Home

CP 1242-7 - Service, Support

1. Par metro Declaraci n Tipo de datos Rango de valores Descripci n REQ INPUT BOOL 0 1 Con un flanco ascendente se inicia el procesamiento de la instrucci n y se inicializan los indicadores de estado Actualizaci n de los indicadores de estado DONE ERROR y STATUS cuando no hay ning n flanco ascendente ID INPUT CONN_OUC 1 07FFh Referencia a la conexi n WORD correspondiente INTERFACE INPUT HW_ Referencia a la interfaz del CP 1242 7 INTERFACE local v ase STEP 7 gt Configuraci n CP WORD gt Interfaz Telecontrol gt Identificador HW LEN INPUT UINT 1 2048 N mero de bytes de los datos que deben enviarse m ximo 2048 El valor deber a corresponderse con el tama o del rango de DATA DATA INOUT VARIANT Referencia de direcci n al rango de datos de la CPU que debe transferirse ENO OUTPUT BOOL O error Salida de habilitaci n 4 correcto Si la instrucci n presenta un error en el tiempo de ejecuci n se pondr ENO 0 BUSY OUTPUT BOOL 0 procesamiento de la Indicador del estado de procesamiento instrucci n todav a no iniciado de la instrucci n finalizado o cancelado 1 procesamiento de la instrucci n en curso DONE OUTPUT BOOL O El par metro de estado indica si la 1 procesamiento de la petici n se ha desarrollado instrucci n finalizado correctamente correctamente Consulte el significado en relaci n con los par metros ERROR y STATUS en Indicadores de la instr
2. DONE ERROR STATUS Significado 1 0 00004 Petici n ejecutada correctamente 0 0 70004 No hay ning n procesamiento de petici n activo primera llamada de la instrucci n 0 0 70014 Procesamiento de petici n iniciado primera llamada de la instrucci n 0 0 70024 Procesamiento de petici n en curso nueva llamada de la instrucci n si BUSY 1 0 1 8086H Valor no permitido para ID 0 1 80E4H ID desconocida No existe ninguna conexi n a trav s de TC_CON con esta ID 0 1 80E6H Ninguna solicitud en proceso la activaci n de la instrucci n no se inicia 0 1 80F5H Punto final de la conexi n no v lido e Fallo en el establecimiento de la conexi n a trav s de TC_CON o e Desconexi n por parte del interlocutor remoto 0 1 80F6H Error de formato de un par metro en el bloque de datos llamado tama o err neo formato incorrecto o valor no v lido Compruebe la configuraci n del SDT TC_CON 6 4 3 TC_SEND enviar datos a trav s de la red GSM Significado La instrucci n TC_SEND permite enviar datos a trav s de las conexiones programadas de los tipos siguientes e conexiones ISO ON TCP e conexiones UDP e conexiones SMS El env o de SMS solo es soportado si este se estableci en la configuraci n STEP 7 del CP e Conexiones Telecontrol CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 59 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Nota Enviar SMS a
3. 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Par metro Declaraci n Tipo de datos Rango de valores Descripci n ID INPUT CONN_OUC 1 07FFh Referencia a la conexi n WORD correspondiente La ID se asigna El valor de ID tambi n es requerido por el tipo de datos de sistema SDT correspondiente al par metro CONNECT INTERFACE INPUT HW_ Referencia a la interfaz del CP 1242 7 INTERFACE local v ase STEP 7 gt Configuraci n CP WORD gt Interfaz Telecontrol gt Identificador HW CONNECT INOUT TCON_Param V ase tambi n TCON_ Referencia a un bloque de datos para el SDTs para establecer la establecimiento de la conexi n conexi n de Telecontrol Los SDT del tipo TCON_I P_RFC TCON_IP_V4 TCON_PHONE o TCON_WDC predeterminan la estructura del bloque de datos apto para la conexi n correspondiente Tenga en cuenta el par metro ActiveEstablished establecimiento activo pasivo de la conexi n en los SDTs ENO OUTPUT BOOL O error Salida de habilitaci n 4 correcto Si la instrucci n presenta un error en el tiempo de ejecuci n se pondr ENO 0 BUSY OUTPUT BOOL 0 procesamiento de la Indicador del estado de procesamiento instrucci n todav a no iniciado de la instrucci n finalizado o cancelado 1 procesamiento de la instrucci n en curso DONE OUTPUT BOOL O El par metro de estado indica si la 1 procesamiento de la petici n se ha desarrolla
4. DONE ERROR STATUS Significado 0 1 80F3H No hay ning n punto final libre en la conexi n para enviar datos e Utilice menos conexiones o e Utilice menos conexiones pasivas o Desactive la opci n NTP Tenga en cuenta el n mero m ximo de conexiones paralelas del CP 1242 7 0 1 80F4H No se puede generar el punto final de la conexi n Repita la llamada En dado caso compruebe los par metros de conexi n 0 1 80F6H Error de formato de un par metro en el bloque de datos llamado tama o err neo formato incorrecto o valor no v lido Compruebe la configuraci n del SDT TC_CON 6 4 2 TC_DISCON desconectar un enlace a trav s de la red GSM Significado En un S7 1200 con CP 1242 7 la instrucci n TC_DISCON provoca la desconexi n de una conexi n ISO ON TCP UDP SMS o de Telecontrol establecido con la instrucci n TC_CON Encontrar informaci n detallada sobre los tipos de conexi n en la descripci n de la instrucci n TC_CON TC_DISCON desconecta solo de forma l gica la conexi n con el servidor Telecontrol Si la conexi n con el servidor Telecontrol va a desconectarse f sicamente debe configurarse como Conexi n temporal en STEP 7 en el grupo de par metros Servidor Telecontrol En el nivel TCP IP la conexi n permanece Las estaciones temporales desconectan la conexi n autom ticamente despu s de enviar los datos El par metro ID referencia la conexi n GPRS La ID debe ser un voca dentro de la CPU e id
5. SMS_Enabled BOOL Bit 1 Permitir SMS La activaci n de esta opci n permite a la estaci n S7 enviar SMS e 1 activado se permite SMS e 0 desactivado sin SMS Bloque para el par metro SMSC En STEP 7 los datos correspondientes se encuentran en el rea de par metros Configuraci n del m dem Tabla 6 12 IF_CONF_SMS Provider Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 10 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 28 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal SMSProvider STRING 20 N mero de dispositivo de la central SMS SMSC del operador de red GSM con el que se ha cerrado el contrato de telefon a m vil para esta estaci n Bloque para el par metro PIN En STEP 7 los datos correspondientes se encuentran en el rea de par metros Configuraci n del m dem Tabla 6 13 IF_CONF_PIN Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 11 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 16 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 79 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal Pin STRING 8 PIN de la tarjeta SIM in
6. Aplicaci n y propiedades 1 1 1 Conexi n del S7 1200 a una red GSM Comunicaci n WAN basada en IP a trav s de GPRS CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Con ayuda del procesador de comunicaci n CP 1242 7 se puede conectar el aut mata SIMATIC S7 1200 a redes GSM El CP 1242 7 hace posible la comunicaci n v a WAN de estaciones remotas con una central la comunicaci n entre estaciones mediante una central comunicaci n cruzada y la comunicaci n directa entre estaciones El CP 1242 7 da soporte a los siguientes servicios para la comunicaci n a trav s de la red GSM e GPRS General Packet Radio Service El servicio de transmisi n de datos orientado a paquetes GPRS se desarrolla a trav s de la red GSM e SMS Short Message Service El CP 1242 7 puede recibir y enviar mensajes en forma de SMS El interlocutor de comunicaci n puede ser un tel fono m vil o una S7 1200 El CP 1242 7 es apropiado para el uso industrial en todo el mundo y es compatible con las siguientes bandas de frecuencia e 850 MHz e 900 MHz e 1800 MHz e 1900 MHz Los pa ses en los que est homologado el CP se encuentran en Internet en las p ginas de Siemens Industrial Automation Customer Support con el siguiente ID de referencia 45605894 http support automation siemens comWW view es 45605894 Seleccione en la p gina web la ficha Lista de art culos y el tipo de art culo Certificados
7. ATENCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente NADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es
8. Los par metros que no deben modificarse con la instrucci n no se introducen en el IF_CONF Estos conservan el valor configurado en STEP 7 Encontrar informaci n detallada sobre la parametrizaci n de IF_CONF en el apartado IF_CONF SDT para datos de configuraci n Telecontrol P gina 75 El par metro INTERFACE referencia la interfaz GPRS del CP local deseado Interfaz de llamada en representaci n FUP TC_CONFIG BOOL REO BUSY BOOL HW_INTERFACE INTERFACE DONE m BOOL ERROR m BOOL VARIANT CONFIG STATUS WORD Explicaci n de los par metros formales La tabla siguiente muestra los par metros formales de la instrucci n TC_CONFIG Par metro Declaraci n Tipo de datos Rango de valores Descripci n REQ INPUT BOOL 0 1 Con un flanco ascendente se inicia el procesamiento de la instrucci n y se inicializan los indicadores de estado Actualizaci n de los indicadores de estado DONE ERROR y STATUS cuando no hay ning n flanco ascendente INTERFACE INPUT HW_ Referencia a la interfaz del CP 1242 7 INTERFACE local WORD CONFIG INOUT VARIANT V ase tambi n IF_CONF Referencia al rea de memoria con la SDT para datos de compilaci n de los datos de configuraci n de Telecontrol configuraci n que deben modificarse 68 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n d
9. la instrucci n TC_CONFIG en el CP A continuaci n actualice en el encabezado el n mero de bloques en el par metro subfieldCnt Encabezado de IF_CONF Tabla 6 5 IF_CONF_Header Byte Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n 0 1 fieldType UINT Tipo de bloque tiene que ser siempre 0 2 3 fieldld UINT ID de bloque tiene que ser siempre 0 4 5 subfieldCnt UINT N mero total de bloques incluidos en la estructura Par metros generales de los bloques de par metros 76 Cada bloque contiene los siguientes par metros generales Id Este par metro identifica el bloque correspondiente y no puede modificarse Length Este par metro indica el tama o del bloque El valor solo sirve para fines informativos Los bloques que contienen strings y o arrays tienen una longitud variable Debido a los bytes ocultos la longitud real de los bloques puede ser mayor que la suma de los par metros mostrados Mode Para este par metro se admiten los valores siguientes CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Tabla 6 6 Valores de Mode Valor Significado Validez permanente de los datos de configuraci n No tiene relevancia en el CP 1242 7 configuraci n permanentes existentes de IF_CONF Validez temporal de los datos de configuraci n in
10. 108 PC para la vigilancia y el control de estaciones S7 remotas conectadas a trav s de una red p blica GSM para la comunicaci n GPRS Por regla general el servidor de Telecontrol es un PC estacionado en posici n central con conexi n a Internet en el que est instalada la aplicaci n TELECONTROL SERVER BASIC El servidor de Telecontrol no se configura en STEP 7 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Glosario Servidor de TeleService Intermediario para la transferencia segura de datos entre la estaci n de ingenier a y la estaci n S7 remota Puede ser un servidor de Telecontrol o una pasarela o gateway de TeleService TCSB gt TELECONTROL SERVER BASIC Telecontrol modo de operaci n Modo de operaci n del CP 1242 7 para la comunicaci n GPRS entre una estaci n S7 remota y los siguientes interlocutores e Comunicaci n con un servidor de Telecontrol e Comunicaci n con otras estaciones GPRS remotas comunicaci n cruzada En la comunicaci n con otras estaciones GPRS remotas los telegramas se dirigen a trav s del servidor de Telecontrol TELECONTROL SERVER BASIC Software para la comunicaci n GPRS entre estaciones remotas y el servidor de Telecontrol central A trav s del servidor OPC integrado de TCSB pueden intercambiarse datos con el cliente OPC de un sistema de control central TCSB permite el TeleService de estaciones S7 1200 con CP 1242 7 a trav s de GPRS La comunicaci n
11. IF_CONF Los par metros que no deben modificarse no se tienen en cuenta en la estructura de IF_CONF y se quedan tal como se han configurado en el proyecto de STEP 7 Creaci n de un DB y de las estructuras IF_CONF Los par metros del CP los puede crear dentro del DB IF_CONF en una o m s estructuras y cada una con uno o m s bloques Los tipos de datos de cada bloque deben introducirse con el teclado No se muestran en la lista de selecci n No se tienen en cuenta las may sculas min sculas al introducir los tipos de datos CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 75 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Proceda del siguiente modo para crear IF_CONF 1 2 Cree un bloque de datos del tipo DB global con acceso al bloque est ndar Cree una estructura en la tabla de la configuraci n del par metro del DB tipo de datos Struct Puede determinar el nombre libremente Inserte un encabezado en esta estructura asignando el nombre del encabezado e introduci ndolo en la celda del tipo de datos IF_CONF_Header Se crea el encabezado de la estructura con sus tres par metros ver abajo Cree un bloque para el primer par metro que debe modificarse introduciendo el tipo de datos deseado por ejemplo IF_CONF_APN en la celda del tipo de datos Repita el ltimo paso para todos aquellos par metros que desee modificar con ayuda de
12. anteriormente debe parametrizarse uno de los siguientes SDTs TCON_IP_RFC para conexiones ISO ON TCP TCON_IP_V4 para conexiones UDP TCON_PHONE para conexiones SMS TCON_WDC para conexiones Telecontrol En el par metro ActiveEstablished de estos SDTs se define entre otros si se trata de un establecimiento de conexi n activo o pasivo Para parametrizar estos SDTs consulte TCON_ SDTs para el establecimiento de un enlace Telecontrol P gina 70 El par metro ID referencia la conexi n GPRS La ID se asigna y debe ser un voca dentro de la CPU El par metro INTERFACE referencia la interfaz GPRS del CP local deseado Esta debe ser adoptada desde STEP 7 Interfaz de llamada en representaci n FUP TC_CON BOOL REQ BUSY m BOOL CONN_OUC ID DONE m BOOL HW_INTERFACE INTERFACE ERROR m BOOL TCON_Param CONNECT STATUS WORD Explicaci n de los par metros formales La tabla siguiente explica los par metros formales de la instrucci n TC_CON Par metro REQ Declaraci n Tipo de datos Rango de valores Descripci n INPUT BOOL 0 1 Con un flanco ascendente se inicia el procesamiento de la instrucci n y se inicializan los indicadores de estado Actualizaci n de los indicadores de estado DONE ERROR y STATUS cuando no hay ning n flanco ascendente 54 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n
13. gt Configuraci n CP WORD gt Interfaz Telecontrol gt Identificador HW LEN INPUT UINT 1 2048 N mero m nimo de bytes de los datos que deben recibirse m ximo 2048 DATA INOUT VARIANT Referencia de direcci n al rango de datos de recepci n de la CPU CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 65 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Par metro Declaraci n Tipo de datos Rango de valores Descripci n ENO OUTPUT BOOL O error Salida de habilitaci n 4 correcto Si la instrucci n presenta un error en el tiempo de ejecuci n se pondr ENO 0 RCVD_LEN OUTPUT UINT N mero de bytes de los datos recibidos BUSY OUTPUT BOOL 0 procesamiento de la Indicador del estado de procesamiento instrucci n todav a no iniciado de la instrucci n finalizado o cancelado 1 procesamiento de la instrucci n en curso DONE OUTPUT BOOL O El par metro de estado indica si la 1 procesamiento de la petici n se ha desarrollado instrucci n finalizado correctamente correctamente Consulte el significado en relaci n con los par metros ERROR y STATUS en Indicadores de la instrucci n ERROR OUTPUT BOOL O Indicador de error 1 error Consulte el significado en relaci n con los par metros DONE y STATUS en Indicadores de la instrucci n STATUS OUTPUT WORD Indicador de estado Consulte el significado en relaci n con los par m
14. instrucci n todav a no iniciado de la instrucci n finalizado o cancelado 1 procesamiento de la instrucci n en curso DONE OUTPUT BOOL O El par metro de estado indica si la 1 procesamiento de la petici n se ha desarrollado instrucci n finalizado correctamente correctamente Consulte el significado en relaci n con los par metros ERROR y STATUS en Indicadores de la instrucci n ERROR OUTPUT BOOL O Indicador de error 1 error Consulte el significado en relaci n con los par metros DONE y STATUS en Indicadores de la instrucci n STATUS OUTPUT WORD Indicador de estado Consulte el significado en relaci n con los par metros DONE y ERROR en Indicadores de la instrucci n Indicadores BUSY DONE y ERROR Los indicadores DONE y ERROR solo son relevantes si BUSY 0 BUSY DONE ERROR Significado 0 0 0 La instrucci n todav a no se ha llamado CP 1242 7 58 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Encontrar todas las dem s combinaciones de los indicadores DONE y ERROR en la tabla siguiente Nota En caso de llamada la instrucci n permanecer en el estado BUSY 1 por algunos segundos Indicadores DONE ERROR y STATUS La tabla siguiente informa sobre la indicaci n a evaluar por el programa de usuario formada por DONE ERROR y STATUS
15. n eenean ii a di dada da nda dde ia 44 5 7 2 S7 1200 env a datos a la central TC SEND coonccccnnnnaccccnononcccnnnoncccnnnonc conan cra nan ra nn 45 5 7 3 La central lee datos de S7 1200 read cooooocccccinocccccnnnocccccononcncnnnancccnnnnnnccnnnonnncnnnn nn cc naar nn nc naar nnccins 46 5 7 4 La central env a datos a S7 1200 write TC RECV doococoncoccccconoccnccononcncnononccncnannncc nano ncccnnnnnccncnns 47 5 8 Servidor de Telecontrol principal y sustitutivo oooooonnnnnncccnnnnnnnnncononcconcnnnnnnnnnonncnnnnnnnnnnrnnnncnnns 47 5 9 Leer la hora desde la CPU Aa A A ct CA 48 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 7 ndice Configuraci n y programaci n cccccnncnonocononcnononannnoonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 49 6 1 Procedimiento en STEP Tita dla 49 6 2 Datos necesarios para la configuraci n oonnoccccnnnnniccnnnnonccnnnnnnnnnnnnnno cnn nano cnn nano rca rana rca r nn n rra 49 6 3 Uso y creaci n de instrucciones de Telecontrol oooocincccccnononocccnnonannnonononcnn nano nan r nano nan rra rca 52 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol ooonnccccnnnnnocicnnacoccnnnonannnonononcnr nono nc n rro nara 53 6 4 1 TC_CON establecer un enlace a trav s de la red GSM oooocccococccocccocononononnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnns 53 6 4 2 TC_DISCON desconectar un enlace a trav s de la red GSM ooocccccccncococococcnonccnnnnonononnnnnnnnnnns
16. tras una copia no es necesario editar los par metros del sistema sustitutivo CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 47 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 9 Leer la hora desde la CPU Interacci n entre los servidores principal y sustitutivo En un caso normal las estaciones est n conectadas con el servidor de Telecontrol principal Si este no est disponible la conexi n de la estaci n S7 1200 con CP 1242 7 se transfiere del servidor principal al sustitutivo Cambio entre servidor principal y sustitutivo a trav s del CP 1242 7 5 9 Requisitos En el establecimiento de una conexi n GPRS con el servidor de Telecontrol el CP cambia autom ticamente al servidor sustitutivo en el 4 intento de marcado en el que el principal no est disponible Si tampoco est accesible el servidor sustitutivo en el 4 intento el CP vuelve a intentar conectar con el servidor principal Los intervalos entre las repeticiones de marcado se controlan con el par metro Retardo para repetir llamada Encontrar un ejemplo en el cap tulo Retardo para repetir llamada STEP 7 P gina 41 Leer la hora desde la CPU Para que la CPU pueda leer la hora correcta del CP esta debe estar ajustada Encontrar las posibilidades de sincronizaci n horaria del CP v a Internet en el cap tulo Otras propiedades del CP P gina 11 Leer la hora desde la CPU con RDREC 48 La hora del CP
17. 3 horas 2 ciclos EN 24180 2 Ca da libre 0 3 m en el embalaje de env o Presi n atmosf rica 1 080 a 660 hPa corresponde a una altura de 1 000 a 3 500 m Condiciones del entorno Funcionamiento Temperaturas del entorno humedad del aire suministro de aire 25 mm por debajo del aparato 0 C a 45 C con el rack montado en vertical 0 C a 55 C con el rack montado en horizontal 95 de humedad relativa sin condensaci n Presi n atmosf rica 1 080 a 795 hPa corresponde a una altura de 1 000 a 2 000 m EN 60068 2 14 prueba Nb modificaci n de la 5 C a 55 C 3 C minuto temperatura EN 60068 2 27 Solicitaci n mec nica frente a 15 g impulso 11 ms 3 inyecciones positivas y 3 negativas en cada impactos uno e los 3 ejes medio seno EN 60068 2 6 Vibraci n sinusoidal Montaje en riel de perfil de sombrero 7 mm de 5 a 8 51 Hz 10 m s2 de 8 51 a 150 Hz 1 octava minuto Prueba de aislamiento de alta tensi n Circuito con tensi n nominal de 24 V 5 V 520 V DC comprobaci n de tipo de los l mites de separaci n ptica de potencial CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 97 Homologaciones B 2 Normas y disposiciones de comprobaci n Clase de protecci n e Clase de protecci n Ill conforme a EN 60950 1 conductor de protecci n no necesario Clase de protecci n e Protecci n mec nica seg n EN 60529
