66 Edici n y eliminaci n de cuentas p gina 9 68 Restricci n del uso de la m quina p gina 9 70 Recuento del n mero de p ginas impresas gt p gina 9 72 Impresi n de un informe de contabilidad gt
302. obytes Cuando el valor es 0 no se configura ning n tama o m ximo Direcci n del remitente Introduzca la direcci n de e mail del responsable de la m quina por ejemplo el administrador de la m quina para que se env en a esa persona y no a la m quina las respuestas y los informes de error en la entrega Hay que introducir correctamente la direcci n del remitente para la autenticaci n SMTP La longitud m xima de la direcci n del remitente es de 128 caracteres Introduzca la firma La firma es un texto que aparecer al final del mensaje de e mail Se suele utilizar para una mejor identificaci n de la m quina La longitud m xima de la firma es de 512 caracteres Restric dominio 3 Pulse Enviar Introduzca los nombres de dominios permitidos o rechazados La longitud m xima de cada dominio es de 32 caracteres Tambi n se pueden especificar direcciones de e mail 2 20 Preparativos antes del uso gt Embedded Web Server configuraci n para e mail 2 26 3 Operaciones habituales En este cap tulo se explican los siguientes temas e o A a o io E e Eo A 3 2 Antes d cargar papel MA AEA ERE EEE TEE NEEE a 3 2 Carga de papel en los dep sitos coocccooccconcconcoconoconoconccnononononononannonnnonanonnnnnnnnnanonnnnnnnnnnnenannenaninninnns 3 3 Carga de papel en el bypass sscocicniconiconcindacani cardiac claneila lan doallaion clic cicndrn todabia ei 3 6 Carga de orginalas noise ato 3 9 Colo
303. occcccncocccocncnncncncnnonnonncnnncnnnnnonnnnnnrnnnnnonanonnnnnnnnnnnnnns 2 21 Asistente de configuraci n de la M QUINA occocccccnccccncccncnonnnncnnncnnnnnonnnnnnnnnnnnoncncnnnnnnnnonons 2 22 Embedded Web Server configuraci n para e mail oooccccocnnccocccncncccnnnnncnncnnnnconanonononos 2 23 A e o A SII 2 24 3 Operaciones habituales snionaiansii anida 3 1 C Ho oo aae E 3 2 Antes de cargar papel ccoocccccncconncccncconoconnnnnnnnnnonononononnnnonononannonnnnnanonancnnnnennnenaninos 3 2 Carga de papel en los dep sitos cooococococonccocncocncncnonanoconocnnonononanonnonanconanenanenono 3 3 Carga de papel en el bypass coocccoccoccnononoconcconcconncnanonononononannonanonanonanonannnnnnnnnnenanes 3 6 Garga de OAQINaleS sossticianstiato stated AE EAE ie ARET AETR EADE 3 9 Colocaci n de los originales en el cristal de exposici n occcocccccccocncoccnoncnnonnnonncnoos 3 9 Carga de originales en el alimentador de originales ooccocccocccocnccnconnconconncncnos 3 10 Comprobaci n del n mero de serie del equipo occcocccoccccocncocnconconanonncncncnonononnnonnnonononos 3 13 Comprobaci n del contador oocccocnccccccccccccncncncncncnanonononnconnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnanonaronarnnnnnenennn 3 14 Inicio y cierre de Sesi n ccocccccncconcoconoconoconnconnnnanononnnnnnonononanonnnnnnnonnnnnnnnrnnnonannnnnnrnnnenaninans 3 15 ee o A A OE E OIE E 3 15 Cierre de Sesi n LogQut si
304. om tico Durante la transmisi n de datos en ocasiones la m quina tiene que esperar hasta que se reciben los siguientes datos Este per odo es el tiempo de espera salto de p gina autom tico Cuando se supera el tiempo de espera prefijado la m quina extrae el papel autom ticamente Sin embargo esto no sucede cuando la ltima p gina no tiene ning n dato que deba imprimirse TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP es un conjunto de protocolos dise ado para definir el modo en que los ordenadores y otros dispositivos se comunican entre s en una red TCP IP IPv6 TCP IP IPv6 se basa en el protocolo de Internet actual TCP IP IPv4 IPv6 es la siguiente generaci n del protocolo de Internet y ampl a el espacio de direcciones disponible con lo que resuelve el problema de la falta de direcciones de IPv4 al tiempo que incorpora otras mejoras como funcionalidad de seguridad adicional y capacidad para establecer prioridades en las transmisiones de datos TWAIN Technology Without Any Interested Name Una especificaci n t cnica para la conexi n de esc neres c maras digitales y otros equipos de imagen a los ordenadores Los dispositivos compatibles con TWAIN permiten procesar datos de imagen en cualquier software de aplicaci n relevante TWAIN se ha adoptado en un amplio n mero de programas gr ficos como Adobe Photoshop y de OCR USB Universal Serial Bus 2 0 Un est ndar de interfaz USB para USB
305. ombre de usuario de inicio hasta 64 caracteres y el campo Contrase a hasta 64 caracteres Si est habilitada la contabilidad de trabajos marque la casilla de verificaci n situada junto a ID de cuenta e introduzca el ID de cuenta con un m ximo de ocho 8 d gitos f Configuraci n de autenticaci n d NOTA Si no conoce la direcci n IP de la m quina p ngase en contacto con el administrador 3 Fin del registro Eliminar Editar Se at Acerca de Ayuda NOTA Pulse Eliminar para eliminar la m quina agregada Pulse Editar para cambiar los nombres 2 18 Preparativos antes del uso gt Instalaci n del software Configuraci n del controlador WIA Registre esta m quina en el controlador WIA Las instrucciones se basan en las opciones de interfaz que aparecen en Windows 7 NOTA No es necesario lo siguiente para realizar el registro si la m quina tiene una direcci n IP o un nombre de host que ha especificado durante la instalaci n del controlador WIA 1 Abra la pantalla 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows y escriba Esc ner en B squeda de programas y archivos Haga clic en Mostrar esc neres y c maras en la lista de b squeda 2 Seleccione el mismo nombre que esta m quina desde los controladores WIA y pulse Propiedades 2 Fr Ao depot Perle de Sqralicac ll Propdedes sto pam maiala dos e cda 2 Configure el controlador WIA Introduzca el nombre d
306. ominio para el Nombre host y el barra oblicua del Nombre de Nombre de usuario de inicio de usuario de inicio de sesi n sesi n Se ha introducido correctamente la Compruebe la contrase a de inicio de 6 19 Contrase a inicio sesi n sesi n Se han configurado correctamente 1 Seleccione Panel de control en el 6 11 las excepciones para Windows men Inicio y abra Windows Firewall 6 14 Firewall 2 Seleccione la ficha Excepciones y Compartir archivos e impresoras Windows Vista 1 En el men Inicio seleccione Panel de control Sistema y seguridad o Centro de seguridad y Comprobar estado del firewall o Firewall de Windows Si aparece el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar 2 Haga clic en la ficha Excepciones y a continuaci n en el bot n Agregar puerto 3 Introduzca cualquier nombre en Nombre por ejemplo Escanear en SMB Introduzca 139 en N mero de puerto Seleccione TCP en Protocolo 4 Pulse el bot n Aceptar Difiere la configuraci n horaria del Configure la misma hora en el equipo equipo servidor de dominio y el servidor de dominio y el ordenador ordenador de destino de los datos de destino de los datos Aparece Error env o en el panel Consulte la secci n Respuestas al 10 23 digital error de env o NombreDeDominio NombreDeUsuario por ejemplo abcdnet james smith NombreDeUsuario MNombreDeDominio por ejemplo james smith Wabcdnet
307. ompatible m quina con USB de alta velocidad m x 5 0 m blindado Preparativos antes del uso gt Conexi n de cables Conexi n de cables Conexi n del cable de LAN El equipo se puede conectar con un cable de red y utilizarse como una impresora de red o un esc ner de red 1 Apague la m quina Compruebe que los indicadores est n apagados 2 Conecte la m quina 1 Conecte el cable de LAN a la interfaz de red que se encuentra en el lateral izquierdo del cuerpo DQ o o Para obtener m s informaci n consulte la secci n Asistente de configuraci n de la m quina en la gt p gina 2 22 2 Conecte el otro extremo del cable al concentrador 3 Configure la m quina Establezca la configuraci n de red 2 10 Preparativos antes del uso gt Conexi n de cables Conexi n del cable USB El equipo se puede conectar con un cable USB y utilizarse como una impresora o un esc ner en un entorno sin red 1 Apague la m quina Compruebe que los indicadores est n apagados 2 Conecte la m quina 1 Conecte el cable USB a la interfaz correspondiente que se encuentra en el lateral izquierdo del cuerpo 2 Conecte el otro extremo del cable al PC Conexi n del cable de alimentaci n Conecte un extremo del cable de alimentaci n suministrado a la m quina y el otro extremo a una toma el ctrica Q IMPORTANTE Utilice solo el ca
308. omprobaci n del estado del trabajo Pantalla tecla Detalle Estado del trabajo O Env o en espera Cerrar Cierra la pantalla Trabajos programados Estado y cancelaci n de trabajos gt Comprobaci n del hist rico de trabajos EA Comprobaci n del hist rico de trabajos Revise el hist rico de trabajos completados Pantallas de hist rico de trabajos disponibles Los hist ricos de trabajos se muestran por separado en tres pantallas Imprimiendo trbjs Enviando trabajos y Almacenando trbjs Est n disponibles los siguientes hist ricos de trabajos Reg Trab imp Copia Env reg trab FAX Impresora Carpeta SMB FTP Recepci n de FAX E mail Recepci n de e mail Aplicaci n Impresi n desde el buz n de Mixto Varios destinos documentos Alm Reg trab Escanear FAX Impresora Informe de trabajos Lista Impresi n desde memoria extra ble 1 Abra la pantalla 10 10 Est Ca nc Trab Pre ra imp 2 E fe reg trab Dam Reg trab s ner Esperando NY Pausa todo Imp tbjos GB0052_01 Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Pulse Reg Trab imp Env reg trab o Alm Reg trab para comprobar el registro 2 Revisar el registro Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 0011 doc0000112010081817 0010 Fidoc0000102010081815 amp Cancel 7 i 1 3 0009 E jdocO0000920100818
309. on del cable USB rusia EEA EAEE EEEE EAEE aan 2 11 Conexi n del cable de alimentaci n cooncoccncconoconnconnoconoconnnnnnonanonanonononnnnonanonanonnnnonanonannnnnnnnnnnnnnnananes 2 11 Ef cendido y apagado sarsies PA 2 12 ENCON rr N E E EAEE E EE E E EEA 2 12 A e E E E E E E E EE E E E A EE AEE EA EA EEE 2 12 instalacion del SONWATe encerio aliens 2 14 Instalaci n del controlador de la impresora occoocccccncccncccncncncconononnnnnnoncnnnnnonnnonnnonnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninons 2 14 Configuraci n del controlador TWAIN L o occcccncnccccccncocnconconoconnconncnonononnnnnnnnonanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnenonanes 2 18 Configuraci n del controlador WIA ocooocccccncccnccocccocncncnonononoconnnnonncnnncnnncnonanonnrnnnrnnnnnonnnnnnrnnnnnnenanenares 2 19 Funci n de ahorro de energ a cimil 2 20 Modo de bajo consumo y modo de bajo consumo autom tico ooccooccccccoccconcocnconnconconnconnnnncnnnconcnnnnons 2 20 Reposo y reposo autom tico session atenas 2 21 Asistente de configuraci n de la m quina ccocccccccccncoccncncncnoncnnnnnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnninaninns 2 22 Embedded Web Server configuraci n para e mail ocooccncconncnncccnnnnononononnncnnnnnnnnncnnonnnnnnonarnnonnrononannnnnns 2 23 ENVIO CSS SMA cisne prlde iio 2 24 2 1 Preparativos antes del uso gt Nombres de los componentes Nombres de los componentes Maquina Alimenta
310. ona el usuario y pulsa Men y despu s Eliminar t GB0440_01 9 48 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Inicio de sesi n simple La funci n de inicio de sesi n simple permite a los usuarios iniciar sesi n al simplemente seleccionar un nombre de usuario Los usuarios se deben registrar antes para usar esta funcionalidad Para obtener m s informaci n consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 9 39 DN Configuraci n de inicio de sesi n simple Active el inicio de sesi n simple 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config inic ses usuario en la p gina 9 35 y abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 In ses usuario Autenticaci n local Lis usu locales Configuraci n de inicio sesi n simple gt Autorizaci n de usuario local 1 1 Desactivado GB0435_00 2 Active el inicio de sesi n simple 10 10 10 10 Inicio de sesi n simple Contiguracion de inicio de pS simple Activado Ep Ep e GB0710_00 GB0711_00 Registrar un usuario Registre a los usuarios para usar el inicio de sesi n simple Se pueden registrar hasta 20 usuarios En esta tabla se explica la informaci n de usuario que debe registrarse Nombre Configura el nombre de usuario que se mostrar en la pantalla Inicio de sesi n simple Usuario Seleccione los usuarios registrados que pueden usar el inicio de sesi n sim
311. onar el esquema de asignaci n de la memoria seg n la aplicaci n en la que utilice el equipo Valor Prior impresora Normal Prioridad copia Despu s de cambiar la configuraci n reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Fecha temporizador Establece la configuraci n relativa a la fecha y hora Elemento Descripci n Fecha hora Configure la fecha y la hora del lugar donde se utiliza la m quina Si se realiza la acci n Enviar como E mail la fecha y la hora definidas aqu se mostrar n en el encabezado Valor A o de 2000 a 2037 Mes de 1 a 12 D a de 1 a 31 Hora de 00 a 23 Minuto de 00 a 59 Segundo de 00 a 59 Formato de fecha Seleccione el formato de presentaci n de a o mes y d a El a o se muestra en notaci n occidental Valor MM DD AAAA DD MM AAAA AAAA MM DD Zona horaria Configure la diferencia horaria con respecto a GMT Seleccione la ubicaci n que est m s pr xima en la lista Rest Auto Panel Si no se ejecuta ning n trabajo durante un determinado per odo de tiempo restablezca la configuraci n autom ticamente y vuelva a la configuraci n predeterminada Seleccione si se utilizar o no el restablecimiento autom tico del panel Valor Desactivado Activado El tiempo que puede transcurrir antes de que se restablezca el panel se configura en 2 Temp restablecer panel 9 24 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt M
312. onsulte la figura NN Compruebe que las gu as de ajuste de la anchura de los originales se adapten exactamente a los originales Si hay una separaci n reajuste las gu as de anchura de los originales La separaci n puede provocar que se atasquen los originales Los originales con agujeros o l neas perforadas se deben colocar de modo tal que los agujeros o las perforaciones se escaneen al final no al principio Operaciones habituales gt Carga de originales Indicador de original cargado El indicador de original cargado se enciende o no seg n c mo se coloquen los originales Ea EA ES a po A ESA Z i e Indicador verde indicador a la izquierda encendido El original est bien colocado 3 12 Operaciones habituales gt Comprobaci n del n mero de serie del equipo Comprobaci n del n mero de serie del equipo El n mero de serie del equipo est impreso en la ubicaci n que se muestra en la figura AAAA XXXXXXXXXX MFP AC220 240V __50 60Hz_7 2A MANUFACTURED NOTA Necesitar el n mero de serie del equipo al ponerse en contacto con el servicio t cnico Compruebe el n mero de serie antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico 3 13 Operaciones habituales gt Comprobaci n del contador Comprobaci n del contador Compruebe el n mero de p ginas impresas y escaneadas 1 Abra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 pa E SE de os i lt gt Men
313. oration e PowerPC es una marca comercial de IBM en EE UU y otros pa ses e AppleTalk Bonjour Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc en los EE UU y en otros pa ses e Todas las fuentes de idiomas europeos instaladas en esta m quina se utilizan bajo el acuerdo de licencia de Monotype Imaging Inc e Helvetica Palatino y Times son marcas comerciales registradas de Linotype GmbH e ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery y ITC ZapfDingbats son marcas comerciales registradas de International Typeface Corporation e Esta m quina tiene instaladas las fuentes UFST MicroType6 de Monotype Imaging Inc e Esta m quina contiene el m dulo NF desarrollado por ACCESS Co Ltd e Esta m quina contiene software que tiene m dulos desarrollados por Independent JPEG Group e ThinPrint es una marca comercial de ThinPrint GmbH en Alemania y en otros pa ses Las dem s marcas y nombres de productos son marcas comerciales registradas o designaciones de marcas comerciales En esta Gu a de uso no se usar n los s mbolos de marca ni 6 GPL LGPL Este producto incluye software GPL http www gnu org licenses gpl html y o LGPL http www gnu org licenses Igp html como parte del firmware Puede obtener el c digo fuente y se le permite copiarlo redistribuirlo y modificarlo seg n las condiciones estipuladas de GPL LGPL Open SSL License Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All
314. orde delantero elevado algunos mil metros Papel coloreado El papel coloreado debe cumplir las especificaciones que aparecen en la p gina 11 11 Adem s los pigmentos del papel deben ser capaces de soportar el calor de la impresi n hasta 200 C o 392 F Papel preilmpreso El papel preimpreso debe cumplir las especificaciones que aparecen en la p gina 11 11 La tinta de color debe ser capaz de resistir el calor de la impresi n Tambi n debe ser resistente al aceite de silicona No utilice papel con una superficie tratada como el papel satinado que se utiliza para calendarios 11 16 Ap ndice gt Papel Papel reciclado El papel reciclado debe cumplir las especificaciones que aparecen en la p gina 11 11 sin embargo la blancura debe considerarse por separado NOTA Antes de comprar grandes cantidades de papel reciclado pruebe una muestra para comprobar la calidad de la impresi n Papel estucado El papel estucado se crea al tratar la superficie de una hoja de papel b sica con un revestimiento que ofrece una calidad de impresi n superior a la del papel normal El papel estucado sirve para realizar impresiones de especialmente alta calidad La superficie del papel de calidad alta o media est estucada con sustancias especiales que mejoran la adhesi n de la tinta al hacer la superficie del papel m s suave Estas sustancias se utilizan bien para recubrir ambas caras del papel o bien solo una cara La cara estucada apare
315. ormaci n sobre el m todo de configuraci n consulte Config inic ses usuario en la p gina 9 35 1 Active la administraci n de inicio de sesi n de usuario Men Sistema Contador 10 10 In ses usuario Autenticaci n local Lis usu locales 1 1 Configuraci n de inicio sesi n simple gt z Autorizaci n de usuario local l Desactivado GB0435_00 2 Agregue un usuario Men Sistema Contador 10 10 Q P 0 ar j E Admin Admin S A j al DeviceAdmin 12500 ww 1 1 GB0440_00 l e 3 Cierre la sesi n logout Logout 4 El usuario registrado inicia sesi n para realizar operaciones Ingresar nom usuario y contras sesi n 10 10 Nombre de usuario de inicio de sesi n Teclado Contrase a inicio sesi n Teclado GB0723_00 Men Inicio de sesi n amp 9 34 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Config inic ses usuario 1 Abra la pantalla Utilice vV o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Men Sistema Contador lt gt Men Sistema Contador S Impresora 2 mmi 4 5 Sistema n Men Sistema Contador 10 10 A Fecha temporf Eorecraitempo Config inic ses usuario gt Contig contabilidad tbjos 3 Tr ID Usu desc Rechazar 1 GB0054_03 GB0434_00 NOTA S lo puede cambiar la configuraci n si inicia la sesi n con privilegios de
316. os D plex Imprimir un documento a 1 o 2 caras Seleccionar la orientaci n de encuadernaci n del original y la orientaci n de encuadernaci n final que se desee 2 caras Imprimir un documento de 2 caras de modo que las hojas est n alineadas correctamente para la encuadernaci n por la izquierda o la derecha Imprimir un documento de 2 caras de modo que las hojas est n alineadas correctamente para la encuadernaci n por arriba 1 Abra la pantalla 1 Consulte mpresi n de documentos almacenados en la memoria USB extra ble en la p gina 7 2 y abra la pantalla Listo para imprimir desde buz n 10 10 a a fre Selecci n bas ggz ntercala r de papel s gt desplaz A4 D Intercalar GB0097_00 s Funciones Cancelar 2 Seleccione la funci n Listo para imprimir desde buz n 10 10 BE 2 caras 2 caras l e GB0065_00 Buz n de documentos gt Funciones del buz n de documentos Contrase a PDF encriptado Especifique la contrase a preasignada para imprimir los datos PDF 1 Abra la pantalla 1 Consulte mpresi n de documentos almacenados en la memoria USB extra ble en la p gina 7 2 y abra la pantalla Listo para imprimir desde buz n i 10 10 Listo para imprimir desde buz n 10 10 Imprimir O o Copas E C Kmp el am Contrase a PDF encriptado AN AONI LA intercal D ol G Desactivado Selecci n gg nterca ar de plex NS depapel desplaz Impresion J
317. os o usuarios Seguridad Nombre de objeto C scannerdata Nombres de grupos o usuarios Mostrar el contenido de la carpeta Lectura Obtener m s informaci n acerca de control y permisos de acceso 3 Je Seleccione el usuario agregado y elija los permisos Modificar y Lectura y ejecuci n 6 9 Env o gt Preparaci n para enviar un documento a un PC Comprobaci n de la Ruta Compruebe el nombre compartido de la carpeta compartida que ser el destino del documento 1 Abra la ventana 1 Introduzca PC4050 en B squeda de programas y archivos en el men Inicio pc4050 scannerdata pi r m s resultados MA y pc4050 x Apagar En Windows XP haga clic en Buscar en el men Inicio seleccione Todos los archivos y carpetas y busque el PC de destino al que se enviar el archivo En el Asistente para b squeda haga clic en Equipos o personas y a continuaci n en Un equipo en la red En el cuadro de texto Nombre de equipo escriba el nombre del PC PC4050 que comprob y a continuaci n haga clic en Buscar 2 Haga clic en PC4050lscannerdata que aparece en los resultados de b squeda En Windows XP haga doble clic en el equipo PC4050 que aparece en los resultados de b squeda 2 Compruebe la carpeta que aparece Organizar Compartir con Grabar Mueva carpeta na i En Mombre Fecha de modifica Tipo
318. otocolo 9 21 Soluci n de errores 10 9 Sonido 9 10 Tama o de almacenamiento 7 15 Tama o de env o 6 38 Tama o del original 3 35 TCPAP 11 26 TCP IP IPv4 Configuraci n 9 20 TCP IP IPv6 11 26 Tecla de un toque 6 34 Adici n de un destino 6 34 Edici n y eliminaci n 6 36 Teclado USB 11 5 ThinPrint Det protocolo 9 21 ThinPrint SSL Det protocolo 9 21 Tiempo de espera salto de p gina autom tico 11 23 Tiempo para realizar la primera impresi n 11 19 11 20 Tipo de teclado USB 9 17 Tr ID Usu desc 9 78 Trabajo Cancelaci n 3 32 Comprobaci n del estado 8 2 Comprobaci n del hist rico 8 7 Detalles de las pantallas de estado 8 3 Detenci n y reanudaci n de trabajos 8 3 Env o del hist rico de trabajos 8 8 TWAIN 11 26 Configuraci n del controlador TWAIN 2 18 TX encriptada FTP 6 42 U USB 11 26 V Valores predeterminados Ajust dens fondo 9 14 Ajustar XPS a p gina 9 15 Asunto cuerpo de E mail 9 14 Auto rotaci n de imagen 9 14 Calidad de imagen 9 15 Configuraci n de PDF A 9 15 EcoPrint 9 14 Escaneo continuo 9 14 Formato archivo 9 13 ndice 4 Imagen del original 9 14 Impedir Filtraci n de Fondo 9 14 Impresi n JPEG TIFF 9 15 Ingreso nom arch 9 14 Intercalar desplaz 9 14 Margen 9 14 Orientaci n del original 9 13 Resoluci n de escaneado 9 14 Selecci n de color Copiar 9 14 Selecci n de color Env o almacenamiento 9 14 Separaci n de archivo 9 14 TX encriptada FTP 9 15 Zoom 9 14 Ve
319. p Tecla de un toque Libr direc ext GB0055_00 E mail 10 10 o a a 1 s Funciones MR 001 Ea 123456 1001 123456 1230456789 C0 G 1 1 _Joo1 y 123456 12345 com e Jo01 po 123456 11111 com e GB0426_01 4 2 Agregue un destino nuevo A 10 10 Clasificar Nro Utilice V o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 2 Editar Eliminar Cerrar GB0396_01 3 Seleccione el m todo de registro Seleccione el tipo de direcci n 10 10 Grupo gt E 1 1 e GB0419_01 6 24 Env o gt Registro de destinos en la libreta de direcciones 4 Introduzca el nombre del destino Input 4 ry 1 Limit16 GB0057_11 Se pueden introducir hasta 32 caracteres O Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre eN c mo introducir caracteres Introduzca el n mero de direcci n Seleccione el tem que desea cambiar 10 10 10 10 Nombre Sales department 1 1 N mero direcci n Auto 1 2 000 250 3 Cancelar Aceptar m e Pulse o las teclas num ricas para introducir un determinado n mero de direcci n 1 250 Direcci n de E mail el GB0078_02 GB0217_01 El n mero de direcci n es un ID de un destino Puede seleccionar cualquier n mero disponible de 200 n meros para contactos y 50 n meros para grupos Si define 000 como n mero de direcci n la dire
320. papel se rompe al extraerlo aseg rese de retirar los trozos sueltos de papel del interior de la m quina e Los trozos de papel que quedan en la m quina pueden provocar nuevos atascos e Desh gase del papel que se ha atascado en el finalizador de documentos opcional Las p ginas afectadas por el atasco volver n a imprimirse A Precauci n La unidad de fijaci n est muy caliente Tenga cuidado cuando trabaje en esta zona pues existe el peligro de quemarse 10 26 Soluci n de problemas gt C mo solucionar los atascos de papel Bypass Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en el bypass AAAA ttit Interior de la cubierta derecha 1 Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en el interior de la cubierta derecha 1 A Precauci n La unidad de fijaci n est muy caliente Tenga cuidado cuando trabaje en esta zona pues existe el peligro de quemarse 10 27 Soluci n de problemas gt C mo solucionar los atascos de papel Dep sito 1 Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar los atascos de papel del dep sito 1 Interior de la cubierta derecha 3 Siga los pasos que se indican a continuaci n para solucionar atascos de papel en el interior de la cubierta derecha 3 10 28 Soluci n de problemas gt C mo solucionar los atascos de papel 2
321. para desplazarse hacia arriba y hacia e abajo GB0428_01 Muestra los detalles de los destinos individuales Puede especificar un destino por n mero de direcci n si pulsa la tecla B squeda r pida de n mero Tambi n puede pulsar Men para realizar una b squeda m s detallada 10 0 e 10 40 Libreta direcc Contacto DA EI y V 001 a Sales department 1 0123456 Libreta Personalizada _ o01 o Sales department 1 abc aw Buscar Nombre 1 2 Y 002 0234567 can Buscar Nro 002 E BOX um y Clasificar Nombre Cerrar GB0428_01 GB0396_00 Libreta Personalizada B squeda avanzada por tipo de destino registrado E mail Carpeta SMB FTP o FAX Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Buscar Nombre y Buscar Nro Busca por nombre de destino o n mero de direcci n Clasificar Nombre y Clasificar Nro Ordena la lista por nombre de destino o n mero de direcci n NOTA Para cancelar una selecci n pulse la casilla de verificaci n correspondiente para borrar la marca de verificaci n 7 Acepte los miembros 1030 i010 Libreta direcc Contacto Iva y a gt WV 001 p Sales department 1 0123456 Sales department 1 10123456 GD La 001 o Sales department 1 abc Gu E 10234567 c i 1 2 i i 1 1 Y 002 2 0234567 Gas _ 002 E A ly Y GB0428_01 GB0114_04 Jnr A lj 6 30 Env o gt Regist
322. pci n Esta funci n se puede configurar mientras se imprime desde una memoria USB Listo para imprimir desde buz n s 10 10 m ON Copias 1 Mr A ir Selecci n ee Intercalar Ls de papel gt desplaz gt A40 Intercalar lt cara q D plex s Funciones Pantalla mprimir Cancelar Bi EP GB0097_00 Esta funci n se puede configurar mientras se env a un documento 10 10 sl Dest 0 j Rellamar aS Tecla de un toque Libr direc Libr direc ext j direc ext a T Ni Carpeta FAX K v Revisar a A _ __ K K L Funciones Pantalla Enviar Y Favoritos GB0055_00 Esta funci n se puede configurar mientras se guarda un archivo en una memoria USB Listo para almacenar desde buz n 10 10 1 A M E Ty VE n E uu Formato amp 2 caras J Resoluci n archivo 4 Libro escaneo PDF 1 cara 300x300 ppp q qIOEI_o q A O A A Densidad Ingreso de nom arch Normal 0 vv o Funciones Pantalla Almac archivo Cancelar En esta gu a los pasos en los que se usan las teclas del panel digital aparecen enmarcados en rojo Por ejemplo Seleccione Zoom Listo para copiar 10 10 Copias 1 Selecci n a Densidad o n_i z de papel Auto Normal O mr M A r D plex y Combinar gp ntercalar e y gt desplaz 11 cara gt gt 1 cara Desactivado Intercalar s Fun
323. pci n Borrado auto de errores est configurada como Activado el procesamiento se reanuda autom ticamente despu s de que transcurra un periodo de tiempo definido Mensaje de error La cubierta est abierta Puntos de verificaci n Hay alguna cubierta abierta 10 18 Acciones correctivas Cierre la cubierta indicada en el panel digital P gina de referencia Soluci n de problemas gt Respuestas a los mensajes de error Mensaje de error Puntos de verificaci n Acciones correctivas P gina de referencia La unidad de transferencia Sustituya la unidad de transferencia intermedia no est instalada intermedia r por nuestra unidad de transferencia intermedia especificada Consulte el folleto proporcionado con la unidad de transferencia intermedia L mite de buz n excedido El buz n de documentos est lleno y no est disponible para m s almacenamiento se cancela el trabajo Pulse Fin Vuelva a intentarlo despu s de imprimir o eliminar los datos del buz n de documentos Sila opci n Borrado auto de errores est configurada como Activado el procesamiento se reanuda autom ticamente despu s de que transcurra un periodo de tiempo definido Mensaje de error Puntos de verificaci n Acciones correctivas P gina de referencia Memoria extra ble llena Trabajo cancelado Pulse Fin Espacio libre insuficiente en la memoria extra ble Elimine archivos innecesarios Memoria d
324. pel ya se de uno u otro tama o D plex Seleccione la orientaci n de encuadernaci n para el modo d plex Valor 1 cara 2 caras Enc borde largo o 2 caras Enc borde corto Copias Configure el n mero predeterminado de copias de 1 a 999 Valor De 1 a 999 copias Orientaci n Seleccione la orientaci n predeterminada Vertical u Horizontal Valor Vertical Horizontal 9 18 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Elemento Descripci n Ancho A4 Active esta opci n para aumentar el n mero m ximo de caracteres que se pueden imprimir en una l nea en una p gina A4 78 caracteres con paso 10 y Letter 80 caracteres con paso 10 Esta opci n solo es v lida en la emulaci n PCL 6 Valor Desactivado Activado Tiempo esp alim papel Al recibir datos de impresi n del PC la m quina puede tener que esperar en ocasiones si no hay informaci n que indique que la ltima p gina ya no tiene datos para imprimir Cuando transcurre el tiempo de espera preestablecido la m quina imprime el papel autom ticamente Las opciones est n entre 5 y 495 segundos Valor De 5 a 495 segundos Acc salto l nea Configure la acci n de salto de l nea cuando la m quina reciba el c digo de salto de l nea c digo de car cter QAH Valor S lo salto de l nea Salto l n y ret carro Ignorar salto de l nea Acc ret carro Configure la acci n de retorno de carro cuand
325. ple Contrase a Configure si se requiere introducir una contrase a al iniciar sesi n Icono Seleccione el icono que se mostrar en la pantalla Inicio de sesi n simple 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config inic ses usuario en la p gina 9 35 y abra la pantalla 9 49 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 In ses usuario Autenticaci n local Lis usu locales 1 1 1 Configuraci n de inicio sesi n simple gt Autorizaci n de usuario local Inicio de sesi n simple Activado Configuraci n de inicio de sesi n simple 1 1 Men Sistema Contador E gt 03 Ninguno 04 Ninguno 05 Ninguno GB0710_01 y Desactivado GB0435_00 1 3 06 Ninguno 07 Ninguno 08 Ninguno lt GB0712_00 Seleccione una que no tenga registrado ning n usuario y pulse 2 Introduzca la informaci n del usuario 1 Seleccione el tipo de usuario 10 10 Usuario local Usuario de red gt GB0640_00 e 2 Seleccione un usuario Usuario local Men Sistema Contador Q d _ E DeviceAdmin 2500 Aa 4 11111 10 10 Busca por nombre de usuario 12222 13333 Cancelar lt Atr s GB0726_00 Permite buscar un usuario y Muestra detalles de los usuarios individuales
326. plica la configuraci n AREAS A 1 Orientaci n Modo de Intercalar Imprimir er Varias p ginas colores ambas caras por hoja B sica Esta ficha agrupa funciones b sicas que se usan con frecuencia Puede usarla para configurar el tama o del papel el destino la impresi n d plex y el modo de color Distribuci n Esta ficha le permite establecer la configuraci n para la impresi n de varios dise os como la impresi n de folletos el modo Combinar la impresi n de p sters y la escala de impresi n Acabado Esta ficha le permite establecer configuraci n relativa al acabado de medios impresos incluidas las opciones de encuadernaci n y grapado Im genes Esta ficha le permite establecer configuraci n relativa a la calidad y el modo de color de los resultados de impresi n Publicaci n Esta ficha le permite crear portadas e insertar y agregar pel culas OHP a los trabajos de impresi n Trabajo Esta ficha le permite establecer configuraci n para guardar los datos de impresi n del ordenador en la m quina Los documentos usados regularmente y otros datos se pueden guardar en la m quina para imprimirlos f cilmente m s tarde Como los documentos guardados se pueden imprimir directamente desde la m quina esta funci n tambi n resulta c moda cuando se desea imprimir un documento que no quiere que otros vean Avanzado Esta ficha le permite establecer configuraci n para agregar p ginas de texto o marcas de agu
327. plo de conexi n Determine el m todo de conexi n del equipo a un PC o una red consultando la ilustraci n siguiente Conexi n de un esc ner a la red de PC con un cable de red 1000BASE T 100BASE TX o 10BASE T Embedded Web Server Configuraci n de red Configuraci n Red predeterminada del 5 esc ner Registro de C gt usuario y destino EREEREER ni PC del administrador Impresi n FAX de red Opci n Enviar e mail Env a los datos de imagen de los originales escaneados al destinatario que se desee como un archivo adjunto a un mensaje de e mail 6 18 Enviar mediante SMB Guarda la imagen escaneada como un archivo de datos en el PC gt 6 19 Enviar mediante FTP Env a la imagen escaneada como un archivo de datos en el FTP gt 6 19 Escaneado TWAIN Escaneado WIA TWAIN y WIA son interfaces est ndar para la comunicaci n entre aplicaciones de software y dispositivos de adquisici n de im genes Preparativos antes del uso gt Determinaci n del m todo de conexi n y preparaci n de los cables Preparaci n de los cables necesarios Prepare los cables necesarios seg n la interfaz que utilice Entorno de conexi n Funci n Cable necesario Conexi n de un cable LAN a la m quina Impresora esc ner esc ner TWAIN LAN 10Base T 100Base TX o 1000BASE WIA T blindado Conexi n de un cable USB a la Impresora Cable compatible con USB 2 0 c
328. que desea usar para los inicios de sesi n simples Usuario local o Usuario de red Nombre User al GB0645_00 Contrase a Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Nombre User A Usuario User al Desactivado Activado Contrase a Desactivado Icono Hombre 1 e GB0645_00 e Icono Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 Nombre Uer A a 1 a ems 2 2 y i 1 a g a EZ f 1 2 OS Desacthhdo Balonc uy Piano qu rra So ao Bicicleta vV Icono Hombre 1 VELLE cancelar lt Atras Cancelar GB0645_00 Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 4 Registre el usuario 10 10 Nombre User A Contrase a Desactivado Icono Hombre 1 lt Atr s Guardar l e Cancelar GB0645_00 Edici n y eliminaci n de usuarios Pueden cambiarse las propiedades del usuario y pueden eliminarse usuarios 1 Abra la pantalla 1 Consulte Config inic ses usuario en la p gina 9 35 y abra la pantalla GB0740_00 GB0736_00 GB0828_00 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario 2 Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 In ses usuario Autenticaci n local Lis usu locales 1 Inicio de sesi n simple Activado Configuraci n de inicio de sesi n simple 1 1 1 1 Configura
329. r Registro de color contiene configuraciones detalladas y registro normal La variaci n de color se puede corregir en gran medida a trav s del registro normal Sin embargo si no se resuelve o para realizar configuraciones m s detalladas use las siguientes opciones NOTA Para realizar el registro de color compruebe que hay cargado papel de tama o Letter o A4 en un dep sito Q IMPORTANTE Antes de realizar el registro de color aseg rese de efectuar la calibraci n consulte la p gina 9 27 Si sigue existiendo variaci n del color ejecute el registro de color Si se efect a el registro de color sin ejecutar la calibraci n la variaci n del color se resolver una vez pero puede que vuelva a presentarse una variaci n de color importante m s tarde Registro normal 1 Abra la pantalla Utilice V o AN para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Men Sistema Contador di lt gt Men Sistema Contador Men Sistema Contador 10 10 1 Correcci n de l nea negra GB0054_04 Brillo de pantalla Registro de color Ajuste de HS ODO Men Sistema Contador Normal GB0629_C01 Detalle GB0641_C00 2 Imprima el gr fico 10 10 Impr gr fico Registro gt GB0642_C00 Se imprime un gr fico En el gr fico para cada color M magenta C cyan e Y amarillo se imprimen tres tipos de gr fico en una hoja H F izquierda V derecha H R derec
330. r De 1 a 5 Impresora Disminuye o aumenta el nivel de ahorro de t ner durante la impresi n El ajuste se puede efectuar en 5 niveles Valor De 1a5 Correcci n auto de color Con esta opci n puede ajustar el nivel de detecci n que utiliza la m quina para determinar si el original es en color o en blanco y negro durante el modo de color autom tico Un valor menor hace que m s originales se identifiquen como color mientras que con uno mayor se tiende a aumentar el n mero de originales identificados como en blanco y negro Valor 5 B N 4 3 2 1 Color Correcci n de l nea negra Corrija las l neas finas rayas negras provocadas por la suciedad que pueden aparecer en la imagen cuando se utiliza el alimentador de originales Valor Desactivado No se efect a la correcci n On Bajo Se efect a la correcci n La reproducci n de las l neas finas del original puede ser m s clara que cuando se utiliza Desactivado On Alto Seleccione este elemento si la raya permanece despu s de utilizar On Bajo La reproducci n de las l neas finas del original puede ser m s clara que cuando se utiliza On Bajo Brillo de pantalla Configure el brillo del panel digital Valor 1 M s osc 2 3 4 M s claro Registro de color Al instalar inicialmente la m quina o desplazarla a una nueva ubicaci n se puede producir una variaci n del color Use esta funci n para corregir la posici n de los
331. r gt gt Legal 64 Ledger gt gt Letter 50 Ledger gt gt STMT 25 M n Modelo Modelos para Europa Nivel de zoom copia de originales Auto 400 M x 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 A5 gt gt A4 127 Folio gt gt A3 106 11x15 gt gt A3 100 90 Folio gt gt A4 75 11x15 gt gt A4 70 A3 gt gt A4 A4 gt gt A5 50 25 M n Modelos con sistema m trico Asia Pac fico Auto 400 M x 200 A5 gt gt A3 141 A4 gt gt A3 B5 gt gt B4 122 A4 gt gt B4 A5 gt gt B5 115 B4 gt gt A3 B5 gt gt A4 100 86 A3 gt gt B4 A4 gt gt B5 81 B4 gt gt A4 B5 gt gt A5 70 A3 gt gt A4 B4 gt gt B5 50 25 M n Copia gt Funciones de copia Entr Zoom Permite especificar el tama o de la imagen de 25 a 400 del original en incrementos de 1 Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 4 2 y abra la pantalla 2 Listo para copiar 10 10 Copias 1 Selecci n H Densidad de papel Auto Normal 0 me o II N D plex y Combinar a Intercalar gt SS desplaz 11 cara gt gt 1 cara Desactivado Intercalar Y Favoritos Funciones GB0001_01 Seleccione la funci n Auto 10 10 100 Auto Zoom est ndar Entr Zoom gt e Zoom est ndar 10 10 GB0005_00 100 Auto Zoom
332. r configuraci n de Control de cuentes de usario Solucionar problemas habituales del equipo Redes e Internet Reaniar el ES a um puma anben er el lero Hardware y sonido Y Firewall de Windows Programes Lomprobar estado del lmewall Cuentos de usuario y Es Sisterna protecci n infantil E Ver la cantidad de rrernora KAM y la velcirdad del proverador Apariencia y perronelraci n Consulta la Evaluaci n de la experencia en Wendow H Pernai aces remoto Reloj idioma y regi n Mestrar el nember de este equipo MY Administrador de dispositivos A e A AA TA A NOTA Si aparece el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar 2 Permitir que programas se comuniquen a trav s de Firewall de Windows Para agregar cambiar o quitar programas y puertos permitidos haga clic en Came IS Cu les son los riesgos de permitir que un programa se comunique Programas y caracter sticas permitidos Nombre Dom stica trabajo privada P blica O BranchCache cliente de cach hospedada usa HTTPS O BranchCache detecci n del mismo nivel usa WSD OBranchCache recuperaci n de contenido usa HTTP O BranchCache servidor de cach hospedada usa HTTPS O Coordinador de transacciones distribuidas Detecci n de redes O Dispositivos port tiles inal mbricos O Enrutamiento y acceso remoto O Escritorio remoto Detalles Permitir otro programa Active la casilla de verificaci n Compartir archivos e impresoras
333. r de destino si selecciona una carpeta SMB FTP como destino Consulte al administrador de la red sobre la configuraci n compartida de carpetas de destino Env o b sico Enviar como E mail Env a una imagen del original escaneado como un archivo adjunto de e mail p gina 6 18 Enviar a carpeta SMB Almacena una imagen del original escaneado en una carpeta compartida de un PC p gina 6 19 Enviar a carpeta FTP Almacena una imagen del original escaneado en una carpeta de un servidor FTP p gina 6 19 Escaneado de datos de imagen con TWAIN WIA Escanea el documento con un programa compatible con TWAIN o WIA NOTA Puede especificar diferentes opciones de env o de forma combinada Consulte la secci n Env o a distintos tipos de destinos env o m ltiple en la p gina 6 23 La funci n de fax se puede usar cuando se ha instalado el kit de fax opcional Para obtener m s informaci n sobre esta funci n consulte la Gu a de uso de FAX 6 2 Env o gt Funcionamiento b sico 1 Pulse la tecla Enviar Enviar Si el panel digital est apagado pulse la tecla Ahorro Energ a o Encendido y espere a que se caliente la m quina 2 Coloque los originales Para obtener m s informaci n consulte la secci n Carga de originales en y la p gina 3 9 NN 3 Selecci n del modo de color Color A Auto Color Auto Reconoce autom ticamente si un documento es O en color o en blanco y n
334. r del dep sito Ha ajustado la densidad Seleccione el nivel de densidad correcto 3 56 Cuando cambie el nivel de densidad predeterminado ajuste la densidad manualmente y seleccione el nivel deseado 9 26 El t ner est distribuido uniformemente dentro del cartucho de t ner Agite el cartucho de t ner de un lado a otro varias veces 10 2 Hay un mensaje que indica que hay que a adir t ner Sustituya el cartucho de t ner 10 2 Est activado el modo EcoPrint Desactive el modo EcoPrint Ejecute Limpiando esc ner l ser 4 15 9 27 Aseg rese de que el tipo de papel configurado es correcto y coincide con el papel utilizado 9 8 Las copias impresas son demasiado oscuras Ha ajustado la densidad 10 9 Seleccione el nivel de densidad correcto 3 56 Cuando cambie el nivel de densidad predeterminado ajuste la densidad manualmente y seleccione el nivel deseado 9 26 Soluci n de problemas gt Soluci n de errores S ntoma Las impresiones tienen un patr n moir puntos agrupados en patrones y no alineados de forma Puntos de verificaci n El original es una fotograf a impresa Acciones correctivas Configure la calidad de la imagen como Fotograf a P gina de referencia uniforme Las copias impresas no son Seleccion la calidad de imagen Seleccione la calidad de imagen 3 58 c
335. r ice aida ies 3 16 o A o In 3 17 REJSO de TaVoniOsS session tias ea st 3 17 Edici n y eliminaci n de favoritos ccoocccoccccccncocncocncnonconcncnnncnanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 3 21 UlWNIZacion delos HAVORTOS insti sanaicinss Ei n miooo EE aE O a rE Eia 3 23 ACCESOS TAPICOS smart es 3 25 Registro de accesos r pidos psoriasis 3 25 Edici n y eliminaci n de accesos r pidos cccoccccocccccncocncnncononononnnonnnonnnonnnnnnonaninanos 3 27 Utilizaci n de los accesos r pidos oocccocccoccoconoconoconnnonnonanononnonnnonnnonanonanocaninnons 3 28 Asistente de configuraci n r pida ccoccccccccocncconcconcnnconncnnonnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnonenenaninanos 3 29 Pamala de AVUA precario rn ta 3 31 Cancelaci n de trabajos occcoccoconcconcconnocononanoconocononnnnonnnonnnnnnnnonnnonanonannnnnnennnenannaninninns 3 32 UWIZacion de TUNCIONES VANAS suctiicanaciljar aranira odiar 3 33 FUNCIONANa ad COMUM siones rd 3 34 Ramano de ronalnal suso asistida coto 3 35 Orientaci n del original ccooccccccoccncconoconnnonnccnnonanocanocanonnnnonanonannnnnnnnnnonanenaninnns 3 37 Originales de distintos tama os occoocconcnoccncconncnonocononanononnonanonanonanonnnnonnnananinanenos 3 39 Original a 2 Cora lO arta 3 41 ESCAneo COMO soriana dos oi iecinn epa i n 3 44 Selecci n de papel ccoocccocccnccoconocococonoconnonnnononononnonnnonnnonnnnnnnnonnnennnennnnnnnnrnnnenanenaninans 3 46 o pID
336. r la direcci n IP o el nombre de host del servidor SMTP e Si el tama o de los mensajes de e mail est limitado quiz s no pueda enviar mensajes muy grandes 1 Abra la pantalla Impresora Esc ner FAX FFAX Trabajos Protocolos TCP IP NetWare AppleTalk MetBELIT EA A sure General Destinatario de correo J electr nico i B d 7 inttraci n i EE E N E pa a E electr nico 2 LDAP Destinatario de correo Protocolo de autenticaci n 2 Configure la funci n Introduzca el valor adecuado en cada campo Elemento Descr Protocolo SMTP 3 N mero de puerto SMTP Nombre de servidor SMTP T es 5er SMTP Autenticar como Buz n de documentos le General Destinatario de correo electr nico 1 Destinatario de correo electr O Encendido O Apagado Pa 5 mailserrer 30 segundos encendido O POP antes SMTP O Apagado D Cuenta POB3 i Cuenta POPS 2 D Cuenta POPS 3 O FAX de cuenta POPS m O Otro ipci n Protocolo SMTP Activa o desactiva el protocolo SMTP Para utilizar el e mail este protocolo tiene que estar activado N mero de puerto SMTP Defina el n mero del puerto SMTP o utilice el puerto predeterminado 25 Nombre de servidor Introduzca la direcci n IP o el nombre del servidor SMTP La longitud SMTP m xima del nombre y de la direcci n IP del servidor SMTP es de 64 caracteres Si se introduce el nombre tambi n ha
337. r varios destinos pulse Siguiente destino e introduzca el siguiente destino Se pueden especificar hasta 100 direcciones de e mail Puede registrar la direcci n de e mail introducida en la libreta de direcciones si pulsa Men y despu s Agregar a libr direc Asimismo puede sustituir la informaci n de un destino registrado previamente 3 Acepte los destinos abc def com Input 11 Limit 128 GB0057_07 Los destinos se pueden cambiar m s tarde Consulte la secci n Comprobaci n y edici n de los gt destinos en la p gina 6 22 Env o gt Especificaci n del destino Especificaci n de una nueva carpeta PC Especifique la carpeta compartida que desee de un ordenador o un servidor FTP como destino NOTA Consulte Creaci n de una carpeta compartida en la p gina 6 7 para obtener informaci n sobre c mo compartir una carpeta Aseg rese de que Protocolo SMB o FTP en Embedded Web Server est n activados Para obtener m s informaci n consulte la Embedded Web Server Operation Guide 1 Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 6 2 y abra la pantalla 10 10 Dest Revisar ae Rellamar Tecla de un toque Libr direc Libr direc ext gt E mail Carpeta FAX Funciones Y Favoritos GB0055_00 2 Seleccione el tipo de carpeta 10 10 Entrada de ruta SMB Entrada de ruta FTP 1 1 GB0103_00 el 3 Introduzca la informaci n del des
338. ra la pantalla Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador 10 10 In ses usuario Autorizaci n de grupo Autenticaci n de red Desactivado Lis usu locales Configuraci n de inicio sesi n sifnple gt Lista de grupos Conf autorizaci n grupo gt lt Atr s GB0435_03 GB0450_00 Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Seleccione Activado 10 10 Desactivado Activado GB0451_00 e Agregar un grupo Registre los grupos que tienen restringido el uso de la m quina Se pueden registrar hasta 20 grupos Otros usuarios y grupos pertenecen a Otros ID de grupo Introduzca el ID mostrado en la lista de grupos entre 1 y 4294967295 Nombre de grupo Introduzca el nombre mostrado en la lista de grupos hasta 32 caracteres Nivel de acceso Seleccione Administrador o Usuario como privilegios de acceso de grupo Impresora Seleccione si desea restringir o no el uso de las funciones de impresi n Impresora Todo color Seleccione si desea restringir o no el uso de las funciones de impresi n a todo color para la impresora Copia Seleccione si desea restringir o no el uso de las funciones de copia Copia Todo color Seleccione si desea restringir o no el uso de las funciones de impresi n a todo color para las copias Enviar Seleccione si desea restringir o no el uso de las funciones de env o 9 55 Configuraci n registro y administraci
339. rab imp en la p gina 8 3 Pantalla Enviar est trab en la p gina 8 4 R Pantalla Alm Est trab en la p gina 8 5 y Pantalla Trabajos programados en la p gina 8 5 Estado y cancelaci n de trabajos gt Comprobaci n del estado del trabajo Detalles de las pantallas de estado Pantalla Est trab imp Estado Cancelaci n de trabajo 10 10 0089 EE doc0000892010092514 d GB0182_00 Cancelar M Pausa todo Cerrar Imp tbjos Elemento tecla Detalle Iconos que indican el tipo de trabajo Trabajo de copia Ea Trabajo de impresora en Trabajo de buz n de documentos A Recepci n de fax ma Recepci n de e mail Informe lista j Datos de memoria extra ble Cancelar Seleccione el trabajo que desea cancelar de la lista y pulse esta tecla Pulse para el trabajo del que desea ver informaci n detallada Pausa todo Imp tbjos Pone en pausa todos los trabajos de impresi n Los trabajos de impresi n se reanudar n al pulsar de nuevo esta tecla Estado del trabajo E Impresi n Impresi n Cambiar prioridad E Impresi n Interrumpir copia El En espera de impresi n En espera de impresi n Cambiar prioridad E En espera de impresi n Interrumpir copia H Pausa en el trabajo de impresi n o error Cancelaci n del trabajo E El estado antes de iniciar la impresi n El estado antes de iniciar la impresi n Cambiar prioridad 4 El estado antes de iniciar
340. rabajo privadas Conectado ia Wirel e Redes dom sticas o del trabajo en cuyos usuarios y dispositieos confie AN Restarar valores sli Estado de Feewell de Windows Activado Y Canedones entrantes Bloquear todas las coneriones a los programas que Soluci n de problernas de red na ehin en la lista de progamas permitidos Achre Aci We Ayuda e 5106 VIA GE PATODI CON PEQUE mw Regles de seguridad de con rY Fecal de Mirador con seguridad avanzada proporciona peguridad de md pera kert equipos con Window e Importar directiva b E Supervisi n dl Exportar directiva Intarmaci n general Restaurar directiva predeterminada Perfil de dominio Disgnesticar Reparar O Frewcal de Windows est activado rs G Las conexiones entrantes que no cordar con una regla eiir bloquesdas pra Consonnes salentes que no concidan con una regia ser n permitidas I r E Propiedades El perl provado est activo H pen renal de Wiiro ai adirat Aachia cn Ve Ayuda A EA de Firewall de Windows con segus Kegka de entrada las de entrada rason edi n di za A ha Reglas de seguridad de con adobe Cesa Privado i Pe T E Adobe 051054 Privado i Pe ED Microsoft Office OneNote Privado 5i pa T Frae por estado E Moose Ulice OneNote Envado Si pe Fitra por grupo r Ei Microsoft Office Outlook Privado Si Pe Ver k iio ShanPoint ds Privada Pr B ializar E Microsoft SharePoint Workspace Privado Si Pe E Opera Inte
341. re las etiquetas stas se pueden despegar y provocar da os importantes Algunos papeles de etiquetas tienen m rgenes grandes en la hoja superior Si utiliza dicho papel no despegue estos m rgenes de la hoja de protecci n hasta que termine la impresi n Permitido No permitido Hoja superior Hoja de protecci n Utilice papel de etiquetas que cumpla las siguientes especificaciones Gramaje de hoja superior De 44 a 74 g m Gramaje b sico gramaje general del papel De 104 a 151 g m Grosor de hoja superior De 0 086 a 0 107 mm Grosor general de papel De 0 115 a 0 160 mm Contenido de humedad De 4 a 6 compuesto 11 15 Ap ndice gt Papel Hagaki Bordes mal acabados Bordes mal acabados Antes de cargar papel Hagaki en el bypass ventile las hojas y alinee los bordes Si el papel Hagaki est curvado al selo antes de cargarlo Si imprime sobre papel Hagaki curvado podr a tener problemas de atascos Utilice papel Oufuku Hagaki sin plegar disponible en las oficinas de correos Algunos papeles Hagaki pueden tener bordes speros creados por una cortadora de papel en la cara posterior Quite estos bordes speros colocando el papel Hagaki sobre una superficie plana y frotando los bordes suavemente un par de veces con una regla Sobres Utilice el bypass para los sobres Debido a la estructura de los sobres en algunos casos no ser posible imprimir de forma uniforme en toda la superfi
342. redet Impresora Siga este procedimiento para configurar la pantalla predeterminada que se mostrar al pulsar la tecla Enviar Valor Destino Libr direc Libr direc ext Un toque Al imprimir desde el PC la configuraci n normalmente se realiza en la pantalla de la aplicaci n No obstante est n disponibles las siguientes opciones para configurar los valores predeterminados para personalizar la m quina Elemento Emulaci n Inf errores KPDL Modo de color Descripci n Seleccione la emulaci n para utilizar esta m quina con comandos orientados a otros tipos de impresoras Valor PCL6 KPDL KPDL Auto Indique si debe imprimirse el informe de errores cuando aparezca un error durante la impresi n en modo de emulaci n KPDL Valor Desactivado Activado Puede seleccionar si los informes de estado se imprimen en color o en blanco y negro Valor Color Blanco y Negro EcoPrint Con EcoPrint se ahorra t ner al imprimir Se recomienda utilizar esta opci n para las copias de prueba en las que una impresi n m s atenuada no representa ning n problema Valor Desactivado Activado Sustituir A4 carta Seleccione si se tratar n los tama os A4 y Carta Letter que son similares como el mismo tama o al imprimir Valor Desactivado A4 y Letter no se consideran del mismo tama o Activado A4 y Letter se consideran del mismo tama o La m quina utilizar el papel que haya en el origen de pa
343. reso de nom arch aben doc Normal O s Funciones GB0096_00 Cancelar 2 Introduzca el nombre Input 3 i 1 Limit 32 GB0057_06 Se pueden introducir hasta 32 caracteres O Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre x c mo introducir caracteres 3 Agregue otra informaci n Listo para copiar Todo color 10 10 Ninguno Utilice vV o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Fecha y hora Ep N N Nro de trabajo No trabajo y Fecha y hora Cancelar lt Atr s Aceptar t lt GB0068_00 3 68 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Cambiar prioridad Suspenda el trabajo actual y asigne la m xima prioridad a un nuevo trabajo El trabajo suspendido se reanuda cuando termine el otro trabajo NOTA Esta funci n no est disponible si el trabajo actual es uno de cambiar prioridad Cambiar prioridad puede no estar disponible seg n el estado del trabajo de impresi n actual y el uso de memoria 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Funciones y a continuaci n Cambiar prioridad l l Copias 1 E y AE El E a Aviso de fin trabajo A ES Y La Desactivado 5 Selecci n e Zoom Densidad NS de papel as Ji j Ingreso de nombre de archy Auto 100 Normal 0 e doc 4 4 M E ME Eo A
344. rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 1 6 Prefacio gt Informaci n legal y sobre seguridad 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core Mopenssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT
345. riginales de dos caras Impedir Filtraci n de Fondo p gina 3 61 Ampliar o reducir los originales seg n el tama o de env o o de almacenamiento Zoom gt p gina 3 62 Seleccionar el formato de archivo para las im genes que van a enviarse o almacenarse Formato archivo p gina 3 63 Cambiar el modo de color Selecci n de colores gt p gina 3 65 Enviar un aviso por e mail cuando finalice un trabajo Aviso de fin trabajo gt p gina 3 66 Agregar un nombre de archivo al trabajo para comprobar f cilmente su estado Suspender el trabajo actual y anularlo para asignarle la m xima prioridad a un nuevo trabajo 3 34 Ingreso de nombre de archivo gt p gina 3 68 Cambiar prioridad gt p gina 3 69 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Tamano del original o os en USB Especifique el tama o del original que va a escanear Auto Detecta autom ticamente el tama o del original M trica Pulgada Seleccione A3 A4 R A4 A5 R A5 A6 R B4 B5 R B5 B6 R B6 Folio o 216 x 340 mm Seleccione Ledger Letter R Letter Legal Statement R Statement 11 x 15 u Oficio Il Otros Seleccione 8K 16K R 16K Hagaki Oufuku Hagaki o Personaliz Selecci n tama o p gina 9 10 NOTA Introduzca el tama o Modelos para EE UU Horizontal de 2 a 17 en incrementos de 0 01 Vertical de 2 a 11 69 en incrementos de 0 01
346. ro s S 9i 9 O Cancelar Aceptar 3 Cancelar lt Atr s Aceptar 3 Pulse lt o gt para cada color que desee ajustar Cyan Magenta Amarillo Negro Copia gt Funciones de copia Saturaci n Ajuste la saturaci n de color de la imagen Gris ceo Produce un color m s p lido NOTA Original Intenso A ABAAAA AA r Y 7 Produce un color m s intenso Esta funci n se usa con la copia a todo color y la copia de color autom tico F Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 4 2 y abra la pantalla 2 Listo para copiar Todo color 10 10 Copias e 10 10 Listo para copiar Todo color CEI ia Selecci n y Zoom E Densidad 0 2 de papel Sl UA t Margen Auto 100 Normal 0 E 2 Desactivado a rra A D plex i Combinar w e Intercalar Desactivado E D Louna EP despiez Auto rotaci n de imagen l1 cara gt 2 1 cara Desactivado Intercalar 3 Y Activado S s Funciones yy Favoritos A Agr Ed 8 g Acc r p g Utilice Y o N para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 1 m 7 Seleccione la funci n Listo para opar Crodo eoe o S Cancelar MET E e E Pulse 3 o 3 Gris ceo Intenso para ajustar la saturaci n de color Copia gt Funciones de copia Auto rotaci n de imagen Si el tama o del original y el tama o del papel de dep sito son iguales pero su orientaci n
347. ro de destinos en la libreta de direcciones 8 Registre el grupo 10 10 N mero direcci n Auto Miembro Miembro 2 GB0420_03 A Edici n y eliminaci n de entradas de la libreta de direcciones Edite y elimine los destinos contactos agregados a la libreta de direcciones 1 Abra la pantalla Listo para enviar i al Enviar MH gt Funciones L 001 ES 123456 E 001 g 123456 u 001 p 123456 J A A e 2 Edite o elimine el destino Para editar el destino A 10 10 Listo para enviar l Libreta direcciones Todo Clasificar Nro 019 2 Sales department 1 Agregar 002 B Eliminar 003 Sales department 1 Cerrar Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Men GB0396_01 Seleccione el destino contactos o grupo que desee editar e 1230456789 c0 tii ES Cancelar Sgte gt GB0055_00 10 10 GB0426_01 10 10 GB0785_00 Puede especificar un destino por n mero de direcci n si pulsa la tecla B squeda r pida de n mero 6 31 Env o gt Registro de destinos en la libreta de direcciones Utilice V o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Sales department 1 N mero direcci n Direcci n de E mail Cancelar lt Atr s GB0786_00 Cambie la informaci n seg n sea necesario pulsando el elemento en cuesti n Nombre Sales department 1 N
348. rrecto pulse la tecla Borrar y vuelva a introducir el ID de cuenta Si el ID de cuenta introducido no coincide con el ID registrado sonar un pitido de advertencia y no se realizar el inicio de sesi n Introduzca el ID de cuenta correcto Al pulsar Comprobar contador podr consultar el n mero de p ginas impresas y escaneadas Inicie la sesi n 10 10 Ingresar ID de cuenta KKKKKKKK Comprobar contador Cuando aparece la pantalla para introducir el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n GB0725_01 Si est activada la administraci n de inicio de sesi n de usuario aparecer la pantalla para introducir el nombre de usuario y la contrase a de inicio de sesi n Introduzca un nombre de usuario y contrase a para iniciar de sesi n Consulte nicio y cierre de sesi n en la p gina 3 15 Si el usuario ya hubiera registrado la informaci n de la cuenta la entrada del ID de cuenta se omitir Consulte Agregar un usuario en la p gina 9 39 Cierre de sesi n Logout Cuando haya concluido las operaciones pulse la tecla Logout para volver a la pantalla de entrada de ID de cuenta Logout 9 65 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos Agregar una cuenta En esta secci n se explica c mo agregar una nueva cuenta Es preciso realizar las siguientes entradas Nombre de cuenta Introduzca el nombre de cuenta hasta 32 caracteres ID de cu
349. rruptor principal mientras la m quina est en funcionamiento se puede producir una aver a Si no se utiliza la m quina durante un per odo de tiempo prolongado A PRECAUCI N Si la m quina no va a utilizarse durante un per odo prolongado por ejemplo durante la noche ap guela con el interruptor principal Si no se va a usar durante un per odo m s largo por ejemplo vacaciones quite el enchufe de la toma como precauci n de seguridad Si est instalado el kit de fax opcional tenga en cuenta que al apagar el interruptor principal de la m quina se desactivar n las funciones de transmisi n y recepci n de fax Y IMPORTANTE Quite el papel de los dep sitos y guarde el papel en la bolsa de almacenamiento correspondiente para protegerlo de la humedad 2 13 Preparativos antes del uso gt Instalaci n del software Instalaci n del software Instale el software adecuado en el PC desde el CD ROM DVD Product Library proporcionado si desea utilizar la funci n de impresora de esta m quina o realizar transmisiones TWAIN WIA o transmisiones de fax de red desde el PC NOTA La instalaci n en Windows la debe realizar un usuario conectado con privilegios de administrador La funci n Plug and Play est desactivada en este dispositivo cuando se encuentra en modo de reposo Restaure el dispositivo desde el modo de bajo consumo o reposo antes de continuar Consulte las secciones Modo de bajo consumo y modo de bajo consumo au
350. s Haga clic en Ver Contrato de licencia y lea el Contrato de licencia 2 14 Preparativos antes del uso gt Instalaci n del software 3 Realice la instalaci n con el Modo expreso 1 Seleccione el sistema de impresi n que desea instalar red NOTA La m quina solo se puede detectar si est encendida Si el ordenador no logra detectar la m quina compruebe que est conectada al ordenador a trav s de una red o un cable USB y que est encendida Despu s haga clic en Recargar Si aparece la ventana Seguridad de Windows haga clic en Instalar este software de controlador 4 Finalice la instalaci n Aqu finaliza el procedimiento de instalaci n del controlador de la impresora Siga las instrucciones de la pantalla para reiniciar el sistema si es necesario 2 15 Preparativos antes del uso gt Instalaci n del software Se pueden instalar el controlador TWAIN y el controlador WIA si la m quina y el ordenador est n conectados a trav s de una red Puede instalar el controlador WIA con el Modo personalizado Si instala el controlador TWAIN o WIA contin e con la configuraci n del controlador TWAIN 2 18 o WIA 2 19 Instalaci n del controlador de la impresora en Macintosh La funcionalidad de impresora de la m quina se puede usar en un ordenador Macintosh NOTA Si imprime desde un ordenador Macintosh configure la emulaci n de la m quina como KPDL o KPDL Auto Par
351. s occcocccccncconccocnonononononannnnnnn nro nro nn nena n enn nn nen nnnnnrrnnnennnrrnnnnnnnenanenons 3 33 Tamano deco nO Ml essien topic poeigoas 3 35 Onentaci n del onginal estrene tono E OEEk 3 37 Originales de distintos tama os occcccnoconcconnoconononcconocannonanonanonnnnonanonnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnennnnnannnnnnnennnnnnns 3 39 Ondina 2 caras IDrO seeirestien cart aE EEEE E EEA E aa EE 3 41 ESC NCO CONNU e e E EE EE E E E arata 3 44 Seleccion de papel ssesisisrispisins nanei E Ai aaa aE Ari iae ai 3 46 Salda de APO tr actas 3 48 Mercal CeSpIaZ rerasane estic ETE E EEEa EE EET EO 3 49 KE O e E E E E A E E E E 3 51 O aE A E EE E AE E EE 3 54 PONA tomar E E EE EE E E E a as 3 56 Resoluci n de escaneado ooccoocccncccoccnncncnoncconcnnncnnn cnn nn RR RR RR nan nn anne mann nanenanarnnnenanenanes 3 57 imagen delgrnginal scsi iso DEEE EEES 3 58 NUOC AAA E E E A E E E 3 59 MUST ENS TON O e EE E E 3 60 impedir Filtraci mde FONDO sesimmorosicinisncerscan alcala inienrtariron irene Naaa aaa 3 61 e E o E 3 62 Ae AA nn A 3 63 Seleccion de COMES srt 3 65 AVDO TO HO AOO erien E E EA EEEE E E E A AE E E AEE EEEE 3 66 Ingreso de nombre de archivo ccoocccocccccncconcconncnonononononcnnnononononnnnnnnnnnonnnennnnnnnnnanennnrnnnennnnnnnrennnnnnnenons 3 68 GAMmDIPNOnd ad sneanetasissc risotto A E A pecnecaisia in 3 69 Operaciones habituales gt Carga de papel Carga de papel El papel se puede cargar de forma normal en el dep
352. s informaci n consulte Modo de bajo consumo y modo de bajo consumo autom tico en la p gina 2 20 De forma predeterminada el modo de reposo invalida el modo de bajo consumo Funci n autom tica de copia a dos caras Este dispositivo incluye una funci n est ndar para copiar a dos caras Por ejemplo al copiar dos originales de una cara en una nica hoja de papel como una copia a dos caras es posible reducir la cantidad de papel utilizado Para obtener m s informaci n consulte D plex en la p gina 4 8 Reciclado de papel Este dispositivo admite papel reciclado lo que reduce la carga sobre el medioambiente El representante de ventas o de servicio puede proporcionarle m s informaci n sobre los tipos de papel recomendados Programa Energy Star ENERGY STARO Como empresa participante en el programa internacional ENERGY STAR certificamos que este producto ha logrado la distinci n ENERGY STAR ENERGY STAR 1 9 Prefacio gt Acerca de esta gu a de uso Acerca de esta gu a de uso Esta gu a de uso contiene los siguientes cap tulos Cap tulo Contenido Prefacio Incluye informaci n sobre las precauciones de uso las marcas comerciales y este manual Preparativos antes del uso Proporciona informaci n sobre los nombres de los componentes la conexi n de los cables y la instalaci n y configuraci n de la m quina Operaciones habituales Explica el funcionamiento general de la m quina incluida la carg
353. si n simple gt Autorizaci n de usuario local Desactivado lt Atr s GB0435_00 2 Seleccione Activado 10 10 Desactivado Activado 1 1 e GB0908_00 9 44 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Mi panel Registra la configuraci n de usuarios individuales La configuraci n registrada aqu se puede aplicar simplemente al iniciar sesi n Configure esta opci n al Agregar un usuario consulte la p gina 9 39 o cuando realice una Edici n y eliminaci n de usuarios consulte la p gina 9 46 Entornos en los que se puede configurar un acceso r pido Idioma Seleccione el idioma que se mostrar en el panel digital Pantalla predet Configure la pantalla que aparece justo despu s de que el usuario inicie sesi n pantalla predeterminada Acceso r pido Seleccione Acceso r pido compartido o Acceso r pido privado Idioma 10 10 10 10 Idioma English Pantalla predet Acceso r pido Acceso r pido compartido Cancelar Aceptar mm GB0749_00 GB0744_00 Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Pantalla predet 10 10 10 10 Enviar gt Idioma English Pantalla predet Copia 1 1 Acceso r pido Acceso r pido compartido FAX Buz n de documentos Cancelar Aceptar ai GB0749_00 GB0745_00 Utilice V o A para desplazarse hacia arriba y
354. sica y podr continuar con la siguiente operaci n Valor Desactivado Activado Si desea que los valores predeterminados cambiados surtan efecto inmediatamente vaya a la pantalla de funci n y pulse la Establece la configuraci n para las funciones de env o Elemento Dest Verif antes de Env Descripci n Al enviar trabajos aparece la pantalla para confirmar los destinos despu s de pulsar la tecla Inicio Valor Desactivado Activado Verif Acces a Nuev Dest Al agregar un destino nuevo aparece una pantalla para confirmar el destino introducido Valor Desactivado Activado Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Elemento Enviar y reenviar Descripci n Configure si el original se env a a otro destino y se almacena cuando se env an im genes Reenv o Configure la regla para enviar el original Se pueden seleccionar varias reglas Valor Reenv o Desactivado Activado Regla FAX E mail Carpeta SMB Carpeta FTP NOTA FAX se muestra cuando est instalado el kit de fax opcional Destino Configure el destino que usar al almacenar los originales Seleccione el destino con uno de los siguientes m todos e Libr direc e Libr direc ext e Ingreso direcc E mail e Ingreso direcc Carpeta Comp TIFF color Seleccione el m todo de compresi n para las im genes TIFF gestionadas en esta m quina Valor TIFF V6 TTN2 Pantalla p
355. spu s de cada juego de copias o despu s de cada p gina 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 3 49 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias 2 Pulse Intercalar desplaz Listo para copiar 10 10 z l i Copias 1 Er A a E Selecci n e Zoom Hi Densidad LE de papel e Auto 100 Normal 0 5 D plex Combinar g l tercalar LA gt desplaz 1 cara gt gt 1 cara Desactivado Intercalar V Funciones Y Favoritos 2 Seleccione la funci n Listo para copiar Todo color CA 123 123 123 TH Desactivado Solo intercalar Offset cada p gina Sos Despl Cada conjunto Cancelar Aceptar GB0021_00 3 90 GB0001_01 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Margen Permite agregar m rgenes espacio en blanco Ancho de margen Unidades de entrada Ancho de margen Modelos para EE UU De 0 75 a 0 75 en incrementos de 0 01 Modelos para Europa De 18 mm a 18 mm en incrementos de 1 mm Margen en el reverso de la p gina Cuando copie en modo d plex tambi n puede especificar el margen del reverso de la p gina Auto Cuando se selecciona Auto se aplica autom ticamente el margen apropiado en el reverso de la p gina en funci n del margen especificado para el anverso y la orientaci n de encuadernaci n Manual Permit
356. ste para aceptarse ones gt 1 24 11 00 Horario universal coordinado 11 3 Vuelve a la pantalla di 10 00 Hawai NY i T original sin realizar lasa Acepta la configuraci n ning n cambio iir y sale de la pantalla NOTA Si se desea cambiar configuraci n que requiere privilegios de administraci n se debe iniciar sesi n con privilegios de administrador Consulte la secci n Agregar un usuario en la p gina 9 39 para conocer los valores predeterminados de nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n Ingresar nom usuario y contras sesi n 10 10 Nombre de usuario de inicio de sesi n Contrase a inicio sesi n Teclado Inicio de GB0723_00 sesi n e Consulte Opciones de configuraci n del men Sistema en la siguiente p gina y realice la configuraci n seg n sea necesario 9 2 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Opciones de configuraci n del men Sistema El men Sistema incluye Elemento Descripci n P gina de referencia Asistente de configuraci n r pida El Asistente de configuraci n r pida configura las opciones de fax y ahorro de energ a Idioma Seleccione el idioma que se mostrar en el panel digital 9 5 Informe Imprima informes para comprobar la configuraci n y el estado de la 9 5 m quina Tambi n se pueden configurar los valores predeterminados para la impresi n de informes de resultado Contador Cue
357. stro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos Elemento Recuento por tama o papel Descripci n Cuenta el n mero de p ginas usadas de tama os de papel espec ficos por ejemplo el n mero de p ginas impresas con papel A4 Puede especificar cinco tama os de papel de 1 a 5 El n mero de p ginas usadas de los tama os de papel especificados aqu se puede consultar en por tam papel al contabilizar el uso de p ginas Esta informaci n tambi n se puede imprimir en los informes de contabilidad a Consulte Recuento del n mero de p ginas impresas en la p gina 9 72 y y Impresi n de un informe de contabilidad en la p gina 9 74 Asimismo puede contar el uso de p ginas si especifica el tama o y tipo de papel por ejemplo el n mero de p ginas impresas en color con papel A4 Si se especifica lodos los tipos de papel se contabiliza el n mero de p ginas impresas con el tama o de papel especificado sin importar el tipo de papel Valor Tama o de papel 1 a5 Tama o de papel A3 A4 A5 B4 B5 Folio Ledger Legal Letter Statement Tipo de papel Todos los tipos de papel Normal Transparencia Rugoso Pergamino Etiquetas Reciclado Preimpreso Bond Cartulina Color Perforado Membrete Sobre Grueso 106 g m y m s Estucado Alta calidad Personaliz 1 a 8 Se prohibir que el siguiente trabajo se env e o se almacene en el buz n 9 77 Configuraci n registro y administrac
358. sulte Funcionamiento b sico en la p gina 6 2 y abra la pantalla O oo 10 10 N i n mi Dest 0 l Ei Revisar TX encriptada FTP Rellamar LA Es Desactivado AN man ES LIEAILNDSHHSIOIT UCSI TAA A Tecla de un toque _ Libr direc Libr direc ext direc ext gt 5 mne 1 2 E mail m m Desactivado Desactivado m 5 RX de sondeo de FAX EA Cerrar Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Desactivado Y Favoritos GB0055_00 GB0081_05 2 Seleccione la funci n 10 10 Desactivado Activado GB0091_00 e 6 42 Env o gt Escaneo WSD Escaneo WSD La funci n de escaneo WSD guarda las im genes de los originales escaneados en esta m quina como archivos en un PC compatible con WSD NOTA Para usar la funci n de escaneo WSD confirme que el PC usado para el escaneado y la m quina est n conectados a la red y que la opci n Escaneo WSD p gina 9 22 est configurada como Activado en la configuraci n de red Para obtener informaci n sobre el uso del PC consulte la ayuda del PC o la gu a de uso del software Instalaci n del software del controlador para Windows 7 1 Abra la ventana En el men Inicio seleccione Red 2 Instale el controlador Haga clic con el bot n derecho en el icono de la m quina y despu s haga clic en Instalar NOTA Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar Si aparece
359. t Otros gt GB0071_00 L e 6 38 Env o gt Funciones de env o M trica Pulgada u Otros 10 10 10 10 gt Pulgada tam original Otros k e Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo NY Cancelar lt Atr s Aceptar mm GB0071_00 GB0072_00 Seleccione el tama o que desee 6 39 Env o gt Funciones de env o Separaci n de archivo Cree varios archivos dividiendo los datos del original escaneado en p ginas y env e los archivos NOTA OA 3 Al final del nombre de archivo se a ade un n mero consecutivo de tres d gitos como abc_001 pdf abc_002 paf etc 1 Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 6 2 y abra la pantalla 10 10 r l al Dest 0 i Rellamar Savia Tecla de un toque q_R_ 3_EAAAAAAA AMMMMDE EAASAS K Libr direc Libr direc ext Carpeta FAX o Ca 4 u E mail M Y Favoritos GB0055_00 gt Separaci n de archivo Tu Desactivado 10 10 21 Original a 2 caras libro y Tama nv EX ama o de env o PX Taual aue tama o original 2 6 za Resoluci n de escaneado 2 dpi 300x300 ppp RR Cerrar Agr Ed Acc r f GB0081_01 Utilice vV o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Seleccione la funci n 10 10 Desactivado DEE Cada p gina e 6 40 GB0084_00
360. tama o del original Tama o del original gt p gina 3 35 Especificar la orientaci n del original para escanearlo en la direcci n correcta Orientaci n del original gt p gina 3 37 Escanear originales de distinto tama o Originales de distintos tama os gt p gina 3 39 Cambiar el tama o con el que se almacena una imagen Tama o de almacenamiento p gina 7 15 Cambiar el modo de color para las im genes que van a almacenarse Selecci n de colores p gina 3 65 Seleccionar el tipo de imagen original para obtener los mejores resultados Imagen del original gt p gina 3 58 Destacar el contorno de textos o l neas Difuminar el contorno de la imagen Nitidez gt p gina 3 59 Oscurecer o aclarar el fondo por ejemplo el rea sin texto o im genes de los Ajust dens fondo p gina 3 60 originales Impedir la filtraci n del fondo en los originales de dos caras Impedir Filtraci n de Fondo gt p gina 3 61 Ampliar o reducir los originales seg n el tama o de almacenamiento Zoom p gina 3 62 Buz n de documentos gt Funciones del buz n de documentos Qu desea hacer P gina de referencia Escanear un gran n mero de originales de forma separada y producirlos como un Escaneo continuo p gina 3 44 solo trabajo Enviar un aviso por e mail cuando finalice un trabajo Aviso de fin trabajo gt p gina 3 66 7 10 Buz n de documentos gt Funciones del buz n de document
361. tas que podr an ocasionar problemas Despu s de cargar papel en el bypass o en los dep sitos vuelva a colocar el papel restante en la bolsa de almacenamiento y ci rrela Si no va a utilizar la m quina durante un per odo prolongado saque el papel de los dep sitos y gu rdelo en la bolsa de almacenamiento para protegerlo de la humedad 3 2 Operaciones habituales gt Carga de papel Carga de papel en los dep sitos El dep sito est ndar puede contener papel normal papel reciclado o papel coloreado El dep sito est ndar admite hasta 500 hojas de papel normal 80 g m Se admiten los siguientes tama os de papel Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 B4 A4 A4 R A5 R B5 B5 R Folio 216 x 340 mm 8K 16K R y 16K NOTA No use papel para impresoras de inyecci n de tinta ni papel con un tratamiento especial de la superficie Este tipo de papel puede causar atascos u otros problemas Si desea una mayor claridad y brillo en las copias en color use papel coloreado especial Siutiliza otros tipos de papeles distintos a papel normal como papel reciclado o coloreado especifique la configuraci n de tipo de papel Consulte Tipo de papel en la p gina 9 8 Los dep sitos pueden contener papel de hasta 256 g m Si usa un papel cuyo gramaje est comprendido entre 106 y 256 g m configure el tipo de papel como Grueso Si no va a utilizar la m quina durante un per odo prolongado saque el papel de los
362. tas m s apropiadas NetBEUI ha sido adoptado por IBM para OS 2 y por Microsoft para Windows como protocolo est ndar para compartir archivos y para servicios de impresi n NetWare El software de gesti n de redes de Novell que puede ejecutarse en diversos sistemas operativos P gina de estado La p gina que indica los estados de la m quina como la capacidad de memoria el n mero total de impresiones y p ginas escaneadas y la configuraci n de origen de papel PDF A Corresponde a ISO 19005 1 Document management Electronic document file format for long term preservation Part 1 Use of PDF PDF A y es un formato de archivo basado en PDF 1 4 Se ha normalizado como ISO 19005 1 y es una especializaci n de PDF que se ha utilizado principalmente para impresi n para el almacenamiento a largo plazo Actualmente se est preparando una nueva parte ISO 19005 2 PDF A 2 POP3 Post Office Protocol 3 Un protocolo est ndar para la recepci n de E mail del servidor en el que se almacena el correo en Internet o en la intranet PostScript Un lenguaje de descripci n de p ginas desarrollado por Adobe Systems Ofrece funciones de fuentes flexibles y gr ficos muy funcionales permitiendo de este modo una impresi n de mayor calidad La primera versi n conocida como Level 1 apareci en 1985 seguida por Level 2 que permite la impresi n en color y lenguajes de dos bytes p ej japon s en 1990 En 1996 apareci Level 3 como actu
363. te contador predet Recuento por tama o papel Lista de cuentas Config predet gt GB0461_01 GB0481_00 Utilice Y o A para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Opciones de configuraci n Elemento Descripci n Aplicar l mite Especifica c mo se comporta la m quina cuando el contador ha alcanzado el l mite de restricci n Valor Inmediatamente El trabajo se detiene cuando el contador alcanza su l mite Posteriormente La impresi n o el escaneado del trabajo contin a pero el trabajo siguiente se rechazar S lo alerta El trabajo contin a mientras se muestra un mensaje de alerta Recuento copiadora impres Puede seleccionar el modo en que se mostrar n los recuentos de p ginas copiadas e impresas bien el total de ambas o bien el total individual de copias y de impresiones La selecci n puede influir en la restricci n del recuento y el m todo de recuento Consulte Restricci n del uso de la m quina en la p gina 9 70 Recuento del A n mero de p ginas impresas en la p gina 9 72 y Impresi n de un informe de contabilidad en la p gina 9 74 para obtener m s informaci n Valor Total Individual L mite contador predet Cuando agrega una cuenta puede cambiar las restricciones predeterminadas de n mero de p ginas usadas Consulte Restricci n del uso de la m quina en la p gina 9 70 N Valor De 1 a 9 999 999 en incrementos de 1 hoja 9 76 Configuraci n regi
364. te el controlador de impresora como una Impresi n privada Consulte en la Printing System Driver User Guide la secci n donde se explica c mo imprimir un trabajo como una impresi n privada con el controlador de impresora NOTA El modo de disco RAM debe estar habilitado El modo de disco RAM se puede usar cuando se ha instalado una memoria opcional Para obtener m s informaci n consulte la secci n Conf disco RAM en la p gina 9 24 N 1 Abra la pantalla 10 10 Buz n Docum Memoria extra ble Buz n de documentos 10 10 Buz n subdirecc A revisar y retener 3 gt GB0051_00 1 1 e GB0650_00 2 Seleccione el autor del documento que va a imprimir 10 10 Cancelar lt Atr s Sgte gt GB0651_00 e 3 Seleccione el documento 10 10 im Vi Edoc 4100908135138 _ jdoc 0100908134821 U U A 1 1 GB0653_01 Impresi n gt Impresi n de datos guardados en la impresora 4 Imprima y elimine el documento Para imprimir el documento 1 10 10 m Vi E doc 4100908135138 ao _ jdoc 0100908134821 san 1 1 m m GB0653_01 NOTA Se mostrar la pantalla de ingreso de contrase a Introduzca la contrase a con las teclas num ricas 10 10 Cancelar Especifique el n mero de copias que desea imprimir Si utiliza el n mero de copias especificado con el trabajo de impresi n seleccione GB0003_00 Una vez terminada la i
365. tement R A6 R Capacidad de Dep sito 500 hojas 80 g m papel Bypass 100 hojas 80 g m Letter A4 o menos 25 hojas 80 g m2 m s que Letter A4 Capacidad de la bandeja de salida Bandeja interna 250 hojas 80 g m Separador de 30 hojas 80 g m trabajos Memoria principal Est ndar 1024 MB M ximo 2048 MB Interfaz Est ndar Conector de interfaz USB 1 USB de alta velocidad Ranura para memoria USB 2 USB de alta velocidad Interfaz de red 1 10 BASE T 100 BASE TX 1000 BASE T Equipo opcional eKUIO 2 Entorno de Temperatura De 10 a 32 5 C de 50 a 90 5 F funcionamiento Humedad De 15 a 80 Altitud 2 500 m 8 202 pies m x Luminosidad 1 500 lux m ximo 11 18 Ap ndice gt Especificaciones Tiempo de calentamiento 22 C 71 6 F 60 Dimensiones Ancho x Profundo x Alto Elemento Encendido Modelo de 20 ppm 55 segundos o menos Descripci n Modelo de 25 ppm 45 segundos o menos Reposo 23 segundos o menos 23 1 4x23 1 4x29 7 16 590x590x748 mm Peso con cartucho de t ner Aprox 176 libras Aprox 80 kg Espacio necesario Ancho x Profundo 34 7 16x23 1 4 874x590 mm con bypass Fuente de alimentaci n Modelo de especificaciones de 120 V 120 V 60 Hz 12 A Modelo de especificaciones de 230V 220 a 240 V 50 Hz 60 Hz 7 2 A Opciones Funciones de copia Elemento Velocidad m x de copia
366. tino Input 0 1 Limit64 o N LO o o ea 0 Introduzca la siguiente informaci n Una vez introducido un elemento pulse Next para pasar al siguiente elemento Env o gt Especificaci n del destino Para Enviar a carpeta SMB Elemento Datos que se deben introducir M ximo de caracteres Nombre de host Nombre de host o direcci n IP del PC que Hasta 64 caracteres recibe los datos Camino Ruta a la carpeta de recepci n del modo Hasta 128 caracteres siguiente Por ejemplo Usuario DatosEscaneado Nom us in ses Nombre de usuario para acceder al PC Hasta 64 caracteres Nombre de dominio Nombre de usuario Por ejemplo abcdnetljames smith Nombre del usuario 9nombre del dominio Por ejemplo james smithtVabcdnet Contr in ses Contrase a para acceder al PC Hasta 64 caracteres Para Enviar a carpeta FTP Elemento Datos que se deben introducir M ximo de caracteres Nombre de host Nombre de host o direcci n IP del servidor de Hasta 64 caracteres FTP Camino Ruta a la carpeta de recepci n Hasta 128 caracteres Por ejemplo Usuario DatosEscaneado De lo contrario los datos se guardar n en el directorio principal Nom us in ses Nombre de usuario de inicio de sesi n en el Hasta 64 caracteres servidor FTP Contr in ses Contrase a de inicio de sesi n en el servidor Hasta 64 caracteres FTP Consulte M todo de introducci n de caracteres en l
367. tom tico en la p gina 2 20 y Reposo y reposo autom tico en la p gina 2 21 Se necesita el kit de fax opcional para utilizar la funcionalidad de fax El controlador WIA no se puede instalar en Windows XP Instalaci n del controlador de la impresora Aseg rese de que la m quina est enchufada y conectada al PC antes de instalar el controlador de la impresora desde el CD ROM DVD Instalaci n del controlador de la impresora en Windows Si conecta esta m quina a un PC con Windows siga los pasos siguientes para instalar el controlador de la impresora En el ejemplo se muestra c mo conectar la m quina a un PC con Windows 7 NOTA Si aparece el cuadro de di logo Asistente para hardware nuevo encontrado seleccione Cancelar Si aparece la ventana de ejecuci n autom tica haga clic en Ejecutar Setup exe Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en Permitir Para instalar el software puede usar el Modo expreso o el Modo personalizado El Modo expreso detecta autom ticamente las m quinas conectadas e instala el software necesario El Modo personalizado le permite especificar el puerto de la impresora y seleccionar el software que desea instalar Para obtener m s informaci n consulte Custom Installation en la Printing System Driver User Guide disponible en el CD ROM DVD 1 Inserte el CD ROM DVD wes del preser e acuerdo de encia El y taiti Por ieor dbralo y Meal instalar contredadores y utilitario
368. traste de la impresi n Los bordes ondulados o comprimidos pueden provocar que el papel resbale cuando se alimenta Intente mantener el contenido de humedad entre el 4 y el 6 Para mantener el nivel adecuado de contenido de humedad tenga en cuenta lo siguiente e Guarde el papel en lugares frescos y bien ventilados e Guarde el papel en posici n horizontal y no abra los paquetes Si ha abierto un paquete vuelva a sellarlo si no tiene intenci n de utilizar el papel durante un tiempo e Guarde el papel sellado dentro de la caja y el envoltorio originales Coloque un palet bajo la caja de cart n para que no est en contacto directo con el suelo Mantenga el papel suficientemente alejado de los suelos de madera u hormig n especialmente durante las pocas de lluvia e Antes de utilizar papel que ha almacenado mant ngalo a un nivel de humedad adecuado durante un m nimo de 48 horas e No guarde el papel en entornos expuestos al calor la luz directa del sol o la humedad Otras especificaciones del papel Porosidad la densidad de las fibras del papel Rigidez el papel debe ser lo suficientemente r gido para no doblarse en el interior de la m quina y provocar atascos Curvatura en muchas ocasiones el papel tiende a curvarse cuando se abre el paquete Cuando el papel pasa por la unidad de fijaci n se curva hacia arriba ligeramente Para que el papel impreso quede plano c rguelo de forma que la curvatura quede hacia la parte inf
369. troducci n de caracteres Para introducir los caracteres de un nombre utilice el teclado en pantalla del panel digital seg n los pasos que se explican a continuaci n NOTA Al igual que los teclados de PC las distribuciones de teclado disponibles son QWERTY QWERTZ y AZERTY Pulse la tecla Men Sistema Contador Configuraci n com n y a continuaci n Distribuci n del teclado para elegir la distribuci n que desee Aqu se utiliza la distribuci n QWERTY como ejemplo Puede utilizar otra distribuci n siguiendo los mismos pasos Pantallas de introducci n Pantalla de introducci n de letras en min sculas 3 4 5 GB0057_E01 10 Pantalla tecla Visualizaci n 11 12 Descripci n Muestra los caracteres introducidos Teclado Pulse el car cter que quiera introducir ABC Symbol Seleccione los caracteres que se introducen Para introducir s mbolos o n meros seleccione Symbol A a a A Pulse para cambiar entre may sculas y min sculas Teclas de cursor Pulse estas teclas para mover el cursor en la pantalla Input Limit Muestran la cantidad m xima de caracteres y los escritos hasta ese momento Tecla Eliminar Pulse esta tecla para borrar el car cter situado a la izquierda del cursor Tecla Espacio Pulse esta tecla para insertar un espacio Tecla Introducir Pulse esta tecla para introducir un salto de p rrafo Cancelar
370. ts terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement 1 8 Prefacio gt Informaci n legal y sobre seguridad Funci n de ahorro de energ a El dispositivo dispone de un modo de bajo consumo donde el consumo el ctrico se reduce transcurrido un determinado tiempo tras el ltimo uso as como de un modo de reposo donde las funciones de impresora y fax permanecen en estado de espera pero con un consumo el ctrico reducido al m nimo si no hay actividad durante un determinado tiempo Reposo El dispositivo entra autom ticamente en el modo de reposo cuando han transcurrido 20 minutos en el caso el modelo de 20 ppm o 30 minutos en el caso el modelo de 25 ppm desde el ltimo uso La cantidad de tiempo sin actividad que debe transcurrir antes de que se active el modo de reposo se puede aumentar Para obtener m s informaci n consulte Reposo y reposo autom tico en la p gina 2 21 Modo de bajo consumo El dispositivo entra autom ticamente en el modo de bajo consumo cuando han transcurrido 3 minutos desde el ltimo uso La cantidad de tiempo sin actividad que debe transcurrir antes de que se active el modo de bajo consumo se puede aumentar Para obtener m
371. u distribuidor o al servicio t cnico El cartucho de t ner y la caja de t ner residual se reciclar n o desechar n seg n la normativa vigente Los procedimientos de instalaci n de los cartuchos de t ner son los mismos para todos los colores En los procedimientos aqu descritos se utiliza un cartucho de t ner amarillo 1 Quite el cartucho de t ner consumido 10 2 Soluci n de problemas gt Sustituci n de cartuchos de t ner 2 Prepare el nuevo cartucho de t ner o a SE P lt 31 0 a j ue 10 3 Soluci n de problemas gt Sustituci n de la caja de t ner residual Sustituci n de la caja de t ner residual Cuando aparezca Revise caja de t ner residual en el panel digital sustituya la caja de t ner residual 1 Extraiga la caja de t ner residual usada 2 l E y CLICK Bl gt Soluci n de problemas gt Recarga de grapas Recarga de grapas Si aparece un mensaje que indica que se han agotado las grapas es necesario rellenar el soporte del cartucho de grapas con grapas NOTA Si la unidad grapadora se queda sin grapas p ngase en contacto con el representante del servicio t cnico o con la tienda 2 3 4 Cuando el conteneder del cartucho vuelva a la posici n original abra la cubierta de grapas y retire el contenedor del cartucho Saque el cartucho de grapas vac o NOTA El cartucho de grapas solo se puede sa
372. ulina Color Perforado Membrete Sobre Grueso Estucado Alta calidad Personaliz 1 a 8 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Men Sistema Elemento Descripci n Acci n de papel especial Al imprimir en papel perforado preimpreso y membrete es posible que las perforaciones no est n alineadas o que la direcci n de impresi n est al rev s seg n el modo en que se han colocado los originales y la combinaci n de funciones de copia En tal caso seleccione Ajustar dir impresi n para ajustar la direcci n de impresi n Cuando la orientaci n del papel no sea importante seleccione Prioridad de velocidad Ejemplo copia en Membrete Original Original Finalizado Dep sito Papel Finalizado Dep sito Valor Ajustar dir impresi n Prioridad de velocidad Configuraci n tipo medios Seleccione el tipo de papel que desea cambiar pulse Gramaje papel y seleccione el gramaje Gramaje papel Gramaje g m Ligero Normal 1 60 g m a 75 g m Normal 2 Normal 3 Pesado 1 Pesado 2 76 g m a 90 g m 91 g m a 105 g m 106 g m a 128 g m 129 g m a 163 g m Pesado 3 164 g m y m s Muy pesado Transpa rencias Normal S S valor predeter minado S N N N N Transpa rencia N S valor predeter minado Rugoso S valor predeter minado N Pergamino
373. umedad de la sala P gina de referencia Temperatura baja Ajustar temp ambiente Ajuste la temperatura y la humedad de la sala T ner desconocido instalado El cartucho de t ner instalado es de nuestra marca No seremos responsables de ning n da o ocasionado por el uso de suministros de terceros en esta m quina T ner desconocido instalado PC CIIMI Y IK Coinciden las especificaciones locales del cartucho de t ner instalado con las de la m quina Instale el cartucho especificado T ner vac o C M Y K 10 22 Sustituya el cartucho de t ner Soluci n de problemas gt Respuestas a los mensajes de error Respuestas al error de env o C digo Error Acciones correctivas P gina de referencia 1101 Error al enviar el mensaje de Compruebe el nombre de host del servidor SMTP en Embedded 2 24 e mail Web Server Error al enviar a trav s de Compruebe el nombre de host de FTP 6 20 FTP Error al enviar a trav s de Compruebe el nombre de host de SMB 6 20 SMB 1102 Error al enviar a trav s de Compruebe la configuraci n de SMB 6 20 SMB e Nombre de usuario y contrase a de inicio de sesi n NOTA Si el remitente es un usuario de dominio especifique 2 el nombre de dominio e Nombre de host e Ruta Error al enviar el mensaje de Compruebe lo siguiente en Embedded Web Server 2 24 e mail e Nombre de usuario y contrase a de i
374. umentarse si se selecciona Prior impresora en Memoria opcional 9 24 Error de finalizador P ngase en contacto con el servicio t cnico Pulse la tecla Men Sistema Contador Ajuste mantenimiento Config Servicio y Reset Disable Function Mode Pulse Ejecutar para ejecutar Reset Disable Function Mode Error de memoria extra ble No est permitido grabar en una memoria extra ble Se ha producido un error en la memoria extra ble Trabajo detenido Pulse Fin Estos son los posibles c digos de error y sus descripciones 01 Conecte una memoria extra ble en la que se pueda escribir Se ha producido un error en la memoria extra ble Trabajo detenido Pulse Fin Estos son los posibles c digos de error y sus descripciones 01 Se ha superado la cantidad de datos que se pueden guardar de una vez Reinicie el sistema o apague la m quina y vuelva a encenderla Si el error persiste la memoria extra ble no es compatible con la m quina Utilice una memoria extra ble formateada por esta m quina Si la memoria extra ble no se puede formatear est da ada Conecte una memoria extra ble compatible Error de Sistema Se ha producido un error del sistema Siga las instrucciones del panel digital Error de tarjeta de memoria 10 17 Trabajo cancelado Pulse Fin Soluci n de problemas gt Respuestas a los mensajes de error
375. umentos Soluci n de problemas gt Respuestas a los mensajes de error S Mensaje de error Se produjo error en dep sito Separador de trabajos est lleno de papel Puntos de verificaci n Se ha superado la capacidad m xima del separador de trabajos Acciones correctivas Quite el dep sito indicado Pulse Sgte gt para seguir las instrucciones Saque papel del separador de trabajos Se reanuda la impresi n P gina de referencia Sin grapas Se han agotado las grapas en alguno de los finalizadores de documentos Si se han agotado las grapas la m quina se detendr y la ubicaci n donde se han agotado las grapas se indicar en el panel digital Deje la m quina encendida y siga las instrucciones para sustituir la caja de grapas Pulse Continuar para imprimir sin utilizar el grapado Pulse Cancelar para cancelar el trabajo Sustituya MK Si la opci n Borrado auto de errores est configurada como Activado el procesamiento se reanuda autom ticamente despu s de que transcurra un periodo de tiempo definido Mensaje de error Temperatura alta Ajustar temp ambiente Puntos de verificaci n Es necesario sustituir las piezas del kit de mantenimiento despu s de imprimir 200 000 p ginas y se debe ocupar de dicha tarea un servicio profesional P ngase en contacto con el servicio t cnico Acciones correctivas Ajuste la temperatura y la h
376. uncionar en 10 segundos e Pulse cualquier tecla del panel de controles e Abra la cubierta de originales o el alimentador de originales e Coloque los originales en el alimentador de originales Tenga en cuenta que las condiciones ambientales del entorno como la ventilaci n pueden hacer que la m quina responda m s lentamente Modo de bajo consumo autom tico El modo de bajo consumo autom tico pasa autom ticamente al modo de bajo consumo si la m quina est inactiva durante un tiempo predeterminado El tiempo fijado de manera predeterminada es de 3 minutos Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de opciones consulte Temp bajo cons en la R p gina 9 25 2 20 Preparativos antes del uso gt Funci n de ahorro de energ a Reposo y reposo autom tico Encendido D Para activar el modo de reposo pulse la tecla Encendido El panel digital y todos los indicadores del panel de controles se apagar n para ahorrar el m ximo posible de energ a excepto el indicador de alimentaci n principal A este estado se le denomina reposo Si se reciben datos para imprimir cuando el modo de reposo est activado el panel digital se iluminar y se iniciar la impresi n Cuando se utiliza el fax opcional los datos de fax recibidos se imprimen con el panel de controles apagado Para reanudar pulse la tecla Encendido La m quina estar lista para usarse en 23 segundos Tenga en cuenta que las condiciones a
377. uz n 10 10 E Resoluci n imagen Resol impresi n GB0101_00 O e l e Buz n de documentos gt Funciones del buz n de documentos Ajustar XPS a p gina Reduce o ampl a el tama o de la imagen para ajustarla al tama o del papel seleccionado al imprimir un archivo XPS d Abra la pantalla 1 Consulte mpresi n de documentos almacenados en la memoria USB extra ble en la p gina 7 2 y abra la pantalla 2 10 10 i E o L Copias 1 j Selecci n quan ntercalar E D plex de papel gt desplaz ap Intercalar Il cara GB0097_00 GB0099_01 Cancelar Cerrar Utilice Y o para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Seleccione la funci n 10 10 Desactivado Activado O ER l e GB0102_00 Buz n de documentos gt Funciones del buz n de documentos Tama o de almacenamiento Seleccione el tama o de la imagen que va a almacenar Igual que tam original Almacena una imagen con el mismo tama o que el original M trica Seleccione A3 A4 A5 A5 R B4 B5 B6 Folio o 216 x 340 mm Seleccione Ledger Letter Legal Statement 11 x 15 u Oficio Il Seleccione 8K 16K Hagaki u Oufuku Hagaki Relaci n entre el tama o del original el tama o de almacenamiento y el zoom Tama o del original p gina 3 35 Tama o de almacenamiento y Zoom p gina 3 62 est n relacionados entre s Consulte la tabla siguiente El tama o del original y el tama o TUE
378. v o 10 10 Igual que tama o original Separaci n de archivo Desactivado Resoluci n de escaneado ai dpi 300x300 ppp NV Cerrar Agr Ed ml Acc r p GB0081_01 Utilice Y o 44 para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Escanear en USB o y A Formato 2 caras Resoluci n A 2 Libro escaneo PDF 1300x300 ppp E e B i Densidad Ingreso de E abf nom arch Normal 0 doc GB0096_00 s Funciones Cancelar 2 Seleccione la resoluci n Listo para enviar La 600x600 ppp 10 10 400x4000 ppp Lal 300x300 ppp Ll 200x100dpi normal Lal 200x400 ppp Super Lal fino Cancelar Aceptar GB0085_00 3 57 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Imagen del original Seleccione el tipo de imagen original para obtener los mejores resultados Texto fotograf a Ideal para originales que contienen una combinaci n de texto y fotograf as Fotograf a Ideal para fotograf as Reproduce exactamente l neas finas y texto a l piz Gr fico Mapa Ideal para gr ficos y mapas Copia lImpresi n Ideal para los documentos impresos originalmente desde esta m quina Texto para OCR almacena F Para documentos que se leer n mediante OCR Esta funci n solo se puede configurar para la copia Esta funci n solo se puede usar si el modo de color es Blanco y negro
379. vado Intercalar AS GB0001_04 vo A Funciones r p r p A Favoritos 3 28 Operaciones habituales gt Asistente de configuraci n r pida Asistente de configuraci n r pida Realice la siguiente configuraci n b sica seg n indica el Asistente Configuraci n de ahorro Configura el modo de reposo y de bajo consumo de energ a 1 Modo de reposo Modo de reposo Reposo autom Modo de reposo Temporiz reposo Modo de reposo Nivel de reposo 2 Modo bajo cons Modo bajo cons Temp bajo cons Configuraci n de fax Establece la configuraci n b sica del fax 1 Modo de marcaci n RX Modo de marcaci n RX Modo de marcaci n Modo de marcaci n RX Modo de recepci n Modo de marcaci n RX Auto DRD 2 Info de fax local Info de fax local N mero FAX local Info de fax local ID de FAX local Info de fax local Posici n impresi n 3 Volumen Volumen Confirmaci n Volumen de altavoz Volumen monitor 4 Timbres Timbres Confirmaci n Contestador Interruptor fax tel 5 Salida Salida Salida de papel Salida Tama o de RX reducido 6 Remarcaci n 1 Abra la pantalla gt Men Sistema Contador 1 2 Men Sistema Contador Remarcaci n Veces de reintento Esta funci n se muestra si est instalado el fax opcional 10 10 Men Sistema Contador E Asistente de configuraci
380. vidor Puerto 389 1 Nombre 1 displayName e Se pueden introducir hasta 64 caracteres GB0692_00 GB0057_34 Consulte M todo de introducci n de caracteres en la p gina 11 7 para obtener informaci n sobre y c mo introducir caracteres 9 59 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Administraci n de inicio de sesi n de usuario Puerto Men Sistema Contador 10 10 Men Sistema Contador aba Hita ata tbc a rd ino a e aaa md A tt Nombre servidor lAbc 1 65535 839 Nombre 1 displayName Nombre 2 el GB0692_02 Nombre 1 y Nombre 2 10 10 RRE O A A EEEE a O el i Input 11 Limit 32 Cancelar lt Atr s GB0692_02 Se pueden introducir hasta 32 caracteres Direcci n de E mail 10 10 dl i Input 4 P E 3 Limit 128 Direcci n de E mail mail AN Tmp l m b squeda A GB0692_01 A Se pueden introducir hasta 128 caracteres Tmp l m b squeda 10 10 dc di de A A A ere Direcci n de E mail mail Tmp l m b squeda 60seg 2 2 5 255 GB0692_01 e 3 Pulse Aceptar 9 60 10 10 Cancelar Aceptar e 10 10 GB0439_01 GB0057_35 GB0057_36 GB0693_00 Configuraci n registro y administraci n de usuarios gt Contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos La funci n de contabilidad de trabajos gestiona el recuento de copias e impresiones de cada
381. volver a una carpeta de un nivel superior pulse Arriba NOTA Se pueden mostrar hasta 100 documentos y carpetas para cada directorio Si el n mero de documentos y carpetas de un directorio es superior a 100 no podr guardar documentos adicionales Seleccione las funciones Listo para almacenar desde buz n 10 10 il 0 M E Ty VE UU Formato de 2 caras J Resoluci n TL archivo 2 Libro escaneo PDF I 1 cara 1300x300 ppp W a EO H Densidad L Ingreso de A abf nom arch Normal O doc Funciones Cancelar Seleccione la funci n que desea usar de Buz n de documentos GB0096_00 Pulse Funciones para mostrar otras funciones 7 6 Buz n de documentos gt Almacenamiento de documentos en la memoria USB Escanear en USB Para obtener m s informaci n consulte la secci n Funciones del buz n de documentos en la gt p gina 7 9 6 Inicie el almacenamiento INICIO Pulse la tecla Inicio para iniciar el almacenamiento Extraiga la memoria USB Para obtener m s informaci n consulte la secci n Extracci n de la memoria USB en la p gina 7 8 NS Buz n de documentos gt Extracci n de la memoria USB Extracci n de la memoria USB Es necesario realizar determinadas operaciones en la pantalla antes de poder extraer la memoria USB Q IMPORTANTE Aseg rese de seguir el procedimiento correcto para no da ar los datos ni la memoria USB 1 Abra la pantalla Docum B D Buz n trabajos
382. ximo el 20 del contenido total Tama os de papel admitidos La m quina admite papel de los siguientes tama os Las medidas de la tabla tienen en cuenta una precisi n en cuanto a dimensiones de 0 7 mm en longitud y anchura Los ngulos de las esquinas deben ser de 90 0 2 Dep sito o bypass A6 R 105 x 148 mm A3 297 x 420 mm B6 R 128 x 182 mm B4 257 x 364 mm Hagaki 100x14g8mm A4 297 x 210 mm Oufukuhagaki 148 x 200 mm A4 R 210 x 297 mm Executive 7 1 4 x10 1 2 B5 257 x 182 mm Sobre DL 110 x 220 mm B5 R 182 x 257 mm Sobre C5 162 x 229 mm A5 R 148 x 210 mm Sobre C4 229 x 324 mm Folio 210 x 330 mm ISO B5 176 x 250 mm Ledger Sobre 10 Comercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Legal Sobre 9 Comercial 9 3 7 8 x 8 7 8 Letter Sobre 6 Comercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 Letter R Sobre Monarch 3 7 8 x7 1 2 Statement R Youkei 2 114 x 162 mm Oficio Il Youkei 4 105 x 235 mm 216 x 340 mm Selecci n tama o de 98 x 148 a 297 x 432 mm 8K 273 x 394 mm 16K 273 x 197 mm 16K R 197 x 273 mm Lisura La superficie del papel debe ser lisa pero sin recubrir Si el papel es demasiado liso y resbaladizo podr an alimentarse varias hojas al mismo tiempo accidentalmente y provocar atascos Gramaje base En los pa ses que utilizan el sistema m trico el gramaje base es el peso en gramos de una hoja de papel d
383. xto fotograf a A cc Mr g EcoPrint 117 D plex Combinar gay Mtercalar Desactivado lt gt desplaz u 1 SA esplaz J s Ajuste de matiz 1 cara gt 21 cara Desactivado Intercalar As 1m 0 NV 5 a i Funciones Y Favoritos S Cerrar Agr Ed 3 R Acc r p a Utilice Y o AN para desplazarse hacia arriba y hacia abajo 2 Seleccione la funci n Media Ajustar Cancelar EEan 4 GB0047_C00 Pulse lt o gt para realizar el ajuste Copia gt Funciones de copia Balance de color Ajuste la intensidad del cyan magenta amarillo y negro Menos magenta Original M s magenta i n e a gt sE Ma NOTA Esta funci n se usa con la copia a todo color y la copia de color autom tico 1 Abra la pantalla 1 Consulte Funcionamiento b sico en la p gina 4 2 y abra la pantalla Listo para copiar Todo color 10 10 Listo para copiar Todo color 10 10 A Ceres 1 pr C c Balance de color AN Vam Desactivado Nitide La itidez 2 7 gt D plex Intercalar Desactivado u i E desplaz Impedir Filtraci n de Fondo 1 cara gt 21 cara Intercalar 3 Ax Desactivado S l r l yg Favoritos 3 Cerrar Agr Ed S m Acc r p m O Utilice V o AN para desplazarse hacia arriba y hacia abajo m 7 Seleccione la funci n Cyan gt 2 Desactivado Activado gt Magenta 1 y Amarillo Neg
384. y que configurar una direcci n de servidor DNS La direcci n del servidor DNS se puede introducir en la ficha General de TCP IP T es Ser SMTP Configure el tiempo de espera en segundos Protocolo de Activa o desactiva el protocolo de autenticaci n SMTP o establece POP autenticaci n antes SMTP como protocolo La autenticaci n SMTP es compatible con Microsoft Exchange 2000 Autenticar como Se puede establecer la autenticaci n desde tres cuentas POP3 o se 2 24 puede seleccionar una cuenta distinta Preparativos antes del uso gt Embedded Web Server configuraci n para e mail Elemento Nombre usuario inicio sesi n Descripci n Cuando en Autenticar como se selecciona Otro el nombre de usuario que se escriba aqu ser el utilizado para la autenticaci n SMTP La longitud m xima del nombre es de 64 caracteres Contrase a de inicio de sesi n Cuando en Autenticar como se selecciona Otro la contrase a que escriba aqu ser la utilizada para la autenticaci n La longitud m xima de la contrase a es de 64 caracteres Tiempo de espera POP antes de SMTP Configure el tiempo que se esperar al tiempo de espera en segundos si ha seleccionado POP antes SMTP como Protocolo de autenticaci n Prueba Este bot n permite probar si la conexi n SMTP se puede establecer correctamente Tam l m e m Introduzca el tama o m ximo de los mensajes que se pueden enviar por e mail en kil
385. ypass en la p gina 9 8 1 Abra la pantalla 1 Consulte Utilizaci n de funciones varias en la p gina 3 33 y abra la pantalla 2 Pulse Selecci n de papel 10 10 Copias 1 ne s a es Selecci n e Zoom al Densidad LE de papel pd 1100 Normal 0 AS MP Id ML IE D plex y Combinar qa tercalar A LE 7 desplaz 1 cara gt gt 1 cara Desactivado Intercalar A ns eS s Funciones Y Favoritos GB0001_01 2 Seleccione la fuente de papel 10 10 DL al A4 l A4 Normal Normal 8 l MIL A4 A4 Normal Normal uU Cancelar Aceptar 3 e E O Si selecciona Auto el papel que coincida con el tama o del original se seleccionar autom ticamente 2 Dep sito 2 y 3 Dep sito 3 se muestran cuando est instalado el dep sito de papel opcional M indica el bypass Al seleccionar el bypass especifique el tama o y tipo de papel En la tabla siguiente se indican los tama os y tipos de papel disponibles 3 46 Operaciones habituales gt Utilizaci n de funciones varias Tama o de papel M trica Seleccione A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 B5 R B5 B6 R Folio o 216 x 340 mm Pulgada Seleccione Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive u Oficio Il Otros Seleccione 8K 16K R 16K ISO B5 Sobre 10 Sobre 9 Sobre 6 Sobre Monarch Sobre DL Sobre C5 Sobre C4 Hagaki Oufukuhagaki Youkei 4 Youkei 2 o Personaliz Selecci n tama o Introduzca un t

Manual de Instrucciones - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents