IKTS 35
Contents
1. el uso inapropiado la introducci n de cambios por el usuario el uso de piezas de recambio no admitidas Nos reservamos el derecho de realizar cambios t cnicos en el producto con el prop sito de mejorar las propiedades utilizables del dispositivo 1 4 Protecci n de los derechos de autor La presente instrucci n de servicio as como los textos dibujos fotos y otros elementos que contiene est n protegidos por derechos de autor Sin la autorizaci n escrita del fabricante se proh be estrictamente duplicar el contenido de la instrucci n de servicio de cualquier forma y modo tambi n fragmentos as como su utilizaci n y o el traspaso de su contenido a terceros El quebrantamiento de lo anteriormente mencionado tendr efectos de indemnizaci n Nos reservamos el derecho de reclamaciones posteriores I iNDICACI N Los datos textos dibujos fotograf as y otras descripciones de la presente instrucci n est n protegidos por las leyes en materia de derechos de autor y de propiedad industrial Su uso ilegal ser motivo de sanci n jur dica 91 Jartscher 1 5 Declaraci n de Compatibilidad de la Uni n Europea Esto est confirmado en la Declaraci n de Compatibilidad WE A petici n del cliente podemos enviar dicha C El dispositivo actualmente cumple las normas vigentes y las directrices Declaraci n de Compatibilidad WE 2 Seguridad El dispositivo se ha fabricado conforme a principios t cnicos ac2. Otras ventajas de la cocina de inducci n e Dado que la placa calefactor se calienta indirectamente a trav s del fondo del recipiente la comida que hierve no se quema fuertemente y casi no hay riesgo de que el usuario sufra quemaduras significantes El calentamiento de la superficie de cocimiento de vidrio es nicamente el efecto del recipiente caliente e Si se enciende el aparato sin bater a de cocina encima o la bater a se retira del aparato se produce una se al ac stica repetitiva y el aparato se apaga despu s de 30 segundos e El aparato reconoce una bater a de cocina adecuada en la placa calefactora Si la bater a de cocina no est indicada para las cocinas de inducci n no se transmite energ a El aparato se apaga despu s de 30 segundos e Durante el trabajo del dispositivo con un recipiente vac o el termodetector garantiza la desconexi n autom tica 6 2 Recipientes adecuados y no adecuados Recipientes adecuados acero o fundici n barnizada EA Ss hierro acero o fundici n no barnizada e acero noble 18 0 y aluminio siempre que est marcado como apto para inducci n preste atenci n a los Y ES gt s mbolos del recipiente 103 Jartscher Para lograr un buen funcionamiento todas las ollas y sartenes deben ser planas fondo magnetico Para obtener mejores resultados solo se debe utilizar sartenes y ollas con un di metro de 12 a 24 cm Por ejemplo Ollas de inducci n juegos de 9
3. temperatura o tiempo Botones de selecci n W A de reducci n o aumento de potencia temperatura o tiempo Indicadores digitales es o oc esas oa Bot n ON OFF D Encendido del dispositivo e Meter la clavija en un enchufe individual con toma de tierra Se oir una se al ac stica e Apretar el bot n ON OFF O Parpadear n las l mparas de control de potencia y temperatura en la placa en cuesti n El dispositivo se encuentra ahora en modo de espera e Colocar los utensilios apropiados con la comida para cocinar centralmente sobre la placa seleccionada 105 Jartscher A ATENCI N No colocar nunca un utensilio vac o sobre la placa El calentamiento de una olla o una sart n vac a activar la protecci n contra el sobrecalentamiento se encender la se al ac stica y el dispositivo se apagar En el indicador digital aparece el comunicado de error E2 En tal caso retirar el utensilio de la placa dejar enfriar el dispositivo unos minutos Despu s el dispositivo funcionar sin ning n problema Ajuste de potencia e Apretar el bot n oO La potencia configurada de 1500 W placa izquierda o 1000 W placa derecha aparecer en la pantalla digital a la izquierda junto al bot n de bloqueo para la placa correspondiente y el dispositivo se encender Con ayuda de los botones de selecci n VoAse puede cambiar en cualquier momento la configuraci n en el margen 500 2000 W o 500 1500 W
4. 12 tornillos Allen M8 con una abertura para la cocina de inducci n 12 arandelas 12 tuercas 4 parachoques 2 arcos 2 ruedas giratorias sin freno 1 llave Allen 1 llave plana 2 ruedas giratorias con freno J o A Y 1 placa adicional 1 cocina de inducci n 99 Jartscher 1 Montar el carro de servicio El montaje debe empezar por fijar los estantes a los arcos Debe recordar que el estante con la abertura debe montarse en la parte superior tuerca Los estantes se pueden atornillar con los tornillos Allen arandelas y tuercas que se incluyen en la entrega Atornillar en un tornillo Allen principio s lo manualmente arandela 2 Colocar el carro de servicio de lado 3 Montar los parachoques en las ruedas giratorias y enroscar las ruedas a los arcos A 4 Colocar el carro de servicio verticalmente y comprobar og que todas las ruedas toquen el suelo 5 Atornillar los tornillos con la llave Allen Para sujetar las tuercas al atornillar debe emplear la llave plana 6 En caso de necesidad usando las tuercas de seguridad se puede f cilmente modificar la altura de las ruedas giratorias I iNDICACI N Para evitar rasgu os en la superficie del aparato la pel cula de seguridad debe retirarse nicamente al finalizar el montaje Instalaci n de la cocina de inducci n 1 Pasar el cable de alimentaci n por la 2 Los estantes inferiores del carro de abertura del estante superior y
5. debe calentar recipientes cerrados como latas de conservas Como consecuencia de la presi n en los recipientes las latas podr an explotar reventar La lata de conservas se calienta mejor si se abre previamente y es colocada en una olla con una peque a cantidad de agua que para calentar se pone en el campo de cocci n A ATENCI N gt gt No debe utilizar objetos punzantes o limpiadores c usticos para limpiar la superficie del aparato Nunca se debe transportar mover ni levantar el aparato por el cable de alimentaci n El cable de alimentaci n debe siempre desconectarse de la toma de corriente nicamente por el enchufe 95 Jartscher 2 3 Explotaci n conforme a su diseno El dispositivo trabajar de modo correcto nica y exclusivamente si es utilizado para una finalidad no distinta para la cual ha sido dise ado o fabricado Toda modificaci n en el dispositivo su montaje y trabajos de mantenimiento los debe realizar un servicio autorizado especializado La cocina a inducci n ha sido fabricada s lo para cocinar y calentar productos alimenticios mediante el uso de utencilios adecuados No usar la cocina a inducci n para Calentar espacios Calentar ni recalentar materiales inflamables da inos para la salud o que lleven a un estado vol til A ATENCI N El uso del dispositivo de modo distinto para el cual ha sido dise ado est prohibido y se considerar como explotaci n incompa
6. n por separado como dispositivo de sobremesa col quela sobre una superficie plana segura que aguante el peso del dispositivo y no sea sensible al calor No colocar nunca el dispositivo sobre una superficie inflamable Colocar el dispositivo de tal modo que garantice el acceso a la clavija para poder desenchufar r pidamente el dispositivo en caso de necesidad 101 Jartscher 5 3 Conexi n el ctrica A PELIGRO Riesgo de choque el ctrico En caso de una instalaci n inapropiada el dispositivo puede causar lesiones corporales Antes de la instalaci n del dispositivo compare las especificaciones de la corriente de la red local con las de la alimentaci n del dispositivo ver placa de caracter sticas Conecte el dispositivo nica y exclusivamente cuando las especificaciones sean compatibles O aparelho pode ser ligado apenas a tomadas singulares devidamente instaladas e com protecc o O cabo el ctrico n o deve ser retirado puxando pelo cabo mas sempre pela ficha e N o deve permitir se um contacto do cabo el ctrico com fontes de calor e cantos afiados O cabo el ctrico n o pode descair da mesa ou de outra superf cie de trabalho Tomar aten o para que ningu m possa pisar o cabo ou trope ar no mesmo e O cabo de alimenta o n o pode ser dobrado torcido enrolado tem que estar sempre completamente esticado e Nunca deve colocar se o aparelho nem outros objectos sobre o cabo de alimenta o e N
7. o coloque o cabo sob tapetes ou isolamentos N o tape o cabo Mantenha o cabo distante quando manusear o aparelho e n o o coloque dentro de gua e O circuito el ctrico da tomada tem que estar protegido com pelo menos 16A A liga o deve ser feita apenas directamente tomada na parede proibida a utiliza o de distribuidores ou fichas m ltiplas 102 Jartscher 6 Servicio 6 1 Modo de funcionamiento de las zonas de calentamiento por corrientes de inducci n En las cocinas de inducci n la tensi n el ctrica es conducida a la bobina del cable bajo el vidrio De esta manera surgen campos magn ticos los cuales a trav s del efecto f sico calientan directamente la olla Esto significa ahorrar tiempo y energ a ya que aqu no se calienta primero como sucede en las cocinas convecionales el elemento calefactor y la superficie de cocimiento de vidrio Otra ventaja es el corto tiempo necesario para cocer gracias a la propiedades t cnicas anteriormente mencionadas El flujo t rmico cambia inmediatamente al ajustar las preferencias y se puede regular con gran precisi n La superficie de inducci n que cocina reacciona a los cambios de colocaci n como lo har a una cocina de gas ya que la energ a llega enseguida a la olla sin calentar primero otros materiales La t cnica de inducci n une esta rapidez de reacci n con la ventaja b sica de la corriente la cual permite la dosificaci n exacta del flujo t rmico
8. servicio pueden ser utilizados para encajar la cocina de inducci n Debe colocar los utensilios de cocina prestar atenci n a que el aparato se 3 Colocar el carro en el lugar deseado encuentre en una posici n estable y bloquear las ruedas giratorias utilizando los frenos 100 Jartscher Instalaci n de la placa adicional En el caso de que sea necesario 5 En los estantes del carro de servicio utilizar todos los niveles del carro de puede colocar vajilla de cocina servicio como estantes debe 6 Colocar el carro en el lugar deseado colocarse la placa que se incluye en y bloquear las ruedas giratorias la entrega en la abertura del estante utilizando los frenos Debe prestar atenci n a que la placa se haya insertado correctamente y el aparato se encuentre estable 5 2 Ubicaci n Colocar el aparato en una superficie plana estable seca y que sea resistente al agua y a las altas temperaturas No colocar el dispositivo cerca de hogueras estufas el ctricas estufas y otras fuentes de calor No bloquear ni tapar la ranura de ventilaci n que sirve para dejar entrar y salir el aire del dispositivo Se puede producir un sobrecalentamiento del dispositivo Mantener una distancia m nima de 5 10 cm con paredes y otros objetos inflamables No colocar la placa de inducci n cerca de dispositivos y objetos sensibles a los campos magn ticos p ej radios televisiores etc Si desea utilizar la placa de inducci
9. tales como anillos relojes etc pueden calentarse si se encuentran cerca de la superficie de cocci n No se debe mover la cocina de inducci n durante el proceso de cocci n y con los utensilios de cocinar estando calientes 94 gt Jartscher Para evitar el sobrecalentamiento en la superficie del aparato no debe colocar papel de aluminio o placas de metal IN ADVERTENCIA Riesgo de incendio Para evitar las consecuencias de los peligros debe respetar las siguientes indicaciones gt Debe asegurarse de evitar calentar durante demasiado tiempo aceites y grasas Los aceites y grasas calentados en exceso pueden encenderse r pidamente Si se produce una llama en el campo de cocci n debe apagar el aparato y apagar la llama con una cubierta grande un plato o un pa o h medo Nunca debe apagar el fuego con agua Despu s de apagar la llama debe esperar a que el campo de cocci n se enfr e y asegurarse de que exista ventilaci n y una cantidad adecuada de aire fresco A ADVERTENCIA Riesgo de explosi n Para evitar las consecuencias de los peligros debe respetar las siguientes indicaciones gt En las cercan as del aparato no debe encontrarse ning n tipo de contenedor pl stico combustible f cilmente inflamable materiales cidos o alcalinos ya que esto podr a acortar la vida til del aparato y al encenderlo existe riesgo de deflagraci n En el campo de cocci n por inducci n no
10. y los accesorios se encuentran en el juego Si faltasen partes rogamos contactar con nuestro Departamento de Servicio de Atenci n al Cliente 3 3 Almacenaje Se recomienda no abrir el embalaje hasta el momento de instalaci n del dispositivo y durante el almacenamiento hay que ajustarse a las designaciones del modo de colocar y almacenar el embalaje Los dispositivos empacados hay que almacenarlos siempre conforme a las siguientes condiciones no almacenar al aire libre mantener en un sitio seco proteger del polvo proteger contra la acci n agentes agresivos proteger contra la luz solar evitar sacudidas mec nicas En caso de un almacenaje prolongado por m s de tres meses controlar regularmente el estado de todas partes y el embalaje Si es necesario renueve el dispositivo 97 Jartscher 4 Especificaciones t cnicas Carro servicio con placa de inducci n IKTS 35 c digo 105841 Utilizaci n flexible como fog n adicional en espacios interiores La soluci n m vil para catering buffets o para la preparaci n de alimentos directamente delante del cliente e medidas anch 920 x prof 600 x alt 940 mm e Sencilla extracci n de la placa de inducci n para facilitar la limpieza juego de montaje embalaje de transporte plano montaje sencillo e peso 15kg En su totalidad Carro de transporte servicio e acero inoxidable e 3 niveles anch 830 x prof 510 mm 2 niveles pueden utilizars
11. Ce gt Jartscher IKTS 35 105841 V1 1114 1 O Jartscher ESPANOL Traducci n de la instrucci n de servicio originale Antes de comenzar su utilizaci n debe leer el instrucci n de servicio y a continuaci n guardarlo en un lugar seguro 1 Informaciones generales uunssnnsnnsnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnsnnennnnnnn 90 1 1 Informaciones sobre las instrucciones de servicio nennen nnnnenn en 90 1 2 Explicaci n de los s mbolos errar 90 1 3 Responsabilidad del fabricante y la garantia s 91 1 4 Protecci n de los derechos de autor eretas 91 1 5 Declaraci n de Compatibilidad eretas 92 2 SOUTO ccoo corineocas ires a a na ann caaDiasacveval escada 92 2 1 Indicaciones de seguridad 422044442440RHnnnnn nen nsnnnnnennonnnnnnonnennnannenenonennnn 92 2 2 Fuentes de peligro cui 93 2 3 Explotaci n conforme a su disehio reed 96 3 Transporte embalaje y almacenaje uuuurssnnnnenunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnn 97 31 Gontrolide entregas soisin raaa rca aladas 97 66 824 1 00 6 5 c e AE AE RELER CRE RR O a id 97 3 3 Almacenaje 4 2 2 a an da 97 4 Especificaciones tEcnicas euuunennnnennnnannnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnanennsnnnnanen 98 Da Instalacion a dde ridad 99 5 1 Montaje del carro de Servicio oooomocccnnnnncnnnn
12. La potencia seleccionada aparecer en la pantalla digital junto a la placa correspondiente Ajuste de potencia placa izquierda 500 2000 W placa derecha 500 1500 W 500 W sincronizado 500 W sincronizado 800 W sincronizado 800 W sincronizado 1200 W 1000 W 1500 W 1200 W 1800 W 1300 W 2000 W 1500 W I iNDICACI N Los datos arriba mencionados pueden diferir dependen del tipo de utensilio de cocina Ajuste de temperatura Si no puede trabajar con un margen de potencia dado se puede cambiar con ayuda del bot n en el modo de temperatura Aparecer la temperatura preconfigurada 240 C para ambas placas y el dispositivo se encender Niveles de temperatura 60 80 100 120 140 160 180 200 220 y 240 106 Jartscher Con ayuda de los botones de selecci n Vo se puede cambiar en cualquier momento la configuraci n en el margen 60 240 CT en intervalos cada 20 La temperatura seleccionada es mostrada en el indicador digital El dispositivo calienta la comida y la mantiene despu s constantemente a la temperatura configurada La potencia es regulada autom ticamente IS inpicaci n Si el dispositivo fue encendido sin un utensilio o el utensilio fue retirado del dispositivo encendido se volver a oir la se al ac stica en el indicador digital aparecer el comunicado de error E0 y el dispositivo se apagar despu s de 30 segundos aprox Ajuste de tiempo Para confi
13. abajar El Si despu s de enfriarse el comunicado sigue en el indicador contactar con el vendedor Partes da adas Contactar con el vendedor p ej el transistor Se ha encendido el Retirar el utensilio de la placa E2 sobrecalentamiento el Dejar enfriar el dispositivo unos dispositivo se apaga minutos Despu s el dispositivo volver a estar listo para trabajar Breve sobretensi n Desenchufar el dispositivo de la toma de corriente sacar la E3 clavija Dejar enfriar el dispositivo unos minutos despu s el dispositivo volver a esta listo para trabajar 109 Jartscher 9 Recuperaci n Dispositivos antiguos Tras finalizar el periodo de explotaci n los dispositivos viejos hay que enviarlos para su recuperaci n conforme a los reglamentos vigentes de cada pais Recomendamos contactar con una empresa especializada en dicha rama o con el departamento de asuntos de recuperaci n de desechos de su municipio A ADVERTENCIA Para evitar eventuales abusos y sus riegos de peligro antes de enviar el dispositivo para su recuperaci n aseg rese de que ya no funciona Para ello desconecte el dispositivo de la corriente y corte el cable de alimentaci n DP nicaci n RX Durante la recuperaci n del dispositivo siga al pie de la letra las leyes estatales o regionales Es Bartscher GmbH Franz Kleine StraBe 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemania Fax 49 0 5258 971 120 110
14. ar Ahora se puede volver a encender todos los botones 107 Jartscher Puede introducir en todo momento cualquier cambio El dispositivo funcionar a partir de ahora con los ltimos datos o configuraciones introducidos Tenga cuidado de que el fondo de los utensilios de cocina no raye la superficie de las placas aunque el rayado de la superficie no influye en las propiedades funcionales DP nicaci n Si cuando est en funcionamiento quiere apagar una placa apriete el bot n y de la placa correspondiente hasta que todos los ajustes se pongan a 0 y las l mparas de control de los m rgenes de potencia y temperatura parpadeen La placa correspondiente se encuentra en modo de espera Para apagar todo el dispositivo apriete el bot n ON OFF O Despu s de terminar de cocinar o calentar saque la clavija de la toma de corriente no deje el utensilio 7 Limpieza y conservaci n 7 1 Indicaciones de seguridad o Antes de limpiar el dispositivo o iniciar trabajos de reparaci n hay que desconectar el dispositivo de la corriente al equipo y espere hasta que est fr o Se proh be usar detergentes c usticos y evite que el agua penetre el dispositivo Para evitar choques el ctricos nunca sumerja el dispositivo el cable o la clavija en agua u otro l quido A ATENCI N El dispositivo no est dise ado para ser enjuagado directamente bajo un chorro de agua Por lo tanto se proh be usar chorros de agua baj
15. arse cerca del dispositivo ni del cable de alimentaci n e Durante el funcionamiento del dispositivo nunca lo deje sin supervisi n e Los trabajos de mantenimiento y reparaci n deben ser realizados nicamente por t cnicos cualificados empleando piezas de repuesto y accesorios originales No intente nunca reparar usted mismo el dispositivo 92 Jartscher Se prohibe usar accesorios y piezas de repuesto no recomendadas por el fabricante Su uso podria provocar situaciones peligrosas para el usuario el dispositivo sufrir da os o causar perjuicios para la salud o vida de las personas adem s se pierde la garant a Sin la autorizaci n del fabricante se proh be terminantemente realizar cualquier cambio o modificaci n del dispositivo para as evitar riesgos de peligro y garantizar su funcionamiento ptimo Controlar peri dicamente el cable de alimentaci n para ver si est estropeado No utilizar nunca el dispositivo con el cable de alimentaci n estropeado Si el cable est estropeado se debe encargar a un servicio autorizado o a un electricista cualificado que lo cambie para evitar peligros El dispositivo no est dise ado para ser utilizado con un temporizador externo o por control remoto El dispositivo debe utilizarse exclusivamente en interiores El aparato no debe tratarse como un estante No se debe depositar en l vajilla vac a La superficie de cocci n est realizada en vidrio resistente a las alta
16. campos electromagn ticos Para evitar las consecuencias de los peligros debe respetar las siguientes indicaciones gt Los objetos magn ticos tales como tarjetas de cr dito tarjetas de almacenamiento USB o calculadoras no deben encontrase en contacto directo con el aparato encendido Su funcionamiento puede resultar interferido por los campos magn ticos No abrir la cubierta inferior Debe asegurarse de que los utensilios para cocinar se encuentren siempre en el centro del campo de trabajo para que el fondo del utensilio de cocina cubra los campos electromagn ticos Los estudios cient ficos confirman que las cocinas de inducci n no suponen un riesgo De cualquier forma las personas con un marcapasos deben respetar una separaci n de al menos 60 cm del aparato encendido A ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras Para evitar las consecuencias de los peligros debe respetar las siguientes indicaciones gt Durante el funcionamiento del aparato algunas piezas pueden calentarse en exceso Debe recordar que la cocina de inducci n en si no crea calor durante el proceso de cocci n Sin embargo la superficie de cocci n se calienta con el calor de los utensilios de cocina En el campo de cocci n no debe colocar ning n tipo de utensilio de cocina de metal tapas de ollas o sartenes cuchillos y otros objetos de metal Al encender el aparato estos objetos tambi n se pueden calentar en exceso Debe recordar que objetos
17. concnnnncncnnnncnnnnnnrnn cnn nan 99 UDCA oi id 101 A e net O 102 AA E 103 6 1 Modo de funcionamiento de las zonas de calentamiento por corrientes de INUCCI N ee ee ee a e e A o A 103 6 2 Recipientes adecuados y no adecuados eae 103 0 39 Indic ciones AS USO cercania leerse doa bao Sid Danda basal 105 7 Limpieza y conservaci n neuusnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 108 7 1 Indicaciones de seguridad eee arena nrn ernennen nnnnnnn nen 108 1 2 LIMPpIeZA iio iia nodo 108 8 Fallos posibles unuuusnsnnnnennnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnnnnnnnsnnnnennsnnennnnnnnen 109 9 Rec peraci n oia rt taa onasin iad indian 110 Bartscher GmbH Franz Kleine StraBe 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemania Fax 49 0 5258 971 120 89 Jartscher 1 Informaciones generales 1 1 Informaciones sobre las instrucciones de servicio La presente instrucci n de servicio describe la instalaci n del dispositivo su servicio y su conservaci n adem s sirve como fuente de informaci n importante asi como de guia El conocimiento y el cumplimiento de todas sus indicaciones de seguridad y servicio garantizan el trabajo correcto y seguro del dispositivo Asimismo se deben respetar todos los reglamentos locales de prevenci n de accidentes y los principios de seguridad e higiene del trabajo La instrucci n de servicio constituye un elemento int
18. e como estantes Capacidad de carga 50 kg altura til 275 mm e 4 ruedas giratorias con 2 frenos e 4 parachoques de pl stico juego de montaje montaje sencillo Cocina de inducci n e 2 placas con conexi n independiente e superficie de cocci n vidrio carcasa de material pl stico e pantalla digital e temporizador digital ajuste de tiempo de hasta 180 minutos e 6 niveles de potencia 500 2000 W 500 1500 W e 10 niveles de ajuste de temperatura rango de temperatura 60 hasta 240 Se puede utilizar tambi n con intervalos de 20 por separado como bandeja e potencia nominal 3 5 kW 230 V 50 60 Hz portaobjetos e protecci n electr nica contra sobrecalentamientos e medidas anch 600 x prof 337 x alt 70 mm 98 Jartscher Placa adicional para ser utilizada en el nivel superior como estante is y e material acero inoxidable e medidas anch 600 x prof 338 mm e capacidad de carga 50 kg iSujeto a modificaciones t cnicas 5 Instalaci n e Antes de comenzar a utilizar el aparato debe desempaquetarlo y desechar el material de embalaje del carro de servicio y de la cocina de inducci n en su totalidad A ADVERTENCIA gt Nunca se deben retirar del aparato la tabla con los datos nominales y las indicaciones de seguridad 5 1 Montaje del carro de servicio Conjunto de entrega denominaci n de las partes Mt N ya gt 3 niveles el superior
19. egral del dispositivo y se recomienda mantenerla en un sitio de f cil acceso para que las personas que instalan realicen trabajos de conservaci n y de servicio o de limpieza del equipo tengan acceso permanente a ella 1 2 Explicaci n de los s mbolos Las indicaciones de seguridad y los aspectos t cnicos m s importantes se han marcado con s mbolos adecuados en la presente instrucci n de servicio Estas indicaciones hay que respetarlas absolutamente para evitar posibles accidentes perjuicios para la salud y la vida as como da os materiales A PELIGRO Este s mbolo indica un peligro directo cuya consecuencia podr a ser lesiones graves en el cuerpo o incluso la muerte gt Para evitar las consecuencias de los peligros debe respetar las instrucciones contenidas en este manual A ADVERTENCIA Este s mbolo indica una situaci n peligrosa que podr a causar lesiones graves en el cuerpo o incluso la muerte gt Para evitar las consecuencias de los peligros debe respetar las instrucciones contenidas en este manual A ATENCI N Este s mbolo indica la posible existencia de situaciones de riesgo que podr an ocasionar lesiones leves o da os mal funcionamiento y o deterioro del aparato gt Para evitar las consecuencias de las advertencias debe respetar las instrucciones contenidas en este manual I inpicaci n Este s mbolo indica consejos e informaci n que debe respetar para que la utilizaci n del apa
20. gurar el tiempo de cocci n apretar el bot n 4D hasta que la l mpara de control para ajuste de tiempo O se encienda En el indicador digital aparecer la cifra 0 y la l mpara de control para ajuste de tiempo O se encender Con ayuda de los botones de selecci n Vo A se puede seleccionar ahora el tiempo de funcionamiento de 1 5 minutos y despu s en intervalos de 5 minutos hasta un m ximo de 180 minutos La cuenta atr s se realizar en intervalos de un minuto saltando el indicador digital despu s de unos segundos a la indicaci n anterior Despu s de transcurrir el tiempo se oir la se al ac stica y el dispositivo pasar autom ticamente al modo de espera DS inpicaci n Cuando est en funcionamiento se puede cambiar el tiempo en cualquier momento con ayuda de los botones de selecci n Y o A Gracias a la funci n de memoria en el dispositivo el ajuste del grado de potencia o el grado de temperatura permanece sin cambios Botones de bloqueo am El dispositivo est equipado con dos botones de bloqueo i para la placa correspon diente Despu s de seleccionar el modo operativo se puede apretar estos botones potencia o temperatura para bloquear la funci n Las l mparas de control sobre estos botones se encienden e indican que en este momento no se puede encender otros botones Para quitar el bloqueo hay que volver a apretar el bot n de bloqueo durante 2 segundos hasta que la l mpara de control se vuelva a apag
21. o presi n para limpiar el dispositivo 7 2 Limpieza Limpiar el dispositivo regularmente Para facilitar la limpieza de la placa de inducci n hay que sacarla de la cavidad en el carro de servicio Lavar la superficie de cocci n y la carcasa de la placa de inducci n con un pa o suave y h medo y un producto de limpieza suave no abrasivo Retirar la suciedad y el polvo de los orificios de ventilaci n en la pared posterior del dispositivo eventualmente limpiarlos p ej con un pincel o un ventilador 108 Jartscher o No utilizar nunca para limpiar productos que contengan gasolina ni diluyentes para no da ar la superficie del dispositivo o Limpiar el carro servicio y la placa empotrable con un pa o h medo y suave y un producto de limpieza no abrasivo o Emplear solo un pa o suave y no utilizar nunca ning n tipo de productos de limpieza speros que puedan rayar la superficie o Despu s de limpiarlo hay que utilizar un pa o suave y seco para secar y pulir la superficie 8 Fallos posibles Comunicado dE error Causa Soluci n En la placa no hay ning n Colocar el utensilio apropiado para EO utensilio o el utensilio no cocinar en la placa es el apropiado El dispositivo est Limpiar la ranura de ventilaci n demasiado caliente a Dejar enfriar el dispositivo unos causa de p ej una ranura minutos despu s el dispositivo de ventilaci n obstruida volver a estar listo para tr
22. piezas acero al cromon quel e bordes pulidos e mangos aislantes 4 ollas con tapas 1 sart n 2 0 litros e Y 16 cm e altura 10 0 cm 2 8 litros e Y 24 cm e altura 6 5 cm 2 7 litros e Y 18 cm e altura 11 0 cm 5 1 litros e Y 24 cm e altura 11 5 cm 6 1 litros e 20 cm e altura 20 0 cm Bartscher n art A130442 Recipientes no adecuados o recipientes con fondos convexos cer mica vidrio SO Ed 126 o acero noble aluminio bronce o cobre al menos que est n marcados como aptos para cocinas a inducci n GA o ollas sartenes con di metro menor de 12 cm o recipientes con patas A ATENCI N Use nicamente recipientes marcados como aptos para cocinas de inducci n Si la cocina de inducci n sufre demasiada desviaci n del recipiente magn tico se puede producir una disminuci n de potencia Esto puede causar que deje de funcionar el dispositivo de seguridad de sobrecalentamiento Por ello no debe utilizar recipientes de aluminio bronce o no met licos 104 Jartscher 6 3 Indicaciones de uso e Antes de comenzar a utilizar el aparato debe limpiarlo de acuerdo a las indicaciones contenidas en el punto 7 2 Limpieza Panel de control para ambas placas Botones de bloqueo A L mparas de control para ajuste de potencia 500 2000 W 500 1500 W L mparas de control para ajuste de temperatura i L mparas de control para ajuste de tiempo Botones de selecci n MP para ajuste de potencia
23. rato sea efectiva y sin fallos 90 Jartscher ADVERTENCIA Campos magn ticos Este s mbolo indica que los campos magn ticos que se producen durante el funcionamiento del aparato podr an provocar interferencias gt Para evitar las consecuencias de este efecto debe respetar las instrucciones contenidas en este manual 1 3 Responsabilidad del fabricante y la garant a Todas las informaciones contenidas en estas instrucciones se han presentado conforme a los reglamentos vigentes conocimientos actuales de fabricaci n e ingenier a y en base a nuestro conocimiento y experiencia de varios a os Asimismo la traducci n de la instrucci n de servicio se ha realizado escrupulosamente Sin embargo no nos hacemos responsables por errores eventuales en la misma La versi n que decide es la instrucci n de servicio anexada en idioma alem n En el caso de encargos de modelos especiales u opciones adicionales as como en situaciones donde se aplican los conocimientos t cnicos m s recientes el dispositivo entregado puede diferenciarse de las informaciones y figuras contenidas en la presente instrucci n de servicio I inpicaci n Antes de iniciar cualquier operaci n relacionada con el dispositivo sobre todo antes de ponerlo en marcha leer con atenci n las presentes instrucciones de uso El fabricante no se hace responsable de los da os y fallos derivados de el incumplimiento de las instrucciones de uso y limpieza
24. s temperaturas En el caso de deterioro o de que aparezcan peque as grietas debe inmediatamente desenchufar el aparato de la toma de corriente e informar al servicio t cnico 2 2 Fuentes de peligro A PELIGRO Riesgo de choque el ctrico Para evitar las consecuencias de los peligros debe respetar las siguientes indicaciones gt gt No utilizar el aparato si el cable de alimentaci n o la clavija se encuentran da ados En ning n caso debe abrir la carcasa del aparato En el caso de manipular la conexi n el ctrica o reparar el sistema el ctrico o mec nico existe el riesgo de choque el ctrico No se debe colocar ning n objeto tales como cables o utensilios en las aberturas de ventilaci n entrada y salida del aire Nunca se debe sumergir el aparato o la clavija en el agua u otros l quidos No se debe utilizar nunca el aparato con las manos h medas o estando sobre un piso h medo Desenchufar el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no est siendo utilizado Cuando durante el funcionamiento del aparato se producen interferencias antes de limpiar el aparato 93 Jartscher IN PELIGRO Peligro de asfixia Para evitar las consecuencias de los peligros debe respetar las siguientes indicaciones gt no debe permitir a los ni os el acceso a los materiales de embalaje tales como sacos de pl stico y espuma de poliestireno A ADVERTENCIA Peligro de los
25. tible No se admitir ning n tipo de reclamaci n hacia el fabricante y o sus representantes a t tulo de da os surgidos por razones de una explotaci n inadecuada del dispositivo Todos los da os que surjan durante la explotaci n inadecuada del dispositivo ser n responsabilidad nica y exclusiva del usuario 96 Jartscher 3 Transporte embalaje y almacenaje 3 1 Control de entregas Tras la entrega hay que revisar inmediatamente si el dispositivo est completo y si no sufri da os durante el transporte En caso de confirmar da os de transporte visibles no hay que aceptar el dispositivo o bien recibirlo condicionalmente Los da os hay que detallarlos en los documentos de transporte o en la lista de entrega del agente expedidor Los da os ocultos hay que comunicarlos directamente tras su confirmaci n ya que las reclamaciones de indemnizaci n s lo se pueden hacer dentro de los plazos de reclamaci n vigentes 3 2 Embalaje Rogamos no tirar el cart n del dispositivo Puede ser til para guardar el dispositivo durante mudanzas o al enviarlo a nuestro punto de servicio en caso de da os o aver as del mismo Antes del ponerlo en marcha retire todo el material externo e interno del empaque I iNDICACI N Durante la recuperaci n del embalaje hay que cumplir los reglamentos vigentes del pa s dado Los materiales de empaque con propiedades de re so hay que reciclarlos Por favor revise si el dispositivo
26. tualmente reconocidos Sin embargo el dispositivo puede ser fuente de peligros si se utiliza de manera incorrecta o distinta para la cual ha sido dise ado El conocimiento del contenido de la instrucci n de servicio es una de las condiciones necesarias para evitar peligros y errores y por lo tanto permite el uso seguro y sin aver as del dispositivo Antes de comenzar la utilizaci n del aparato debe leer cuidadosamente las instrucciones de uso y a continuaci n guardarlas cuidadosamente Cuando el aparato se transfiere a una tercera persona debe entregar tambi n estas instrucciones de uso Todas las personas que utilicen el aparato deben respetar las recomendaciones e indicaciones contenidas en estas instrucciones de uso 2 1 Indicaciones de seguridad e Se proh be usar el dispositivo si trabaja mal o est averiado o si se ha ca do al suelo e El dispositivo puede ser utilizado por ni os de m s de 8 a os de edad as como por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales y por personas con poca experiencia y o conocimientos si se encuentran bajo supervisi n o han sido instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y han comprendido los riesgos que conlleva e Los ni os no deben jugar con el dispositivo e La limpieza y mantenimiento del dispositivo no puede ser realizada por ni os a no ser que tengan al menos 8 a os y se encuentren bajo supervisi n e Los ni os menores de 8 a os de edad no deben encontr
Download Pdf Manuals
Related Search