18. AWG 15 0 45 Nm 4 Ib in 710 V DC durante 1 minuto 100 mA 0 mA 2 4 W ow 89 Datos t cnicos Datos t cnicos Condiciones ambientales admisibles Temperatura ambiente Durante el servicio con el rack montado en horizontal Durante el servicio con el rack montado en vertical Durante el almacenamiento Durante el transporte Humedad relativa Durante el funcionamiento Forma medidas y peso 0 C 55 0 C 45 C 40 C 70 C 40 C 70 C lt 95 a 25 C sin condensaci n Formato del m dulo M dulo compacto S7 1200 ancho simple Clase de protecci n IP20 Peso e Peso neto e 133g e Peso incluyendo embalaje e 1709 Dimensiones an x al x p 30 x 100 x 75 mm Posibilidades de montaje Perfil DIN est ndar Cuadro de distribuci n Encontrar m s funciones y datos caracter sticos en el cap tulo Aplicaci n y propiedades P gina 9 90 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Esquemas acotados Nota Todas las medidas se indican en los esquemas en mil metros Figura A 1 CP 1242 7 Vista anterior CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 91 Esquemas acotados 100 Figura A 2 CP 1242 7 Vista lateral izquierda Figura A 3 CP 1242 7 Vista desde arriba CP 1242 7 92 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Homologaciones B B 1 Homologaciones Homologaciones conced
19. CE T rmino s de b squeda lt Nombre del m dulo gt Homologaci n cULus Underwriters Laboratories Inc cumple e Underwriters Laboratories Inc UL 508 Listed aparatos de control C US industrial e Canadian Standards Association CSA C22 2 N mero 142 aparatos de control de procesos Certificaci n FM Factory Mutual Research FM Norma de certificaci n clase n mero 3600 y 3611 Homologado para el uso en APERIRE Class l Division 2 Group A B C D Temperature Class T4A Ta 55 C Class l Zone 2 Group IIC Temperature Class T4 Ta 55 C Marcado ATEX Marcado ATEX II 3 G Ex nA II T4 N mero de comprobaci n KEMA 10 ATEX 0166X EN 60079 0 2006 Atm sferas potencialmente explosivas Requisitos generales EN 60079 15 2005 Material el ctrico para atm sferas de gas explosivas clase de protecci n n Adem s deben cumplirse las siguientes condiciones para el uso seguro del CP CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 95 Homologaciones B 2 Normas y disposiciones de comprobaci n e Monte los m dulos en una carcasa adecuada con una clase de protecci n m nima de IP54 conforme a la norma EN 60529 y despu s tenga en cuenta las condiciones ambientales para el uso de los aparatos e Si en condiciones nominales se superan temperaturas de 70 C en la entrada del cable o de 80 C en el punto de bifurcaci n de los conductos el margen de temperatura permitido del cable selecc
20. El valor debe ser id ntico al utilizado para INTERFACE en TC_CON El n mero m ximo de los datos de recepci n se indica en el par metro LEN El tama o del rango de datos indicado en DATA debe ser como m nimo tan grande como el n mero de bytes configurado en LEN Los tipos de datos permitidos en el rango de datos indicado en DATA son todos excepto BOOL y ARRAY of BOOL Los datos recibidos se interpretan como si el interlocutor remitente hubiera utilizado los mismos tipos de datos El DB tipo de datos de sistema utilizado para la descripci n de la conexi n de TC_RECV se debe distinguir de un DB utilizado para TC_SEND Interfaz de llamada en representaci n FUP TC_RECV BOOL ENR RCVD_LEN m UINT CONN_OUC ID BUSY m BOOL HW_INTERFACE INTERFACE NDR m BOOL UINT LEN ERROR BOOL VARIANT DATA STATUS m WORD Explicaci n de los par metros formales La tabla siguiente muestra los par metros formales de la instrucci n TC_RECV Par metro Declaraci n Tipo de datos Rango de valores Descripci n EN_R INPUT BOOL 0 recepci n de datos Permitir bloquear la recepci n de datos bloqueada Tras ajustar 1 a 0 el bloque de 1 recepci n de datos permitida programa recibe datos una vez m s ID INPUT CONN_OUC 1 07FFh Referencia a la conexi n WORD correspondiente INTERFACE INPUT HW_ Referencia a la interfaz del CP 1242 7 INTERFACE local v ase STEP 7
21. IP20 Protecci n frente al contacto de alta tensi n como se ha determinado con una sonda normalizada Se necesita una protecci n externa frente al polvo la suciedad el agua y los cuerpos extra os con un di metro inferior a 12 5 mm Tensi n de dimensionamiento Tensi n de dimensionamiento 24V DC Tolerancia 19 2 28 8 V DC 98 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Accesorios C 1 Antenas Antenas de GSM GPRS Para el uso en redes GSM GPRS se ofrecen las siguientes antenas de montaje en interior o exterior Las antenas se tienen que pedir aparte Antena ANT794 4MR Figura C 1 Antena ANT794 4MR Denominaci n breve ANT794 4MR Referencia 6NH9 860 1AA00 Explicaci n Antena cuatribanda 900 1800 1900 MHz UMTS resistente a la intemperie para interior y exterior cable de conexi n de 5 m fijado a la antena conector SMA incl escuadra de montaje tornillos y tacos Si desea informaci n m s detallada consulte el manual del equipo Encontrar el manual en Internet en las p ginas de Siemens Industrial Automation Customer Support con el siguiente ID de referencia 23119005 http support automation siemens com WW view es 23119005 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 99 Accesorios C 1 Antenas Antena plana ANT794 3M Dasmi Figura C 2 Antena plana ANT794 3M Denominaci n breve
22. LED de la placa frontal El LED DIAG siempre visible muestra los estados b sicos del m dulo e LED bajo la tapa superior de la carcasa Los LED que se encuentran debajo de la tapa superior de la carcasa muestran otros detalles sobre el estado del m dulo Tabla 3 1 LED de la placa frontal LED Colores Denominaci n Significado DIAG Estado b sico del m dulo rojo verde Tabla 3 2 LED bajo la tapa superior de la carcasa LED Colores Denominaci n Significado 0 Network Estado de la conexi n de red rojo verde O Connect Estado de la conexi n con el servidor de Telecontrol verde Signal Quality Calidad de la se al de la red GSM amarillo verde O TeleService Estado de la conexi n al TeleService verde Nota Colores LED al arrancar el m dulo Al arrancar el m dulo todos los LED se iluminan brevemente Los LEDs multicolor muestran en este punto un color mixto En este momento el color de los LED no es un voco CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 LEDs y conexiones 3 2 LEDs Indicaci n del estado de servicio y comunicaci n Los s mbolos LED de las tablas siguientes tienen el significado que se indica a continuaci n Tabla 3 3 Significado de los s mbolos LED S mbolo O 0 O i Estado de los OFF ON encendido Intermitente Sin relevancia LED Estos LED indican el estado del servicio y la c
23. de datos 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Para crear un DB TCON _ proceda del siguiente modo 1 Cree un bloque de datos del tipo DB global con acceso al bloque est ndar 2 Cree un SDT en la tabla de configuraci n de par metros del DB asign ndole un nombre e introduciendo el tipo deseado en la celda del tipo de datos por ejemplo TCON_IP_RFC Se crea el SDT con sus par metros ver abajo 3 Configure los par metros que se describen a continuaci n para cada tipo SDT Los bits reservados no se muestran Tipo de datos de sistema TCON_IP_RFC para conexiones con estaciones IPv4 Este tipo de conexi n solo es soportado en conexiones ISO on TCP con interlocutores con direcci n IP fija El CP debe estar configurado para el modo de operaci n GPRS directo Tabla 6 1 Par metros de TCON_IP_RFC Byte Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n 0 1 InterfacelD HW_ANY Referencia a la interfaz del CP 1242 7 local v ase STEP 7 gt Configuraci n CP gt Interfaz Telecontrol gt Identificador HW 2 3 ID CONN_OUC 1 07FFh Referencia a la conexi n GPRS local La ID se asigna y debe ser un voca dentro de la CPU Aqu debe utilizarse el mismo valor que el del par metro ID de la instrucci n TC_CON 4 ConnectionType BYTE W 16 0C Variante de protocolo 12 Ch Conexi n ISO on TCP 5 ActiveEstablished BOOL Identificaci n del tipo d
24. de Internet del Siemens Automation Customer Support tambi n encontrar los manuales SIMATIC NET Enlace al Customer Support http support automation siemens com WW view es Basta con que introduzca all la ID del manual en cuesti n como t rmino de b squeda La ID se indica entre par ntesis en algunas partes de la bibliograf a Tambi n puede buscar la documentaci n de SIMATIC NET entre las p ginas de soporte del producto 10805878 http support automation siemens com WW view es 10805878 Despl cese al grupo de productos deseado y realice los ajustes siguientes Ficha Lista de art culos Tipo de art culo Manuales Los documentos de los productos SIMATIC NET relevantes tambi n se encuentran en el soporte de datos que acompa a a algunos productos CD de producto DVD de producto o SIMATIC NET Manual Collection Controlador SIMATIC S7 1200 Manual de sistema Siemens AG Referencia 6ES7298 8FA30 8AHO ID del art culo 36932465 http support automation siemens comWW view es 36932465 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 105 Bibliograf a 12 SIMATIC NET TELECONTROL SERVER BASIC Instrucciones de servicio Siemens AG ID de art culo 42674775 http support automation siemens com WW view es 42674775 RBI SIMATIC NET TS Gateway Instrucciones de servicio Siemens AG ID de art culo 48548898 http support automation siemens com WW v
25. de datos acuse Trabajar con TeleService Nota Carga disponible solo en el estado offline Para poder cargar software y bloques con TeleService v a GPRS llamando la funci n Carga en dispositivo es indispensable que a n no se haya establecido ninguna conexi n de TeleService Interrupci n de una conexi n de TeleService en caso de llamar cuadros de di logo online Una conexi n de TeleService en curso se interrumpe si el usuario intenta acceder a otra estaci n o bien a un dispositivo De haber una conexi n de TeleService en curso no elija los siguientes comandos de men online Establecer conexi n online Online y diagn stico Carga en dispositivo Carga avanzada en dispositivo o Dispositivos accesibles Desconexi n de una conexi n de TeleService 5 5 5 5 1 Desconecte la conexi n de TeleService cuando haya finalizado la sesi n de TeleService con el bot n Desconectar conexi n online La conexi n se desconectar tras aprox 5 minutos Vigilancia de conexi n almacenamiento intermedio de datos acuse Retardo para repetir llamada STEP 7 Par metro Retardo de repetici n de llamada modo de operaci n Telecontrol CP 1242 7 El Retardo de repetici n de llamada en el modo de operaci n Telecontrol es el tiempo de espera entre los intentos de establecimiento de conexi n del CP cuando el servidor de Telecontrol no est disponible Se configura en STEP 7 en el grupo de par metros Mod
26. de los asesores de clientes en la siguiente direcci n de Internet www siemens com sitrain CP 1242 7 6 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 ndice Prefacio A iia 3 1 Aplicaci n y propiedades icocicocciniionocccodonci n cesonado adriana canela naaa ania A lead A is daa da dead 9 1 1 Conexi n del S7 1200 a una red GSM oooncocccccnnoccncccnnoncncnnnoncnnnnnonnnnnnnnnnn cnn non cnc nnnn nn cr naar n nc rnnnnanccinns 9 1 2 APIICACIONES it ta la TI RA A AA Ia it Diana 10 1 3 Otras propiedades del CP ooooooccconnocococccccoccnncnonnnnonncnnnnnnnnnnnnnncnn nan nan mn cnn nn nn nn nnnn nn n nn nn rra ennenen 11 1 4 PTOSTACIONES oisinnean a dd PE E E a bi 11 1 5 Condiciones previas para el funcionamiento oooococccnccnocononcccncncconnnononccnnnnnnnnnnn nn nn cnn cnn nnnnnnnnnnnn 13 Ejemplos de Configuraci n wit ida 15 LEDS Y CONEXIONES iii aa a aa a aa p a aa ERN aae a TE Eaa Aaaa aaa latari ES 21 3 1 Apertura de las cubiertas de la carcasa ooooccoccnccccococconccononoconnnononncnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn anar nnna nnmnnn nEn 21 3 2 LEDS A a a a a a a a T a Ea 22 3 3 Conexiones el ctricas caida da td dia 25 4 Montaje conexi n puesta en MarchA ccccccncnnocccnccccnnonanancnnncnncnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannn nr nr rn nn nnnnnnnnnr nnen nnmnnn 27 4 1 Indicaciones importantes para el uso del eQquiPO oooooococccocccccoconononcconcnncnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 27 4 2 Montaje y puesta en servicio del C
27. desde arriba Tabla 4 3 Asignaci n del conector hembra para la fuente de alimentaci n externa Pin Rotulaci n Funci n L 24 V DC M Masa de referencia para 24 V DC aj Conexi n de tierra CP 1242 7 34 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Indicaciones sobre la configuraci n y el 5 funcionamiento N PRECAUCI N Distancia m nima al aparato El aparato s lo se debe utilizar si la distancia entre el aparato o la antena y el usuario es de como m nimo 20 cm ATENCI N Cierre de las tapas frontales Para garantizar un funcionamiento exento de perturbaciones mantenga cerradas las tapas frontales del m dulo durante el servicio 5 1 Modos de operaci n e interlocutores del CP 1242 7 Modos de operaci n e interlocutores del CP Para la comunicaci n del CP 1242 7 a trav s del GPRS el CP se ajusta a uno de los modos de operaci n siguientes e Telecontrol Este modo de operaci n del CP permite que la estaci n GPRS intercambie datos con un servidor de Telecontrol El servidor de Telecontrol es un PC conectado a Internet con la aplicaci n TELECONTROL SERVER BASIC Por lo general se encuentra en la central y sirve para supervisar y controlar las estaciones GPRS retiradas Posibles interlocutores de la estaci n GPRS con el CP 1242 7 en el modo de operaci n Telecontrol Un servidor de Telecontrol Un sistema central a trav s de la interfaz OP
28. funciones del CP 1242 7 e Sincronizaci n horaria del CP v a Internet La hora del CP puede ajustarla de la siguiente forma En el modo de operaci n Telecontrol la hora se transfiere desde el servidor de Telecontrol El CP ajusta as su hora Esta hora se aplica a los telegramas de env o del CP En el modo de operaci n GPRS directo el CP puede solicitar la hora a trav s de NTP Compruebe para ello que su operador de red admita NTP El servidor NTP y la zona horaria se indican durante la configuraci n La hora del CP puede leerse desde la CPU consulte el cap tulo Leer la hora desde la CPU P gina 48 e Almacenamiento temporal de telegramas al servidor de Telecontrol e Mayor disponibilidad gracias a la posibilidad de conexi n al servidor de Telecontrol de sustituci n e Volumen de datos optimizado conexi n temporal Como alternativa a una conexi n permanente al servidor de Telecontrol el CP en STEP 7 se puede configurar con una conexi n temporal al servidor de Telecontrol En este caso solo se establece una conexi n con el servidor de Telecontrol en caso de necesidad e Registro de diferentes datos y de su env o al servidor de Telecontrol p ej Vol menes de datos transferidos ID de la c lula de radiofrecuencia correspondiente a la zona de la estaci n Intensidad de la se al GSM Estado de comunicaci n etc 1 4 Prestaciones Tipos de establecimiento de conexi n La cantidad de conexione
29. n e EN 60950 1 Equipos de tecnolog a de la informaci n Seguridad e Directiva de la UE 2004 108 UE sobre compatibilidad electromagn tica directiva de CEM Emisi n de perturbaciones EN 61000 6 4 2007 rea industrial Inmunidad a perturbaciones EN 61000 6 2 2005 rea industrial e Directiva de la UE 94 9 CE relativa a aparatos y sistemas de protecci n para uso en atm sferas potencialmente explosivas directiva de protecci n frente a explosiones ATEX EN 60079 15 2005 tipo de protecci n n e Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de radiocomunicaci n y reconocimiento mutuo de su conformidad R amp TTE La declaraci n de conformidad de la CE se encuentra a disposici n de las autoridades competentes en el emplazamiento siguiente CP 1242 7 94 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Homologaciones B 1 Homologaciones Siemens Aktiengesellschaft Industry Automation Industrielle Kommunikation SIMATIC NET Postfach 4848 D 90327 N rnberg Alemania Encontrar la declaraci n de conformidad correspondiente a este producto en la siguiente direcci n de Internet 10805878 http support automation siemens comWW view es 10805878 gt Ficha Lista de art culos Configuraci n del filtro Tipo de art culo Certificados Tipo de certificado Declaraci n de conformidad de la
30. ntica a la ID utilizada en TC_CON El par metro INTERFACE referencia la interfaz GPRS del CP local deseado El valor debe ser id ntico al utilizado para INTERFACE en TC_CON Interfaz de llamada en representaci n FUP CP 1242 7 TC_DISCON BOOL REQ BUSY BOOL CONN_OUC ID DONE m BOOL HW_INTERFACE INTERFACE ERROR m BOOL STATUS m WORD Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 57 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Explicaci n de los par metros formales La tabla siguiente muestra los par metros formales de la instrucci n TC_DISCON Par metro Declaraci n Tipo de datos Rango de valores Descripci n REQ INPUT BOOL 0 1 Con un flanco ascendente se inicia el procesamiento de la instrucci n y se inicializan los indicadores de estado Actualizaci n de los indicadores de estado DONE ERROR y STATUS cuando no hay ning n flanco ascendente ID INPUT CONN_OUC 1 07FFh Referencia a la conexi n WORD correspondiente INTERFACE INPUT HW_ Referencia a la interfaz del CP 1242 7 INTERFACE local v ase STEP 7 gt Configuraci n CP WORD gt Interfaz Telecontrol gt Identificador HW ENO OUTPUT BOOL O error Salida de habilitaci n 4 correcto Si la instrucci n presenta un error en el tiempo de ejecuci n se pondr ENO 0 BUSY OUTPUT BOOL 0 procesamiento de la Indicador del estado de procesamiento
31. partir del offset y est n disponibles en la imagen de proceso de emisi n 3 Reacci n del CP Si est n disponibles x bytes a partir del offset y en la imagen entonces se emiten los datos x bytes al servidor de Telecontrol Si la imagen es menor que x y bytes entonces se acusa negativamente la petici n de lectura El cliente OPC recibe un mensaje de error del servidor OPC del servidor de Telecontrol CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 8 Servidor de Telecontrol principal y sustitutivo 5 7 4 La central env a datos a S7 1200 write TC_RECV Secuencia El servidor de Telecontrol escribe x Bytes a partir del offset y en una petici n de escritura al CP 2 El CP memoriza los datos en la posici n y en la imagen de proceso de recepci n Si la imagen de proceso de recepci n en el CP a n no est disponible o es inferior a x y bytes entonces se memorizan los datos como nueva imagen Los rangos de datos sin valor se rellenan con el valor 0 Si el rango de datos de la petici n de escritura es inferior a la imagen entonces la imagen no se reduce 3 El CP transmite siempre la imagen completa al TC_RECV Nota T ngalo en cuenta en la indicaci n de tama o del par metro LEN de TC_RECV 5 8 Servidor de Telecontrol principal y sustitutivo Servidor de Telecontrol Servidor principal y sustitu
32. preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG Referencia del documento C79000 G8978 C247 Copyright O Siemens AG 2011 2012 Industry Sector E 11 2012 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA Prefacio mbito de validez de este manual En este documento encontrar informaci n acerca del producto siguiente CP 1242 7 Referencia 6GK7 242 7KX30 0XEO Versi n de hardware 1 Versi n de firmware V1 3 El dispositivo es el procesador de comunicaciones para la transferencia de datos v a GPRS para el SIMATIC S7 1200 El CP se ha desarrollado para su uso en entornos indus
33. primeros bytes con indicaciones de longitud del string Una posibilidad para la representaci n correcta de textos SMS para enviar es la conversi n del string de texto en un Array of BYTE o Array of CHAR con ayuda de la funci n de conversi n Strg_TO_Chars Strg_TO_Chars se vincula al par metro EN con el par metro de salida ENO de TC_SEND Para textos SMS el CP no soporta todos los caracteres especiales como por ejemplo la di resis Se aplica la especificaci n GSM 03 38 Pueden aparecer limitaciones adicionales debido al proveedor de red GSM Indicadores BUSY DONE y ERROR Los indicadores DONE y ERROR solo son relevantes si BUSY 0 BUSY DONE ERROR Significado 0 Ninguna petici n en proceso 62 Encontrar todas las dem s combinaciones de los indicadores DONE y ERROR en la tabla siguiente CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Indicadores DONE ERROR y STATUS La tabla siguiente informa sobre la indicaci n a evaluar por el programa de usuario formada por DONE ERROR y STATUS DONE ERROR STATUS Significado 1 0 00004 Petici n ejecutada correctamente 0 0 70004 No hay ning n procesamiento de petici n activo primera llamada de la instrucci n 0 0 70014 Procesamiento de petici n iniciado primera llamada de la
34. se lee con la instrucci n RDREC Leer registro Para ello se crea un bloque del tipo RDREC Los par metros de RDREC deben estar asignados del siguiente modo e ID Introduzca como direcci n l gica el identificador de hardware del CP 1242 7 e MLEN Introduzca una longitud de 12 bytes e INDEX Introduzca para el ndice el registro con el n mero 160 e RECORD Cree como rea de destino una estructura del tipo de datos DTL CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 6 1 Procedimiento en STEP 7 Configuraci n en STEP 7 La configuraci n de los m dulos las redes y las conexiones se realiza en el SIMATIC STEP 7 La versi n necesaria se menciona en el cap tulo Condiciones previas para el funcionamiento P gina 13 Se pueden configurar como m ximo tres CMs CPs por cada estaci n Si inserta varios m dulos del tipo CP 1242 7 en un S7 1200 pueden crearse por ejemplo rutas de comunicaci n redundantes Al cargar la estaci n los datos de configuraci n del CP se almacenan en la CPU Procedimiento para la configuraci n en el STEP 7 Para realizar la configuraci n proceda del siguiente modo 1 5 Cree un proyecto de STEP 7 2 Inserte las estaciones SIMATIC necesarias 3 4 Configure los CPs insertados Inserte los CPs en las estaciones correspondientes Para la comunicaci n GPRS del CP 1242 7 no es preciso crear una red Ethernet No es p
35. se puede desarrollar a trav s de redes p blicas como redes GSM o v a Internet sin que sea necesario el direccionamiento de las estaciones S7 remotas a trav s de direcciones IP fijas TS Gateway Aplicaci n en una pasarela o gateway de TeleService CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 109 Glosario CP 1242 7 110 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 ndice alfab tico A Acuse de telegramas 43 Almacenamiento intermedio de datos 12 43 ATEX 28 Autorizaci n de alarma 38 B Bloques de programa 13 C Cancelaci n de la conexi n 43 53 Carga en dispositivo 41 Caso de repuesto 87 CDMA 9 CEM 96 Clase de protecci n 98 Cliente OPC nombre de elemento 46 Compatibilidad electromagn tica CEM 96 Comunicaci n c clica 46 Comunicaci n cruzada 9 Comunicaci n directa 9 Condiciones del entorno 96 97 Conexi n permanente 36 Conexi n Telecontrol 12 Conexi n temporal 11 36 Contacto 6 Contrase a de servidor 51 Contrase as 51 D Dimensiones 31 DNS Server 51 E Enviar SMS 60 Establecer conexi n de TeleService 40 Establecimiento de conexi n activo pasivo 11 Estaci n permanente 36 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Estaci n temporal 36 Estados operativos 23 F Formaci n 6 G Gateway de SMS 39 Gateway de TeleService documentaci n 14 Gateway principal 103
36. una estaci n de ingenier a para TeleService El telegrama de alarma SMS de Gateway TeleService no debe evaluarse obligatoriamente en el programa 5 3 El SMS de activaci n Autorizaci n de alarma a trav s de N meros de llamada autorizados El requisito para que el CP acepte un SMS es la autorizaci n del interlocutor emisor mediante su n mero de llamada Estos n meros de llamada se configuran en STEP 7 con el CP en la lista N meros de llamada autorizados N meros de llamada autorizados en el proyecto STEP 7 e Un n mero de llamada aqu registrado autoriza al remitente que transfiere adicionalmente este n mero de llamada a iniciar el establecimiento de la conexi n e Sien la lista se introduce s lo un asterisco el CP aceptar SMS de todos los remitentes e Un asterisco tras un n mero de llamada autoriza a todos los participantes conectados a dicho n mero n meros con extensiones a establecer la conexi n Ejemplo 49123456 autoriza 49123456101 49123456102 49123456207 etc Nota Ninguna activaci n sin n mero de llamada autorizado Si la lista N meros de llamada autorizados est vac a no ser posible activar el CP para el establecimiento de conexiones CP 1242 7 38 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 3 El SMS de activaci n Llamada de alarma y SMS de alarma El CP es activado por su interloc
37. varios destinatarios Si desea enviar un SMS id ntico a varios destinatarios deber establecer una conexi n para cada destinatario Encontrar m s informaci n detallada sobre los tipos de conexi n en la descripci n de la instrucci n TC_CON El par metro ID referencia la conexi n GPRS El valor de la ID debe ser equivalente al valor de ID utilizado en TC_CON El par metro INTERFACE referencia la interfaz GPRS del CP local deseado El valor debe ser id ntico al utilizado para INTERFACE en TC_CON El n mero de datos que deben enviarse se indica en el par metro LEN El tama o del rango de datos indicado en DATA debe ser como m nimo tan grande como el n mero de bytes configurado en LEN Los tipos de datos permitidos en el rango de datos indicado en DATA son todos excepto BOOL y ARRAY of BOOL La direcci n de destino interlocutor para los datos que deben enviarse se configura en la instrucci n TC_CON Interfaz de llamada en representaci n FUP 60 TC_SEND BOOL REQ BUSY BOOL CONN_OUC ID DONE m BOOL HW_INTERFACE INTERFACE ERROR m BOOL UINT LEN STATUS m WORD VARIANT DATA CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Explicaci n de los par metros formales La tabla siguiente muestra los par metros formales de la instrucci n TC_SEND
38. 1242 7 14 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Ejemplos de configuraci n 2 A continuaci n encontrar algunos ejemplos de configuraci n para estaciones con CP 1242 7 Env o de SMS S gt va Tel fono m vil o estaci n S7 1200 S7 1200 con Estaci n CP 1242 7 Figura 2 1 Env o de SMS de una estaci n S7 1200 Una estaci n SIMATIC S7 1200 con CP 1242 7 puede enviar mensajes v a SMS a un tel fono m vil o a una estaci n S7 1200 configurada Esta funci n tambi n puede utilizarse para enviar SMS de diagn stico a un tel fono m vil autorizado Encontrar m s detallas en el cap tulo Diagn stico P gina 85 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 15 Ejemplos de configuraci n Telecontrol a trav s de una central 16 El Industrial Ethernet E T nel VPN Figura 2 2 Comunicaci n de estaciones S7 1200 con una central En el caso de las aplicaciones de Telecontrol las estaciones SIMATIC S7 1200 con CP 1242 7 se comunican con una central a trav s de al red GSM y de Internet El servidor de Telecontrol de la central tiene instalada la aplicaci n TELECONTROL SERVER BASIC TCSB De esto resultan los siguientes casos de aplicaci n e Comunicaci n de Telecontrol entre estaci n y central En esta aplicaci n los datos se env an desde el campo de las estaciones al servidor de Telecontrol de la central a trav s de la red GSM y de Internet El s
39. 2 0 hasta 2 7 GHz 3 V m 80 AM a 1 kHz CP 1242 7 96 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Homologaciones B 2 Normas y disposiciones de comprobaci n EN 61000 4 4 Transitorios el ctricos r pidos en r fagas Compatibilidad electromagn tica Inmunidad a perturbaciones e 2kV 5 kHz en redes de acoplamiento a tensiones de sistema AC y DC e 2kV 5 kHz en borne de acoplamiento en entradas y salidas EN 61000 4 5 Resistencia a ondas de choque fuente de alimentaci n Sistemas DC 2 kV modalidad com n 1 kV contrafase Para sistemas DC fuentes de alimentaci n DC es preciso utilizar una protecci n externa EN 61000 4 6 Perturbaciones conducidas 150 kHz hasta 80 MHz 10 V efectivos 80 AM a 1 kHz EN 61000 4 11 Roturas de tensi n Sistemas DC 0 para un ciclo 40 para 12 ciclos y 70 para 30 ciclos a 60 Hz Emisi n de perturbaciones conducidas Compatibilidad electromagn tica Emisi n de perturbaciones EN 61000 6 4 Clase A Emisi n de perturbaciones radiadas EN 61000 6 4 Clase A Condiciones del entorno EN 60068 2 2 prueba Bb calor seco y EN 60068 2 1 prueba Ab fr o Condiciones del entorno Transporte y almacenamiento 40 C a 70 C EN 60068 2 30 prueba Db calor h medo 25 C a 55 C 95 humedad del aire EN 60068 2 14 prueba Na impacto de temperatura 40 C bis 70 C tiempo de retenci n
40. 47 04 107 Glosario Gateway de TeleService GPRS PC integrado en la red que sirve de intermediario entre una estaci n de ingenier a y una estaci n S7 1200 remota con CP 1242 7 En el PC est instalado el software TS Gateway TS Gateway se limita a la funci n TeleService v a GPRS Con TS Gateway no es posible transferir datos de proceso La gateway de TeleService no se configura en STEP 7 General Packet Radio Service Servicio orientado a paquetes para la transmisi n de datos basada en IP en redes GSM Los paquetes de datos GPRS se pueden transmitir tambi n v a Internet Los datos se transmiten con los protocolos de Internet TCP IP o UDP IP GPRS directo modo de operaci n Este es el modo de operaci n del CP 1242 7 para la comunicaci n directa entre estaciones S7 remotas a trav s de la red GSM Este modo de funcionamiento se selecciona cuando est garantizado que se pueda acceder a los interlocutores de comunicaci n por medio de una direcci n IP fija Los servicios correspondientes del operador de red deben permitirlo No se necesita servidor de Telecontrol MCC Mobile Country Code gt PLMN MNC Mobile Network Code PLMN gt PLMN Public Land Mobile Network Identificaci n nica en todo el mundo de redes de telefon a m vil La PLMN se compone del Mobile Country Code MCC de tres d gitos y del Mobile Network Code MNC del operador de red de dos o tres d gitos Servidor de Telecontrol
41. 57 6 4 3 TC_SEND enviar datos a trav s de la red GSM occccoccccccccccccccononcnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnannnns 59 6 4 4 TC_RECV recibir datos a trav s de la red GSM ooccoccccccnccccccconononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnns 64 6 4 5 TC_CONFIG transferir datos de configuraci n al CP ooooococncncocococononccoconononcnnnnnnnnnnnononncnnnnnnnnnns 67 6 4 6 Otros MENSAJES de TOA di 70 6 4 7 TCON_ SDTs para el establecimiento de un enlace Telecontrol oooococccccncccnccoccoconcconcnncnnnns 70 6 4 8 IF_CONF SDT para datos de configuraci n Telecontrol ooooonnncccnnnciccnnnaccccnnnancccnnnarccannnn cnc 75 Conservaci n y Mantenimiento iciconasicicosic cnnini ron niaranra EKOR ERAAN ARANE ENAA A RE AAE EENEN A RENERE REREN SAEN 85 7 1 DIagn StICO e unnsa n i E Ns 85 7 2 EEEE L AT O AE E E E E E AS EA ali 86 7 3 SUSTITUCI N Te M AUIOS coccion a aa ad 87 Datos t cniCOS iii tata AAA AAA ads 89 Esquemas acotados anera anaa aaaeeeaa reaa ar aaae Na aAa a e a A aena aaa Teda Ca laana aa edda aaa RARAN daa 91 Homologaciones ida aladas 93 B 1 Homologaciones iiaiai o A A A aii 93 B 2 Normas y disposiciones de comprobaci n ooconococcccnccccoconononccnncnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnns 96 EEES e iia 99 C 1 AMS O O ada 99 C 2 TS Gatoway iii a A A dd 101 Bibli0graa ica dd A IA AAA ias 105 A ANTEE O AN 107 Indic alfabeto iaa 111 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04
42. 8978 C247 04 83 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol 84 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Conservaci n y mantenimiento T 7 1 LEDs del m dulo Diagn stico Est n disponibles las siguientes posibilidades de diagn stico Encontrar informaci n sobre los indicadores LED en el cap tulo LEDs P gina 22 STEP 7 La ficha Diagn stico en la ventana de inspecci n Aqu aparece la siguiente informaci n sobre el m dulo seleccionado e Entradas en el b fer de diagn stico de la CPU e Informaci n sobre el estado online del m dulo va STEP 7 Funciones de diagn stico en el men Online gt Online y diagn stico Aqu aparece informaci n est tica sobre el m dulo seleccionado e Informaci n general sobre el m dulo e Estado de diagn stico e Informaci n sobre la interfaz Telecontrol Red Interfaz Ethernet Estad stica Para obtener m s informaci n sobre las funciones de diagn stico de STEP 7 consulte la ayuda en pantalla de STEP 7 SMS de diagn stico CP 1242 7 El CP env a un SMS de diagn stico a un tel fono con un n mero autorizado cuando recibe de dicho tel fono un SMS con el texto siguiente CPDIAG El SMS de diagn stico enviado a continuaci n contiene los datos siguientes de la estaci n S7 e versi n de firmware del CP 1242 7 e estado operativo de la CPU RUN STOP e estado
43. 9 encontrar una antena adecuada para las reas interna y externa Informaci n adicional sobre las conexiones el ctricas Encontrar detalles t cnicos sobre las conexiones el ctricas en el cap tulo Datos t cnicos P gina 89 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 25 LEDs y conexiones 3 3 Conexiones el ctricas 26 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Montaje conexi n puesta en marcha 4 4 1 Indicaciones importantes para el uso del equipo Indicaciones de seguridad para el uso del equipo Las siguientes indicaciones de seguridad se han de tener en cuenta para la instalaci n y el uso del equipo y para todos los trabajos con ello relacionados como son el montaje la conexi n la sustituci n del equipo o la apertura del mismo Indicaciones de ndole general CP 1242 7 ADVERTENCIA Baja tensi n de seguridad El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensi n de seguridad directamente conectable Safety Extra Low Voltage SELV con una alimentaci n el ctrica de potencia limitada Limited Power Source LPS esto no es v lido para equipos de 100V 240V Por esta raz n se deben conectar s lo bajas tensiones de seguridad SELV de potencia limitada Limited Power Source LPS seg n IEC 60950 1 EN 60950 1 VDE 0805 1 a las tomas de alimentaci n o bien la fuente de alimentaci n del equipo tiene que ser conforme a N
44. C del servidor de Telecontrol Una estaci n de Engineering para Teleservicio Hasta 5000 estaciones GPRS registradas en el servidor de Telecontrol con CP 1242 7 Encontrar informaci n detallada sobre la aplicaci n TELECONTROL SERVER BASIC en 2 P gina 106 ver bibliograf a en el anexo CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 35 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 2 Modos de conexi n y establecimiento de la conexi n e GPRS directo Este modo de operaci n del CP sirve para la comunicaci n directa entre estaciones remotas a trav s de la red GSM No se necesita servidor de Telecontrol Para acceder directamente a las estaciones en las redes p blicas es necesario poder acceder a ellas mediante una direcci n fija Para esto se utilizan tarjetas SIM con direcci n IP fija que permiten direccionar las estaciones directamente Los servicios de comunicaci n y las funciones de seguridad posibles p ej VPN dependen de la oferta del proveedor de la red Posibles interlocutores de la estaci n GPRS con el CP 1242 7 en el modo de operaci n GPRS directo Un nodo alcanzable para el CP a trav s de una direcci n IP p ej S7 1200 con CP 1242 7 Una estaci n de Engineering para Teleservicio 5 2 Modos de conexi n y establecimiento de la conexi n Nota Interrupci n de la conexi n por el operador de la red GSM Cuando utilice el servi
45. EC Class 2 seg n el National Electrical Code r ANSI NFPA 70 Adicionalmente para aparatos con alimentaci n de tensi n redundante Si el equipo se conecta a un sistema de alimentaci n de tensi n redundante dos dispositivos de alimentaci n de tensi n independientes ambos dispositivos han de cumplir los requisitos citados ADVERTENCIA Apertura del aparato NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSI N DE ALIMENTACI N Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 27 Montaje conexi n puesta en marcha 4 1 Indicaciones importantes para el uso del equipo Indicaciones generales para el uso en la zona Ex N ADVERTENCIA Riesgo de explosi n al conectar o desconectar el aparato RIESGO DE EXPLOSI N EN UNA ATM SFERA F CILMENTE INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN CONECTAR CABLES AL APARATO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO A N ADVERTENCIA Sustituci n de componentes RIESGO DE EXPLOSI N LA SUSTITUCI N DE COMPONENTES PUEDE MERMAR LA APTITUD PARA LA CLASS DIVISION 2 O ZONE 2 N ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribuci n Para el uso en atm sferas potencialmente explosivas seg n Class l Division 2 o Class l Zone 2 el aparato se tiene que montar en un armario de distribuci n o en una carcasa Indicaciones para el uso en la zona Ex seg n ATEX N ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribuci n Pa
46. EP 7 intentar autom ticamente establecer una conexi n a trav s de Ethernet Motivo En STEP 7 se almacena el ltimo trayecto de conexi n antes de la carga de los datos de proyecto TeleService solo desde un nico proyecto STEP 7 Solo podr ejecutar TeleService en una estaci n de ingenier a desde un nico proyecto STEP 7 No es posible ejecutar TeleService simult neamente desde varios proyectos STEP 7 Proceda de la forma siguiente para establecer una conexi n de TeleService a trav s de GPRS con la estaci n remota desde la estaci n de ingenier a 1 Seleccione en el proyecto STEP 7 la CPU de la estaci n remota 2 Seleccione el men Online gt Online y diagn stico Se abre el cuadro de di logo Accesos online 3 Seleccione en la lista desplegable Tipo de interfaz la entrada TeleService v a GPRS 4 Seleccione en la lista desplegable Interfaz PG PC la entrada GPRS TeleService Board 5 A la derecha de la lista desplegable Interfaz PG PC haga clic en el s mbolo 9 Se abre el cuadro de di logo Establecer conexi n remota 6 Realice en este di logo las entradas necesarias Encontrar informaci n sobre las entradas necesarias a trav s de la Informaci n sobre herramientas de la Ayuda en pantalla de STEP 7 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 5 Vigilancia de conexi n almacenamiento intermedio
47. Gateway sustitutiva 103 Gateway TS documentaci n 14 Glosario 5 Glosario de SIMATIC NET 5 GPRS directo modo de operaci n 36 ID de acceso 45 Identificador HW 55 58 61 65 71 72 73 74 Imagen de proceso 44 Imagen de proceso en el CP 44 Indicaciones de seguridad 27 Insertar extraer la tarjeta SIM 30 Instrucciones 13 Intercambio c clico de datos 46 Interrupci n de la conexi n 36 L Leer la hora 48 M Memoria de telegrama 12 43 Modos de conexi n 36 N Nombre de elemento petici n de lectura 46 NTP 11 N mero de llamada del CP tarjeta SIM 50 N meros de llamada autorizados 38 111 ndice alfab tico O OPC configuraci n 16 P PIN Configuraci n 50 Entrada incorrecta 50 R Recibir SMS 64 Recursos de conexi n 11 RemoteWdcAddress 45 S Servidor de Telecontrol 35 Sincronizaci n horaria 11 SMS de alarma 39 Support 6 Support Package HSP 13 103 T TC_CONFIG Ejemplo de aplicaci n 53 Telecontrol modo de operaci n 35 TELECONTROL SERVER BASIC 35 TeleService 50 TeleService v a GPRS 10 Tensi n de dimensionamiento 98 Texto SMS 62 66 73 V Versi n de firmware 3 Versi n de hardware 3 Versi n de STEP 7 13 Volumen de suministro TS Gateway 103 Z Zona Ex 28 112 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04
48. MS de alarma ya que el establecimiento de la conexi n es iniciado por la estaci n de ingenier a Tambi n se deben configurar los n meros de llamada del servidor de TeleService en el proyecto STEP 7 en el CP de la lista N meros de llamada autorizados La configuraci n de los servidores de TeleService para el CP 1242 7 en STEP 7 se realiza en Interfaz Telecontrol gt Configuraci n TeleService CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 39 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 4 Llamada de una conexi n al Teleservicio 5 4 Llamada de una conexi n al Teleservicio Requisito para la estaci n de ingenier a El proyecto STEP 7 con el CP 1242 7 est almacenado en la estaci n de ingenier a Requisito para la mediaci n de conexiones La solicitud de establecimiento de la conexi n es iniciada por la estaci n de ingenier a Para la mediaci n de las conexiones con la estaci n remota es necesario un servidor de Telecontrol o una gateway de TeleService Consulte tambi n el cap tulo Condiciones previas para el funcionamiento P gina 13 Procedimiento de establecimiento de la conexi n para TeleService 40 Nota Ning n establecimiento de conexi n a trav s de Online gt Establecer conexi n online Si intenta establecer una conexi n de TeleService seleccionando la CPU y el comando de men o de men de contexto Online gt Establecer conexi n online ST
49. Nota Sin modo CDMA El CP no es adecuado para redes GSM en las que se utiliza el procedimiento Code Multiplex Code Division Multiple Access CDMA Aplicaci n y propiedades 1 2 Aplicaciones 1 2 Aplicaciones El CP 1242 7 es apropiado para el uso en el mbito industrial Los siguientes casos de aplicaci n son soportados por el CP Aplicaciones de Telecontrol e Env o de mensajes v a SMS La funci n es independiente del modo de operaci n del CP La CPU de una estaci n S7 1200 remota recibe a trav s del CP 1242 7 mensajes SMS de la red GSM o bien env a mensajes v a SMS a un tel fono m vil configurado o a una S7 1200 e Comunicaci n con una central supervisora El CP est configurado en el modo de operaci n Telecontrol Las estaciones S7 1200 remotas se comunican con un servidor de Telecontrol de la central a trav s de la red GSM y de Internet Este servidor de Telecontrol se comunica con un sistema de rango superior a trav s de la funci n de servidor OPC integrada e Comunicaci n entre las estaciones S7 1200 mediante una red GSM Dependiendo del servicio GSM utilizado y del modo de operaci n del CP la comunicaci n entre estaciones remotas con el CP 1242 7 se puede desarrollar de dos modos distintos Comunicaci n cruzada a trav s de una central modo de operaci n Telecontrol En esta configuraci n se establecen las conexiones entre las estaciones S7 1200 y el servidor de Telecontrol en l
50. P cccconciciconnci nnicia ticas 29 4 3 Asignaci n del conector hembra para la fuente de alimentaci n exterda oooooociinonococnnnniciccccnos 34 5 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento ooooocccnnnccccnnnoncccnnnnnnncnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnns 35 5 1 Modos de operaci n e interlocutores del CP 1242 7 cccccccccccccccoconononcconnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 5 2 Modos de conexi n y establecimiento de la Conexi n ooooocccccnnocccccononcccconancccnnnoncccnnnncncnnnnnccnnnns 36 5 3 El SMS deactiva Ci aa O a R A OE AA A A RRN AA E A 38 5 4 Llamada de una conexi n al TeleserviciO ooononccccnnnocccccnnocccccnnoncccnnnanccnnannccncnnn nc cc nano nccc nana nccnins 40 5 5 Vigilancia de conexi n almacenamiento intermedio de datos acuse oooooooccccncccccccocococccnnnnncnnnns 41 5 5 1 Retardo para repetir llamada STEP Jennien nadi ainan rie aaa ANa yaa eaaa ARRE 41 5 5 2 Tiempo de vigilancia de CONexi N ooooonnoccccnnnonicicononccccnn nono ncn nono cnn nano nn rana rra 42 5 5 3 Memoria de telegramas y ACUS8 ooooocccccnncocccccononcncnnnannnccnnnoncnc nano nn nc nano nn nc nan nn nr nan n nc r naar nn cr nana cines 43 5 6 Retenci n de datos en la imagen de proceso occcconocccccononcccccnconcccnnnoncncnnnnnccn nano nn nc nana nn cc nana ncccnns 44 5 7 Transferencia de datos entre interlocutores oooonnnnnccnnnninicinnnococcnononannno nano nan nnnno nan r nano narran rca 44 5 7 1 Envio de estaci n a estaci
51. Referencia ANT794 3M 6NH9 870 1AA00 Explicaci n Antena plana 900 1800 1900 MHz UMTS resistente a la intemperie para interior y exterior cable de conexi n de 1 2 m fijado a la antena conector SMA incl parche adhesivo posibilidad de fijaci n por tornillos Si desea informaci n m s detallada consulte el manual del equipo Encontrar el manual en Internet en las p ginas de Siemens Industrial Automation Customer Support con el siguiente ID de referencia 48729835 http support automation siemens com WW view es 48729835 Datos t cnicos de la antena de GSM GPRS ANT794 4MR 100 ANT794 4MR Referencia Redes de telefon a m vil Gamas de frecuencia Caracter stica Ganancia de la antena Impedancia Relaci n de ondas estacionarias SWR Potencia m x Polaridad Conector Longitud del cable de antena Material exterior Clase de protecci n Condiciones ambientales permitidas e Temperatura de servicio e Temperatura de transporte almacenaje Humedad relativa 6NH9860 1AA00 GSM GPRS e 824 960 MHz GSM 850 900 e 1710 1880 MHz GSM 1 800 e 1 900 2 200 MHz GSM UMTS omnidireccional 0 dB 50 Ohm lt 2 0 20W lineal vertical SMA 5m PVC duro resistente a UV IP65 e 40 C hasta 70 C e 40 C hasta 70 C 100 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Accesorios ANT794 4MR Material exterior Construcci n Medid
52. S80EFH No se ha podido enviar el SMS Compruebe si existe la direcci n de destino n mero de llamada del participante destinatario e Compruebe si la tarjeta SIM insertada soporta el env o de SMS e Aseg rese de que la opci n Est ndar se haya seleccionado para el acceso al bloque en el momento de crear el bloque de datos TCON_PHONE CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 63 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol DONE ERROR STATUS Significado 80F1u En env o de SMS no est activado en la configuraci n STEP 7 del CP Active la opci n Permitir SMS en la configuraci n del CP 80F4u No se puede generar el punto final de la conexi n Compruebe el interlocutor 80F5H Punto final de la conexi n no v lido e Fallo en el establecimiento de la conexi n a trav s de TC_CON o bien e Desconexi n por parte del interlocutor remoto Llame la instrucci n TC_DISCON 80F6H Error de formato de un par metro en el bloque de datos llamado tama o err neo formato incorrecto o valor no v lido Compruebe la configuraci n del SDT TC_CON Encontrar otros estados que no aparecen aqu en los indicadores de estado de las instrucciones RDREC y WRREC bajo los dos bytes de estado centrales STATUS 2 STATUS 3 6 4 4 Significado 64 TC_RECV recibir datos a trav s de la red GSM La instrucci
53. SIEMENS SIMATIC NET S7 1200 Telecontrol CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Prefacio Aplicaci n y propiedades Ejemplos de configuraci n LEDs y conexiones Montaje conexi n puesta en marcha Eh O IN Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento al Configuraci n y programaci n Conservaci n y mantenimiento Datos t cnicos Esquemas acotados Homologaciones Accesorios Bibliograf a U O U gt O N JO Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves NADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves NPRECAUCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales
54. a central El servidor de Telecontrol reenv a los telegramas entre las estaciones Comunicaci n directa entre las estaciones modo de operaci n GPRS direkt El CP requiere la asignaci n de una direcci n IP fija por parte del proveedor de red GSM TeleService v a GPRS 10 Entre una estaci n de Engineering en la que est instalado STEP 7 y una estaci n S7 1200 remota se puede establecer una conexi n de TeleService a trav s de la red GSM y de Internet La conexi n de TeleService se puede utilizar para los siguientes fines e Carga de datos de configuraci n y programa en la estaci n desde el proyecto STEP 7 e Consulta de datos de diagn stico tomados de la estaci n Para TeleService a trav s de GPRS es necesaria una estaci n intermediaria o centralita entre la estaci n remota y la estaci n de ingenier a Esta centralita puede ser un servidor de Telecontrol o si en la configuraci n no hay ning n servidor de Telecontrol una gateway de TeleService Para obtener informaci n detallada sobre ambos sistemas consulte la documentaci n correspondiente v bibliograf a Las dem s conexiones no se interrumpir n por una conexi n de TeleService Encontrar ejemplos del establecimiento en el cap tulo Ejemplos de configuraci n P gina 15 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Aplicaci n y propiedades 1 3 Otras propiedades del CP 1 3 Otras propiedades del CP Otros servicios y
55. a segunda ruta para TeleService a trav s de GPRS paralela al servidor de Telecontrol se puede utilizar para ello una gateway de TeleService Esto puede ser p ej el caso si determinadas personas grupos o empresas no deben realizar el TeleService a trav s del servidor de Telecontrol o si se debe configurar un acceso para TeleService a las estaciones independiente del servidor de Telecontrol Volumen de prestaciones de TS Gateway e Cantidad de enlaces TeleService simult neos 1 Nota TS Gateway s lo para TeleService TS Gateway s lo sirve para la funci n TeleService a trav s de GPRS No se pueden vigilar los enlaces con las estaciones remotas ni transmitir datos de proceso CP 1242 7 102 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Accesorios C 2 TS Gateway Gateway de TeleService principal y sustitutiva En el caso de requisitos m s exigentes con respecto a la disponibilidad puede instalar TS Gateway como gateway de TeleService principal y sustitutiva Si no es posible establecer el enlace a trav s del sistema principal podr establecer el enlace TeleService a trav s del sistema sustitutivo Los dos sistemas disponen de un volumen de funciones id ntico y no se vigilan entre s Requisito para TeleService con la gateway de TeleService CP 1242 7 Para TeleService a trav s de la gateway de TeleService son necesarios los requisitos siguientes e estaci n de ingenier a con conexi n LAN o a
56. as D x H en mm Peso e Antena incl cable e Piezas para montaje Montaje C 2 TS Gateway PVC duro resistente a UV Antena con cable de AF unido de forma fija y conector macho SMA 25 x 193 e 3109 e 54g Con escuadra adjuntada Datos t cnicos de la antena plana ANT794 3M Referencia Redes de telefon a m vil Gamas de frecuencia Relaci n de ondas estacionarias VSWR P rdida por reflexi n Tx Ganancia de la antena Impedancia Potencia m x Cable de antena Longitud del cable 6NH9860 1AA00 GSM 900 GSM 1800 1900 890 960 MHz 1710 1990 MHz lt 2 1 lt 1 5 1 z 10 dB 14 dB 0 dB 50 Ohm 10 W Cable HF RG 174 conexi n fija con conector SMA 12m Clase de protecci n IP 64 Rango de temperatura permitido 40 C hasta 75 C Inflamabilidad UL 94 V2 ABS Polylac PA 765 gris claro RAL 7035 Medidas An x L x Al en mm 70 5x 146 5 x 20 5 Peso 130 g Material exterior C 2 TS Gateway Uso de TS Gateway TS Gateway es una aplicaci n que se utiliza para conexiones TeleService a trav s de GPRS con estaciones SIMATIC remotas del tipo S7 1200 Qu es una gateway de TeleService Una gateway de TeleService es un PC en el que est instalado el software TS Gateway CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 101 Accesorios C 2 TS Gateway La gateway de TeleService no se configura en STEP 7 Qu funciones tiene la gateway de TeleService La gatew
57. ataforma online de Siemens Automation Customer Support accesible a toda hora y desde cualquier lugar del mundo Encontrar las p ginas de Service amp Support en la siguiente direcci n de Internet http support automation siemens com WWIllisapi dll func cslib csinfo28aktprim 998 lang es Adem s de las novedades all encontrar la siguiente informaci n e Informaci n sobre productos Support al producto Applications amp Tools e Technical Forum e Technical Support pregunte a los expertos de Siemens e Nuestra oferta de servicio Technical Consulting soporte de ingenier a Servicio in situ Reparaciones y piezas de recambio Mantenimiento optimizaci n modernizaci n y mucho m s Encontrar los datos de contacto en la siguiente direcci n de Internet http www automation siemens com partner guiwelcome asp lang es SITRAIN la oferta de formaci n de Siemens para automatizaci n y soluciones industriales SITRAIN comprende m s de 300 cursillos diferentes que abarcan la gama completa de productos y sistemas de Siemens en el sector de automatizaci n y accionamientos Adem s de la oferta de cursillos tradicional ofrecemos cursillos personalizados de formaci n permanente as como una combinaci n de distintos medios de aprendizaje y secuencias como por ejemplo programas autodid cticos en CD ROM o en Internet Encontrar informaci n detallada sobre la oferta de formaci n y los datos de contacto
58. ay de TeleService tiene las siguientes funciones e Centralita La gateway de TeleService es un PC de la red que ejerce de intermediario entre la estaci n de ingenier a y la estaci n S7 remota Dado que por norma general los cortafuegos est n cerrados a solicitudes de conexi n externas es necesaria una estaci n intermediaria o centralita entre la estaci n remota y la de ingenier a Esta centralita puede ser un servidor de Telecontrol o si en la configuraci n no hay ning n servidor de Telecontrol una gateway de TeleService La centralita transmite los telegramas a trav s de un t nel en el firewall Ello posibilita el acceso a la S7 1200 desde la estaci n de ingenier a con conexi n LAN o acceso a Internet a trav s de un router y del APN del operador de red e Configuraci n de los operadores de gateway SMS Mediante TS Gateway se configuran los operadores de gateway SMS que son necesarios para la transmisi n de los SMS de alarma a las estaciones S7 remotas Configuraci n con gateway de TeleService La gateway de TeleService est prevista para las siguientes estaciones de telecontrol en las que se debe realizar el TeleService a trav s de GPRS e Configuraciones sin servidor de Telecontrol En las configuraciones sin servidor de Telecontrol es necesaria una gateway de TeleService para el TeleService a trav s de GPRS e Configuraciones con servidor de Telecontrol En las configuraciones en las que se debe establecer un
59. cceso a Internet La estaci n de ingenier a desde la que se realiza el TeleService a trav s de GPRS requiere STEP 7 con la versi n V11 0 SP1 o superior Para STEP 7 V11 0 SP1 se requiere adem s el Support Package CP 1242 7 HSP0003001 TeleService se inicia en el proyecto STEP 7 que contiene la estaci n remota con el CP 1242 7 SIMATIC S7 1200 CPU con versi n de firmware a partir de V2 0 Procesador de comunicaciones CP 1242 7 PC para la gateway de TeleService con Unidad DVD Conexi n LAN o acceso a Internet para la conexi n a la estaci n de ingenier a Acceso a Internet para la conexi n a la estaci n remota S7 Instalaci n de la aplicaci n TS Gateway El software pertenece al volumen de suministro del CP 1242 7 consulte DVD del producto Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 103 Accesorios C 2 TS Gateway CP 1242 7 104 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Bibliograf a D C mo encontrar la documentaci n Siemens e Los n meros de pedido para los productos Siemens relevantes aqu se encuentran en 111 los cat logos siguientes SIMATIC NET Comunicaci n industrial identificaci n industrial cat logo IK PI Productos SIMATIC para automatizaci n totalmente integrada y microautomatizaci n cat logo ST 70 Puede solicitar cat logos e informaci n adicional a la subsidiaria o sucursal correspondiente de Siemens En las p ginas
60. cci n TC_CON 52 Mediante la instrucci n TC_CON se establecen conexiones a trav s de GPRS Tenga en cuenta que para cada conexi n se debe llamar a una instrucci n TC_CON propia A continuaci n se podr n recibir a trav s de una conexi n establecida datos con la instrucci n TC_RECV y o enviar datos con la instrucci n TC_SEND Para cada interlocutor se deber establecer una conexi n propia aunque se env en bloques de datos id nticos Cu ndo se hayan transmitido los datos se podr desconectar la conexi n Una conexi n se desconecta llamando a la instrucci n TC_DISCON Tenga en cuenta el n mero m ximo de conexiones paralelas en el cap tulo Prestaciones P gina 11 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Nota Cancelaci n de la conexi n Si una conexi n existente es cancelada por el interlocutor o se interrumpe por interferencias en la red tambi n se deber desconectar la conexi n llamando a la instrucci n TC_DISCON Tenga esto en cuenta durante la programaci n Ejemplo de aplicaci n para la instrucci n TC_CONFIG 6 4 6 4 1 Significado CP 1242 7 Con la instrucci n TC_CONFIG puede sobrescribir los datos de configuraci n del CP 1242 7 de forma no permanente Esto puede ser til p ej para activar temporalmente mediante una entrada que se debe establ
61. cio GPRS recuerde que las conexiones existentes pueden ser interrumpidas por los operadores de las redes GSM con fines de mantenimiento Modos de conexi n e Modo de operaci n GPRS directo El modo de operaci n GPRS directo no incluye distintos modos de conexi n e Modo de operaci n Telecontrol El CP puede configurarse para los siguientes modos de conexi n Modo de conexi n permanente Existe una conexi n TCP permanente con el servidor de Telecontrol Una vez que lo han hecho se establece una conexi n TCP permanente con el servidor de Telecontrol incluso aunque no se transfieran datos continuamente Modo de conexi n temporal Solo se establece una conexi n con el servidor de Telecontrol en caso de necesidad Una vez establecida la conexi n TCP el env o de datos de proceso se produce en cuanto las instrucciones de Telecontrol se invoquen en la CPU Establecimiento de la conexi n Una conexi n se establece siempre por medio del CP Si se interrumpe una conexi n establecida desde el CP este intenta autom ticamente establecer de nuevo la conexi n CP 1242 7 36 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 2 Modos de conexi n y establecimiento de la conexi n Activaci n del establecimiento de conexi n en el caso de estaciones permanentes modo de operaci n Telecontrol En el modo de operaci n Telecontrol el estableci
62. clusive el borrado de los datos de Los datos de configuraci n permanentes se reemplazan por los bloques de par metros Bloque para el rea de par metros Acceso GPRS Tabla 6 7 IF_CONF_APN Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 4 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 174 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal AccesspointGPRS STRING 98 APN Nombre del punto de acceso del operador de red GSM a Internet AccesspointUser STRING 42 Nombre de usuario APN AccesspointPassword STRING 22 Contrase a APN Bloque para el rea de par metros Identificaci n CP Tabla 6 8 IF_CONF_Login Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 5 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 54 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal ModemName STRING 22 ID de acceso El valor no es parametrizable ModemPassword STRING 22 Contrase a de Telecontrol m x 20 caracteres Bloque para el rea de par metros Acceso al servidor Telecontrol Este bloque solo debe utilizarse si el servidor Telecontrol se direcciona con un nombre que puede resolverse mediante DNS Si el servidor Telecontrol se direcciona con su direcci n IP se utilizar el bloque IF_CONF_TCS_IP_V4 En STEP 7 los datos correspondie
63. con un servidor de Telecontrol El CP est configurado para el modo de operaci n Telecontrol e Para el servidor de Telecontrol se requiere el software TELECONTROL SERVER BASIC Para la documentaci n consulte 2 P gina 106 en la bibliograf a Software para las funciones TeleService e STEP 7 incluido el Support Package HSP CP1242 7 Sobre la versi n actual consulte el apartado arriba mencionado Software de configuraci n e Para la centralita Para configuraciones con servidor de Telecontrol El software TELECONTROL SERVER BASIC Para configuraciones sin servidor de Telecontrol El software TS Gateway Encontrar el software y el manual correspondiente en el DVD que se suministra junto con el CP Para la documentaci n consulte 3 P gina 106 en la bibliograf a Requisitos para el uso de los servicios GSM e Un contrato con un proveedor de red GSM apropiado El contrato debe permitir la transmisi n de los datos a trav s de GPRS El contrato debe permitir la asignaci n de direcciones IP p blicas En la comunicaci n directa entre estaciones GPRS modo de operaci n GPRS directo el proveedor de red GSM debe asignar direcciones IP fijas a los CP 1242 7 y transmitir los telegramas a los participantes destinatarios e La tarjeta SIM perteneciente al contrato La tarje SIM se inserta en el CP 1242 7 e Disponibilidad local de una red GSM con capacidad GPRS en el mbito de la estaci n CP
64. de la conexi n GPRS Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 85 Conservaci n y mantenimiento 7 2 Cargar firmware e fecha y hora de la ltima marcaci n para la red GSM Los datos se indican en formato ISO 8601 Attach AAAA MM DD hh mm ss Si la hora del CP no estaba sincronizada en el momento de la marcaci n se transfiere el instante de la medici n a partir del inicio de la hora predeterminada del CP 01 01 2009 Si el ltimo intento de marcaci n para la red GSM fall se transfiere Attach e Nombre de la red GSM actual e Direcci n IP del CP e Intensidad de se al de la red GSM weak calidad de se al mala 109 91 dBm medium calidad de se al media 89 75 dBm good calidad de se al buena 73 53 dBm no signal se al demasiado d bil para la recepci n e Received Signal Strength Indication RSSI intensidad del campo de recepci n en la estaci n 0 31 e Estado de conexi n con el servidor Telecontrol o el servidor de reserva solo en el modo de operaci n Telecontrol Si los datos que deben enviarse exceden el tama o est ndar de un SMS se enviar n varios SMS 7 2 Cargar firmware Nuevas versiones de firmware Cuando hay una nueva versi n de firmware para el m dulo esta aparecer en las p ginas web de Siemens Automation Customer Support con el siguiente ID 45605894 http support automation siemens com WW view es 45605894 Selecc
65. dem s combinaciones de los indicadores DONE y ERROR en la tabla siguiente Indicadores DONE ERROR y STATUS La tabla siguiente informa sobre la indicaci n a evaluar por el programa de usuario formada por DONE ERROR y STATUS DONE ERROR STATUS Significado 1 0 00004 Petici n ejecutada correctamente 0 0 70004 No hay ning n procesamiento de petici n activo primera llamada de la instrucci n 0 0 70014 Procesamiento de petici n iniciado primera llamada de la instrucci n 0 0 70024 Procesamiento de petici n en curso nueva llamada de la instrucci n si BUSY 1 0 1 80A3H Se est intentando volver a establecer una conexi n existente e Se est intentando finalizar una conexi n no existente 0 1 80E0H e El tama o de los datos que se reciben para el rango indicado en DATA es mayor que la indicaci n de longitud en LEN o bien e Error interno 1 8086H Valor no permitido para ID 1 80E4H ID desconocida Llame en primer lugar la instrucci n TC_CON 0 1 80E6H Ninguna solicitud en proceso la activaci n de la instrucci n no se inicia 0 1 80F5H Punto final de la conexi n no v lido e Fallo en el establecimiento de la conexi n a trav s de TC_CON o bien e Desconexi n por parte del interlocutor remoto llame la instrucci n TC_DISCON 0 1 80F6H Error de formato de un par metro en el bloque de datos llamado tama o err neo formato incorrecto o valor no v lido Compruebe la configu
66. do instrucci n finalizado correctamente correctamente Consulte el significado en relaci n con los par metros ERROR y STATUS en Indicadores de la instrucci n ERROR OUTPUT BOOL O Indicador de error 1 error Consulte el significado en relaci n con los par metros DONE y STATUS en Indicadores de la instrucci n STATUS OUTPUT WORD Indicador de estado Consulte el significado en relaci n con los par metros DONE y ERROR en Indicadores de la instrucci n CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 55 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Indicadores BUSY DONE y ERROR Los indicadores DONE y ERROR solo son relevantes si BUSY 0 BUSY DONE ERROR 0 Significado Ninguna petici n en proceso Encontrar todas las dem s combinaciones de los indicadores DONE y ERROR en la tabla siguiente En caso de llamada la instrucci n permanecer en el estado BUSY 1 por algunos segundos En los siguientes casos puede durar m s tiempo el estado BUSY 1 e Enel caso de conexiones ISO ON TCP activas cuando no se puede acceder al interlocutor e Enel caso de conexiones pasivas cuando no se recibe ning n telegrama Indicadores DONE ERROR y STATUS La tabla siguiente informa sobre la indicaci n a evaluar por el programa de usuario formada por DONE ERROR y STATUS DONE ERROR STATUS Si
67. e La solicitud en la que el servidor de Telecontrol o la gateway de TeleService ejercen de intermediarios no tiene que ser evaluada por el programa e SMS de activaci n del servidor de Telecontrol El SMS de activaci n puede lanzarse espont neamente en el servidor de Telecontrol Tambi n es posible configurar un env o c clico en el servidor de Telecontrol e Llamada de activaci n de un tel fono La llamada de activaci n puede enviarse desde un tel fono cuyo n mero est autorizado en el proyecto STEP 7 El tel fono debe soportar la funci n CLIP transferencia del propio n mero Se inicia el establecimiento de conexi n con el servidor de Telecontrol principal Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 37 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 3 El SMS de activaci n e SMS de activaci n de un tel fono El SMS de activaci n puede enviarse desde un tel fono cuyo n mero est autorizado en el proyecto STEP 7 El tel fono debe soportar la funci n CLIP transferencia del propio n mero y el env o de SMS Se inicia el establecimiento de conexi n con el servidor de Telecontrol especificado en el SMS Activaci n del establecimiento de conexi n en el modo de operaci n GPRS directo En el modo de operaci n GPRS directo el establecimiento de la conexi n se activa con los siguientes eventos e Evento en la CPU local que se eval a en el programa e Solicitud desde
68. e MNC Ejemplo red de pruebas de Siemens AG 26276 Bloque para el rea de par metros Configuraci n DNS Tabla 6 17 IF_CONF_DNS Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 16 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 14 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal DNS_IP 1 IP_V4 Direcci n IP del 1 er servidor Domain Name System DNS_IP 2 IP_V4 Direcci n IP del 2 servidor Domain Name System Bloque para el rea de par metros Sincronizaci n horaria Tabla 6 18 IF_CONF_NTP Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 17 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 24 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal NTP_IP 1 ARRAY 1 4 Direcci n IP del servidor NTP 1 of IP_V4 ja zi direcci n IP del servidor NTP 2 3 NTP IP 4 ARRAY 1 4 Direcci n IP del servidor NTP 4 of IP_V4 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 81 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Bloque para activar desactivar usuarios de TeleService SDT para activar o desactivar usuarios de TeleService que ya se han configurado en el proyecto STEP 7 del CP En STEP 7 los datos correspondientes se encuentran en el rea de par metros Config
69. e establecimiento de la conexi n e 0 establecimiento pasivo de la conexi n e 1 establecimiento activo de la conexi n 6 7 reservado RemoteAddress IP_V4 Direcci n IP de los interlocutores 8 11 ADDR Array 1 4 of Direcci n IP del interlocutor respectivo Byte RemoteTSelector TSelector Selector T remoto 12 TSelLen UINT Tama o del selector T remoto RemoteT Selector 13 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 71 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Byte Par metro Tipo de datos Valor inicial 14 TSel Array 1 32 Cualquiera 45 of Byte Descripci n Selector de transporte remoto de la conexi n e Si ActiveEstablished 1 El selector T del interlocutor local debe ser id ntico al selector T del interlocutor en el establecimiento de conexi n activo establecimiento de conexi n pasivo en el interlocutor remoto e Si ActiveEstablished 0 correspondiente establecimiento de conexi n local pasivo establecimiento de conexi n remota activo LocalTSelector TSelector Selector T local 46 TSelLen UINT 47 Longitud del selector T local LOCAL_TSel 48 TSel Array 1 32 Cualquiera 79 of Byte Selector de transporte local de la conexi n e Si ActiveEstablished 1 El selector T del interlocutor local debe ser id ntico al selector T del interlocutor en el establecimi
70. e las instrucciones de Telecontrol Par metro Declaraci n Tipo de datos Rango de valores Descripci n ENO OUTPUT BOOL O error Salida de habilitaci n 4 correcto Si la instrucci n presenta un error en el tiempo de ejecuci n se pondr ENO 0 BUSY OUTPUT BOOL 0 procesamiento de la Indicador del estado de procesamiento instrucci n todav a no iniciado de la instrucci n finalizado o cancelado 1 procesamiento de la instrucci n en curso DONE OUTPUT BOOL O El par metro de estado indica si la 1 procesamiento de la petici n se ha desarrollado instrucci n finalizado correctamente correctamente Consulte el significado en relaci n con los par metros ERROR y STATUS en Indicadores de la instrucci n ERROR OUTPUT BOOL O Indicador de error 1 error Consulte el significado en relaci n con los par metros DONE y STATUS en Indicadores de la instrucci n STATUS OUTPUT WORD Indicador de estado Consulte el significado en relaci n con los par metros DONE y ERROR en Indicadores de la instrucci n Indicadores BUSY DONE y ERROR Los indicadores DONE y ERROR solo son relevantes si BUSY 0 BUSY DONE ERROR 0 Significado Ninguna petici n en proceso Indicadores DONE ERROR y STATUS Encontrar todas las dem s combinaciones de los indicadores DONE y ERROR en la tabla siguiente La tabla siguiente informa sobre la indicaci n a evaluar por el programa de u
71. ecer un interlocutor de TeleService que est desactivado en la configuraci n predeterminada Programaci n de las instrucciones de Telecontrol TC_CON establecer un enlace a trav s de la red GSM La instrucci n TC_CON permite al S7 1200 establecer conexiones de los tipos siguientes a trav s del CP 1242 7 e SO ON TCP El interlocutor es un CP 1242 7 Las conexiones ISO ON TCP solo se utilizan en el modo de operaci n GPRS directo e UDP El interlocutor es uno cualquiera e SMS El interlocutor es un cliente SMS e Conexi n Telecontrol El interlocutor es un servidor Telecontrol o bien otra estaci n a la que se accede a trav s del servidor Telecontrol Un TC_CON establece 1 conexi n Dependiendo del modo de operaci n del CP 1242 7 y del protocolo utilizado por cada CP se soportan un m ximo de 3 a 5 conexiones paralelas con IDs nicas v ase m s abajo El n mero m ximo posible de conexiones paralelas puede consultarse en los datos de rendimiento del CP Para describir la conexi n el par metro CONNECT utiliza un bloque de datos DB con una estructura definida por el tipo de datos del sistema SDT Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 53 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol El tipo de conexi n deseado se define mediante un SDT TCON _ espec fico de la conexi n v ase m s abajo Para cada uno de los tipos de conexi n mencionados
72. el servidor de Telecontrol v a GPRS y que transfiere a la instrucci n TC_RECV 5 7 Transferencia de datos entre interlocutores 5 7 1 Env o de estaci n a estaci n Env o a una estaci n S7 con CP 1242 7 Tras la transferencia de los datos desde la CPU TC_SEND a la imagen de proceso de emisi n del CP el CP env a los datos inmediatamente v a GPRS al interlocutor remoto Esto es v lido para las siguientes estaciones S7 e Estaciones S7 que se alcanzan mediante el servidor de Telecontrol CP en el modo de operaci n Telecontrol e Estaciones S7 que se alcanzan directamente CP en el modo de operaci n GPRS directo CP 1242 7 44 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 7 Transferencia de datos entre interlocutores 5 7 2 S7 1200 env a datos a la central TC_SEND Requisitos e En el servidor de Telecontrol se ha arrancado el servidor OPC un cliente OPC se ha conectado con el servidor de Telecontrol e La instrucci n TC_CON se ha arrancado con xito Secuencia La secuencia y el instante del env o de los datos v a GPRS al servidor de Telecontrol dependen de la parametrizaci n del par metro RemoteWdcAddress ID de acceso del bloque TEON_WDC e RemoteWdcAddress DW 16 0 transferencia inmediata e RemoteWdcAddress DW 16 FEEDDADA ninguna transferencia inmediata o transferencia c clica El ajuste DW 16 FEEDDADA sirve sol
73. encia de datos entre interlocutores Ninguna transferencia inmediata 5 7 3 Requisitos Secuencia 46 RemoteWdcAddress DWX16RFEEDDADA 1 TC_SEND emite datos al CP 2 El CP no compara los nuevos datos de proceso con la imagen existente pero registra los nuevos datos en su memoria imagen de proceso 3 Una vez que el servicio de Telecontrol env e una solicitud al CP por ejemplo despu s de una solicitud mediante un cliente OPC el CP emite la parte solicitada de los datos de la imagen al servidor de Telecontrol Esta opci n es especialmente til para el intercambio c clico de datos que es iniciado por una solicitud del servidor de Telecontrol comunicaci n c clica para suministrar datos a los archivos de datos en intervalos fijos La central lee datos de S7 1200 read e En el servidor de Telecontrol se ha arrancado el servidor OPC un cliente OPC se ha conectado con el servidor de Telecontrol e La instrucci n TC_SEND se invoc como m nimo tres veces en la CPU de la estaci n As se cre la imagen de proceso de emisi n en el CP Nota Nombre de elemento del cliente OPC La imagen de proceso en el CP se crea como bloque de datos El acceso de lectura de un cliente OPC a la imagen de proceso debe ser transmitido mediante el elemento DB1 al CP 1 El servidor OPC env a con el elemento DB1 DBx y una petici n de lectura al CP mediante x bytes a partir del offset y 2 El CP comprueba si x bytes a
74. ento de conexi n activo establecimiento de conexi n pasivo en el interlocutor remoto e Si ActiveEstablished 0 correspondiente establecimiento de conexi n local pasivo establecimiento de conexi n remota activo Tipo de datos de sistema TCON_IP_V4 para conexiones con estaciones IPv4 Este tipo de conexi n solo es soportado para el env o a trav s de conexiones UDP a interlocutores con direcci n IP fija Si se debe recibir entonces ActiveEstablished O debe activarse Tabla 6 2 Par metros de TCON_IP_V4 Byte Par metro Tipo de datos Valor inicial 0 1 InterfacelD HW_ANY Descripci n Referencia a la interfaz del CP 1242 7 local v ase STEP 7 gt Configuraci n CP gt Interfaz Telecontrol gt Identificador HW 2 3 ID CONN_OUC 1 07FFh Referencia a la conexi n GPRS local La ID se asigna y debe ser un voca dentro de la CPU Aqu debe utilizarse el mismo valor que el del par metro ID de la instrucci n TC_CON 4 ComnectionType BYTE W 16 0B Variante de protocolo 11 Bn Conexi n UDP 72 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Byte Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n 5 ActiveEstablished BOOL Identificaci n del tipo de establecimiento de la conexi n e 0 establecimiento pasivo de la conexi n Aju
75. ervidor de Telecontrol sirve para supervisar las estaciones remotas e Comunicaci n entre una estaci n y una central supervisora con cliente OPC Como en el primer caso las estaciones se comunican con el servidor de Telecontrol Con ayuda del servidor OPC integrado el servidor de Telecontrol intercambia datos con el cliente OPC de la central supervisora El cliente OPC y el servidor de Telecontrol pueden estar instalados en el mismo PC p ej si TCSB se instala en el PC de un puesto de control con WinCC e Comunicaci n cruzada entre estaciones a trav s de una central Es posible la comunicaci n cruzada con estaciones S7 que tambi n est n equipadas con un CP 1242 7 Para la comunicaci n cruzada entre estaciones el servidor de Telecontrol transmite los telegramas de la estaci n emisora a la estaci n receptora CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Ejemplos de configuraci n Comunicaci n directa entre estaciones El operador de red asigna direcciones IP fijas N CP con N CP con direcci n IP direcci n IP fija fija S7 1200 con S7 1200 con Estaci n CP 1242 7 Estaci n CP 1242 7 Figura 2 3 Comunicaci n directa de dos estaciones S7 1200 En esta configuraci n se comunican directamente entre s dos estaciones SIMATIC S7 1200 a trav s de la red GSM con ayuda del CP 1242 7 Cada CP 1242 7 tiene una direcci n IP fija El servicio correspondiente del proveedor de red GSM debe per
76. establezca la conexi n de TeleService N mero de llamada de la tarjeta SIM del CP Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 51 Configuraci n y programaci n 6 3 Uso y creaci n de instrucciones de Telecontrol Par metros CP para la configuraci n del servidor de Telecontrol 6 3 Los par metros siguientes de la configuraci n STEP 7 del CP 1242 7 tambi n son necesarios para la configuraci n del servidor de Telecontrol e Direcci n y puerto del servidor de Telecontrol e N mero de proyecto e N mero de estaci n e Slot del CP e Contrase a de Telecontrol e N meros de llamada autorizados e Modo de conexi n permanente temporal Uso y creaci n de instrucciones de Telecontrol Uso de las instrucciones para la comunicaci n GPRS Las instrucciones de Telecontrol son necesarias para enviar datos de la estaci n a un interlocutor Si s lo utiliza la funci n de TeleService no ser n necesarias las instrucciones de Telecontrol Instalaci n de las instrucciones de Telecontrol y creaci n de SDT Las instrucciones de Telecontrol TC_ deben instalarse en STEP 7 tras la instalaci n del Support Package HSP CP1242 7 como nueva librer a nombre de archivo lt TC_LIB al11 gt Los tipos de datos del sistema correspondientes SDT TCON_xxx e I F_CONF se crean como bloque de datos El procedimiento se describe en los cap tulos de ambos SDT Establecimiento de conexi n mediante la instru
77. etros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 14 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal RemoteAddress IP_V4 Direcci n IP del servidor Telecontrol RemotePort UINT Puerto del servidor Telecontrol Rank UINT Prioridad del servidor 1 2 1 servidor Telecontrol principal 2 servidor Telecontrol de reserva Bloque para el rea de par metros Modo de operaci n En STEP 7 los datos correspondientes se encuentran en las secciones de par metros Modo de operaci n y Configuraci n del m dem Tabla 6 11 IF_CONF_GPRS_Mode Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 8 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 10 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal 78 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Par metro GPRSmode Tipo de datos UINT Valor inicial Descripci n Modo de operaci n del CP e 0 Telecontrol e 1 GPRS directo TemporaryStation BOOL Bit 0 Conexi n temporal Si la opci n est activada el CP establece una conexi n de forma temporal para enviar datos Una vez finalizada correctamente la transferencia de los telegramas el CP deshace la conexi n e 1 activado conexi n temporal e 0 desactivado conexi n permanente
78. etros DONE y ERROR en Indicadores de la instrucci n Consulte el apartado siguiente para las particularidades del par metro DATA para textos SMS Configuraci n de textos SMS con el par metro DATA La instrucci n hace referencia al texto SMS recibido con el indicador del tipo VARIANT del par metro DATA en el rango de datos de la CPU Si desde DATA se hace referencia a un operando del tipo de datos STRING para el texto SMS entonces se interpretan los dos primeros bytes del texto SMS como indicaciones de longitud del tipo de datos STRING y no como texto SMS Una posibilidad para la representaci n correcta de textos SMS para recibir es la conversi n de un Array of BYTE o Array of CHAR en un string de texto con ayuda de la funci n de conversi n Chars_TO_Strg Chars_TO_Strg se vincula al par metro EN con el par metro de salida ENO de TC_RECV Para textos SMS el CP no soporta todos los caracteres especiales como por ejemplo la di resis Se aplica la especificaci n GSM 03 38 Pueden aparecer limitaciones adicionales debido al proveedor de red GSM Indicadores BUSY DONE y ERROR Los indicadores DONE y ERROR solo son relevantes si BUSY 0 BUSY DONE ERROR 0 Significado Ninguna petici n en proceso 66 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Encontrar todas las
79. gnificado 1 0 0000 Petici n ejecutada correctamente 0 0 70004 No hay ning n procesamiento de petici n activo primera llamada de la instrucci n 0 0 70014 Procesamiento de petici n iniciado primera llamada de la instrucci n 0 0 70024 Procesamiento de petici n en curso nueva llamada de la instrucci n si BUSY 1 0 1 8086H Valor no permitido para ID 0 1 80874 N mero m ximo de conexiones alcanzado no es posible ning n otra conexi n 0 1 80E3H La ID ya se est utilizando en otra conexi n 0 1 80E6H Ninguna solicitud en proceso la activaci n de la instrucci n no se inicia 0 1 80E8H Interlocutor remoto no accesible Compruebe los par metros de conexi n En el modo de operaci n GPRS directo el aviso se emite cuando el interlocutor est accesible pero no acepta las peticiones de conexi n 0 1 S80EBH Solicitud rechazada por el momento TC_CON ya se ha llamado con la misma direcci n de destino 0 1 80ECH No se ha podido abrir el Listener Port Compruebe los par metros de conexi n 0 1 80F2H El CP est en el modo de operaci n equivocado e Las conexiones Telecontrol solo se permiten en el modo de operaci n Telecontrol e Las conexiones ISO ON TCP solo se utilizan en el modo de operaci n GPRS directo 56 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol
80. i n proveniente de las salidas de tensi n de la CPU EI CP se alimenta de las salidas de tensi n de la CPU Tenga en cuenta la carga m xima admisible de las salidas de tensi n de la CPU Encontrar datos sobre el consumo y la p rdida de potencia activa del CP en el cap tulo Datos t cnicos P gina 89 Desconexi n de la estaci n al desenchufar enchufar el CP No desconecte s lo la tensi n de alimentaci n del CP Desconecte siempre la tensi n de alimentaci n de toda la estaci n CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Montaje conexi n puesta en marcha Tabla 4 2 Procedimiento de montaje y conexi n 4 2 Montaje y puesta en servicio del CP Paso 1 Ejecuci n Inserte el CP en el perfil de sombrero y con ctelo con el m dulo de su derecha Notas y aclaraciones Utilice un riel de perfil de sombrero DIN de 35 mm Se admiten las ranuras de la izquierda junto a la CPU 2 Fije el perfil de sombrero 3 Fije los cables de alimentaci n a la salida de tensi n de la CPU 4 Fije los cables de alimentaci n al conector La asignaci n se encuentra impresa junto al conector hembra incluido en el suministro del CM y enchufe en el lado superior de la carcasa La encontrar tambi n en el dicho conector macho en el conector hembra cap tulo Asignaci n del conector hembra para la fuente de situado en la parte superior del CM alimentaci n exter
81. idas Nota Homologaciones otorgadas en la placa de caracter sticas del dispositivo Las homologaciones indicadas solo se consideran otorgadas si el producto est provisto de la correspondiente identificaci n Las identificaciones de la placa de modelo indican cu l de las siguientes homologaciones se ha otorgado para su producto Homologaciones nacionales Encontrar un resumen de las certificaciones espec ficas de cada pa s de los dispositivos SIMATIC NET con servicios GSM o UMTS en las p ginas de Internet de Siemens Automation Customer Support Encontrar el enlace al documento en la siguiente p gina ik Info www siemens com simatic net ik info Otras homologaciones Los productos SIMATIC NET se entregan peri dicamente a autoridades y oficinas de homologaci n para proceder a su homologaci n para los mercados y las aplicaciones que correspondan P ngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos o inf rmese en las p ginas de Internet de Siemens Automation Customer Support 45605894 http support automation siemens com WW view es 45605894 Navegue hasta el producto en cuesti n y seleccione los ajustes siguientes Ficha Lista de art culos gt Tipo de art culo Certificados Nota certificados para productos SIMATIC NET Encontrar una vista general de los certificados otorgados al dispositivo para la construcci n na
82. ido s lo ser transferido por el CP una sola vez para evitar que se bloquee la tarjeta SIM Si modifica el PIN de la tarjeta SIM externamente para sustituirlo por el PIN mal configurado nuevo PIN de la tarjeta SIM el PIN mal introducido anteriormente en STEP 7 el CP volver a rechazar ese PIN sin realizar una nueva comprobaci n Soluci n tras introducir un PIN incorrecto Para evitar otro posible rechazo del PIN por parte del CP debe utilizar un PIN distinto del PIN mal introducido Procedimiento e Sino ha modificado el PIN de la tarjeta SIM Configure el PIN en STEP 7 con el PIN de la tarjeta SIM Vuelva a cargar la estaci n e Siha cambiado el PIN original de la tarjeta SIM externamente por el PIN previamente mal configurado en STEP 7 Cambie externamente el PIN de la tarjeta SIM por un nuevo PIN que a n no haya configurado mal en STEP 7 Cambie el PIN configurado en el proyecto de STEP 7 por el nuevo PIN asignado de la tarjeta SIM Vuelva a cargar la estaci n CP 1242 7 50 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 2 Datos necesarios para la configuraci n Informaci n necesaria en el modo de operaci n Telecontrol La siguiente informaci n es necesaria para la configuraci n STEP 7 del CP 1242 7 Direcci n del servidor Telecontrol Direcci n IP O bien Nombre del servidor Telecontrol que puede resolverse mediante DNS N mero de
83. iew es 48548898 CP 1242 7 106 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Glosario CM CMT Communication Module m dulo de comunicaci n M dulo para tareas de comunicaci n que se utiliza en un sistema de automatizaci n como extensi n de la interfaz de la CPU Los mismos tipos de interfaz de una CPU y un CM son id nticos en cuanto a las funciones Configuration and Monitoring Tool Interfaz de programaci n de TELECONTROL SERVER BASIC Sirve para configurar el servidor de Telecontrol y vigilar las conexiones con las estaciones remotas Comunicaci n cruzada En la comunicaci n cruzada las estaciones S7 se comunican indirectamente entre s mediante la transmisi n de telegramas desde un intermediario a los participantes destinatarios correspondientes Ver Comunicaci n directa Contexto Telecontrol SINAUT Comunicaci n directa CP Estaci n GPRS CP 1242 7 En la comunicaci n directa las estaciones S7 se comunican directamente entre s sin que los telegramas sean transmitidos desde una central o una estaci n Ver Comunicaci n cruzada Contexto Telecontrol SINAUT Communication Processor procesador de comunicaciones M dulo para tareas de comunicaci n ampliadas que pone a disposici n de la CPU tipos de interfaces o posibilidades de comunicaci n adicionales Estaci n remota S7 con un m dulo de comunicaci n apto para GPRS Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C2
84. instrucci n 0 0 70024 Procesamiento de petici n en curso nueva llamada de la instrucci n si BUSY 1 0 1 8086H Valor no permitido para ID 0 1 80E0n e La indicaci n de longitud en LEN es mayor que el rango de datos para transferir en DATA o bien e Error interno Si se env an telegramas directamente al servidor de Telecontrol modo de operaci n Telecontrol aseg rese de que el tiempo de ciclo de emisi n 2 1 segundo 0 1 80E1H Rebase de tiempo e Aumente el valor del tiempo de vigilancia de conexi n en la configuraci n del CP 1242 7 o e Compruebe el interlocutor 0 1 80E4H ID desconocida Llame en primer lugar la instrucci n TC_CON 0 1 80E6H Ninguna solicitud en proceso la activaci n de la instrucci n no se inicia 0 1 80E7H Los datos que deb an enviarse no se han transferido integramente Repita la petici n 0 1 80E8H Interlocutor remoto no accesible Compruebe los par metros de conexi n En el modo de operaci n GPRS directo el aviso se emite cuando el interlocutor est accesible pero no acepta las peticiones de conexi n 0 1 80E9H Desconexi n por parte del interlocutor remoto Compruebe el interlocutor En dado caso deshaga la conexi n con TC_DISCON y establ zcala nuevamente con TC_CON 0 1 S80EAH Mensaje de error del interlocutor remoto e Compruebe el interlocutor Active la instrucci n TC_RECV en el interlocutor En dado caso deshaga la conexi n con TC_DISCON y establ zcala nuevamente con TC_CON 0 1
85. ionado debe ser adecuado para las temperaturas medidas realmente e Deben tomarse medidas preventivas para evitar que la tensi n nominal se rebase en m s del 40 por aver as temporales Marcado C Tick El CP cumple las exigencias de la norma AS NZS 2064 Clase A B 2 Normas y disposiciones de comprobaci n El dispositivo cumple las normas y disposiciones de comprobaci n siguientes Los criterios de comprobaci n para el dispositivo se basan en estas normas y disposiciones de comprobaci n Entornos industriales El CP se ha desarrollado para su uso en entornos industriales mbito de aplicaci n Requisitos exigidos a la emisi n de Requisitos exigidos a la resistencia a perturbaciones interferencias Industria EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 Compatibilidad electromagn tica CEM La compatibilidad electromagn tica CEM de un aparato el ctrico es su capacidad para funcionar adecuadamente en un entorno electromagn tico y no emitir interferencias electromagn ticas que pudieran afectar al funcionamiento de otros equipos el ctricos del entorno Compatibilidad electromagn tica Inmunidad a perturbaciones EN 61000 4 2 e Descarga de 8 kV a trav s del aire en todas las superficies Descarga electrostatica e Descarga de 4 kV a trav s del contacto con superficies conductivas al descubierto EN 61000 4 3 B e 300 MHz hasta 2 GHz 10 V m 80 AM a 1 kHz Campos electromagn ticos radiados
86. ione en la p gina web la ficha Lista de art culos y el tipo de art culo Descarga All encontrar el archivo de firmware y una descripci n del procedimiento El proceso de carga del firmware se reconoce por el parpadeo de los LEDs del CP consulte el cap tulo LEDs P gina 22 CP 1242 7 86 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Conservaci n y mantenimiento 7 3 7 3 Sustituci n de m dulos Sustituci n de m dulos Sustituci n de m dulos CP 1242 7 Los datos de configuraci n de STEP 7 del CP se almacenan en la CPU local correspondiente Gracias a esto en caso de recambio estos m dulos de comunicaci n se pueden sustituir f cilmente sin necesidad de volver a cambiar los datos de configuraci n en la estaci n Al volver a arrancar la estaci n el nuevo CP lee los datos de configuraci n de la CPU Recuerde que deber transferir la tarjeta SIM del CP antiguo al CP nuevo si sustituye el m dulo N ADVERTENCIA Lea el manual del sistema de automatizaci n S7 1200 Antes de cualquier operaci n de montaje conexi n o puesta en servicio lea los apartados correspondientes del manual del sistema de automatizaci n S7 1200 consulte la nota bibliogr fica en el anexo Durante el montaje y la conexi n proceda tal como se describe en el manual del sistema de automatizaci n S7 1200 Aseg rese de que la alimentaci n est desconectada durante el montaje desmontaje de
87. los dispositivos Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 87 Conservaci n y mantenimiento 7 3 Sustituci n de m dulos 88 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Datos t cnicos Tabla 8 1 Datos t cnicos Referencia Interfaz de radiofrecuencia Conexi n de antena Bandas de frecuencia Potencia de emisi n m xima GPRS SMS Datos el ctricos Alimentaci n externa Consumo t pico Potencia activa perdida t pica CP 1242 7 Datos t cnicos del CP 1242 7 6GK7 242 7KX30 0XEO N mero Ejecuci n Impedancia nominal GPRS GSM 850 Class 4 GSM 900 Class 4 GSM 1800 Class 1 GSM 1900 Class 1 Propiedades Propiedades Tensi n de alimentaci n Rango admisible Ejecuci n Secci n de cable e M nimo e M ximo Par de apriete m ximo de los bornes de tornillo Aislamiento galv nico Alimentador contra circuito interno De 24 V DC Del bus de fondo de panel del S7 1200 De 24 V DC Del bus de fondo de panel del S7 1200 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 1 Conector SMA 50 Ohm 850 900 1800 1900 MHz 33 dBm 2dBm 33 dBm 2dBm 30 dBm 2dBm 30 dBm 2dBm Clase de Multislot 10 Clase de equipo terminal B Esquema de codificaci n 1 4 GMSK Modo operativo saliente MO Servicio punto a punto 24 V DC 19 2 28 8 V Conector con bloque de bornes 3 polos 0 14 mm AWG 25 1 5 mm
88. miento de la conexi n permanente con el servidor de Telecontrol se lleva a cabo cuando arranca la estaci n Si se interrumpe la conexi n el CP intentar restablecer la conexi n cada 15 minutos No obstante el establecimiento de la conexi n con el servidor principal y sustitutivo tambi n puede iniciarse con un SMS de activaci n vea a continuaci n Nota Intercambio c clico de datos con el servidor de Telecontrol Los ajustes espec ficos para el intercambio c clico de datos que es iniciado por un servidor de Telecontrol se describen en el cap tulo S7 1200 env a datos a la central TC_SEND P gina 45 Activaci n del establecimiento de conexi n en el caso de estaciones temporales modo de operaci n Telecontrol CP 1242 7 Para las estaciones temporales el establecimiento de la conexi n puede activarse con los siguientes eventos e Evento en la CPU local que debe evaluarse obligatoriamente en el programa A modo de ejemplo estos pueden ser eventos que provocan un establecimiento de conexi n nico p ej alarmas o comandos de un operador o la expiraci n de un intervalo que provoca un establecimiento de conexi n c clico p ej una vez al d a para la transmisi n de datos e Solicitud desde un interlocutor cliente OPC o estaci n S7 Una llamada de alarma o un SMS de alarma del interlocutor provoca un establecimiento de conexi n e Solicitud desde una estaci n de ingenier a para TeleServic
89. mitirlo TeleService v a GPRS CP 1242 7 En el caso de TeleService a trav s de GPRS una estaci n de ingenier a en la que est instalado STEP 7 se comunica con el CP 1242 7 de la estaci n S7 1200 a trav s de la red GSM y de Internet Dado que por norma general los cortafuegos est n cerrados a solicitudes de conexi n externas es necesaria una estaci n intermediaria entre la estaci n remota y la de ingenier a Esta estaci n intermediaria puede ser un servidor de Telecontrol o si en la configuraci n no hay ning n servidor de Telecontrol una gateway de Teleservicio Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 17 Ejemplos de configuraci n TeleService con servidor de Telecontrol La conexi n se desarrolla a trav s del servidor de Telecontrol e La estaci n de ingenier a y el servidor de Telecontrol est n conectados a trav s de Intranet LAN o Internet e El servidor de Telecontrol y la estaci n remota est n conectadas a trav s de Internet y de la red GSM La estaci n de ingenier a y el servidor de Telecontrol tambi n pueden ser el mismo PC de modo que STEP 7 y TCSB estar n instalados en el mismo equipo E Industrial Ethernet Figura 2 4 TeleServicea trav s de GPRS en una configuraci n con servidor de Telecontrol CP 1242 7 18 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Ejemplos de configuraci n TeleService sin servidor de Telecontrol La conexi n se reali
90. n TC_RECV permite recibir datos a trav s de las conexiones programadas de los tipos siguientes conexiones ISO ON TCP conexiones SMS Para recibir SMS debe estar configurado el n mero de llamada del remitente en la configuraci n STEP 7 del CP que debe recibirse n meros de llamada autorizados El remitente debe soportar la funci n CLIP El n mero de llamada del interlocutor debe introducirse en el SDT TCON_PHONE Los SMS de alarma se excluyen mediante un filtro Conexiones Telecontrol Nota Recibir SMS de varios remitentes Si desea recibir SMS de varios remitentes puede escoger para ello entre dos alternativas Debe configurar varias conexiones TC_CON TC_RECV TC_DISCON o bien En una nica conexi n configurada en el bloque de datos necesario TCON_PHONE en el par metro PhoneNumber no puede introducir ning n n mero de llamada Esto se interpretar durante la recepci n de mensajes como comod n para todos los interlocutores autorizados CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Encontrar m s informaci n detallada sobre los tipos de conexi n en la descripci n de la instrucci n TC_CON El par metro ID referencia la conexi n GPRS El valor de la ID debe ser equivalente al valor de ID utilizado en TC_CON El par metro INTERFACE referencia la interfaz GPRS del CP local deseado
91. n conexiones ISO ON TCP m x 2048 bytes e En conexiones UDP m x 1472 bytes e En SMS m x 160 bytes Memoria de telegrama Almacenamiento intermedio de datos en el modo de operaci n Telecontrol en caso de interrupci n de la conexi n con el servidor de Telecontrol 12 e En tareas de env o con hasta 1254 bytes de datos tiles M ximo 2000 telegramas e En tareas de env o de 1255 a 2048 bytes de datos tiles M ximo 1000 telegramas CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Aplicaci n y propiedades 1 5 Condiciones previas para el funcionamiento 1 5 Condiciones previas para el funcionamiento Requisitos de hardware Adem s del CP 1242 7 en el S7 1200 se necesita el siguiente hardware e Una CPU con versi n de firmware a partir de V2 0 e Una antena externa para el CP 1242 7 consulte Accesorios P gina 99 e En el modo de operaci n Telecontrol del CP 1242 7 para el servidor de Telecontrol central se necesita un PC con conexi n a Internet e Enel caso de utilizar TeleService a trav s de GPRS se necesita una gateway de TeleService con conexi n a Internet para configuraciones sin servidor de Telecontrol Se trata de un PC en el que est instalado el software TS Gateway consulte Accesorios P gina 99 Software de configuraci n e Herramienta de configuraci n Para la configuraci n del m dulo es preciso utilizar la siguiente herramienta de configuraci n STEP 7 Ba
92. n de la alimentaci n externa de 24 V DC no est protegida contra pulsos electromagn ticos fuertes Para ello es necesario un m dulo de protecci n contra sobretensiones externo Resulta id neo p ej el Dehn Blitzductor BVT AD 24V referencia 918 402 o un elemento de protecci n similar Fabricante DEHN S HNE GmbH Co KG Hans Dehn Str 1 c digo postal 1640 D 92306 Neumarkt Montaje y puesta en servicio del CP Antes del montaje y la puesta en servicio Configuraci n CP 1242 7 N ADVERTENCIA Lea el manual del sistema de automatizaci n S7 1200 Antes de cualquier operaci n de montaje conexi n o puesta en servicio lea los apartados correspondientes del manual del controlador S7 1200 consulte la nota bibliogr fica en el anexo Durante el montaje y la conexi n proceda tal como se describe en el manual del sistema de automatizaci n S7 1200 La condici n previa para la completa puesta en servicio del CP es que los datos de configuraci n de STEP 7 est n completos v ase m s abajo Lea a tal fin el cap tulo Configuraci n y programaci n P gina 49 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 29 Montaje conexi n puesta en marcha 4 2 Montaje y puesta en servicio del CP Introducci n de la tarjeta SIM Nota Introducci n y extracci n de la tarjeta SIM No inserte ni retire la tarjeta SIM mientras el CP se encuentra en funcionamiento Antes del mon
93. na P gina 34 5 Conecte la antena en el conector hembra Parte inferior del CP SMA del CP Atenci n e Asegure la conexi n de la antena con un dispositivo de protecci n frente a sobretensi n adecuado si el cable de la antena es m s largo de 30 m e Asegure la conexi n de la antena con un dispositivo de protecci n frente a rayos adecuado si instala la antena en el exterior 6 Encienda la alimentaci n el ctrica 7 Cierre las tapas frontales del m dulo y mant ngalas cerradas en servicio 8 El resto de la puesta en servicio incluye la Los datos de configuraci n de STEP 7 del CP se transfieren carga de los datos de configuraci n de STEP durante la operaci n de carga de la estaci n Para cargar la 7 estaci n conecte la estaci n de Engineering en la que se encuentran los datos de configuraci n a la interfaz Ethernet de la CPU Si desea obtener m s detalles sobre la operaci n de carga consulte los siguientes cap tulos de la ayuda en l nea de STEP 7 e Cargar datos del proyecto e Utilizar funciones en l nea y de diagn stico CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 33 Montaje conexi n puesta en marcha 4 3 Asignaci n del conector hembra para la fuente de alimentaci n externa 4 3 Asignaci n del conector hembra para la fuente de alimentaci n externa NEC CLASS 2 DC 24V 0 1A Figura 4 2 Conector hembra para la fuente de alimentaci n externa de 24 V DC vista
94. nes TC_SEND y TC_RECV 6 4 7 TCON _ SDTs para el establecimiento de un enlace Telecontrol Tipos de datos del sistema TCON_ para la instrucci n TC_CON 70 Para configurar el establecimiento de una conexi n Telecontrol mediante la instrucci n TC_CON se utiliza el par metro CONNECT de la instrucci n para describir la conexi n La descripci n de la conexi n est especificada por la estructura de un tipo de datos del sistema SDT La estructura del SDT correspondiente contiene los par metros necesarios para establecer la conexi n con un interlocutor remoto Para diferentes tipos de conexi n que dependen del interlocutor remoto correspondiente se utilizan los siguientes SDTs e TCON_IP_RFC para conexiones ISO on TCP con estaciones IPv4 con CP 1242 7 e TCON_IP_VA para conexiones UDP con estaciones IPv4 solo enviar e TCON_PHONE para conexiones con clientes SMS e TCON_WDC para conexiones con servidores Telecontrol o estaciones a las que se accede a trav s del servidor Telecontrol La parametrizaci n de la descripci n de la conexi n se realiza en un bloque de datos del mismo tipo que el SDT CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n Creaci n de un DB del tipo TCON_ Los tipos de datos de cada DB deben introducirse con el teclado No se muestran en la lista de selecci n No se tienen en cuenta las may sculas min sculas al introducir los tipos
95. ntes se encuentran en el rea de par metros Modo de operaci n Si hay varios servidores Telecontrol utilice el bloque una vez por servidor CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 77 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Tabla 6 9 IF_CONF_TCS_Name Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 6 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 266 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal TcsName reservado STRING 254 Nombre del servidor Telecontrol que puede resolverse mediante DNS RemotePort UINT Puerto del servidor Telecontrol Rank UINT Prioridad del servidor 1 2 1 servidor Telecontrol principal 2 servidor Telecontrol de reserva Bloque para el rea de par metros Acceso al servidor Telecontrol Este bloque solo debe utilizarse si el servidor Telecontrol se direcciona con su direcci n IP Si el servidor Telecontrol se direcciona con su nombre DNS se utiliza el bloque IF_CONF_TCS_Name En STEP 7 los datos correspondientes se encuentran en el rea de par metros Modo de operaci n Si hay varios servidores Telecontrol utilice el bloque una vez por servidor Tabla 6 10 IF_CONF_TCS_IP_v4 Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 7 Identificaci n del bloque de par m
96. o de operaci n del CP Se configura un valor b sico para el tiempo de espera hasta el siguiente intento de establecimiento de conexi n Cada 3 intentos de repetici n se duplica el valor b sico hasta 900 s como m ximo Rango de valores 10 600 s Ejemplo El valor b sico 20 se traduce en los siguientes intervalos de intento de establecimiento de conexi n e tres veces 20 s e tres veces 40 s e tres veces 80 s e etc hasta m x 900 s Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 41 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 5 Vigilancia de conexi n almacenamiento intermedio de datos acuse Si se ha configurado un servidor de Telecontrol sustitutivo la 4 vez el CP intenta conectarse con el servidor sustitutivo en este caso tras el siguiente tiempo e tres veces 20 s de retardo para repetir llamada e tres veces el tiempo de vigilancia de conexi n configurado para el CP tiempo que transcurre hasta la entrada del acuse TCP del interlocutor Nota Dependiendo del contrato el intento de conexi n puede estar ligado a costes 5 5 2 Tiempo de vigilancia de conexi n Par metro Tiempo de vigilancia de conexi n El tiempo de vigilancia de conexi n es el tiempo de vigilancia para la conexi n con el interlocutor El tiempo de vigilancia de conexi n se configura en STEP 7 en el grupo de par metros Tiempo de espera Keep Alive del CP Rango de valores 0 600 s El compor
97. o para actualizar la memoria imagen de proceso del CP Si el CP tambi n debe recibir datos escritos por el servidor OPC es necesario establecer una segunda conexi n con RemoteWdcAddress DW 16 0 Estas dos posibilidades de transferencia se pueden emplear paralelamente en el CP Para ello se deben invocar dos instrucciones diferentes TC_CON Transferencia inmediata RemoteWdcAddress DW 16 0 1 TC_SEND emite datos al CP 2 El CP compara los datos recibidos por TC_SEND con la imagen de proceso de emisi n existente Sila imagen de proceso a n no existe o los datos recibidos por TC_SEND son mayores que la imagen existente entonces se almacenan los nuevos datos en la imagen y la imagen se ampl a autom ticamente Silos datos recibidos por TC_SEND no se diferencian de la imagen existente se finaliza la llamada y se suprime el paso 3 Si la imagen existente es mayor que los datos recibidos por TC_SEND entonces solo se memorizan los primeros datos recibidos por TC_SEND en la imagen 3 Transferencia de la imagen de proceso global v a GPRS al servidor de Telecontrol Nota Tiempo de ciclo de emisi n Si se env an telegramas directamente al servidor de Telecontrol modo de operaci n Telecontrol aseg rese de que el tiempo de ciclo de emisi n gt 1 segundo CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 45 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 7 Transfer
98. omunicaci n del m dulo conforme al esquema siguiente Tabla 3 4 Indicador de los estados b sicos del m dulo DIAG Network Connect Signal TeleService Significado rojo verde rojo verde verde Quality verde amarillo ver de Tensi n OFF O En ejecuci n RUN sin error Telecontrol o Teleservicio en ejecuci n verde O z Arranque STOP gt RUN y otros estados gt consulte la tabla siguiente verde O A Error rojo CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 23 LEDs y conexiones 3 2 LEDs Tabla 3 5 Esquema de indicaci n para estados detallados del m dulo DIAG Network Connect Signal TeleService Significado rojo verde rojo verde verde Quality verde amarillo ver de O Ninguna conexi n con el servicio GPRS en la red GSM Conexi n existente con el servicio GPRS en la red GSM verde verde O O Esperar el PIN tarjeta SIM OK verde verde O O O Tarjeta SIM defectuosa rojo rojo 0 O O PIN incorrecto rojo rojo 0 Error interno es necesario rearrancar la g O O O O estaci n rojo O O 7 O e No hay conexi n con el servidor de verde Telecontrol o bien e No hay configuraci n disponible Existe conexi n con el servidor de Telecontrol verde verde O gt 3 Transferencia de datos verde verde Red GSM buena 73 gt 53 dBm verde
99. onexi n GPRS local La ID se asigna y debe ser un voca dentro de la CPU Aqu debe utilizarse el mismo valor que el del par metro ID de la instrucci n TC_CON 4 ConnectionType BYTE W 16 0E Variante de protocolo 14 En conexi n SMS CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 73 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Byte Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n 5 ActiveEstablished BOOL Identificaci n del tipo de establecimiento de la conexi n no relevante para el CP 1242 7 e 0 establecimiento pasivo de la conexi n irrelevante en este caso e 1 establecimiento activo de la conexi n 6 7 reserviert 8 31 PhoneNumber STRING 22 N mero de abonado del interlocutor Valores permitidos signo m s y cifras Tenga en cuenta los caracteres concretos del prefijo de pa s de los n meros de llamada en cuesti n asignado por el proveedor de red signos o ceros Sin la entrada del par metro PhoneNumber no se especificar ning n interlocutor y se podr n recibir SMS de todos los interlocutores autorizados Al arrancar tenga en cuenta lo siguiente Si no se realiza ninguna entrada el TC_RECV suministra primero el SMS recibido con m s anterioridad Tipos de datos del sistema TCON_WDC para conexiones con servidores de Telecontrol o estaciones remotas La conexi n con el se
100. orne del perfil de sombrero Bornes del perfil de sombrero Todas las CPUs as como los SMs CMs y CPs pueden montarse sobre el perfil de sombrero DIN dentro del armario de distribuci n Utilice los bornes extra bles del perfil de sombrero para fijar el dispositivo en el perfil Estos bornes tambi n encajan en posici n extra da lo que permite montar el dispositivo en un cuadro de distribuci n Las dimensiones internas del taladro para los bornes del perfil de sombrero son de 4 3 mm CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 31 Montaje conexi n puesta en marcha 4 2 Montaje y puesta en servicio del CP Procedimiento de montaje y puesta en servicio ATENCI N Posici n de montaje El montaje debe realizarse de manera que las rejillas de ventilaci n superiores e inferiores del m dulo no queden cubiertas garantizando as una buena ventilaci n Por encima y por debajo del aparato debe haber un espacio de 25 mm para la circulaci n de aire lo que sirve como protecci n frente al sobrecalentamiento Tenga en cuenta los m rgenes de temperatura permitidos en funci n de la posici n de montaje Posici n de montaje rea de temperatura permitida Posici n de montaje Montaje horizontal del rack 0 C a 55 C Montaje vertical del rack 0 C a 45 C 32 Nota Conexi n sin tensi n Cablee el S7 1200 s lo cuando est sin tensi n Alimentac
101. osible configurar en STEP 7 un servidor de Telecontrol ni una gateway de TeleService Guarde el proyecto Si desea obtener m s informaci n sobre la configuraci n del CP consulte el sistema de ayuda de STEP 7 6 2 Datos necesarios para la configuraci n Para la configuraci n y la puesta en marcha del CP y del sistema de telecontrol conectado a l es necesaria la siguiente informaci n CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 49 Configuraci n y programaci n 6 2 Datos necesarios para la configuraci n Informaci n general La siguiente informaci n es necesaria para la configuraci n STEP 7 del CP 1242 7 e N mero de llamada propio del CP necesario para TeleService e N meros de llamada autorizados N meros de llamada de los participantes que est n autorizados a enviar una llamada de alarma un SMS de alarma o un SMS de datos al CP e APN Nombre del punto de acceso GPRS APN del operador de red GSM e Nombre de usuario APN Nombre de usuario del punto de acceso GPRS del operador de red GSM e Contrase a APN Contrase a del punto de acceso GPRS del operador de red GSM e N mero de dispositivo de la central SMS e PIN de la tarjeta SIM Nota El PIN configurado y el PIN de la tarjeta SIM deben coincidir Si introduce incorrectamente el PIN de la tarjeta SIM del CP 1242 7 al configurar el CP en STEP 7 y carga la estaci n el CP guardar el PIN err neo Un PIN incorrectamente introduc
102. puerto El n mero correspondiente dependiente del tipo de estaci n del puerto listener se configura en las instrucciones de Telecontrol Si se instala un servidor de Telecontrol sustitutivo Direcci n y puerto del servidor de Telecontrol sustitutivo Direcciones del servidor DNS Necesitar la direcci n del servidor DNS si desea direccionar el servidor de Telecontrol a trav s de un nombre resoluble por DNS Sino introduce ninguna direcci n se obtendr la direcci n del servidor DNS autom ticamente del operador de red procedimiento recomendado Si desea utilizar un servidor DNS diferente introduzca la direcci n correspondiente Informaci n sobre TeleService La siguiente informaci n es necesaria para la configuraci n STEP 7 del CP 1242 7 CP 1242 7 Nombre de usuario TeleService Para la autenticaci n del usuario en el CP Configuraci n del CP en STEP 7 Puede configurar hasta 10 usuarios de TeleService Entrada en la estaci n de ingenier a Contrase a TeleService Para la autenticaci n del usuario en el CP Configuraci n del CP en STEP 7 Entrada en la estaci n de ingenier a Contrase a de servidor Para la autenticaci n del CP en el servidor de Telecontrol Configuraci n en el servidor de Telecontrol Entrada en la estaci n de ingenier a Si no ha configurado en el servidor de Telecontrol una contrase a de servidor tampoco deber introducir una contrase a de servidor cuando
103. r ello se recomienda que se informe peri dicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos y que solo utilice las versiones actuales en cada caso Encontrar m s informaci n al respecto en http support automation siemens comWWllisapi dll func cslib csinfo28aktprim 998 lang es Aqu puede registrarse para recibir un newsletter espec fico de producto No obstante para el funcionamiento seguro de una instalaci n o m quina es necesario adem s integrar los componentes de automatizaci n en un concepto de IT Security unitario para toda la instalaci n o m quina que corresponda a los ltimos avances tecnol gicos en IT Encontrar la informaci n necesaria en http www siemens com industrialsecurity Tambi n hay que tener en cuenta los productos de otros fabricantes que se est n utilizando Nota sobre el glosario de SIMATIC NET Glosario de SIMATIC NET Las explicaciones de los t rminos utilizados en esta documentaci n est n recogidas en el glosario de SIMATIC NET Encontrar el glosario de SIMATIC NET aqu CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 5 Prefacio e SIMATIC NET Manual Collection Este DVD se adjunta a algunos productos SIMATIC NET e En Internet bajo el siguiente ID de art culo 50305045 http support automation siemens com WW view es 50305045 Service 8 Support Adem s de la documentaci n de productos tiene a su disposici n la completa pl
104. ra cumplir la directiva de la UE 94 9 ATEX 95 la carcasa ha de cumplir al menos los requisitos de IP 54 seg n EN 60529 N ADVERTENCIA Cables apropiados para temperaturas superiores a 70 C Si se presentan temperaturas superiores a 70 C en el cable o en el conector de la carcasa o si la temperatura en los puntos de bifurcaci n de los conductores de los cables es superior a 80 C se han de tomar precauciones especiales Si el equipo se utiliza a temperaturas ambiente superiores a 50 C el margen de temperatura permitido del cable seleccionado debe ser adecuado para las temperaturas medidas realmente CP 1242 7 28 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Montaje conexi n puesta en marcha 4 2 Montaje y puesta en servicio del CP N ADVERTENCIA Protecci n de sobretensi n transitoria Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en m s del 40 la tensi n nominal Esto est garantizado si los aparatos trabajan s lo con baja tensi n de seguridad SELV Protecci n contra sobretensiones 4 2 ATENCI N Protecci n de la alimentaci n externa de 24 V DC Cuando el m dulo se alimenta por redes o cables de alimentaci n de 24 V de gran extensi n se pueden producir acoplamientos de pulsos electromagn ticos fuertes en los cables de alimentaci n p ej provocados por rayos o la conexi n de grandes cargas La conexi
105. raci n del SDT TC_CON Encontrar otros estados que no aparecen aqu en los indicadores de estado de las instrucciones RDREC y WRREC bajo los dos bytes de estado centrales STATUS 2 STATUS 3 6 4 5 TC_CONFIG transferir datos de configuraci n al CP Significado CP 1242 7 La instrucci n TC_CONFIG permite modificar los par metros de un CP 1242 7 configurados en STEP 7 Los valores configurados no se sobrescriben de forma remanente Los valores sobrescritos siguen siendo v lidos hasta una nueva llamada de TC_CONFIG o hasta el siguiente arranque de la estaci n arranque en fr o mediante la tensi n OFF gt ON Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 67 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Si los datos de configuraci n STEP 7 del CP deben modificarse permanentemente entonces la instrucci n debe llamarse de nuevo despu s de cada arranque de la estaci n arranque en fr o o se debe cargar un proyecto modificado en la estaci n El par metro CONFIG hace referencia al rea de memoria con los datos de configuraci n Los datos de configuraci n se guardan en un bloque de datos DB La estructura del DB est predeterminada por el tipo de datos de sistema SDT IF_CONF Los datos de configuraci n que deben modificarse en el CP se compilan en el IF_CONF como bloques I F_CONF_ para los diferentes par metros seg n sea necesario
106. relevancia para conexiones SMS Bloque para el rea de par metros Autorizaci n de alarma Tabla 6 15 IF_CONF_WakeupList Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 13 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 246 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal WakeupPhone 1 10 ARRAY 1 10 of STRING 22 N mero de llamada del dispositivo autorizado como despertador El asterisco al final de un n mero de abonado sirve de comod n para n meros con extensiones 80 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Bloque para el rea de par metros Redes GSM preferentes Tabla 6 16 IF_CONF_PrefProvider Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 14 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 46 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal Provider 1 5 ARRAY 1 5 Redes GSM alternativas con prioridad 1 a 5 a las que se of STRING 6 conecta el CP de forma preferente Es posible configurar 5 redes como m ximo La n 1 tiene la m xima prioridad y la n 5 la m nima Entrada del Public Land Mobile Network PLMN del operador de red consistente en Mobile Country Code MCC y Mobile Network Cod
107. ro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 20 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 266 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal ts_name String 254 Nombre del servidor de TeleService que puede resolverse mediante DNS RemotePort UINT Puerto de la estaci n de ingenier a Rank UINT Prioridad del servidor 1 o 2 1 servidor 1 2 servidor 2 82 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Bloque para la parametrizaci n del acceso TeleService direcci n IP del servidor Datos de acceso del servidor de TeleService centralita En STEP 7 los datos correspondientes se encuentran en el rea de par metros Configuraci n TeleService Si hay dos servidores de TeleService utilice el bloque una vez por servidor Tabla 6 22 IF_CONF_TS_IF_V4 Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 21 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 14 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal RemoteAddress IP_V4 Direcci n IP del servidor de TeleService RemotePort UINT Puerto del servidor de TeleService Rank UINT Prioridad del servidor 1 o 2 1 servidor 1 2 servidor 2 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G
108. rvidor Telecontrol que est asignado al S7 1200 o con una estaci n remota a la que se accede a trav s del servidor Telecontrol se puede configurar con TCON_WDC Los datos de direcci n del servidor Telecontrol asignado al CP se encuentran en STEP 7 en la ficha Interfaz de Telecontrol gt Modo de operaci n del CP El servidor Telecontrol o la estaci n remota se direcciona mediante el nombre de host o mediante la direcci n IP En el par metro RemoteWdcAddress de TCON_WDC se indica la ID de acceso del interlocutor Tabla 6 4 Par metros de TCON_WDC Byte Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n 0 1 InterfacelD HW_ANY Referencia a la interfaz del CP 1242 7 local v ase STEP 7 gt Configuraci n CP gt Interfaz Telecontrol gt Identificador HW 2 3 ID CONN_OUC 1 07FFh Referencia a la conexi n GPRS local La ID se asigna y debe ser un voca dentro de la CPU Aqu debe utilizarse el mismo valor que el del par metro ID de la instrucci n TC_CON 4 ComnectionType BYTE W 16 0F Variante de protocolo 15 Fn conexi n Telecontrol mediante direcci n IP 5 ActiveEstablished BOOL Identificaci n del tipo de establecimiento de la conexi n e 0 establecimiento pasivo de la conexi n e 1 establecimiento activo de la conexi n 74 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol By
109. s depende del tipo de establecimiento de conexi n e establecimiento activo de la conexi n El establecimiento de la conexi n es iniciado por la CPU local e Establecimiento pasivo de la conexi n El establecimiento de la conexi n es iniciado por el interlocutor CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 11 Aplicaci n y propiedades 1 4 Prestaciones N mero de conexiones simult neas en el modo de operaci n Telecontrol e 1 conexi n reservada al servidor de Telecontrol p ej para TeleService En el caso de un establecimiento activo se a aden e M x 5 conexiones de Telecontrol TCON_WDC M x 5 conexiones UDP solo env o N mero de conexiones simult neas en el modo de operaci n GPRS directo Datos de usuario En total como m ximo 4 conexiones De las cuales M x 1 conexi n a un servidor NTP M x 1 conexi n TeleService M x 4 conexiones productivas Con establecimiento activo de la conexi n M x 4 conexiones ISO on TCP o M x 4 conexiones UDP solo transmisi n o Una combinaci n de los tipos de conexiones mencionados Con establecimiento pasivo de la conexi n solo conexiones ISO on TCP Nota Port 30000 para ISO ON TCP El CP no utiliza el n mero de puerto 102 para I ISO ON TCP sino el puerto 30000 Datos de usuario por llamada de env o en los diferentes tipos de conexi n e Enconexiones de Telecontrol m x 2048 bytes e E
110. sertada en el CP Este par metro no es relevante si se ha configurado el PIN correctamente En caso de haber configurado el PIN err neamente el PIN correcto puede introducirse aqu Bloque para tiempos de vigilancia En STEP 7 los datos correspondientes se encuentran en las reas de par metros Tiempo de espera Keep Alive y Modo de operaci n del CP Tabla 6 14 IF_CONF_TC_Timeouts Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 12 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 12 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal KeepAliveTimeout Reservado no parametrizable SendTimeout UINT Tiempo de vigilancia de conexi n Tiempo de vigilancia de la conexi n con el interlocutor segundos Relevante en los modos de operaci n Telecontrol y GPRS directo RedialTimeout UINT Retardo de repetici n de llamada valor b sico del tiempo de espera hasta el pr ximo intento de establecer una conexi n despu s de fallar la presente Cada 3 intentos se duplica el valor b sico hasta 900 s como m ximo Rango de valores 10 600 s Si se ha configurado un servidor Telecontrol de reserva en el cuarto intento el CP intentar conectarse con este Ejemplo un valor b sico de 20 da los siguientes intervalos de llamada tres veces 20 s tres veces 40 s tres veces 80 s etc hasta un m ximo de 900 s Sin
111. sic V11 0 SP2 Update 2 Para STEP 7 necesita adicionalmente el Support Package HSP CP1242 7 versi n 1 1 Instale el Support Package en STEP 7 a trav s del comando de men Herramientas gt Support Packages Puede instalar el Support Package desde el sistema de archivos local si ya lo ha almacenado all o desde las p ginas de Internet del Siemens Automation Customer Support Encontrar el Support Package en una de las direcciones siguientes 45605894 http support automation siemens comWW view es 45605894 28919804 http support automation siemens comWW view es 28919804 Seleccione en la p gina web la ficha Lista de art culos y el tipo de art culo Descarga Encontrar una descripci n de la instalaci n de los Support Packages en el sistema de ayuda de STEP 7 bajo el t rmino de b squeda Support Packages Bloques de programa instrucciones Para la comunicaci n productiva se necesitan las instrucciones de Telecontrol Para el TeleService no son necesarias las instrucciones de Telecontrol Las instrucciones de Telecontrol transcurren en la CPU Se ponen a disposici n con el Support Package HSP CP1242 7 en STEP 7 Encontrar la descripci n de las instrucciones en el cap tulo Configuraci n y programaci n P gina 49 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 13 Aplicaci n y propiedades 1 5 Condiciones previas para el funcionamiento Software para la comunicaci n
112. so a los indicadores ERROR y STATUS El env o de telegramas no se repite autom ticamente e Destinatarios CP 1242 7 Modo de operaci n GPRS directo La transmisi n del telegrama a trav s de la instrucci n TC_SEND al firmware del CP se vigila y se acusa mediante mecanismos TCP y se ajusta DONE a 1 en la instrucci n TC_SEND CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 43 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 6 Retenci n de datos en la imagen de proceso 5 6 Retenci n de datos en la imagen de proceso Retenci n de datos en la imagen de proceso del CP Nota La imagen de proceso en el CP se crea s lo para la comunicaci n con el servidor OPC del servidor de Telecontrol RemoteWdcAddress en TCON_WDC 0 Los datos que recibe el CP a trav s del GPRS y que transfiere a la CPU y los datos de proceso que recibe el CP de la CPU para volver a enviarlos v a GPRS se memorizan como imagen en el CP e Imagen de proceso de emisi n Datos que transfiere la instrucci n TC_SEND en el programa de la CPU S7 1200 al CP en una petici n de lectura para el env o v a GPRS Datos que se invocan mediante una petici n de lectura del servidor de Telecontrol e Imagen de proceso de recepci n Datos que recibe la instrucci n TC_RECV en el programa de la CPU S7 1200 en una petici n de recepci n del CP Datos que el CP recibe en una petici n de escritura d
113. ste para el env o y la recepci n de datos e 1 establecimiento activo de la conexi n Ajuste solo para el env o de datos 6 7 reservado RemoteAddress IP_V4 Direcci n IP de los interlocutores 8 11 ADDR Array 1 4 of Direcci n IP del interlocutor respectivo Byte 12 RemotePort UINT 1 65535 Puerto IP del interlocutor 13 Sin relevancia si ActiveEstablished 0 14 LocalPort UINT 1 65535 Puerto IP local 0 no est permitido 15 Sin relevancia si ActiveEstablished 1 Tipo de datos de sistema TCON_PHONE para conexiones SMS Nota N meros de llamada autorizados El requisito para que el CP acepte un SMS es la autorizaci n del interlocutor emisor mediante su n mero de llamada Estos n meros de llamada se configuran en STEP 7 con el CP en la lista N meros de llamada autorizados Texto SMS e Se accede a los textos SMS programados para SMS que deben ser enviados a trav s del par metro DATA de la instrucci n TC_SEND e El texto de un SMS recibido se asigna al rango de direcciones de la CPU a trav s del par metro DATA de la instrucci n TC_RECV Tabla 6 3 Par metros de TCON_PHONE Byte Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n 0 1 InterfacelD HW_ANY Referencia a la interfaz del CP 1242 7 local v ase STEP 7 gt Configuraci n CP gt Interfaz Telecontrol gt Identificador HW 2 3 ID CONN_OUC 1 07FFh Referencia a la c
114. suario formada por DONE ERROR y STATUS DONE ERROR STATUS Significado 1 0 00004 Petici n ejecutada correctamente 0 0 70004 No hay ning n procesamiento de petici n activo primera llamada de la instrucci n 0 0 70014 Procesamiento de petici n iniciado primera llamada de la instrucci n 0 0 70024 Procesamiento de petici n en curso nueva llamada de la instrucci n si BUSY 1 0 1 80E6H Ninguna solicitud en proceso la activaci n de la instrucci n no se inicia 0 1 80EBH Solicitud rechazada temporalmente el CP es configurado moment neamente por STEP 7 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 69 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol DONE ERROR STATUS Significado 0 1 80F6H Error de formato de un par metro en el bloque de datos llamado tama o err neo formato incorrecto o valor no v lido Compruebe el SDT I F_CONF 0 1 80F7H ID incorrecta en los bloques de par metros de los datos de configuraci n Compruebe el SDT IF_CONF 6 4 6 Otros mensajes de error Otros mensajes de error Los mensajes de error siguientes s lo sirven para fines de diagn stico Para obtener informaci n complementaria llame a la l nea de atenci n de Siemens DONE ERROR STATUS Significado 0 1 80E0H Error interno Tenga tambi n en cuenta el posible significado en las instruccio
115. taje debe introducir la tarjeta SIM en el CP Paso Ejecuci n Notas y aclaraciones 1 Desconecte la alimentaci n de la estaci n 2 Desenclave la unidad de la tarjeta SIM que se encuentra en la parte inferior del CP ejerciendo una ligera presi n en el pasador de desenclavamiento 3 Extraiga la unidad de la carcasa 4 Coloque la tarjeta SIM en la unidad tal como se muestra en la ilustraci n 5 Vuelva a desplazar la unidad hacia la carcasa hasta que encaje ligeramente 6 Conecte la alimentaci n de la estaci n CP 1242 7 30 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Montaje conexi n puesta en marcha 4 2 Montaje y puesta en servicio del CP Dimensiones para el montaje 116 E A A A A Figura 4 1 Dimensiones de montaje del S7 1200 Tabla 4 1 Dimensiones para el montaje mm Aparatos S7 1200 Anchura A Ancho B CPU CPU 1211C CPU 1212C 90 mm 45 mm CPU 1214C 110 mm 55 mm M dulos de se al 8 16 E S digitales 45 mm 22 5 mm 2 4 u 8 E S anal gicas Termoelemento 4 u 8 E S RTD 4 E S 16 E S anal gicas 70 mm 35 mm RTD 8 E S Interfaces de CM 1241 RS232 y CM 1241 RS485 30 mm 15 mm comunicacion CM 1243 5 maestro PROFIBUS 30 mm 15 mm CM 1242 5 esclavo PROFIBUS CP 1242 7 GPRS CP 30 mm 15 mm Ancho B dimensiones entre el borde de la carcasa y el centro del taladro para el b
116. tamiento difiere seg n sea el modo de operaci n del CP e Modo de operaci n Telecontrol En el modo de operaci n Telecontrol el tiempo de vigilancia de conexi n es el tiempo que transcurre hasta la entrada del acuse del interlocutor tras enviar un telegrama En caso de rebasarse por exceso el tiempo configurado el telegrama es respaldado siempre que el servidor de Telecontrol sea el receptor RemoteWdcAddress 0 Al introducir O se utiliza el valor est ndar 10 s Nota El tiempo hasta la entrada del acuse depende en gran parte de la red GSM utilizada e Modo de operaci n GPRS directo En el modo de operaci n GPRS directo TCON_IP_RFC una vez transcurrido el tiempo configurado se comprueba la accesibilidad del interlocutor Si no est accesible STATUS muestra 80F5n Al introducir O se desactiva la funci n En caso de que falle la conexi n en TC_SEND se pone ERROR 1 y STATUS muestra 80F5h CP 1242 7 42 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Indicaciones sobre la configuraci n y el funcionamiento 5 5 Vigilancia de conexi n almacenamiento intermedio de datos acuse 5 5 3 Memoria de telegramas y acuse Almacenamiento intermedio de datos en caso de cancelaci n de la conexi n modo de operaci n Telecontrol En caso de interrupciones de la conexi n con el servidor de Telecontrol o al sobrepasar el tiempo de vigilancia de conexi n se memorizan los telegramas de emisi n con e
117. te Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n 6 7 reservado 8 11 RemoteWdcAddress DWORD Indicaci n de la ID de acceso hex La ID de acceso depende del interlocutor e Conexi n con un CP remoto La ID de acceso est compuesta por n mero de proyecto de STEP 7 n mero de estaci n slot Si la estaci n remota tiene varios CP GPRS y no va a definirse la ruta deber ponerse 0 en el ltimo byte para el slot La ID de acceso se encuentra en el proyecto de STEP 7 en el grupo de par metros Autenticaci n CP del CP No hay conexi n con el servidor de Telecontrol ID de acceso 0 Solo para escribir en la imagen de proceso del CP ID de acceso DW 16 FEEDDADA 6 4 8 IF_CONF SDT para datos de configuraci n Telecontrol Establecimiento del tipo de datos del sistema IF_CONF para la instrucci n TC_CONFIG El par metro CONFIG de la instrucci n TC_CONFIG referencia el rea de memoria con los datos de configuraci n del CP 1242 7 que deben modificarse Los datos de configuraci n almacenados en un bloque de datos se describen como estructura del tipo de datos de sistema SDT IF_CONF IF_CONF est formado por un encabezado y los bloques siguientes correspondientes a los par metros o reas de par metros del CP en las propiedades de dispositivos del proyecto de STEP 7 Los datos de configuraci n del CP que deben modificarse se compilan a modo de bloques
118. tiqueta de fecha hora en la memoria de telegrama del CP En el pr ximo establecimiento de la conexi n con el servidor de Telecontrol se env an los telegramas almacenados a los participantes destinatarios correspondientes La memoria de telegrama es un b fer anular al sobrepasar la capacidad de almacenamiento se eliminan los telegramas m s antiguos sin aviso de advertencia Encontrar la cantidad m xima de los telegramas memorizados en el cap tulo Prestaciones P gina 11 Vigilancia y acuse de telegramas de emisi n La recepci n de un telegrama enviado se vigila o se acusa de distintas maneras Los mecanismos se diferencian en funci n de los siguientes destinatarios e Destinatarios servidor de Telecontrol Tras procesar una tarea de emisi n se ajustar DONE a 1 en la instrucci n TC_SEND Si se cancela la conexi n o se rebasa el tiempo de vigilancia de transmisi n el telegrama es respaldado y en una conexi n recurrente se env a al servidor de Telecontrol La recepci n se acusa mediante un telegrama del servidor de Telecontrol e Destinatarios CP 1242 7 Modo de operaci n Telecontrol El telegrama se reenv a a trav s del servidor de Telecontrol al CP destinatario La recepci n se acusa mediante un telegrama del CP destinatario Una vez recibido el acuse se ajustar DONE a 1 en la instrucci n TC_SEND Si se cancela la conexi n o se rebasa el tiempo de vigilancia de transmisi n TC_SEND emite un avi
119. tivo Si TCSB se instala como servidor principal y sustitutivo se instalan dos sistemas de TCSB paralelos independientes entre s Ambos sistemas tienen su base de datos propia y todas las funciones de comunicaci n de TCSB Los dos sistemas TCSB no se vigilan entre s Configuraci n de servidor principal y sustitutivo Hay que garantizar que los datos de configuraci n sean coherentes en ambos sistemas Para ello es posible introducir todos los datos de configuraci n manualmente dos veces o bien copiar la base de datos del sistema principal al sustitutivo mediante medios del sistema operativo tras un cambio de configuraci n Para ello proceda del siguiente modo 1 Copie el archivo de la base de datos desde el siguiente directorio del sistema principal Programdata gt Siemens gt Automation gt TCS Basic gt Data gt Smsc sqlite Pegue el archivo de la base de datos en el mismo punto del sistema de archivos del sistema sustitutivo El archivo Smsc sqlite ya existente en el sistema sustitutivo se sobrescribe En caso necesario durante la configuraci n del servidor sustitutivo adapte el direccionamiento del servidor de la base de datos en Configuraci n si en el sistema principal la CMT y la base datos est n instaladas en equipos diferentes El m todo de copiado garantiza la coherencia de los datos de configuraci n Dado que en la CMT se pueden configurar los par metros de los sistemas principal y sustitutivo
120. triales a Figura 1 CP 1242 7 Detr s de la tapa de la carcasa del m dulo en la parte superior derecha est impresa la versi n de hardware en forma de comod n X p ej X 2 3 4 En este caso X ser a el comod n de la versi n de hardware 1 Designaci n del producto En este documento se utiliza asimismo la denominaci n CP en vez del nombre completo del producto CP 1242 7 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Prefacio Finalidad de este manual Este manual describe las propiedades de este m dulo y le presta apoyo en el montaje y la puesta en servicio del aparato Los pasos de configuraci n necesarios se describen como descripci n general Adem s encontrar indicaciones para el uso y las posibilidades de diagn stico del dispositivo Novedades de la presente edici n e Transmisi n de SMS de diagn stico e Optimizaci n de algunas funciones con la versi n de firmware mencionada anteriormente Encontrar informaci n y el firmware para descargar en las p ginas de Siemens Automation Customer Support en la siguiente direcci n 45605894 http support automation siemens com WW view es 45605894 e Revisi n de contenido Documentaci n sustituida El presente manual sustituye la edici n 03 2012 del manual Versi n actual del manual en Internet Tambi n encontrar la edici n actual de este manual en las p ginas de Internet de Siemens Automation C
121. ucci n CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 61 Configuraci n y programaci n 6 4 Programaci n de las instrucciones de Telecontrol Par metro Declaraci n Tipo de datos Rango de valores Descripci n ERROR OUTPUT BOOL O Indicador de error 1 error Consulte el significado en relaci n con los par metros DONE y STATUS en Indicadores de la instrucci n STATUS OUTPUT WORD Indicador de estado Consulte el significado en relaci n con los par metros DONE y ERROR en Indicadores de la instrucci n Consulte el apartado siguiente para las particularidades del par metro DATA para textos SMS Tras enviar un telegrama TC_SEND pone DONE 1 Observe el comportamiento siguiente el fallo de una conexi n ISO on TCP no es detectada por el emisor hasta pasados 1 o 2 minutos Los datos transferidos pueden haberse perdido aunque TC_SEND haya puesto DONE 1 en el emisor Si se cancela una conexi n ISO on TCP tras recibir un telegrama y antes de iniciar TC_RECV es posible que los datos transferidos se pierdan incluso si TC_SEND ha puesto DONE 1 en el emisor Configuraci n de textos SMS con el par metro DATA La instrucci n env a como texto SMS aquellos datos a los que hace referencia el indicador del tipo VARIANT del par metro DATA Si desde DATA se hace referencia a un operando del tipo de datos STRING para textos SMS entonces tambi n se transfieren los dos
122. uraci n TeleService gt Administraci n de usuarios de TeleService Tabla 6 19 IF_CONF_GPRS_UserList Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n ld UINT 19 Identificaci n del bloque de par metros Length UINT Tama o del bloque de par metros en bytes 506 Mode UINT Validez 1 permanente 2 temporal GPRS_User 1 10 ARRAY 1 10 Usuarios de TeleService de n 1 a n 10 como m ximo of GPRS_User La matriz se forma a partir de los juegos de par metros para los usuarios de TeleService GPRS_User 1 n Tabla 6 20 GPRS_User n par metro para usuarios de TeleService Par metro Tipo de datos Valor inicial Descripci n UserName n STRING 22 Nombre de usuario de TeleService Password n STRING 22 El string tiene que estar vac o Diag_Allowed n BOOL Reservado no parametrizable Teleserv_Allowed n BOOL Activaci n del usuario de TeleService e 0 usuario desactivado e 1 usuario activado FW_Load_Allowed n BOOL Reservado no parametrizable Bloque para la parametrizaci n del acceso TeleService Nombre DNS del servidor Datos de acceso del servidor de TeleService centralita En STEP 7 los datos correspondientes se encuentran en el rea de par metros Configuraci n TeleService Si hay dos servidores de TeleService utilice el bloque una vez por servidor Tabla 6 21 IF_CONF_TS_Name Par met
123. ustomer Support con la ID de art culo siguiente 61029644 http support automation siemens comWW view es 61029644 Conocimientos presupuestos Para el montaje la puesta en servicio y el funcionamiento del CP se requieren conocimientos en los mbitos siguientes e Automatizaci n e Dise o del sistema SIMATIC S7 1200 e SIMATIC STEP 7 Basic Professional V11 e Transferencia de datos mediante GPRS e Internet Documentaci n complementaria En el anexo de este manual encontrar la bibliograf a existente en torno al tema CP 1242 7 4 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 Prefacio Condiciones de la licencia Nota Open Source Software Lea detenidamente las condiciones de la licencia para Open Source Software antes de utilizar el producto La aceptaci n de las exclusiones de responsabilidad y garant a en ellas incluidas es un claro requisito previo para el uso del Open Source Software Encontrar las condiciones de licencia en el documento DOC_OSS S7 CM CP_74 paf incluido en el soporte de datos suministrado que contiene la documentaci n del producto Exclusi n de responsabilidad para Security Indicaciones de seguridad Nota Para su gama de productos de automatizaci n y accionamientos Siemens ofrece mecanismos de IT Security que contribuyen al funcionamiento seguro de la instalaci n o m quina Nuestros productos tambi n se desarrollan continuamente en cuanto a IT Security Po
124. utor mediante una llamada de alarma o un SMS de alarma para establecer la conexi n con l Dependiendo del tipo de conexi n y del interlocutor en el SMS de alarma debe transferirse el texto siguiente e Para conexiones de Telecontrol Texto para el SMS de activaci n para establecer una conexi n con el servidor de Telecontrol TELECONTROL Texto para el SMS de activaci n para establecer una conexi n con el servidor de Telecontrol principal TELECONTROL MAIN Texto para el SMS de activaci n para establecer una conexi n con el servidor de Telecontrol de sustituci n TELECONTROL BACKUP La configuraci n de los servidores de Telecontrol para el CP 1242 7 en STEP 7 se realiza en Interfaz Telecontrol gt Modo de operaci n gt Servidor Telecontrol principal o sustitutivo Nota Activaci n a trav s de un tel fono m vil En un SMS de activaci n se puede utilizar uno de los textos arriba mencionados e Con una llamada de activaci n la estaci n siempre se conecta con el servidor de Telecontrol principal e Para conexiones de TeleService Texto para el SMS de activaci n para establecer una conexi n a trav s del primer servidor de TeleService configurado TELESERVICE o bien TELESERVICE 1 Texto para el SMS de activaci n para establecer una conexi n a trav s del segundo servidor de TeleService configurado TELESERVICE 2 Para TeleService no es necesario enviar adicionalmente un S
125. val as como las homologaciones nacionales especiales en las p ginas de Internet de Siemens Automation Customer Support en la siguiente ID de art culo 57337426 http support automation siemens com WW view es 57337426 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 93 Homologaciones B 1 Homologaciones Visi n global de homologaciones y normas El CP 1242 7 posee las siguientes homologaciones y cumple las normas siguientes e CULus LISTED IND CONT EQ para HAZ LOC e FM n 3600 y 3611 e ATEX KEMA 10 ATEX 0166X e Directivas de la UE y normas Directiva de la UE 2004 108 UE sobre compatibilidad electromagn tica directiva de CEM Directiva de la UE 2002 95 CE RoHS Directiva de la UE 1999 5 UE R amp TTE Compatibilidad electromagn tica CEM seg n las normas siguientes EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 EN 61000 6 4 Uso en entornos industriales seg n EN 61000 6 4 2007 y EN 61000 6 2 2005 e C TICK Declaraci n de conformidad CE directivas de la UE siguientes y adem s cumple las normas armonizadas europeas EN de aut matas que se mencionan en los documentos oficiales C El CP cumple los requisitos y los objetivos en materia de seguridad de las de la UE e Directiva de la UE 2006 95 CE relativa al material el ctrico destinado a utilizarse dentro de unos m rgenes de tensi n concretos directiva de baja tensi
126. z pa O Red GSM media i 89 75 dBm amarillo x z A Red GSM d bil Mi 109 91 dBm amarillo O No hay red GSM lt 111 dBm En estos momentos no hay ninguna sesi n de TeleService La sesi n de TeleService est en ejecuci n a verde verde O Intento de inicio de sesi n en la sesi n de j TeleService verde 1 Durante el establecimiento de una conexi n de TeleServiceel LED se enciende durante al menos 10 minutos 24 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 LEDs y conexiones 3 3 Conexiones el ctricas 3 3 Conexiones el ctricas Alimentaci n el ctrica El conector hembra de tres polos para la alimentaci n el ctrica externa de 24 V CC se encuentra en la parte superior del m dulo El conector adecuado forma parte del volumen de suministro La asignaci n de pines del conector hembra se menciona en el cap tulo Asignaci n del conector hembra para la fuente de alimentaci n externa P gina 34 Conector hembra para alimentaci n el ctrica de 24 VCC Figura 3 2 Conector hembra para la alimentaci n el ctrica de 24 V CC Interfaz de radiofrecuencia para la red GSM Para la comunicaci n v a GSM en la red GSM se necesita una antena externa sta se conecta a trav s del conector SMA del CP El conector hembra SMA se encuentra detr s de la tapa frontal inferior del CP En el cap tulo Accesorios P gina 9
127. za a trav s de la gateway del Teleservicio La conexi n entre la estaci n de Engineering y la gateway del Teleservicio puede desarrollarse de forma local a trav s de la LAN o a trav s de Internet Internet O T nel VPN El Industrial Ethernet Figura 2 5 TeleServicea trav s de GPRS en una configuraci n con gateway de TeleService CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 19 Ejemplos de configuraci n 20 CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 LEDs y conexiones 3 1 Apertura de las cubiertas de la carcasa Posici n de los elementos de visualizaci n y de las conexiones el ctricas Los LEDs para la indicaci n detallada de los estados del m dulo se encuentran detr s de la tapa superior de la carcasa del m dulo El conector hembra para la alimentaci n se encuentra en la parte superior del m dulo La conexi n para la antena externa se encuentra en la parte inferior del m dulo Apertura de las cubiertas de la carcasa Abra la tapa superior o inferior de la carcasa girando hacia abajo o hacia arriba tal como se muestra en la ilustraci n Las tapas de las carcasa se han ampliado en este caso Figura 3 1 Apertura de las cubiertas de la carcasa CP 1242 7 Instrucciones de servicio 10 2012 C79000 G8978 C247 04 21 LEDs y conexiones 3 2 LEDs 3 2 LEDs del m dulo 22 LEDs El m dulo posee diversos LEDs para el indicador de estado e

CP 1242-7 - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents