Manual de Instrucciones
Contents
1. 07 06 06 20 00 00 07 06 06 20 03 23 E PAGE 01 01 1 El video grabado puede ser buscado y reproducido La b squeda se puede realizar de entre una lista de Fechas Horas Time List una lista de eventos Event List o buscando los videos grabados en un intervalo de tiempo Time search Menu Search Time Search Pulse ENTER para seleccionar fecha y hora Utilice los botones de direcci n izquierdo y derecho para introducir la fecha y hora 14 07 05 05 14 07 06 70 AO LE 2 3 O GHETWRS SCEC Time Search Time Search 2007 06 06 14 42 39 2007 06 06 21 18 07 Despu s de seleccionar la fecha y la hora pulse Search y despu s ENTER para comenzar la reproducci n 14 O TUA CE Time Search 2007 06 06 14 42 39 2007 06 06 14 42 39 2007 06 06 21 29 00 T o 2007 06 06 21 29 08 mom omm m ym 07 06 06 21 28 44 Searching Reproduciendo Velocidad hacia delante x 2 x3 x 4 Bot n de direcci n derecho Velocidad hacia atr s x 8 x 16 x 32 Bot n de direcci n izquierdo Pulse STOP para detener reproducci n y ESC para visualizar 24 Copia de seguridad Para realizar una copia de seguridad del video grabado es necesario una memoria USB El archivo copiado no puede exceder de 1GB Cuando el sistema detecte el dispositivo USB dejar de grabar durante 2sg Modo 1 En modo directo pulsar el bot n BACKUP ___ Periodo total grabado m Seleccionar el comienz2. System Set Load Active X Control Permite cargar el control Active X Importante Detenga los discos duros antes de cargar el control Active X 07 06 06 20 53 41 fo 133 07 08 06 20 53 52 Load Active X Control et AS Load Active X Control Found ACTIVEX EXE 543366 Press PLAY LOAD STOP CA 22 135 TT NoE Tm Pe APRA i A 7 s s Em LET i Load Active X Control Found ACTIVE File SSI 31 05 30 1706 06 21 03 31 a E Load Active X Control Found ACTIVEX EXE 543366 Dong 1 Antes de ver el DVR a trav s de la red debe descargar el Active X en el disco duro del DVR desde el CD ROM mediante una memoria USB y entonces podr ver la imagen del DVR en cualquier PC v a internet Pasos disco CD gt ActiveX gt memoria USB gt DVR con disco duro USB gt Menu System Set Load Active X Control gt Bot n ENTER Main Menu Search 07 06 06 21 07 0L E m ES TIME LIST Event List Time Search T MOVE ENT SELECT MENU EXIT Event List START TIME 003 07 06 06 21 13 08 MOTION 002 07 06 06 21 10 32 ALARM DOL 070606 14 42 38 MANUAL O7 06 06 21 13 08 O7 06 06 21 13 1O PAGE 01 01 23 Instale tambi n ActiveX en su ordenador ActiveX exe contiene el software Net viewer Main Menu Search TIME LIST 07 0606 21 07 5 i TIME LIST 2 NUMEER START TIME E 1007 07 06 006 07 06 70 005 07 06 004 07 06 003 0706 002 07 06 001 07 06
3. Bot n de canal 2 en pantalla completa Bot n de canal 3 en pantalla completa Bot n de canal 4 en pantalla completa Pulse esta tecla para funci n bloquear Bot n de encendido apagado del audio Modo auto secuencia Bot n para copia de seguridad Bot n de direcci n ascendente Tecla para detener reproducci n A B Bot n de direcci n descendente Pausa de reproducci n W Bg Tecla de selecci n de reproducci n con retroceso velocidad r pida X ed Tecla de selecci n de reproducci n con avance velocidad gt Bot n Enter Pulse esta tecla para visualizar el men Pulse esta tecla para salir del men Pulse esta tecla para reproducir la b squeda temporal Pulse esta tecla para reproducir Aumentar el valor seleccionado Pulse esta tecla para empezar a grabar Disminuir el valor seleccionado Puerto USB po DESCRIPCI N DEL PANEL POSTERIOR AUDIO CAM CA CAMS CAM7 ON LAN 529 9 ue N MOUSE TT DC12V 7 00 06 Ole O CAM CAM4 CAM6 CAMB Potencia de entrada 12V 5A Interruptor de alimentacion ON OFF Camara 1 4 entrada tipo BNC oalida para e o Salida de VGA opcional NAA monitor E Entrada y salida de audio s lo un canal Alarma Rel Conector RS 485 RJ 45 Conector de red de ordenadores Conector para el rat n tipo PS 2 Significado de los iconos de la pantalla Grabando Sobreescribiendo Detecci n de movimi
4. para conexi n de dispositivos externos 07 06 06 19 04 33 S En 3 EC mm calco Baudrate 115200 i Baudrate Dm lata Bel Pari ty Eton Ej LEE Mon E ha AY MOVE ENT SELECT MENU EXIT G AV MOVE ENT SELECT MENUJEXIT Menu System Set F W Upgrade Permite visualizar la versi n del software del DVR Antes de cualquier actualizaci n es necesario detener el disco duro Seleccione F W Upgrade y pulse ENTER para visualizar la versi n F W Upgrade Hard Disk Setup Password Change Time set DWELL TIHE SETUF Network R5 485 Pan Tilt Device FW Upgrade BUZZER SETUP Load Active X Control vou HUST STOF RECORDING E Vial o rA CENTISELECT MENMUJEXIT Pulse PLAY para comenzar la actualizaci n de la versi n F w upgrade 4 i Upgrade Current ver 1 00 ET ai NES ho Ver 1 00 Mew Ver 1 00 eta T Meu Ver 1 00 21 El DVR se reinicializa autom ticamente despu s de la actualizaci n de la versi n 13 07 06 06 20 41 13 S5 2 EAD Ue a Upgrade Current Ver 1 00 Meu Yer 1 00 Main Menu System Set BUZZER SETUP Permite configurar el zumbador BUZZER SETUI Es o BUZZER SETUP O KEY PRESS BUZZER off 0 KEY PRESS BUZZER ALARM BUZZER off E ALARM BUZZER MOTION BUZZER off E MOTION BUZZER VIDEOLOSS BUZZER off VIDEOLOSS BUZZER AY MOVE ENT SELECT MENU EXIT CAT MOVE CENT SELECT MENUDEXIT Main Menu
5. Screen Video Adjustment Posicione el video en la pantalla mediante los botones de direcci n tU E y Y y ENT SELECT Menu Screen VGA Frequency y VGA 24 2007 08 19 12 47 29 8 2007 08 19 12 47 Es 3 ES T y o rd E s po PO X 1 Screen Border I S 2 a EI Video Adjustment Eu 2 dg Video Adjustment V x NN Tia TA aH 1 i 4319 E138 14 MEC 2 1121 E iw amp ELECT MENU EXIT voa TO e GT M DNE AERE A 1 MOVE 1 E a BE PE Despu s de realizar el ajuste pulse ENTER dos veces para confirmar el cambio en la resoluci n o ESC para cancelar Si el usuario no confirma el modo volver al ltimo en 15 sg El DVR necesita reinicializarse si ajusta la resoluci n de la VGA a 1280 x 1024 16 Men Audio Set Permite configurar el audio Programe el modo Audio Record en On y ajuste el volumen de entrada y salida para un correcto sonido en caso de conectar un micr fono o linea de audio Mute Establece si quiere escuchar sonido directamente Mute off o solo grabarlo Mute on Menu System Set Hard disk setup Format HD Permite formatear el disco duro EL DISCO YA ESTA FORMATEADO DE FABRICA Overwrite Enable Habilita si ser posible sobreescribir cuando el disco este lleno Permite ver el espacio ocupado en el disco duro Menu System Set Security Protection Password Change Permite modificar la contrase a necesaria para formatear un d
6. ning n tipo de operaci n manual Record Set Data Retention Set De 1 a 15 d as Permite que solamente se almacene la informaci n durante el n mero de d as seleccionado Habitualmente para cumplir alg n tipo de legislaci n 11 Record Set Schedule Record Planificaci n de la grabaci n 1 Cada canal tiene su propio ajuste de frames por segundo para cada modo de grabaci n 2 En 24 horas el usuario puede ajustar cada canal con un valor de frames en los diferentes modos de grabaci n planificada detecci n de movimiento y alarma 3 Pulse para cambiar los diferentes modos de grabaci n Modo grabaci n planificada Modo grabaci n movimiento 23 2007 08 19 12 33 33 23 E a m LI Ta COSA a M schedule Record E schedule Record schedule Record Hotion Record E ilarm Record E schedule MO Alara Record D Alarm Record a ENT SELECT MENUJEXIT MOVE ENT SELECT MENU EXIT aa do 2007 0819 12 EA Record 00000 mam 0274656820214 No Record schedule Record p schedule Record Motion Record Fi E Motion Record Alarm Record ES edo Alarm Record schedule NO Alara Record kar E Sschedule AE 119451110 E 13 51348 Ca MOV ENTIJSELECT E aw e l T s 12 Tabla de tiempo de grabaci n en funci n de los frames y para un disco duro de 250GB REC FPS frames per second Im genes por segundo grabadas REC Horas Horas grabadas Cal
7. 12 27 56 bp Ul Record set LET LELIE TETTERE AAA TETTERE Schedule Record Framerate Motion Record Framerate Alara Record Framerate Record Quality Event Rec Duration Auto Record Data Retention Set schedule Record TOTAL USED FRAME 48 50 Ca P MOVE ENT SELECT MENU EXIT k b I ENT SELECT MENUJEXIT b b b b EE E E i gt p F Record Set Motion Record Framerate Record Set Alarm Record Framerate Framerates en modo grabaci n por detecci n Framerates en modo grabaci n por alarma Motion Record Framerate Al Record Framerate TO TTT TLELELIE TETTERE k zx E IL FA Fa ob TJ Fu Fs rs A A i F km demi TJ TOTAL USED FRAME 48 50 J Ca MOVE ENTISELECT MENUJEXIT BB k PLUME I n Y a E Record Set FrameRate Permite configurar cada canal individualmente con una cantidad de im genes por segundo framerate fps y en cada uno de los modos De esta manera a un canal determinado podemos ponerle una cantidad de im genes baja para que no ocupe mucho espacio en disco pero cuando se detecta una se al de alarma aumente Record Set Record Quality Calidad de grabaci n Alta Normal Baja ver tabla pag 13 R Set Event Rec Duration Tiempo de grabaci n en segundos por evento 5 10 15 20 25 30 Record Set Auto Record Despu s de 1 a 8 minutos comienza a grabar autom ticamente si no hay
8. B de conformidad con la secci n 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar un nivel razonable de protecci n contra las interferencias nocivas cuando el equipo opera en un entorno residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de frecuencia de radio y de no estar correctamente instalado y ser utilizado de acuerdo a estas instrucciones podr a causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio Sin embargo esto no garantiza que puedan ocurrir interferencias en instalaciones particulares Si el equipo produce interferencias nocivas en la recepci n de la radio o la televisi n lo cual puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo el usuario puede corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Reorientar o recolocar la antena Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salida distinta de la que esta conectado el receptor Consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio T V DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL bh 66666665 O Es H 2 CHANNEL 1 3 CHANNEL 2 4 CHANNEL 3 5 CHANNEL 4 6 LOCK 7 AUDIO 8 AUTO 9 BACKUP 10 UP STOP 11 DOWN PAUSE 12 REW 13 FF r pida 14 ENTER 15 MENU BUTTON 16 ESC 17 T SRH 18 PLAY BUTTON 19 BUTTON 20 REC BUTTON 21 BUTTON 22 USB2 0 Tecla modo pantalla en cuatro cuadrantes Bot n de canal 1 en pantalla completa
9. F 104 F 5 C 40 C Menos del 9096 Ethernet 10 100 base t Protocolo TCP IP PPPoE y DHCP Este manual ha sido traducido y resumido de su versi n en ingl s que puede encontrar en el CD con informaci n ampliada 34
10. Muchas gracias por comprar nuestro producto Lea este Manual de Instrucciones antes de utilizar el equipo Reservadas las modificaciones N Grabador de v deo digital DVR de 4 canales Manual de Instrucciones www btv es C d 140162 Rev 09 09 2 btv btv es Servicio de atenci n al cliente 902 877 873 C FO Precauciones de seguridad CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El rayo con el s mbolo de la flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene el prop sito de alertar al usuario sobre la presencia de voltaje aislado peligroso dentro de la caja del producto con una magnitud suficiente para entra ar riesgo de descarga el ctrica a las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaciones en la bibliograf a que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA A LA LLUVIA O LA HUMEDAD LAS UNIDADES NO ESPEC FICAMENTE DISE ADAS PARA EXTERIORES Atenci n la intalaci n debe encargarse a personal de servicio cualificado y realizarse seg n el C digo El ctrico Nacional o los c digos locales aplicables Desconexi n de alimentaci n Las unidades con o
11. Netviewer Seleccione para visualizar la se al del DVR Disconnect Desconecte del DVR Dvr Control Funciones de control del DVR Audio Ajuste del volumen del PC Local Recording Ver im genes grabadas en el PC no en el DVR Always On Top Mostrar el software siempre encima de todas los programas del PC Full Screen Ver en pantalla completa Maximize Maximizar la pantalla del software Aspect Ratio Ajuste de la resolucion 640 x 448 640 x 544 Options Opciones de configuraci n Auto Reconnection Reconecta con el DVR en caso de perdida de conexi n Path for local recording Seleccione carpeta para guardar archivos en el PC About Viewer Versi n del software Exit Cerrar Viewer 29 Reproductor de ficheros de video HetViark vigeni o 1 A a Y levar CE Tx Ie m y a AAR ETA Fra AA EA vv E 520070614 001502 CH1 ATI va 200709 15 00490 YY FE 200 700 DES F Pi 05706 5 08955 1 V VE 1a d UU Nl CEU 2307061064930 Y VF o AU Fes e ih p Lei E uM Een m mem mem m a Hacer click sobre el navegador para abrir archivos grabados CibDocuments and SettingsWiekcHETnmnxwy DocurmentsutsBarmsHi20070615 084830 VyvF ied E l Ciz Ca viewer CH 1 200506 15 08 49 c sd 2 e in Botones de reproduccion Abrir fichero Atr s r pido Atr s Previa imagen Pausa Imagen siguiente Reproducir Adelante r pido Capturar foto Notas Los ficheros de copias de seguridad genera
12. de reproducci n con retroceso DOWN PAUSE Bot n de direcci n descendente pausa reproducci n FF Selecci n de reproducci n con avance ENTER Bot n ENTER para confirmar MENU BUTTON Visualiza el men BKUP Copia de seguridad ESC Salir del men T SRH Reproducir con b squeda temporal PLAY Reproducir REC BUTTON Grabar im genes BUTTON Aumentar valores BUTTON Reducir valores A V MENU PRINCIPAL Camera Set Para configuraci n de las c maras Camera Set Record Set Alarm Detection Motion Detection E ERE Creen Audio Set as Hue System Set saturation Search Language English Ex1t CaT MOVE C ENTISELECTO MENUJEXIT a MOVE ENT SELECT MENU EXIT BB El ajuste correcto de cada c mara incrementar la calidad de la imagen Recomendamos que ajuste cada c mara al conectarlas al DVR Main MENU Camera Set Title Introduzca la identificaci n o T tulo de cada c mara Es posible introducir hasta 5 caracteres Brightness Contrast Mue saturation A cm MOVE ENT SELECT MENU EXIT 4 MOVE ENT SELECT MENUJEXIT f f Seleccione Shift para pasar al siguiente car cter Cuando termine de introducir el nombre pulse Enter para confirmar el t tulo SELECT MENU EXIT 10 Main Menu Record Set Record Set Schedule Record Framerate Configuraci n de grabaci n FrameRates en modo grabaci n planificada dule Record Framerate 23 2007 08 19
13. dos en el DVR o en el software Viewer son de tipo VVF y solamente pueden ser leidos con dicho software Los ficheros pueden ser convertidos al formato AVI Los ficheros de copias de seguridad incluyen video y audio 30 Configuraci n del Player Cibocuments and SettingsuA cHEMWt Documents FER EA 20070615 153204 VWF lud G2 o Viewer CHi 200 06 15 PM 03 32 4 w Player MetViewer Open File Open Disk Export Close w Show Time Always On Top Playback Audio Full Screen Maxunize Aspect Ratio Options About Wiewer Fl Exit A FA Cibocuments and SettingsWi amp xxcHEPMIIy DocurmentsuzB9msHi20070515 153204 s F eu Go M ng viewer CHi IRI PARIET CERE ERI fe Show time CT On screen display datertime format e vies mrs d wH 98M S6 S 2007 0615 16 42 54 r Path far still capture 3l Always on top Reproducci n siempre en la parte de arriba incluso si hay abiertas otras carpetas Show time Muestra la fecha y hora del PC de cuando el usuario empezo aygrabar A 8 AX IDOcum ents and Si O GA Viewer 2 ir HI m ES rPr Es Ming MAXCHENMy Documents df ISL2007061 5 115356 VS ag Ca cu NAS ana BEA SIMA CHEAP Dg urn nit ini Pr DETS 152714 vt LEID 2 IIA Seleccione el formato de fecha hora 9o Y em 9 ed H M S 2007 06 15 15 32 29 jey 9em 9ed Y H M S 07 06 15 15 32 29 9o Y 9em 9ed 9ep l M S 2007 06 15 PM 03 32 29 y Y M d 9e
14. ento Alarma Evento Movimiento Alarma Perdida de se al de video Teclado bloqueado De f brica la contrase a es 1 1 1 1 1 1 Rat n o 1 Pantalla 1 Doble click con el bot n izquierdo sobre la c mara deseada para verla en pantalla completa 2 Doble click con el bot n izquierdo para ver la pantalla dividida 1 Un click con el bot n derecho para men en pantalla 2 Volver a la ltima p gina del men en pantalla Sin funci n o 1 Select 1 Un click en el item del menu en pantalla 2 Un click en el valor del item 3 Un click sobre Exit para salir y guardar men 4 Seleccionar rea de detecci n de movimiento Botones del frontal BOTON MENU Pulse el bot n MENU para entrar o salir del men ESC BUTTON Pulse el bot n ESC para salir del men ENTER BUTTON Pulse bot n ENTER para confirmar o cambiar un valor DIRECTION BUTTON Pulse para moverse por el men BUTTON Aumentar valor BUTTON Reducir valor BACKUP Pulse para entrar en el mode de copia de seguridad AS MOVE ENT SELECT MENU EXIT Mando a distancia Las teclas del mando a distancia son las mismas que las encontradas en el frontal Por favor utilice el mando apropiado al modelo de DVR que ha comprado N meros Pulse el bot n del canal 1 4 Quad BE Auto Modo auto secuencia Audio Audio on off PTZ Modo PTZ UP STOP Bot n de direcci n ascendente detener reproducci n REW Selecci n
15. et E T T DMWS D0D0MS Set Network Settings Local IP STATIC Network Settings Local IP DHCP Direccion IP est tica Puerta enlace Mascara Detecci n autom tica de la direcci n IP IP Address Gateway Net Mask EVA ui ENTISELECT MENU EXIT C F MOVE ENT SELECT MENUJ EXIT E pa P F 17 07 06 06 22 10 4 _ ET 7 E Local TIP Type IP Address Gateway Met Mask a 1d 128 y T T ui ut 1L PPPOE PASSWORD 4V MOVE ENT SELECT MENUJEXIT L MOYE ENT SELECT MENUJEXIT 19 Menu System Set Network PPPOE ID Determina el identificador y contrase a PPPOE 07 06 06 11 44 58 H A mi I I G kl n ERI CA MOVE ENT SELECT MENU EXIT ENT SELECT MENU EXIT Main Menu System Set Network PPPOE Password L y L 5 X AT MOVE 318 E1300 EE 3 1151348 y i IP Address O Gateway Neat Mask ip PPPOE ID DEEE EET RIA PPPOE PASSWORD 2gjuiuuu FIMOVE ENT SELECT MENU EXIT La direcci n IP puede no aparecer en la pantalla si es bloqueada por un firewall Si el DVR trabaja en red sugerimos Menu System Set Time Set NTP server para que la hora del DVR este sincronizada con el servidor NTP Utilice la IP configurada desde Net Viewer o desde un navegador de internet para ver las im genes v a red 20 Menu System Set RS 485 Permite configurar la conexi n RS 485
16. ica de este producto contacte con su distribuidor local p Recomendaci n importante sobre instalaci n de la unidad de DVR 1 Compruebe que la electricidad en el lugar donde quiere instalar la unidad de DVR es estable y cumple los requisitos de alimentaci n el ctrica La electricidad inestable puede provocar aver as en la unidad o da arla irrevocablemente 2 Varios chips en la placa base de la unidad DVR y del disco duro dentro de la unidad generan calor y deben descargarse adecuadamente No coloque objetos junto al orificio de escape ventilador situado a la izquierda de la unidad y no cierre la abertura entrada de aire fresco ubicada a la derecha de la unidad 3 Coloque la unidad DVR en un lugar ventilado y no deposite objetos que generen calor encima del equipo Cuando se instale dentro de un rack de 19 pulgadas junto con otros dispositivos compruebe que el ventilador integrado en el rack funciona correctamente Declaraci n de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones PRECAUCION Este equipo cumple con la secci n 15 de la Normativa de la FCC Su funcionamiento esta sujeto a dos condiciones 1 El equipo no debe causar interferencias nocivas 2 El equipo puede aceptar cualquier interferencia recibida incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado PRECAUCION Este equipo ha sido probado y su funcionamiento ha cumplido con los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase
17. idad de la grabaci n Resoluci n Baja Tama o medio de la imagen 5 KB REC Horas 230 460 920 1380 Calidad de la grabaci n Resoluci n Normal Tama o medio de la imagen10 KB REC Horas 115 230 460 NS Calidad de la grabaci n Resoluci n Alta Tama o medio de la imagen 20 KB Esta tabla debe tomarse nicamente de referencia y con valores aproximados Es posible la instalaci n de un disco duro de mayor tama o o de a adir otro para aumentar la capacidad de grabaci n Ejemplo del c lculo 20 Kb x 30 im genes por segundo x 60 mins x 60 seg 2160000 K 2160 Mb hora 2160 Mb hr x 24 51840000 K 51840 M 51 84 Gb por d a Por favor despu s de la instalaci n de un nuevo disco duro format elo antes de comenzar a grabar El configurado de f brica YA ESTA FORMATEADO Tabla de discos duros compatibles man woan sae 0 80 750GBOK 80 750GBOK Conproblemas 13 Menu Alarm Detection Detecci n de alarmas Alarm Duration El tipo de se al de alarma depende del tipo de detector que puede ser NO Normalmente abierto o NC Normalmente cerrado Alarm POP UP El canal con la alarma disparada aparece a pantalla completa En caso de que m s de un canal tenga la alarma disparada aparece la pantalla con las cuatro canales y el s mbolo de alarma Puerta cerrada Puerta abierta Rel detector NO COM o NC COM La alarma depender del tipo de dispositi
18. isco o desbloquear el equipo 2007 11 07 security Protection i Password Change Menu Protection AUTO Key Lock Menu Protection On Off Determina si es necesario introducir una contrase a para entrar en el men Auto Key Lock Determina si el sistema se bloquea autom ticamente despu s de 1 a 60 sg por lo que antes de operar con el DVR el usuario debe desbloquearlo 17 Menu System Set Time Set Configuraci n del reloj interno Permite seleccionar zona horaria Time Zone programar fecha y hora Time Set activar el modo Horario Verano Daylight Saving Time y sincronizaci n de la hora con un servidor NTP Sync From NTP Server Para la sincronizaci n con un servidor NTP es necesario tener una red local LAN y no tener configurado DHCP ver p g 19 Despu s de modificar la configuraci n de fecha y hora es necesario seleccionar Apply Menu System Set Dwell Time Setup Secuencia autom tica Determina si las diferentes c maras se ir n viendo secuencialmente y cada cuanto tiempo 18 Configuraci n de la red de ordenadores Menu System Set Network Settings Network Settings Local IP Enable Determina si habilitamos la red o no Local IP Define la IP del DVR 2007 09 19 12 51 27 E m Network Settings Neteork Settings E Enable iLocal IP Port 8841 Mac Address 00 0F 34 01 0F 3A Password 111111 Mame Server Video Quality video Quality High DNS DDNS S
19. o start y el final End que se desea copiar en la memoria USB Seleccionar Apply Aparece el tama o del 3 archivo a copiar Pulse el bot n BACKUP 29 Despu s de un instante la informaci n que se va a copiar se muestra en la pantalla entonces puede pulsar el bot n BACKUP para copiar los datos en la memoria USB Por favor espere a que la pantalla indique COMPLETE Pulse el bot n MENU salir Modo 2 Pulse el bot n PLAY para empezar reproducci n se reproduce la ltima hora de grabaci n Pulse y para seleccionar periodo de tiempo a copiar Pulse bot n BACKUP para ver la pantalla Backup to USB con los datos de la informaci n que se va a copiar y proceda como en el modo 1 Modo 3 Seleccionar un evento de la lista de eventos Pulsar el bot n BACKUP Despu s de que aparezca el tama o del archivo a copiar pulsar de nuevo BACKUP para ver los datos de la informaci n que se va a copiar y proceda como en el modo 1 moms mim mimm m Ez o E E a E 7 n Compatible USB Max 4G ADATA Transcend San Disk Kingston Menu Language English or Chinese Permite seleccionar el idioma 07 06 06 21 32 47 Camera Set Record Set Alarm Detection Motion Detection zerean Audio Set system Set Search Ca T MOVE ENT SE ECT MENUJEXIT T MOVE ENT SELECT MENU EXIT 151 E 0 UE ES ERIT Si ha realizado alguna modificaci n ESAE save Changes i N f E
20. p l M S 07 06 15 PM 03 32 29 Job d 96H 96M 96S Y JUN 15 15 32 29 2007 Job d 9ep 96l 96M 96S Y JUN 15 PM 03 32 29 2007 VVF file export to AVI Copias de seguridad AVI en el PC Export To AFI Export Channel Click audio on if the image includes audio Woo do a o go N E Browse the file source AA Fr rid Ta E Fi HFEAT ES PIE FER Input File LH Output File Browse a path for file output Compression Select a compression codec Microsoft MPEG 4 Video Codec V3 Progress E Percentage of the export AVI progress 32 Para visualizar la se al del DVR directamente en un navegador de internet Internet Explorer Firefox o similar debe asegurarse que a est configurada la red en el DVR p gina 19 b est instalado el activeX en el DVR c Existe conexi n de red entre el PC y el DVR Ay NetWork Viewer Microsoft Internet Explorer A 18 x BRO REO HAV EBRO TARO RAM m EJ EA gt 904 Que usma Que 52 5 3 ED E http 192 168 192 230 Hu o cz erz mie o tnis Mel this filez Eu PLAY AUDIO uu Poe soria mmm pass gt a ARAR Los botones de control del IE son los mismos que los del frontal del DVR 1 Antes de ver el DVR por el IE descargar el ActiveX en el disco duro del DVR desde el CD Pasos CD gt ActiveX gt Memoria USB gt DVR con disco duro USB gt Menu System Set Load Active X Control gt Bot n ENTER 2 Instale tambi n Active X en s
21. sin clavijas ON OFF reciben energ a el ctrica en la unidad cuando se inserta el cable de potencia en la fuente de alimentaci n no obstante la unidad s lo est operativa cuando la clavija ON OFF est en posici n ON El cable de potencia es la desconexi n de alimentaci n principal para todas las unidades Durante el periodo de garant a uno a o para el disco duro Garant a y repararemos o sustituiremos el disco duro gratuitamente servicio Aseg rese de tener a disposici n el n mero de modelo n mero de serie y etiqueta del vendedor en el disco duro para el representante de servicio Acerca de este documento Antes de instalar el DVR aseg rese de revisar exhaustivamente y seguir las instrucciones contenidas en este Manual Preste especial atenci n a las partes que est n marcadas con AVISO Asimismo cuando conecte dispositivos externos c maras alarmas desconecte primero la alimentaci n el ctrica y siga el Manual de Instrucciones para realizar una instalaci n adecuada Antes de leer este documento 1 Este documento est destinado al administrador y a los usuarios del Modelo de Grabador DVR 2 Este manual contiene informaci n para configurar gestionar y utilizar el Modelo de Grabador DVR 3 Para evitar incendios o descargas el ctricas no exponga el producto al calor o la humedad 4 No olvide leer este manual antes de utilizar el Grabador DVR 5 Para preguntas y asistencia t cn
22. u ordenador personal ActiveX exe contiene Net viewer 33 Especificaciones Entrada de video Salida de video Resoluci n S N Ratio Color Pantalla multiple Calidad imagen Velocidad visualizacion Grabaci n Velocidad Max NTSC Resoluci n Modo Metodo de compresion Control de grabaci n Reproduccion Otras funciones Modos funcionamiento Detecci n movimiento Alarma Copia Seguridad Entrada de Audio Salida de Audio Control PTZ Bloqueo de teclado Tiempo autosecuencia Mando a distancia Fuente de alimentacion Peso Dimensiones Temperatura funcionamiento Humedad funcionamiento Conexi n de red 4 BNC 1 BNG 640x448 NTSC 640x544 PAL Mas de 40dB 6 7 Millones 104 canales 640 H x 448 V Active Pixels NTSC 640 H x 544 V Active Pixels PAL 120 fps NTSC 100 fps PAL Max 60 fps NTSC Max 50 fps PAL 640x224 NTSC 640x272 PAL High Normal Low Almacenamiento MJPEG network internet MPEG4 Auto manual planificada detecci n de movimiento alarma Por lista de tiempos Lista e eventos Busqueda por hora y fecha Grabaci n Reproducci n Red Rejilla de 16 x16 para todos los canales 4 entradas de alarma 1 rele de salida Memoria USB 1 1 2 0 y copia remota mediante red local RCA x 1 RCA x 1 PELCO D PELCO P MERIT LI LIN si Programable de 0 999 segundos Soporta PHILIPS RC5 NEC DC 12V 5A Peso neto Peso bruto 3 06kg 3 68kg 426 W x 328 5 D x 65 H mm 41
23. vo pudiendo ser NO Normalmente abierto o NC Normalmente cerrado NO COM Lo habitual es encontrar detectores de tipo NO COM Ejemplos de accionamientos de Rel Rel NO normal Abierto Alarma disparada Rel NC Normalmente cerrado 14 O O O O NO COM NC COM Menu Motion Detection Permite configurar el modo de detecci n de movimiento 23 2007 08 19 12 47 12 4 Motion Detection MA channel Sensitivity Motion Duration Motion POP UP Set Motion Area rea de detecci n de movimiento Alarm POP UP El canal con la alarma disparada aparece a pantalla completa En caso de que m s de un canal tenga la alarma disparada aparece la pantalla con las cuatro canales y el s mbolo de alarma Menu Motion Detection Motion Area El usuario puede seleccionar la zona deseada de detecci n de movimiento con el rat n o mediante los botones de derecha e izquierda Enter p E F o za v T i E EZRA Para cancelar el rea de detecci n haga click con el bot n izquierdo del rat n 15 Menu Screen Configuraci n de la pantalla Border Visualizar los bordes Seleccione si quiere ver la divisi n de las cuatro pantallas Border ON o no Border off 44508 gt Border Video Adjustment VGA Frequency fi Border video Adjustment YGA Frequency VGA l Vis C ENT SELECT ME dC A 0 m y Y E 3 NUJEXIT 1951119 MENUJEXIT 2 ei ae Menu
24. xit A Discard Changes a seleccione Exit and Save Changes Load Setup Default 2 Software Net viewer Hetork siewserwl z1 E Gh Plaver Aa Yiewer ia o 2X 2007 11 09 Camera Setup ECO setup Alarm Detection Motion Detection Screen Audio Setup System Setup 5 search impresas ata Language English Ex1t L JMOVE ENTJ SELECT C MENUJEXIT m T EE ET LBS ASTA 2 3 O O O Funci n de Visualizador Viewer 1 PLAYER Para reproducir archivos de copia de seguridad generados en el DVR 2 VIEWER Para visualizar las c maras a trav s de la red 3 lt Para conectar con el DVR Control del DVR via Viewer 4 DVR ver las cuatro c maras en la pantalla Ver la c mara 1 4 en pantalla completa bloqueo lock autosecuencia Audio ON OFF depender de la velocidad de la red 5 Teclas de funci n DVR MENU ESC Play REC T SRH 6 Botones de direcci n del DVR 7 Menu DVR 8 Volumen El control del DVR via viewer es el mismo que desde los botones del DVR Viewer y el monitor del DVR muestran las im genes sincronizadamente 28 Viewer configures Peto rk viewer v1 0 e El 3 a Player 7 ow Met iewer Lusconnect Dvr Control Audio Local Recording Alvarez On Top Full Screen biaxiunize Aspect Ratio Cphions About Viewer Fl Ezat Alt F4A ES Opciones del software con el bot n derecho del rat n Player Seleccione para reproducir un fichero de video
Download Pdf Manuals
Related Search